Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pengen Empek2 Krispy? Hubungi: 081379192014
~Dijamin enak dan bisa dikirim keluar kota~
Mendekatlah.
Ayolah.
Kamu harus memastikan tubuhmu cukup hangat
agar tidak terluka saat bertugas.
Astaga, kamu membesarkan seorang putra yang hebat.
Dia pasti ingin bersenang-senang, tapi bekerja dengan ayahnya di sini.
Kudengar kamu juga mengerjakan tes terakhir dengan baik.
Astaga, dia terus menunjukkan betapa hebatnya kamu...
Itu tidak perlu. Aku tidak melakukan itu.
Ayah, boleh aku ke toilet?
- Ada di dalam. - Baiklah.
Putramu tinggi dan tampan.
Orang sepertimu yang hanya punya putri yang tidak tahu
betapa meyakinkannya memilikinya.
Astaga, aku tidak akan mengganti truk penuh pemuda besar itu
untuk putriku.
Astaga.
"Toilet"
Hei, apa itu?
Kamu selalu bilang tidak punya uang. Kamu punya arloji baru?
Benda ini?
Sung Jae memberikannya sebagai hadiah hari jadi pernikahan kami.
Iri?
Apa kita dapat material baru pagi ini?
Aku melihat Lee datang membawa beberapa material semalam.
Apa? Kita harus memeriksanya.
Mari kita lihat
Astaga, aku juga harus buang air kecil.
Berhentilah minum terlalu banyak air.
- Cuacanya tampak lebih dingin. - Benar sekali.
- Astaga. - Astaga.
Hei, Lee!
Ada apa dengannya?
Tolong...
Tolong... Tolong aku.
Bagaimana... Berapa lama
ini?
Entahlah.
Aku harus bertahan.
Aku tidak boleh mati di sini
dan meninggalkan putriku.
Pak, jangan bicara.
Ayo...
Ayo keluar hidup-hidup.
Pak.
Bapak tidur?
Bapak tidak boleh tertidur.
Berapa usia
putrimu?
Tujuh.
Ini dia.
Jika kamu melihatnya, katakan padanya
bahwa aku sangat menyayanginya.
Bertahanlah.
Kamu harus bertahan
dan...
Aku akan bertahan.
Aku tidak akan mati.
Aku tidak akan menyerah.
Aku akan...
Hei, angkat ini!
Angkat!
Hei, kamu tidak dengar suara?
- Kamu dengar itu? - Dari mana asalnya?
Di sini!
Pak...
"Altar untuk Korban Keruntuhan Taejung Town"
Makanlah perlahan.
Terima kasih.
Apa kamu
merindukan ayahmu?
Kamu tahu?
Kamu tidak seharusnya tumbuh dewasa
dan menjadi seperti ayahmu.
Kenapa tidak?
Aku menyayangi ayahku.
Kamu tahu kenapa dia meninggal?
Karena dia miskin dan tidak kompeten.
Itu sebabnya dia harus bekerja seperti anjing dan mati sia-sia.
Kemalangan hanya mendatangi orang yang miskin dan lemah.
Orang yang lemah, tidak kompeten,
dan miskin
tidak boleh hidup.
Ini miliknya.
Kalau begitu
apa kamu yang memberiku jam tangan ini?
Apa kamu
gadis itu?
Kamu lihat waktunya?
Jadi, ini dia.
Karena inilah hal-hal itu
terjadi kepada kita.
Kamu ingat semuanya?
Ya.
Semua yang kamu katakan di kantor polisi
benar.
Benarkah kita terhubung
satu bulan di masa depan?
Periksalah sendiri.
"Kim Seo Jin"
Nona Han.
Halo? Nona Han.
Apa kamu
aku?
Apa kamu mengenal ayahku?
- Apa kamu orangnya? - Apa kamu
aku?
Ya, aku Kim Seo Jin.
Tanggal di sini
adalah 23 Oktober.
Dengar baik-baik. Pada tanggal 9 Oktober,
Da Bin dan Hyun Chae akan tewas dalam kecelakaan mobil.
Lalu pada tanggal 20 Oktober, Nona Han akan dibunuh.
- Siapa yang akan melakukan itu? - Lee Taek Gyu.
Tapi dalang sesungguhnya
adalah orang lain.
Tapi dalang sebenarnya adalah orang lain.
Ya, itu orang yang kamu pikirkan saat ini.
Jika kita tidak menghentikannya, ini akan terjadi lagi.
Tapi waktu kita tidak cukup sampai kecelakaan itu
untuk menghentikan Pimpinan Yu.
Kamu pikir bisa mencerna semua yang kamu dengar sekarang?
Hyun Chae, Da Bin,
bahkan kamu akan mati?
Beri tahu aku waktu, tempat, detail kecelakaan itu,
dan semua yang diketahui diriku di masa depan.
Ceritakan semuanya.
Tidak ada kamera CCTV atau saksi di jalan itu.
Lee Taek Gyu menabrak mobil yang kalian naiki.
Istrimu dan putrimu kehilangan nyawa mereka.
Polisi mengira kamu mencoba bunuh diri dengan mereka.
Pak Lee adalah kaki tangan Pimpinan Yu.
Dia mungkin melakukannya untuk menutupi kebenaran
mengenai keruntuhan Taejung Town.
Aku tidak ingat semua yang terkait dengan Pak Lee,
tapi gambaran keseluruhannya seperti yang kubayangkan.
Mungkin, akhirnya aku diselamatkan
untuk mengungkap kebenarannya.
Dan
kamu juga hadiah terakhir yang diberikan ayahku kepadaku.
Sekarang,
kamu ingin aku melakukan apa?
Pak Kim.
Aku menemukan tempat sementara Anda bisa tinggal.
Aku mempekerjakan staf medis yang akan memonitor kondisi Anda,
jadi, tidak perlu khawatir.
Terima kasih. Aku akan menjaganya.
Kamu harus lebih mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Tidak akan ada yang beres jika kamu ditangkap.
Aku tidak akan membiarkan itu sampai Pimpinan Yu tertangkap.
Ponselku akan mati agar tidak terlacak.
Jika terjadi sesuatu, tolong hubungi Pak Im.
Terima kasih untuk semuanya. Istirahatlah sekarang.
Bu Kwak, ayo.
Aku berterima kasih atas kerja kerasmu.
Sama-sama.
Seberapa banyak yang kamu tahu?
Aku tahu Pak Kim
akan menghidupkan Ae Ri kembali.
Terima kasih.
Soo Jung akan segera datang.
Kami akan bergantian menjagamu, jadi, tenang dan beristirahatlah.
"Kairos"
"Episode 13"
Halo?
Bu Kwak, ini Kim Jin Ho.
Pak Kim, kamu baik-baik saja?
Ya.
Setelah Kim Seo Jin bilang Pimpinan Yu mengejarku,
aku membuang ponselku dan bersembunyi.
Syukurlah.
Aku membaca artikel tentang putrimu.
Kamu memberitahuku, bukan?
Jika sesuatu terjadi kepadamu atau putrimu,
apa yang kamu berikan...
Apa lagi sekarang?
Aku ingin itu kembali sekarang.
Ada temuan baru mengenai keberadaan Kim Seo Jin?
Kami melacak ponselnya sekitar satu menit semalam,
tapi itu saja.
Di mana ponselnya dinyalakan?
Kami memeriksanya, tapi tidak ada gunanya.
Dia bisa ceroboh lagi, jadi, waspadalah.
- Baik. - Pak Park!
Pak Seo.
Apa Kim Seo Jin sudah menghubungimu?
Itu yang ingin kutanyakan.
Kapan kamu akan menemukannya?
Kami sudah mencari,
tapi ponsel dan kartu kreditnya belum digunakan.
Jadi, bisa tetap seperti ini?
Setidaknya kirimkan DPO.
Kami sudah melakukannya.
Namun, pos pemeriksaan tidak akan berguna
kecuali Kim Seo Jin beraksi.
Tapi kita kehabisan waktu!
Apa maksudmu?
Begini,
tidak baik untuk mengulur waktu.
Seseorang hanya bisa bersembunyi dengan bantuan orang lain.
Mungkinkah ada yang mau membantunya?
Entahlah.
Tentang Nona Han Ae Ri yang baru-baru ini dibunuh.
Wanita muda yang dituntut
dengan percobaan penculikan putri Pak Kim?
Di mana ibunya?
Kenapa bertanya?
Apa ini ada hubungannya dengan Pak Kim?
Tidak.
Beri tahu aku jika kamu menemukan sesuatu.
"Tim Kejahatan Kekerasan 1"
Permintaan itu terdengar seperti perintah.
Dia mungkin gelisah dengan apa yang terjadi di kantor,
jadi, biarkan saja, Pak.
"Kantor Polisi Kangil"
Orang yang tujuannya sama dengan Kim Seo Jin.
Orang yang paling mungkin membantunya.
Pasti Kwak Song Ja.
Pak Kim, ini Im Geon Wook.
Apa terjadi sesuatu kepada Bu Kwak?
Kim Jin Ho menghubunginya.
Dia sendiri yang akan mengantarkan paket itu kepadanya.
Kapan aku harus ke sana?
Aku akan menelepon motel begitu paketnya tiba.
Ponsel di sini berfungsi, bukan?
Ya.
Ini pasti tidak nyaman untukmu.
Tetap saja, tetap bersembunyi dan jangan ke mana-mana.
Akan kuambilkan apa pun yang kamu butuhkan.
Terima kasih.
Aku minta maaf
atas kesalahpahaman dan sikapku yang tidak pengertian.
Aku yang salah.
Kami tidak akan membiarkannya berada di dekatmu lagi,
jadi, tolong maafkan dia sekali ini saja.
Kamu tidak perlu membela kasusnya.
Hukum akan mengurusnya.
Aku tahu ini akan terdengar seperti alasan,
tapi aku tidak tahu telah berhubungan dengan Nona Han.
Tepati saja janjimu
tentang menyelamatkannya.
Kamu ingin aku melakukan apa?
Kita harus menjatuhkan Pimpinan Yu.
Untuk melakukannya, kita butuh bukti.
Aku harus menghentikan Lee Taek Gyu dahulu.
Melakukan itu akan memberiku waktu
untuk menemukan bukti pasti yang akan menjatuhkan Pimpinan Yu.
Bagaimana kamu bisa menghentikan Lee Taek Gyu?
Dalam lini masa sebelumnya,
dia mempekerjakan Kim Jin Ho untuk menculik Da Bin
lalu membunuh Kim Jin Ho dan ibuku,
tapi itu tidak pernah terjadi.
Dia mungkin orang yang membunuhku dalam sebulan,
tapi itu belum terjadi.
Aku tahu cara menyingkirkan Lee Taek Gyu.
Pimpinan Yu mungkin percaya
bahwa aku atau ibumu akan menghubungi Kim Jin Ho.
Kita akan menyiapkan persembunyian palsu untuknya
dan membuat Pimpinan Yu bertindak.
Atau aku bisa menerima bukti dari Kim Jin Ho...
Tidak, kita tidak boleh membahayakan Kim Jin Ho lagi.
Aku akan melindunginya sebisa mungkin.
Bukti yang dicari Pimpinan Yu.
Ibuku sudah lama memilikinya.
Jadi, aku akan melakukannya.
Maksudmu
kamu akan bertemu dengan Lee Taek Gyu?
Begitu Pimpinan Yu tahu ibuku memberiku buktinya,
dia akan mengirim Lee Taek Gyu mengejarku.
Jika semua lancar, kita mungkin menjatuhkan Pimpinan Yu.
- Tidak mungkin. - Aku mati sebulan lagi.
Cocok jika aku melakukannya.
Itu tidak sama. Ini jauh lebih berbahaya.
Katakan di mana Lee Taek Gyu.
Aku akan menemuinya.
Dengar, Nona Han.
Apa yang terjadi di masa depan
bisa diubah oleh kita di lini masa ini,
tapi apa yang terjadi di sini akan permanen.
Tidak bisa dibalik atau dihentikan.
Aku tidak sekadar
bertekad.
Sial.
Halo?
Ini Han Ae Ri.
"Pimpinan Yu Seo Il"
- Halo? - Pak Yu.
Han Ae Ri baru saja menghubungiku.
Apa katanya?
Apa yang kamu inginkan dari ibuku saat ini ada di tanganku.
Kita harus bertemu.
Aku akan menyerahkannya,
jadi, berhentilah mengganggu ibuku.
Temui dia. Paket ini harus dipastikan.
Bagaimana itu bisa diverifikasi?
"Pimpinan Yu Seo Il"
Halo?
Bawa benda itu.
Jangan macam-macam. Keluarlah dengan tenang, sendirian.
Mari bertemu.
Aku akan menentukan waktu dan tempatnya.
Siapa yang kamu temui?
Kamu bicara dengan siapa?
Kenapa kamu melakukan itu?
Lagi pula, ibumu kembali,
dan kamu harus ditahan untuk mencegah Da Bin diculik.
Semua sudah berakhir. Kenapa kamu harus menemui Lee Taek Gyu lagi?
Semua hal aneh dan situasi tidak masuk akal yang kita lalui
belum berakhir.
Kita harus menyelesaikan alasan pentingnya.
Apa akan terjadi sesuatu kepada ibumu lagi?
Kamu mau menemuinya di mana dan apa rencanamu?
- Apa? - Sebaiknya kita bersiap-siap.
Kita tidak akan membuat kesalahan lagi.
Kamu akan membantuku?
Kamu tidak akan berhenti jika kuminta.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi kepadamu.
Ibu.
Soo Jung, itu kamu.
Pasti kalian semua kerepotan.
Aku membawakan lauk kesukaanmu.
- Permisi. - Halo.
Kerabatku tinggal di sini. Bisa beri tahu aku unit berapa?
Siapa nama kerabatmu?
Kwak Song Ja. Nona Kwak Song Ja.
Siapa itu?
"Kwak Song Ja"
"Tidak ada hasil"
Tidak ada orang bernama itu di sini.
Lalu bagaimana dengan Kim Seo Jin?
Pak Kim Seo Jin.
"Kim Seo Jin"
"Tidak ada hasil"
Aku juga tidak bisa menemukan Pak Kim Seo Jin.
Terima kasih.
Ini.
Apa rencanamu sekarang?
Akan kuberikan kepada Pak Kim Seo Jin.
Ya, aku juga yakin dia bisa
mengekspos kebenarannya.
Tapi jika putrimu meninggal,
bukankah kamu harus melaporkan mereka ke kejaksaan atau reporter?
Aku tidak bisa memercayai polisi atau kejaksaan lagi.
Hanya ini cara agar aku bisa menyelamatkan putriku.
- Apa? Apa maksudmu? - Pak Kim, kamu akan melakukan
semua yang kamu bisa untuk Ji Ah, bukan?
Aku juga merasa seperti itu.
Aku akan melakukan apa pun
untuk menyelamatkan putriku.
Begitu rupanya.
Kamu harus menjaga kesehatanmu dahulu.
Jika ada yang bisa kubantu,
beri tahu aku kapan saja.
Baiklah. Kalau begitu, sampai jumpa.
- Halo? - Pak, ini lobi.
Ada telepon untukmu mengatakan pesananmu sudah tiba.
Penelepon bilang kamu akan tahu.
Baiklah.
Halo? Pak Park, ini Seo Do Kyun.
Itu Kim Seo Jin. Aku baru melihatnya.
Apa itu kamu, Soo Jung?
Berhenti!
Pak Park, di sini.
Pak Kim!
Dia pasti melarikan diri.
Pak Park, aku menemukan noda darah.
Dia tidak mungkin pergi jauh.
Yoon, periksa kamera pengawas.
- Baik, Pak. - Choi, di bawah.
- Kang, kamu ikut denganku. - Baik, Pak.
Periksa apakah ada darah di depan lift.
Baik, Pak.
Bu Kwak. Bu Kwak?
Bangun. Bangun!
Kim Seo Jin! Jangan bergerak!
Angkat tangan kalian.
Angkat tangan kalian!
Keluarlah.
Kang, ayo.
Pak Kim Seo Jin, kamu ditahan karena pembunuhan anggota keluarga.
Kamu bisa berkonsultasi dengan pengacara, tetap diam,
dan membela diri.
Tapi tolong antar dia ke rumah sakit dahulu.
Tolong panggilkan ambulans.
Dia tidak sadarkan diri.
Panggil ambulans.
"Kim Seo Jin"
"Sel Pemasyarakatan 3"
Ponsel ini dimatikan. Silakan tinggalkan pesan...
"Kim Seo Jin"
Aku hendak menemui ibumu untuk mengambil buktinya.
"Kim Seo Jin"
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu lagi?
Apa terjadi sesuatu?
Kamu bertemu ibuku?
Apa buktinya kuat?
Ada apa?
Aku frustrasi setengah mati, kirimi aku pesan usai mendengar ini.
Kumohon.
Pesan Anda sudah direkam.
- Ae Ri. - Kamu di sini.
Bagaimana kamu bisa menemukan tempat ini?
Pak Kim yang menemukannya.
Bagaimana kamu bisa memercayainya?
Bagaimana jika dia mengkhianatimu lagi?
Pak Im, kudengar kamu akan membantu kami.
Jika hendak mengkhianatinya lagi, kamu bisa menghentikan ini sekarang.
Maaf soal waktu itu.
Aku sedang dalam proses mendapatkan kembali ingatanku.
Itu tidak akan terjadi lagi mulai sekarang.
Kali ini aku akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Tapi aku tidak bisa menghubungimu yang hidup sebulan di depan.
Menurutmu terjadi sesuatu?
Aku juga ingin tahu.
Teks terakhir bilang dia akan mengambil bukti dari ibuku.
Akan lebih baik jika aku tahu
apa buktinya sebelum aku menemui Lee Taek Gyu besok.
Tapi pertama, mari cari tahu apa yang akan kita lakukan besok.
Lewat sini.
Sial.
Pertama-tama, datanglah ke kontainer ini bersamanya.
Di sana, di sana,
dan di sini, aku akan memasang CCTV.
Aku akan melakukan apa pun agar dia percaya aku punya buktinya.
Pak Im, kamu dan aku harus mengendalikan situasi ini.
Kalau begitu, aku akan berada di dekat sini.
Selain itu,
ambil ini.
Pelacak lokasi?
Untuk berjaga-jaga. Simpan saja.
Kita harus memastikan mendapatkan sesuatu kali ini.
Jadi, meski sepertinya aku berada dalam bahaya,
kamu tidak bisa bertindak gegabah.
Haruskah kamu bertindak sejauh ini?
Sembilan belas tahun lalu,
aku hidup
berkat ayah Nona Han.
Dia merelakan sedikit air terakhir
untukku.
Jika bukan karena dia,
aku pasti sudah mati saat itu.
Aku tidak akan
membiarkan dia dalam bahaya.
Mari bicara di dalam.
Apa?
Ayo pergi ke tempat lain. Ada seseorang yang harus kamu temui.
- Siapa itu? - Kamu akan tahu saat tiba di sana.
"Bagikan: Mengirim berkas"
"Kim Seo Jin"
"Mengirim berkas"
"Kepolisian Metropolitan Seoul"
"Dorong ke atas untuk mengubah kecepatan"
Aku baru saja mengirimkan video. Kamu melihatnya?
- Kita harus bagaimana sekarang? - Buntuti mereka, Pak Im.
Aku akan melihat alat pelacaknya dan menyusul bersama polisi.
Baik, aku akan membuntuti mereka.
Berhenti. Lee Taek Gyu.
Dia asisten pribadiku.
Hubungi Konstruksi Yujung dan tanyakan
- nomor KTP-nya. - Baik, Pak.
Nona Han dalam bahaya.
Cari nomor KTP-nya dan kita pergi.
Baik, Pak.
Duduklah.
Apa perjalananmu ke sini lancar?
Baiklah. Apa yang kamu miliki?
Kudengar kamu punya bukti bahwa aku orang jahat.
Aku yakin kamu lebih tahu daripada aku.
Kamu menyiksa ibuku selama ini karena itu.
Aku tidak pernah menduga akan bertemu langsung denganmu.
Kamu pasti takut dengan bukti itu.
Jangan konyol.
Terkadang dalam hidup,
kesalahan yang tidak kamu sadari bisa menjatuhkanmu.
Satu lubang kecil
di dalam tenda atau gedung besar bisa merobohkannya.
Kurasa kamu tidak bisa melihat lubang itu 19 tahun lalu.
Kesalahan yang tidak kamu sadari?
Jangan bohong.
Kamu tahu kebenaran tentang keruntuhan itu,
tapi kamu tetap diam.
Semua orang itu kehilangan nyawa gara-gara kamu.
Kamu tahu soal bahayanya, tapi tidak menghentikan pembangunan.
Itukah bukti yang kamu miliki?
Bahwa aku tidak menghentikannya?
Aku punya bukti bahwa Yujung juga bertanggung jawab
sama seperti Banyoung terkait insiden itu.
Sepertinya kita salah paham.
Aku tidak pernah berpikir bahwa aku tidak bertanggung jawab.
Aku menjalani seluruh hidupku dengan mengingat tanggung jawab itu
dan memiliki rasa kewajiban.
Jangan munafik.
Aku kehilangan ayahku karenamu.
Kamu mungkin telah menipu dunia dengan kemunafikan dan sandiwaramu.
Tapi semua sudah berakhir sekarang.
Aku akan menerima kelancanganmu
sebagai hukumanku.
- Antar dia pulang. - Baik, Pak.
Dia menyuruhku mengantarmu.
Aku akan pergi sendiri.
Itu menurutmu.
Berengsek!
Pak Im!
Pak Im, bangun. Kamu baik-baik saja?
Cepat. Selamatkan Ae Ri dahulu.
Lee Taek Gyu menyanderanya.
Cari tahu pelat nomor mobilnya
- dan keluarkan DPO. - Baik, Pak.
Kita butuh ambulans sekarang.
- Ayo. - Baiklah.
Apa kita bisa menemukannya?
Rekaman CCTV waktu nyata dikirim langsung ke server kami.
Setelah menemukan pelat nomornya, kita akan tahu dia ke mana.
Aku ikut.
Jangan konyol.
Segera bawa dia saat ambulans datang.
Detektif Choi.
Pak Im, bertahanlah.
Ambulans dalam perjalanan. Tolong jaga dia.
Tentu.
Tepat sebelum kecelakaan,
kami mengetahui kamu menginjak gasnya.
Kami menemukan zat dari pil tidurmu
dalam darah Nona Kang Hyun Chae dan Da Bin.
Kamu akan tetap diam?
Semua bukti mengarah kepadamu sebagai tersangka.
Jika tidak salah, katakan sesuatu. Lantas, kami bisa menyelidikinya.
Ayolah.
Serta Bu Kwak Song Ja...
Dia baik-baik saja?
Dia ada di ICU sekarang.
Kenapa kamu bertemu dengannya?
Kenapa kamu menemui ibu dari wanita
yang berusaha menculik putrimu?
Aku akan tetap diam. Apa pun yang kukatakan,
kamu tidak akan memercayaiku.
"Negara Aman, Polisi Tepercaya"
Pak Park.
Kamu sudah menangkap Direktur Kim?
Ya. Ini semua berkat kamu.
Omong-omong, bagaimana kamu tahu dia ada di sana?
Aku tidak sengaja mengetahuinya saat mencari Bu Kwak.
Baiklah. Begitu rupanya.
Jika perlu,
kami bisa memintamu masuk dan memberikan kesaksian.
- Tentu. - Terima kasih.
Omong-omong,
kamu menemukan ponselnya?
Ya, ada di ruang bukti.
Kenapa kamu bertanya?
Bukan apa-apa. Tolong beri tahu aku jika butuh kesaksianku.
Tentu.
Kita harus apa dengan dia?
Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
Dia lebih kuat daripada dugaan kita.
"Rute 42"
Kita kehilangan mobilnya. Kuulangi, kami kehilangan mobilnya.
Tolong lacak kembali kendaraannya.
Apa yang terjadi?
Kita kehilangan jejak mobilnya.
Dia pasti mengambil rute tanpa kamera CCTV.
Lalu, bagaimana sekarang?
Kita harus mencarinya sendiri.
Sepertinya dia membawanya ke lokasi tertentu.
- Detektif Lee! - Baik, Pak.
Silakan pulang dan menunggu.
Beri tahu aku waktu, tempat, detail kecelakaan itu,
dan semua yang diketahui diriku di masa depan.
Ceritakan semuanya.
Tidak ada kamera CCTV atau saksi di jalan itu.
Lee Taek Gyu menabrak mobil yang kalian naiki.
Lokasi kecelakaannya
391 Hwahwi-ro, Ganddong-myeon, Gangneung, Provinsi Gangwon.
Kurasa aku tahu.
Maksudku Lee Gyu Taek pergi ke mana.
Ada tempat penemuannya yang tidak terdapat kamera CCTV.
Ini akan menjadi yang terakhir.
"Akses terbatas"
Kamu sudah bangun?
Lebih baik tetap tidur.
Dengan begitu, tidak akan menakutkan atau menyakitkan.
Aku tidak akan mati di tanganmu.
Aku tidak berniat mengotori tanganku dengan darah.
Anggap ini hadiah terakhirku untukmu.
Nona Han!
Nona Han, bangun.
Nona Han!
Tangkap Lee Gyu Taek.
Tangkap dia...
Nona Han? Nona Han!
Sial.
"Bukti: Pisau"
"Detektif Park Ho Young, Bukti: Ponsel"
- Benar. - Duduklah.
Aku tidak melakukannya!
"Tim Jatanras 2, Tim Jatanras 1"
Seperti kataku, aku belum pernah melihatnya.
Duduklah.
Baik, sekarang jawab pertanyaanku.
Sial.
- Aku datang untuk membebaskanmu. - Baik.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Kamu ditangkap atas penculikan dan percobaan pembunuhan.
Kamu berhak mendapatkan pengacara.
Lepaskan aku!
Da Bin...
Ayah?
Aku di sini.
Jangan menangis, Ayah.
Kamu terluka?
Tidak, aku tidak terluka.
Ayah lega.
Syukurlah.
Ada apa?
Sayang.
Tidak apa selama kamu masih hidup.
Jangan mati.
Nona Han, kamu baik-baik saja?
Hyun Chae dan Da Bin masih hidup.
Aku juga tidak lagi dikejar polisi.
Terima kasih.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Kamu sakit?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kamu bermimpi buruk?
Kurasa begitu, tapi sekarang aku baik-baik saja.
Aku akan pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sudah gila?
Hyun Chae, apa itu kamu?
Benar, bukan?
Kamu mabuk? Ini tidak seperti dirimu.
Pergi. Cepat.
Selama kamu masih hidup, aku baik-baik saja.
Semua baik-baik saja sekarang.
Pergilah. Kita akan bicara besok.
Selama kamu hidup, aku baik saja. Semua baik-baik saja sekarang.
Tidak apa selama kamu masih hidup. Jangan mati.
Kamu mau ke mana?
Aku harus keluar sebentar.
Nona Han.
Nona Han, ini aku, Seo Jin.
"Kontak"
"Han Ae Ri"
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Tolong periksa nomor...
"Kim Seo Jin"
Pak Im, ini Kim Seo Jin.
Aku di depan rumah Nona Han, tapi sepertinya rumahnya kosong.
Bulan lalu, dia menangkap Lee Taek Gyu.
Putri dan istriku masih hidup.
Semuanya sudah berubah.
Lalu kenapa...
Kenapa Ae Ri tetap saja mati?
Apa katamu?
Ae Ri tetap saja mati
dan ibunya ada di ICU.
Apa itu artinya...
Lee Taek Gyu bukan pembunuhnya?
Kamu berjanji akan menyelamatkannya!
"Laporan Penyebab Runtuhnya Taejung Town"
"Teknik Boring, Tipe Boring"
Pak Seo.
Menurutmu apa yang akan terjadi
jika struktur tidak diperkuat
selagi membangun gedung di area gneissis
untuk membantu gedung menahan tekanan tanah dan air?
Kemungkinan besar akan runtuh.
Jika konstruksinya dilanjutkan meski fakta ini telah diketahui,
apa alasannya?
"Laporan tentang Penyebab Runtuhnya Taejung Town"
"Bukti terkait Yu Seo Il"
"Memuat"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pengen Empek2 Krispy? Hubungi: 081379192014
~Dijamin enak dan bisa dikirim keluar kota~
"Kairos"
Apa yang sebenarnya dimiliki Kim Jin Ho
sampai mereka terus melakukan ini?
Kita baru bisa menangkap Pimpinan Yu jika punya berkas itu.
Permisi. Kamu tahu di mana gedung 30-29?
Kamu dan Da Bin akan kabur tanpa aku.
Jelaskan ini kepadaku. Kubilang, jelaskan ini!
Sadarlah. Jangan membodohi dirimu dan berpikir bahwa kamu korban
padahal kamu hanya perusak rumah tangga yang mengancamku.
Aku yang pertama.
Hentikan omong kosong ini dan berikan berkasnya.
Hei!
Bajingan sepertimu seharusnya sudah mati sejak lama!
Mari akhiri hubungan buruk kita ini!
- Tolong aku. - Dasar...