"Acara ini diproduksi dengan dukungan"
"Dana Pengembangan Penyiaran dan Telekomunikasi MSIT"
"Mari bekerja sama untuk menciptakan sekolah tanpa kekerasan!"
Halo?
Ya. Aku akan segera ke sana.
"Mari bekerja sama untuk menciptakan sekolah tanpa kekerasan!"
"SMA Putri Mujin, Berkas Kerja Lapangan untuk Guru Baru"
Di mana guru barunya?
Dia mampir untuk menyapa, lalu pergi.
Dia harus menemui banyak orang.
Dia baru saja pergi. Kamu tidak melihatnya?
Begitu rupanya.
Berkas yang baru saja dia ambil adalah
yang dia kerjakan beberapa pekan, bermalam-malam terjaga, bukan?
Ya, berkas yang dia buat atas perintah Wakil Kepala Sekolah
untuk guru baru.
Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Dia bisa saja menyusun pengenalan dasar.
Kenapa dia bekerja keras untuk itu?
Dia memang seperti itu.
Dia tidak pernah bisa menolak, bekerja keras saat diberi tugas,
dan menerima semuanya.
Aku mengerti kalau dia diperintahkan untuk membuatnya,
tapi jika dipikir-pikir,
guru baru itu adalah pesaingnya untuk posisi permanen tahun depan.
Apa dia tidak bosan menjadi guru temporer selama empat tahun?
Kamu benar.
Jangan berusaha terlalu keras untuk memahaminya.
Lihat ini.
Song Jin Woo baru saja melakukan apa yang dilakukan Song Jin Woo.
"Berkas Kerja Lapangan untuk Guru Baru"
Ini. Kacamatamu.
Terima kasih.
Penglihatanku buruk, jadi, aku sama saja buta tanpa ini.
Terima kasih.
Kamu akan menendangnya?
- Lihat dia. - Hei, Jin Woo.
Jin Woo.
Kamu pikir keadaan akan lebih baik
jika kamu mengadukan kami kepada guru?
- Begitukah? - Maafkan aku.
- Ada guru. Hei. - Halo.
Halo.
"Ruang Guru"
Hei, kabar buruk.
Tidak ada yang berubah bahkan setelah kamu mengadukan kami.
Harapan terakhirmu kini sirna.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Maafkan aku.
Ini hari pertamaku di sini.
Aku Yu Seong Pil, guru ilmu sosial baru.
Aku menghabiskan seluruh waktuku untuk ujian pekerjaan guru,
ini kali pertamaku bekerja sebagai guru temporer.
Senang bertemu denganmu.
Pak Song Jin Woo?
Kita berdua mengajar ilmu sosial.
Jadi, apa ini?
"Tentang penilaian kinerja."
"Cara menggunakan NEIS."
"Darurat..."
Sepertinya dia sama sekali tidak mengingatmu.
Lalu kenapa jika dia ingat?
Apa yang bisa dia lakukan saat ini?
Hanya kamu yang akan mengingat itu selamanya.
"Sekolah di mana tidak ada yang tertinggal."
"Yu Seong Pil"
Kamu meninggalkan ini.
Senang bertemu denganmu.
Aku Song Jin Woo.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
"The Teacher"
Halo.
Dia junior dari Wakil Kepala Sekolah saat masih kuliah.
Wakil Kepala Sekolah selalu bersikap kejam kepada kita.
Kurasa bagus memiliki senior seperti itu.
Kurasa itu juga alasannya menyuruhmu membuat berkas itu.
Apa?
Silakan. Makanlah.
Jika dia masuk ke sekolah bagus, kurasa nilainya bagus.
Tentu saja.
Dia lulus dalam tes pekerjaan dan punya IPK tinggi.
Ada apa, Pak Song?
Kamu gugup setelah bertemu dengannya?
Kamu pasti menyesal memberikan berkas itu kepadanya tadi.
Jika sudah selesai, ayo pergi.
Jangan khawatir.
Bukan hanya sudah lama mengajar di sini,
tapi kami semua tahu betapa kompetennya dirimu.
Dan kamu sudah menjadi wali kelas,
aku yakin para petinggi akan bisa melihatnya.
Aku tidak pernah bisa terlalu yakin.
Aku serius.
Maksudku, Hee Jin ada di kelasmu.
Kamu adalah guru dari cucu Ketua,
jadi, akhirnya tiba peluang bagimu untuk dikenal olehnya.
Tersenyumlah. Semuanya berjalan lancar.
Jangan mencemaskannya.
"Latihan Kerja Lapangan untuk Guru Baru"
"Kotak Sampah"
"Kosongkan Kotak Sampah"
"Kamu yakin ingin menghapus folder ini secara permanen?"
Apa arti "Kerja Lapangan"? Kenapa Bapak menghapus folder itu?
Itu?
Hai, Hee Jin.
Kenapa kamu kemari? Kamu sedang berlibur.
Aku datang untuk bertemu Kakek dan berpikir untuk menyapa Bapak.
Begitu rupanya.
Bapak sering melihatmu di sekolah. Tapi kita tidak pernah bicara.
Mari menjalani tahun ini dengan baik.
Baiklah.
Jadi, apa arti "Kerja Lapangan"?
Hee Jin.
Astaga. Kamu datang untuk menemuiku?
Kurasa tidak. Kamu datang untuk menemui wali kelas barumu?
Keduanya.
Bu, apa artinya "Kerja Lapangan"?
Begini. Pak Song akan mengajari guru baru kita
tentang peraturan di sekolah ini.
Apa yang terjadi jika folder itu dihapus?
"Dihapus"? Apa? Kenapa itu terjadi?
Pak Song bekerja keras untuk berkas itu. Bukankah begitu?
Ya.
Benar juga.
Aku baru dari gedung utama. Kamu tidak memberikan berkasnya.
Pak Yu bilang jika kamu sibuk, kamu bisa memberinya
fail itu, alih-alih yang sudah dicetak.
Sepertinya dia sudah kebingungan.
Kirimkan itu kepadanya lewat aplikasi pesan daring.
Begini...
Aku tidak sengaja menghapusnya.
Maaf, Pak Song.
Aku sudah membantu Bapak.
Bapak akan kesulitan jika bilang sudah menghapusnya.
Sepertinya kamu salah paham.
Baru saja, komputernya bermasalah.
Bapak dan guru baru itu sepertinya sebaya
dan lulus dari SMA yang sama.
SMA Jeonghan?
Aku membaca surat lamaran Bapak untuk posisi guru temporer.
Bapak adalah wali kelasku. Aku harus memperhatikan.
Tapi Bapak pindah di akhir tahun kedua.
Apa maksudmu?
Aku tahu semuanya.
Tahu apa?
- Haruskah aku mengatakannya? - Sampai jumpa di kelas.
Mau kubantu?
Apa...
Aku tidak mengerti maksudmu.
Aku akan memberi Bapak posisi tetap.
Kupikir itu akan menjadi balas dendam terbaik.
Jika ini lelucon, kamu sudah keterlaluan.
Jika Bapak berjanji melakukan yang terbaik
sebagai wali kelasku selama setahun, aku akan membantu.
Apa?
Pertama, ini kursi yang kuinginkan.
Dan aku ingin Lee Eun Seo duduk di sampingku.
"Song Jin Woo"
"Lee Eun Seo"
Kuharap kamu tidak memarahinya.
Kamu tahu, anak-anak bisa membuat kesalahan.
Dia hanya anak-anak.
Bu, apa artinya bagi wali kelas untuk melakukan yang terbaik?
Itukah yang dia katakan?
Biar aku yang menjawab.
Ini Lee Young Seo.
Baik.
Kita belum selesai bicara. Kenapa Bapak pergi begitu saja?
Jadi, aku memintanya pergi. Jangan pergi kali ini.
Kamu memanggilnya ke kantor Ketua?
Sepertinya bapak tidak mengerti apa yang terjadi di sini.
- Bapak tidak mengerti... - Aku hanya ingin bicara.
Kita bisa saling membantu di sekolah.
Baik. Katakanlah. Jadi, apa yang kamu ketahui?
Astaga. Sayang sekali.
- Astaga, si berengsek itu. - Aku sangat membencinya.
Ayo.
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Aku mendapatkannya saat mengetik SMA Jeonghan.
Dan akun di bawah video ini
sesuai dengan alamat surel Pak Yu Seong Pil.
Bukankah begitu?
Judulnya, "Tantang Dirimu untuk Tidak Tertawa".
"Seorang Siswa SMA Jeonghan Menderita Sakit Perut".
"Berikan Dia Tisu".
Menghapus fail itu tidak akan cukup sebagai balas dendam.
Buat dia merasakan sendiri akibat dari perbuatannya.
"Sekolah di mana tidak ada yang tertinggal"
Aku bisa membantu Bapak.
Hei, lihat.
- Hei. - Tidak mungkin.
"Seorang Siswa SMA Jeonghan Menderita Sakit Perut"
Kalau begitu, izinkan bapak menanyakan ini.
Bagaimana caranya bapak melakukan yang terbaik sebagai wali kelasmu?
Tidak terlalu sulit.
Lakukan yang dilakukan wali kelas terakhirku untukku. Itu saja.
"Park Hee Jin, Lee Eun Seo"
- Hai. - Yoo Ri.
- Halo. - Hai.
Pak Song.
Masa depan sekolah kita berada di tanganmu.
Ketua mengharapkan hal-hal hebat darimu.
Bapak akan segera merasakan perubahannya.
Jadi, Bapak hanya perlu
melakukan yang terbaik sebagai wali kelasku.
- Hei, lihat. - Benarkah?
- Aku hanya mendengar soal ini. - Lihat.
- Apa dia gila? - Astaga, dia gila.
- Kamu baik-baik saja? - Apa dia sudah gila?
Eun Seo merokok di kelas.
Mereka menyuruhnya mematikannya, tapi dia menolak.
Jadi, kamu menyemprotkan pemadam api kepadanya?
Ya. Yoo Min tidak bisa diam saja.
Dia marah.
Pak Guru terkejut. Kamu harus minta maaf.
Eun Seo, bersihkan dirimu.
Maafkan aku.
Tapi jangan merokok di kelas kita mulai sekarang.
Dan matikan saat kami minta.
Baik. Aku akan berhati-hati sekarang.
Mereka sudah berbaikan.
Bisa kita memulai kelas pagi ini? Silakan memperkenalkan diri, Pak.
"Song"
"Song Jin"
Bapak lupa membawa kapur tambahan.
Maaf.
Tunggu.
Ini tidak masuk akal, bukan?
Bahwa kamu merokok di kelas
atau mereka menyemprotkan pemadam api ke wajahmu.
Kurasa Bapak belum mendengar tentangku.
Mereka semua menyuruhku berhenti merokok,
tapi aku mengabaikan mereka.
Saat itulah Yoo Min mengumpulkan keberanian untuk menghentikanku.
Tidak.
Itu masih terdengar aneh bagi bapak.
Apa maksud Bapak? Aku sudah mengaku bahwa aku nakal.
Baiklah.
Bapak berterima kasih, bukan?
Bapak pasti lega.
Astaga.
Belum satu bulan sejak semester baru dimulai
dan kamu sudah kelelahan secara mental?
Kenapa? Karena Lee Eun Seo?
- Bukan apa-apa. - Astaga.
Kamu harus bersyukur.
Aku yakin Pak Yu akan iri kepadamu.
Kenapa?
Wakil Kepala Sekolah kita memanggilnya dan berkata
bahwa dia tidak akan melunak kepadanya lagi
hanya karena mereka bersekolah di sekolah yang sama.
Apa kubilang?
Ada sesuatu tentang Hee Jin.
Eun Seo.
Makanlah.
Sepulang sekolah, kita harus mengikuti sesi latihan penelitian.
Kamu hanya perlu berpikir
bahwa kamu mendapatkan sesuatu yang besar
sebagai balasan karena kehilangan sesuatu yang kecil.
Tapi anak-anak seperti Eun Seo
akan mengacaukan duniamu dalam sekejap.
Aku tidak bisa menjamin hal lain,
tapi aku bisa mengacaukan kantin ini.
Apa yang kamu lakukan?
Bapak baik-baik saja?
- Astaga. - Ayolah.
- Hentikan dia. - Kamu...
Maksudku Lee Eun Seo. Lakukan sesuatu.
Beraninya kamu.
Datanglah ke ruang guru. Uruslah masalah ini.
Bapak lihat apa? Hukum aku jika Bapak mau.
Ikut aku.
Park Hee Jin.
Kamu pikir bapak tidak melihatmu?
Jadi, maksud Bapak aku menyuruh Eun Seo
untuk menuangkan susu ke nampan guru matematika?
Kamu juga melihatnya.
Katakan sesuatu.
Apa ini masuk akal bagi Bapak?
Ini jelas kekerasan di sekolah.
Jika kamu menyebut dirimu seorang guru...
Bisa ulangi
apa yang baru saja kamu katakan?
Kamu tidak boleh berpura-pura tidak tahu
jika kamu menganggap dirimu sebagai guru sejati.
"Kekerasan di sekolah"?
"Guru sejati"?
Mengabaikan ini hanya akan memperburuk keadaan.
Siswi yang menjadi korban juga akan ketakutan selama hidupnya.
Kamu benar-benar lupa tentang semuanya.
Kamu yakin ini bukan karena
kamu merasa rendah diri?
Apa maksudmu?
Kudengar kamu iri kepadaku karena menjadi wali kelas...
Bukan. Karena aku menjadi wali kelas dari cucu Ketua.
Kamu bahkan menduga aku akan mendapatkan posisi tetap.
- Itu... - Eun Seo,
siswi yang melakukannya, sudah mengaku.
Tapi Hee Jin melakukan apa?
Jika itu tidak cukup,
kamu mengubahku menjadi guru yang berpura-pura tidak tahu.
- Pak. - Aku wali kelas mereka
dan yang bertanggung jawab memantau kekerasan di sekolah.
Silakan pergi.
Satu hal lagi.
Aku akan melaporkan ini kepada Wakil Kepala Sekolah.
"Song Jin Woo"
Kamu melihatnya?
Aku menghajarnya.
Itu kali pertamaku.
Aku hanya perlu meminta maaf kepada guru matematika, bukan?
Kamu salah karena menyiramnya dengan susu.
Baik. Haruskah aku ke sana sekarang?
Itu...
Cepat sekali.
Baiklah. Apa yang akan kamu katakan kepadanya?
Bahwa aku menyesal
karena menuangkan susu dan bersikap kurang ajar.
Ada hal lain yang ingin kamu sampaikan?
Semua siswi,
termasuk aku, tidak menyimpan nomormu.
Bapak lebih baik daripada dugaanku.
Aku tidak berniat merahasiakannya, jadi, kubiarkan Bapak menangkapku.
Bapak bahkan membalas serangan yang tidak terduga.
Dan Eun Seo juga.
Jika Bapak mau, aku bisa membuat Yu Seong Pil dipecat.
Atau tidak? Apa dengan dia di sini akan memotivasi Bapak lebih baik?
Kamu. Apa definisi dari melakukan yang terbaik sebagai wali kelasmu
adalah melihat Eun Seo dirundung?
Aku punya guru privat dan belajar di akademi.
Setidaknya aku harus bersenang-senang di sekolah.
Bapak tahu apa yang mereka katakan.
"Istirahat yang cukup dapat meningkatkan konsentrasi seseorang."
Berkat bantuan Bapak, aku sudah cukup beristirahat.
"Bantuan bapak"?
Bapak tidak pernah setuju membantumu dengan hal seperti itu.
Apa aku salah? Aku benar.
Bapak ingin mengalahkan alumnus itu.
Jika kamu melakukan ini sekali lagi,
bapak akan menuliskan namamu di daftar kekerasan di sekolah.
Bapak akan memanggil komite
dan melaporkan ini ke Dinas Pendidikan.
Bapak ingin surat permintaan maaf.
Aku tidak bisa menghilangkan noda ini.
Aromanya akan bertahan lama.
Bu Kim, kamu punya sesuatu yang bisa menghapus susu?
Kupikir tidak.
Astaga. Sial!
Astaga!
Aku salah karena melakukan itu.
Akan kupastikan ini tidak terjadi lagi.
Kamu tinggal dengan nenekmu, bukan?
Tidak bisa begini. Suruh dia datang besok.
Pendengarannya kurang baik, jadi, tidak ada gunanya.
Aku sudah meminta maaf.
Berani sekali kamu menjawab.
Dengarkan aku dan suruh dia datang.
Aku menolak.
Sial.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Kubilang tidak bisa.
Nenekku tidak bisa datang!
Aku harus pergi ke ruang guru di gedung utama.
Aku ada urusan.
Pak Song!
Kudengar kontrak Pak Yu mungkin berakhir setelah semester pertama.
Astaga, dia terus bersikeras Hee Jin merundung Eun Seo sampai akhir.
Tapi kamu, bukan hanya membuat Kepala Sekolah menyukaimu,
Ketua juga menyukaimu.
Selamat sebelumnya.
Semua kerja kerasmu akhirnya terbayar.
[VIU Ver] KBS2 E03 'KBS Drama Special 2020' "The Teacher" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Kamu masih di sini?
Aku datang untuk menyerahkan surat permintaan maafku.
Akhirnya aku menyelesaikannya.
Dia sudah pergi. Tinggalkan di mejanya dan pergilah.
"Surat Permintaan Maaf oleh Park Hee Jin"
Park Hee Jin memintaku membawanya ke sini. Itu permintaan maafnya.
"Surat Permintaan Maaf oleh Park Hee Jin"
"Surat Permintaan Maaf oleh Lee Eun Soo"
Semuanya salahku.
Aku menuangkan susu ke nampan guruku, berpikir itu menyenangkan.
Aku minta maaf telah menyakiti Bapak karena tindakanku yang gegabah.
Aku mengerti semua yang Bapak katakan dan lakukan
untuk mengajariku cara yang benar.
Aku bertindak keterlaluan sebagai siswi dan telah melakukan
sesuatu yang tidak seharusnya.
Aku sangat menyakiti perasaan Bapak karena perangaiku
dan membuat penilaian yang salah.
Eun Seo.
Lalu? Apa kamu akan membawa nenekmu ke sekolah?
- Kali terakhir, bapak... - Itu dibatalkan setelah menamparku.
Apa?
Aku memang berniat ditampar. Aku membuatnya melakukan itu.
Itu semacam strategi.
Kamu baik-baik saja?
Bapak tidak perlu merasa bersalah. Aku yakin Bapak punya alasan.
Kenapa kamu berusaha memahami itu?
Sampai jumpa.
Lebih baik kamu mengeluh. Berhenti membuat bapak merasa tidak nyaman.
Minta bantuan bapak.
Berhentilah berpura-pura kamu baik-baik saja. Menangislah.
Aku lebih suka jika Bapak mengabaikanku.
Berhentilah bermain di dua sisi.
Kamu tidak pernah meminta bantuan! Bukankah begitu?
Kamu tidak pernah bilang kalau kamu dirundung.
Bagaimana bapak bisa tahu jika kamu diam saja?
Jika kamu tidak pernah mengatakan apa pun kepada kami,
bagaimana kami bisa membantumu?
Tolong aku.
Apa?
Tolong aku, Pak Song.
Bapak pikir aku belum pernah mencobanya?
Lihat?
"Siswi dari kelas lain dilarang masuk"
Baik. Jika yang dikatakan Jin Woo
terjadi di kelas kita, angkat tangan kalian.
Buat mereka menutup mata. Tidak akan ada yang bicara.
Baik, tutup mata kalian.
Tutup mata kalian!
Jika kalian melihat ini terjadi, angkat tangan kalian.
Aku akan menjadi guru.
Dan aku akan membuat sekolah
di mana tidak ada murid sepertimu atau aku.
Apa?
Jadi, kumohon ingatlah, mengerti?
Mungkin aku akan dipindahkan sekarang,
- tapi suatu hari... - Kuliahlah sebelum mengatakan itu.
Tidak semua orang bisa menjadi guru.
Aku akan membalas dendam dengan cara yang keren.
Bagaimana itu disebut balas dendam?
Itu sesuatu yang kamu buat-buat.
Astaga.
- Angkat kepalamu. - Ya.
- Ya? - Aku sudah bicara dengannya.
- Cerialah, Nak. - Baik, Pak.
Sampai jumpa.
Ini Pak Song. Simpanlah nomor bapak.
"Kamu ingin menghapus pesan ini?"
Maaf, karena membuat alasan
padahal bapak tahu semuanya dan melihat semuanya.
"Sekolah di mana tidak ada yang tertinggal"
"Menciptakan pemimpin kreatif dengan mimpi besar"
"Susunan tempat duduk"
"Lee Eun Seo"
Halo, Pak Yu.
Ini tentang berkas Kerja Lapangan.
Seharusnya kamu sudah mendapatkannya.
Tidak, aku tidak menemukan failnya.
Aku salah.
Memang sudah terlambat, tapi kukirim beberapa berkas soal pertanyaan tes,
catatan siswi, kegiatan klub, dan materi yang dibutuhkan nanti.
Tolong periksa.
Baiklah.
Apa itu?
Kamu bergadang semalaman dan menulis itu lagi?
Kenapa?
Aku akan kembali ke awal dan memperbaiki kesalahan.
Tidak akan ada pengecualian.
"Sekolah di mana tidak ada yang tertinggal"
Bapak memiliki keinginan lain?
Kenapa Bapak melakukan ini?
Bapak akan lulus ujian dan mendapatkan posisi tetap
dengan adil.
Bukan ini yang bapak inginkan.
Saat itu bapak tidak berpikir jernih.
Maksudnya,
Bapak akan membuang semuanya termasuk balas dendam?
Dari semua orang,
bapak tidak bisa membiarkan Yu Seong Pil mengurus Eun Seo.
Bapak merasa tidak nyaman karena Yu Seong Pil
terlihat seperti pria yang berbudi.
Dan Bapak tidak tahan melihat pria jahat itu berpura-pura
menjadi orang suci, bukan?
Kalau begitu, jangan cemaskan itu.
Pak Yu Seong Pil memanggilku kemarin dan memohon kepadaku.
Dia mengaku salah dan memohon ampun kepadaku.
Dia akan melakukan apa pun yang aku minta.
Apa?
Jadi, ini yang kukatakan kepadanya.
Aku menyuruhnya berhenti melindungi Eun Seo.
Lalu, aku akan mempertimbangkan untuk membantunya.
Dia langsung menyetujuinya.
- Halo. - Halo.
Dia bilang ini posisi temporer pertamanya
dan tidak tahu cara kerja di sekolah ini.
Katanya dia menyesal bersikap baik
tanpa menyadari posisinya
dan merasa iri kepada Bapak.
Bersikap cerdaslah soal ini.
Bagaimana jika aku memutuskan menjadikannya wali kelasku?
- Hee Jin. - Jika dia mendapatkan posisi itu?
Hee Jin.
Lihat? Sudah kuduga Bapak akan menyesalinya.
Silakan pilih.
Apa Bapak akan ke kelas kita dan mengembalikan susunan tempat duduk?
Atau mau ke kantor Ketua dan mendapatkan teguran?
Sekadar informasi,
jika Bapak berakhir di kantor Ketua,
Pak Yu Seong Pil akan mengambil alih kelas Bapak.
- Lihat. - Benarkah?
Benar.
Senang bertemu dengan kalian.
Bapak akan mengajar kelas sosial dan budaya Pak Song hari ini.
Nama bapak adalah Yu Seong Pil.
Mari kita lanjutkan dari kelasmu sebelumnya.
Buka buku halaman 66.
Eun Seo, aku butuh bantuanmu.
Aku harus memeriksa apakah dia serius saat bilang dia menyesal.
Astaga. Apa kubilang?
Lihat? Lihat matanya. Aku benar.
Astaga. Lihat dia. Dia tidak menunjukkan penyesalan.
Apa yang terjadi?
Dia merokok di kelasku.
Kamu wali kelasnya. Kamu harus menghukumnya.
Apa yang akan kamu lakukan, Pak Song?
Sial. Lakukan saja sesukamu.
Jangan lakukan itu kepada dirimu sendiri.
Eun Seo.
Jangan.
Jam pelajaran keduamu adalah matematika, bukan?
- Masuk ke kelas. - Pak Song!
Bapak tidak mendengar dia mengumpat?
Bapak tidak melihat dia meludah ke lantai?
Lee Eun Seo!
Tidak apa-apa.
Kembalilah ke kelas.
Pak Yu.
Aku sudah mengirimkan berkas Kerja Lapangan.
Kamu tahu apa artinya itu bagiku?
Kamu tahu bagaimana perasaanku?
Astaga. Pak Song.
Ya.
Bapak tidak takut memihak Lee Eun Seo?
Bapak hanya mengganti tempat duduk kalian.
Bapak tidak mengerti kenapa kalian mempermasalahkan itu.
Kenapa tiba-tiba?
Ini bukan keputusan mendadak.
Hee Jin bilang jika Eun Seo dihukum dan menulis surat permintaan maaf,
dia akan melupakan ini.
Menurutmu, apa yang akan bapak lakukan?
Sudah jelas.
- Astaga. Apa yang terjadi? - Apa dia gila?
- Apa? - Kenapa dia melakukan itu?
- Ada apa dengannya? - Apa dia sudah gila?
- Astaga. Dia gila. - Dia sudah gila.
Kamu tidak lelah melakukan itu?
Babak tidak lelah
menjadi guru temporer?
Kamu jelas berusaha keras. Kamu bahkan tidak berbahasa formal.
Jangan bersikap seperti penyelamat. Kamu hanya mengubah tempat duduk.
Kamu takut terluka, bukan?
Begitu nenekku meninggal,
aku akan berhenti sekolah.
Dia bahkan tidak mengenaliku hari ini.
Waktunya sudah dekat.
Maaf.
Sial. Apa maksudmu?
Lupakan saja.
Sudah kubilang, abaikan saja aku!
Kamu tidak mau memercayai Bapak.
Kamu tahu tidak boleh, tapi kamu mau.
Jika kamu jujur.
Sekian untuk pengumuman hari ini.
Semuanya, hati-hati di jalan.
Bapak tidak akan menghukum Eun Seo?
Waktu Bapak hanya hari ini.
Aku terlambat masuk kelas akademi.
Haruskah aku pergi?
Ini surat permintaan maaf yang Bapak minta.
Maaf, Pak Song.
Tolong jangan memberikan hukuman yang berat.
Apa? Bapak menghukumnya?
Aku akan terlambat.
Bapak bisa minta maaf kepadaku nanti.
Teman-teman, ayo.
Aku akan mulai melakukan layanan masyarakat di sekolah besok.
- Kamu... - Jangan ganggu aku.
Bapak bisa tetap seperti sebelumnya.
"Surat Permintaan Maaf"
Kamu mendatangi Ketua dan membuat keributan.
Kupikir kamu akan melaporkannya sebagai kekerasan di sekolah.
Pada akhirnya, kamu pasti memohon kepada Hee Jin.
Kamu memohon kepadanya lebih dahulu.
Kenapa aku harus ditempatkan pada standar yang berbeda?
Sebagian dari diriku ingin kamu menegakkan keadilan.
Mengecewakan.
Tapi Jin Woo,
aku tidak ingin terlibat.
Tapi kamu dari semua orang
tidak boleh berpaling.
Kamu bilang akan membalasku.
Kamu bilang kamu akan kamu berbeda.
Tegakkan keadilan dan lindungi Eun Seo.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu tiba-tiba bicara tidak formal kepadaku?
Jangan pura-pura bodoh.
Aku mendengar semuanya dari Hee Jin.
Untuk videonya,
begitu aku ingat kata sandinya, aku akan menghapusnya.
Maaf.
Sudah lama sekali sampai aku lupa aku mengunggah video seperti itu.
Kamu baik-baik saja sekarang.
Aku yakin dia juga akan baik-baik saja.
- Benarkah? Tidak mungkin. - Ya. Itulah yang aku dengar.
Mari makan ramyeon nanti. Aku lapar.
"Lee Eun Seo"
"Nominalisme dan realisme sosial
diterjemahkan dalam hubungan antara individu dan masyarakat
dari sudut pandang yang berbeda."
"Nominalisme sosial merujuk pada doktrin
di mana seseorang bertindak berdasarkan kebebasan seseorang..."
"Lee Eun Seo"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan...
Astaga. Kenapa kamu sangat peduli?
Kamu harus bersyukur jika dia tidak ada di sini.
Ini sudah empat hari. Ponselnya selalu tidak aktif.
Kupikir aku harus mengunjungi...
Belnya berbunyi. Bagaimana dengan kelasmu?
Aku pergi.
Kamu tidak menjawab telepon atau datang ke sekolah. Apa yang terjadi?
Nenekku meninggal.
Apa?
- Karena itukah kamu tidak... - Jangan berlagak terkejut.
Sudah kubilang dia akan segera mati.
Kenapa tidak menjawab telepon bapak? Bapak menelepon berkali-kali.
Aku tidak menjawab penelepon yang tidak dikenal.
Ponselku juga mati.
Pertama, daftarkan kematiannya. Ketidakhadiranmu akan...
Aku datang untuk berhenti sekolah.
"Permintaan Pengunduran Diri"
- Hei. - Hei.
- Bagus! - Bangun.
Itu bapak.
Lalu kenapa?
Bapak juga tidak punya pilihan.
- Lihat dia. - Sudah kubilang jangan lakukan itu.
Astaga. Ini mudah bagimu, bukan?
Terimalah.
Mari bicara nanti. Sekarang bapak sibuk.
Aku ingin Yoo Min duduk di sampingku.
Aku hanya memberi tahu bapak.
Apa maksudmu?
Jangan pura-pura terkejut.
Aku butuh pengganti Eun Seo.
"Pengganti"?
Aku tidak mengusirnya. Dia pergi sendiri.
Yoo Min.
"Park Hee Jin"
"Choi Yoo Min"
"Permintaan Pengunduran Diri"
Aku akan mengadakan
pertemuan terakhir dengan guru konseling Kelas Wee.
Mari kita proses permintaan ini.
Bu.
Apa sudah terlambat menyimpan nomor Bapak sekarang?
Lupakan saja.
Eun Seo menyimpan nomor Bapak. Tapi melihat bagaimana dia keluar,
ini sudah terlambat, bukan?
Eun Seo menyimpan nomor bapak?
"Wali Kelas"
Apa itu Song Jin Woo?
Kapan kamu menyimpan nomornya?
Siapa yang menggantikanku setelah aku pindah?
Apa?
Siapa yang kamu rundung berikutnya?
Entahlah.
Ada penggantimu, tapi aku tidak ingat siapa dia.
Kenapa kamu bertanya?
Baiklah.
Kurasa tidak ada yang terjadi kepadamu saat itu.
Kurasa begitu.
Apa?
Kamu tidak mau?
Dia menyimpan nomorku.
Jika tidak, aku akan mengambil alih.
Aku akan mengambil alih dalam sekejap.
Dia menyimpan nomorku.
"Mari bekerja sama untuk menciptakan sekolah tanpa kekerasan!"
Yoo Min.
Kamu tahu cara menyalakannya, bukan?
Berlatihlah.
Benar juga. Kapan kamu akan mewarnai rambutmu?
Yoo Min.
- Bisakah kamu menyiapkan ini? - Bapak tidak lihat dia bersamaku?
- Katakan kepadanya... - Kamu ikut Bapak
ke ruang konseling.
Silakan. Masih panas.
Guru konseling dan Lee Eun Seo
belum datang.
- Mari kita tunggu sebentar. - Baiklah.
Min Gyu menjadi polisi.
Geon Wu menjadi Youtuber yang terkenal.
Dae Hee menjadi Pimpinan pusat perbelanjaan.
Siapa mereka?
Dan Seong Pil mungkin akan menjadi guru sekarang.
Di sisi lain...
"Diajukan Untuk Persetujuan"
Bapak tidak yakin apa yang akan terjadi. Ini menakutkan.
"Laporan kekerasan di sekolah"? Bapak sudah gila?
Bapak sudah menyerahkannya ke Dinas Pendidikan.
Bapak gila.
Bagaimana dengan bantuanku? Bapak akan mengabaikan itu?
Bapak harus membalas dendam.
Batalkan sebagai kesalahpahaman.
Maka, aku akan minta kakekku memecat Yu Seong Pil.
Begitu dia dipecat, waktunya paling lama sebulan.
- Bapak tidak akan melakukan itu. - Bapak tidak mengerti?
Begitu dipecat, waktu Bapak juga hanya sebulan.
Karena sudah seperti ini,
kamu harus minta maaf, bukannya memeras Bapak.
Siapa pun bisa membatalkannya sebagai kesalahpahaman.
Aku akan mengakhirinya di sekolah sebelum kabarnya tersebar.
Sistem tidak serapuh itu selama ada saksi.
Tidak akan ada saksi begitu Bapak pergi.
Kenapa tidak menjawab teleponnya? Aku terus mencari Bapak.
Panggil Song Jin Woo sekarang juga!
Ujian tengah semester sebentar lagi.
Bagaimana jika nilai Hee Jin turun?
Ini semua salah Pak Song.
Kita memukuli Jin Woo.
Hei, cobalah menendangnya lagi.
"'Ilmu Sosial dan Kebudayaan' Lee Eun Seo"
Aku sengaja meninggalkannya di sini.
Inikah alasanmu meneleponku?
Bapak ingin meminta maaf. Bapak sangat tidak tahu malu, bukan?
Akan kutinggalkan di sini.
Aku tidak butuh buku ini untuk lulus tes GED.
Mari selesaikan ujian tengah semester, alih-alih tes GED.
Apa maksud Bapak?
Ujian tengah semester adalah semua yang dipelajari hingga besok,
dan itu akan sulit, jadi, kamu akan menyesal jika bolos.
Ujian dadakan ini juga dapat tiga poin
di CSAT, dan banyak anak yang salah menjawabnya.
Kupikir ada kesalahpahaman.
Seperti perkataanku,
aku berhenti sekolah karena nenekku meninggal.
Bapak dengar kamu menyimpan nomor bapak.
Karena Bapak terus menggangguku. Itu tidak berarti apa-apa.
Buat Hee Jin meminta maaf, meski kamu tetap ingin berhenti.
Tidak, kamu harus tetap di sini sampai melihatnya dihukum,
lalu berhenti setelah itu.
- Jika tidak... - Siapa yang peduli soal itu?
Semua sudah berakhir.
Jika tidak,
kamu akan terus mengingat ini selama sisa hidupmu.
Bahkan setelah waktu berlalu dan kamu tumbuh dewasa,
gadis itu akan menghantuimu dan menyiksamu selamanya.
Apa siswa itu masih ada dalam hidup Bapak?
Sepertinya dia tidak pernah pergi. Bapak terus kembali ke masa itu.
Tumbuhlah
menjadi seseorang yang berbeda dari bapak, Eun Seo.
Bagaimana?
- Astaga, si bodoh ini. - Apa itu Pak Guru?
- Astaga. - Astaga.
Bapak punya rencana?
Pertama, bapak akan meminta maaf.
Bapak minta maaf karena tidak pernah mencoba mendapatkan kepercayaanmu,
bahkan saat bapak lebih memahaminya daripada orang lain.
Kemudian, bapak berjanji
untuk melakukan yang terbaik hingga akhir.
Bapak akan meminta semua anak memercayai bapak
dan datang sebagai saksi sekali ini saja,
untuk mengakhiri ini semua.
Jika kalian membantu bapak sekali ini saja,
banyak hal bisa berubah.
Bapak meminta kerja sama kalian.
Pak Song.
Bahkan jika akhirnya bapak pergi,
tidak satu pun dari kalian
harus pergi.
Dia mencari masalah dengan orang yang salah.
Dia tidak akan bisa menyakiti Hee Jin, apa pun yang dia lakukan.
Apa yang dia pikirkan?
Kita sudah mengerjakan laporan yang dikirim ke Dinas Pendidikan.
Bukan itu saja. Kita bisa bicara dengan guru konseling
dan kantor polisi yang mengurus sekolah kita,
melakukan yang kita bisa untuk mengatasinya, semua akan berakhir.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus berada di kantor Ketua sekarang...
Kami juga tidak akan diam.
Siapa "kami"?
Seperti Lee Eun Seo, Song Jin Woo, dan mungkin Choi Yoo Min?
Kim Seo Yeon, Lee Ha Rin,
Choi Yun Jeong, Yun Mi So, Ku Ja In.
Mereka semua menyimpan nomorku.
Mereka baru bilang ingin membantu.
Apa?
Dan aku akan membuat sekolah
di mana tidak ada siswa yang berakhir sepertimu atau aku.
Jadi, ingatlah itu.
Suatu hari...
Haruskah aku ke ruang guru di gedung utama?
"The Teacher"