(Apakah sulit untuk drama olahraga berhasil?)
(Tidak, itu akan berhasil.)
(Tanpa keraguan.)
(Dan hasilnya?)
(Peringkat)
(Peringkat naik seperti lengkungan home run.)
(Drama yang sukses mencetak peringkat dan buzz hebat.)
(Stove League)
(Bahkan orang yang tidak tahu apa-apa tentang baseball menonton.)
Halo, nama aku Kang Du Ki.
(Penggemar baseball menyaksikan.)
(Pria menyaksikan.)
(Wanita menyaksikan.)
(Anak-anak menyaksikan.)
Apakah kau ingin Mimpi menjadi lebih kuat?
Tentu saja.
(Semua orang bergandengan tangan untuk mendukung Mimpi.)
(Stove League, perjuangan untuk masa depan Mimpi ')
Jadi, kau benar-benar akan menang?
(Ini belum berakhir sampai benar-benar berakhir.)
(Kisah terakhir dari Stove League setelah perjalanannya yang cepat)
aku penyiar Kim Joo Woo dan aku akan menjadi tuan rumah Laporan Akhir.
Halo, nama aku Ju Si Eun.
Episode terakhir ditayangkan kemarin.
Stove League berakhir,
membuat banyak penggemar sedih melihatnya berakhir.
Berkat pertunjukannya, kita semua...
dapat menikmati musim dingin yang dipanaskan.
Bintang-bintang Stove League musim ini...
adalah Mimpi, tentu saja.
Ya, 889191919.
Apakah kau AI?
- Apakah kamu ingat? - Tentu saja.
Tim mendarat tempat terakhir selama empat tahun berturut-turut.
Namun dengan pertumbuhannya yang spektakuler,
itu membuat penggemar menghapus air mata mereka kering.
Di balik kesuksesannya adalah apa yang disebut "Menangkan Assassin,"
Manajer Umum, Baek Seung Su...
dan upaya besar yang dilakukan oleh manajemen di bawah kepemimpinannya.
Pada Laporan Akhir hari ini,
kita akan menampilkan kinerja...
dan rahasia kisah sukses Mimpi ',
dan kisah mereka yang tersembunyi di balik layar.
Mari kita semua menonton...
video kinerja Dreams '.
(Melihat kembali liga)
Jangan lakukan itu.
Kenapa tidak?
(Manajer umum baru, Baek Seung Su,)
(Misinya adalah untuk membangun kembali Mimpi)
(Dia menimbang untung dan rugi atas kebaikan dan kejahatan.)
(Dia menilai kebutuhan dan nilai kasih sayang manusia.)
(Memilih untuk curiga, daripada percaya secara membabi buta,)
Jika kau terhormat,
kau tidak perlu kesal...
atau takut.
(manajer umum yang rasional, Baek Seung Su memimpin proyek kemenangannya.)
Apa yang kau lakukan membuat kau layak ditendang keluar.
aku tidak bekerja dengan humanis.
(Dengan dia, mimpi mimpi untuk perubahan.)
(Harapan tulus Kepala Divisi Manajemen Lee Se Young)
(Dia bertahan dengan semangat dan kasih sayang untuk timnya.)
Haruskah aku menyerah? Bahkan tidak akan berhasil.
Baiklah.
aku tidak akan menyerah.
(Dia tidak bisa menyerah pada Mimpi.)
aku tidak, kita akan mendapatkan tempat terakhir tahun depan!
Apa yang sedang kau bicarakan?
Untuk Mimpi!
- Oh, ya! - Pindah.
kita melarikan diri dari tempat terakhir!
(Dia bisa melihat masa depan yang cerah melalui General Manager Baek.)
(Anggota termuda dari divisi manajemen, Han Jae Hee)
(Tugas utama Jae Hee...)
(berasal dari kerja fisik,)
(menjadi manajer umum akting,)
(jadilah maskot Mimpi,)
(petugas rapat,)
(berlatih komentator pertandingan,)
(tugas untuk divisi kepanduan,)
(penangkap bullpen,)
(kepada kepala divisi manajemen masa depan.)
(Tidak ada yang Jae Hee tidak bisa lakukan jika itu untuk Mimpi.)
(Tapi ada orang lain yang memimpikan sesuatu yang sangat berbeda.)
Bagaimana kau akan berurusan dengan lubang ini menumpahkan uang?
aku akan membubarkannya tahun ini.
(Baek Seung Su adalah rintangan terbesar...)
(Untuk Kyeong Min, yang tujuan utamanya adalah memecah tim.)
(Keduanya harus bersaing seperti dua garis paralel.)
Bagaimana kau bisa menjatuhkan kita tanpa alasan rasional?
Apakah kamu mau aku...
untuk menyatakan alasan?
Kita...
buruk di baseball.
Dan juga,
kita sangat buruk dalam bisbol.
Dan juga,
kita sudah sangat buruk dalam bisbol selama bertahun-tahun.
Dan kamu juga harus...
berhenti mengeluh dan ikuti apa yang aku lakukan.
Katakan saja bawahanmu...
bahwa ini dimaksudkan untuk menjadi, dan bahwa mereka harus taat.
Lihatlah punk ini.
Apakah kau tahu ke mana aku akan pergi?
aku akan...
konferensi pers untuk mengumumkan pembubaran Mimpi.
(Begitulah kompetisi sengit mereka dimulai.)
- Joo Woo, - Ya.
bagaimana perasaan kau secara pribadi tentang bos seperti Baek Seung Su?
aku tidak yakin.
Kamu tidak yakin?
Secara pribadi, aku tidak akan menyukainya.
Betulkah?
Dalam drama, ada sebuah adegan...
di mana dia bertanya pada Han Jae Hee...
kenapa dia bekerja lembur...
tetapi tidak mendaftar untuk upah lembur.
kenapa kau bekerja di malam hari, tetapi tidak mendaftar untuk upah lembur?
(Adegan di mana Jae Hee membuka hatinya untuk Tuan Baek)
aku pikir pertimbangannya bagus.
Bukankah bos terbaik yang tidak membuat pekerjanya menginap di malam hari?
Bingo!
Apakah kau menonton, Direktur?
Apakah Tuan Baek datang atau tidak ke Mimpi,
Mimpi tidak akan membuat kemajuan...
tanpa orang-orang luar biasa ini.
Mari kita menonton klip...
manajemen dan daftar pemain yang dapat dipercaya.
(Melihat kembali liga)
(Memperkenalkan tim manajemen yang luar biasa Dreams ')
kau memperkenalkan diri seolah-olah menyatakan perang.
(Melakukan korupsi kepanduan yang belum pernah terjadi sebelumnya)
(Mantan kepala divisi kepanduan, Ko Se Hyeok)
Sebut saja ketidakmampuan.
Menempatkan gairah apa pun itu sulit karena orang-orang seperti dia.
(Setelah lupa apa yang menjadi gairah untuk waktu yang lama,)
(Dia hidup sehari-hari hanya menghadapi kenyataan.)
Anak-anak sekarang ini tidak dapat bertahan hidup
jika kau berurusan dengan mereka dengan keras.
Dia terus bekerja,
menerima semua pujian ini.
Tapi kepala divisi, Se Jin,
dipecat.
Itu menyenangkan.
(Kepala divisi pemasaran, Lim Mi Seon, menemukan gairahnya lagi.)
Bagaimana kita bisa bekerja dengan seseorang yang bahkan tidak kita kenal?
(Dia terjebak dengan prinsip-prinsipnya dan bias terhadap...)
(Orang-orang yang tidak memiliki latar belakang bisbol.)
Apakah aku pernah mengkritik kau...
untuk kegagalan dalam strategi di lapangan, atau untuk...
menggunakan pemain yang salah?
Kamu punk!
Pendapatnya adalah sesuatu yang aku setujui!
(Kepala Divisi Analisis, Yoo Kyeong Taek,)
(yang menunjukkan sikap menerima setelah realisasi)
Orang-orang menginginkan wawancara...
tentang perdagangan dengan Kang Du Ki.
- Serius? - Apakah akan sulit...
Untuk melakukan wawancara?
(Dia berjalan di atas kulit telur di sekitar atasannya.)
Untuk comeback Manajer Umum Baek!
(Bergerak sesuai kekuatan, menunjukkan kegembiraan dan kesedihan seorang karyawan)
(Kepala Divisi PR, Byeon Chi Hun)
(Dengan rasa tugas sebagai pramuka dan pemain baseball)
Bukankah ini akan menyalakan bahkan orang yang tidak terlibat?
(Seorang pria yang sangat ahli, diakui oleh Tuan Baek)
(Kepala divisi kepanduan saat ini, Yang Won Seop)
(Mimpi)
(Kang Du Ki)
(Jang Jin Woo, 5 menang, 3 kalah, 25 ditahan)
(Robert Kil, 17 menang, 6 kalah, 179 mogok)
(Yu Min Ho, 11 kemenangan, 7 kalah, 98 strikeout)
(Jang Jin Woo, 5 menang, 3 kalah, 25 ditahan)
(Lim Dong Gyu, Home run: 17, RBI: 60)
(Kwak Han Young, Home run: 20, RBI: 101)
(Seo Yeong Ju, rata-rata memukul 0,268)
(Manajer Yoon Seong Bok)
(Pelatih Kepala Lee Cheol Min)
(Pelatih Pitching Choi Yong Gu)
(Memukul Pelatih Min Tae Seong)
(Mimpi)
Kerja tim adalah yang paling penting...
ketika datang ke olahraga tim. Kerja tim yang manajemen...
dan atlet menunjukkan adalah kekuatan pendorong...
yang membawa mereka sukses.
Berkat ini, Mimpi itu...
mampu maju tidak hanya ke postseason,
tetapi juga Seri Korea.
Pelempar berjuang dengan rasa sakit di lengan mereka...
karena mereka membuang terlalu banyak. Pemain Seo Yeong Ju...
pergi ke ruang gawat darurat untuk patela tendinitis...
karena harus berjongkok begitu banyak.
- Iya. - Itu membuat hatiku sakit.
Silahkan...
rawat cidera kau dan menangkan Seri Korea.
Berkat semangat juang, Stove League...
mampu membuat banyak adegan luar biasa.
Adegan di mana Tuan Baek memukul kepala...
gelas dan mengatakan kepadanya: "Kamu tahu"...
membuatku gemetar.
aku merasa sangat menawan ketika Pak Baek,
yang biasanya berbicara dengan sopan dan tenang,
tiba-tiba berbicara secara tidak terhormat.
Ketika dia pertama kali berbisik ke telinga Lim Dong Gyu,
ketika dia berkata: "Hei, Lim Dong Gyu,"
karismanya mencuat di layar TV.
aku pikir itu memiliki getaran yang sedikit berbeda ketika kau mengatakannya.
Itu kurang karisma ketika aku melakukannya, kan?
"Hei, Lim Dong Gyu."
Ketika kita mempertimbangkan adegan hebat,
ada begitu banyak untuk dipilih.
Mari kita lihat beberapa adegan hebat...
dipilih oleh para aktor.
(Adegan hebat)
(Adegan mana yang menerima suara terbanyak ketiga oleh para aktor?)
aku di divisi pemasaran,
jadi aku harus memilih adegan yang melibatkan para pemain.
Adegan di mana Lim Dong Gyu...
bertemu dengan manajer umum.
Ini sangat baru. Episode 13
(Adegan hebat dari episode baru-baru ini)
Dengan laut sebagai latar belakang,
Lim Dong Gyu bertemu...
Manajer Umum Baek Seung Su.
Lim Dong Gyu.
Apakah kau akan pensiun dari Mimpi?
Garis...
"Apakah kamu akan pensiun dari Mimpi?"...
menabrak nada di hatiku.
Kamu harus...
hapus masa lalu kelammu...
dan jauhkan diri kau dari teman-teman jahat.
kamu harus menghormati aku.
kau tidak boleh menilai sesama pemain kau.
kau harus mengumpulkan semangat dan persekutuan para pemain.
kau harus mengubah segalanya selain dari bermain dengan baik.
Lim Dong Gyu.
aku akan bertanya lagi.
Apakah kau akan pensiun...
dari Dreams?
Tentunya,
itu akan sangat bagus...
jika kita bisa memaafkan orang lain...
dan rekonsiliasi...
dalam masyarakat kita juga.
Itulah emosi kuat yang aku rasakan.
aku harus...
pergi ke Mimpi.
aku akan memulai negosiasi...
dengan General Manager Kim Jong Mu.
(Seung Su dan Dong Gyu memulai dengan kasar.)
(Mereka terus berpacu dalam dua garis paralel.)
(Mereka akhirnya mulai berjalan menuju tujuan yang sama.)
(Adegan mana yang menerima suara terbanyak kedua oleh para aktor?)
aku menikmati semua adegan,
tapi adegan di mana...
Kwon Kyeong Min arm wrestles adalah favoritku.
Adegan gulat lengan.
Adegan itu berdampak.
Kamu pemabuk.
Bertindak dengannya sangat mengasyikkan.
aku memiliki banyak antisipasi, dan itu menyenangkan seperti yang diharapkan.
Anak perusahaan mana yang menjadi tanggung jawab ayahmu?
(Kyeong Jun, yang ayahnya adalah ketua perusahaan)
Ayahnya tidak bekerja.
aku melihat.
Dia bahkan bertugas di militer.
Dia berbeda dari kita.
Baik?
(Kyeong Min selalu yang lebih rendah melawan Kyeong Jun.)
Itu adalah adegan penting...
untuk Kyeong Min. Adegan yang harus disyukuri.
Itu adalah adegan di mana...
Kyeong Min bisa mengungkapkan...
perasaan batinnya.
Kyeong Jun.
Apakah kau ingin bergulat lengan?
Apa?
Mari kita bergulat.
kenapa?
Apakah kau pikir kau bisa mengalahkan aku?
(Kyeong Min dipecat dari awal.)
Kamu gila?
Cobalah saja.
aku akan menjadi wasit.
Baik.
Ayo lakukan.
Kenapa tidak?
Datang.
Siap-siap.
Mulailah!
Taruh kekuatan di dalamnya.
Sedikit kekuatan.
Ayolah.
Kyeong Min pergi ke arah yang salah,
berpikir dia seharusnya tidak menjadi seperti ayahnya.
Dia adalah karakter yang memiliki cinta, kebencian, dan kemarahan...
terhadap dirinya sendiri dan pilihan yang dibuatnya.
Berangkat.
aku bilang lepaskan!
kau ini lemah karena kau tidak bertugas di militer.
(Dia menggunakan kesempatan ini untuk mengeluarkan
kemarahan yang dia timbun sejauh ini.)
Sepupunya yang lebih muda membuatnya marah...
berbicara tentang ayahnya...
dan membuatnya meledak.
Itulah yang aku rasakan tentang adegan itu.
Kamu gila?
kau seharusnya tidak memanggilnya ayah aku.
Dia adalah pamanmu.
(Sebuah adegan hebat di mana akting emosional Oh Jung Se menonjol)
aku bertindak berpikir bahwa itu adalah heboh...
dimana kebencian dan kesedihan...
terhadap dirinya sendiri...
diekspresikan melalui kemarahan.
(Dia terlihat sebagai antagonis,)
(tapi di dalam,)
(Kyeong Min berurusan dengan perjuangan manusia dan rasa sakit.)
(Adegan mana yang menerima suara terbanyak oleh para aktor?)
Adegan terbaik...
adalah orang yang membuat orang merasa segar menontonnya.
Ms. Lee...
"Kamu melewati batas!"
Ms. Lee "kau melewati batas!"
Se Young pergi:
"Kamu melewati batas!"
aku akan mengatakan bahwa itu adalah adegan di mana...
Aku berkata, "Kamu sudah melewati batas!"
(Pitcher Seo Yeong Ju terbukti menyebalkan, meminta sejumlah besar.)
(Dia memanggil Seung Su dan Se Young ke bar untuk bernegosiasi.)
kau harus bergabung untuk minum.
Jika itu akan berada di sini, mari kita bertemu waktu lain.
Mari kita bicara di sini.
Mungkin tidak nyaman.
- Silakan tinggalkan ruangan. - Tidak.
(Kemarahan Se Young menumpuk karena kekasaran Yeong Ju.)
Bagaimana dengan kontraknya?
500.000 terlalu banyak. - Silahkan duduk.
(Sepertinya negosiasi dimulai.)
aku melihat 500.000 terlalu banyak.
(Dia memulai dengan menuangkan alkohol dingin dan bertindak tidak rasional.)
Jika kau mengerti sekarang, bawalah kontrak baru.
(Kemarahan Se Young meledak.)
Omong kosong apa
Hei, Kepala Divisi Manajemen.
kau melewati batas!
Itu sangat menyegarkan...
dan aku yakin itu sama untuk pemirsa.
Itu menjadi slogannya...
dalam tim produksi.
kita terus mengatakan:
"Kamu melewati batas!" Itu menjadi slogannya.
kau melewati batas!
Setelah garis itu,
lagu penutup keluar, dan hatiku mulai berdetak kencang.
(Baris yang bagus dan musik penutup Berhenti berdebar, jantung!)
aku merasa seperti...
aku tidak akan...
punya banyak kesempatan berteriak seperti itu.
Saat bermain karakter Lee Se Young,
aku kadang-kadang bisa berteriak semua yang aku inginkan.
Jadi aku merasa sedikit lega.
Biarkan aku memberitahumu tentang...
adegan di mana aku harus berteriak dengan keras.
Itu adalah adegan di mana Seo Yeong Ju datang menemuinya.
(Se Young memberinya kontrak yang lebih buruk
daripada yang ia terima pertama kali.)
Dan jika aku pensiun?
Apakah kau pikir kau bisa menukar penangkap dan mengisi ruang itu?
kita tidak bermain...
untuk tetap menang,
jadi seberapa sulitkah bagi kita untuk mengganti penangkap?
Juga, berhentilah berbicara padaku.
kau lebih muda dari aku, brengsek. Jangan sampai kamu berani bersikap kasar!
(Cerita seperti apa yang disembunyikan dalam adegan ini?)
Sebenarnya, dalam naskah,
"Kamu lebih muda dariku, brengsek. Apa kamu tidak berani bersikap kasar..."
seharusnya menjadi ujung garis,
tapi aku bertanya-tanya...
jika ada garis...
aku bisa menggunakan untuk menyelesaikan adegan.
Apakah sopan santun kau terbakar dengan alkohol?
kau brengsek dipikirkan.
(Takut)
Garis itu...
ditambahkan di atas baris asli sebagai adlib.
Dan sutradara menggunakan kalimat itu. Satu hal yang aku minta maaf tentang...
Seo Yeong Ju menjadi brengsek tanpa berpikir...
karena garis itu.
Itu menjadi nama panggilannya...
dan aku menyesal tentang itu.
Dia menerimanya dengan baik, jadi secara pribadi,
aku cukup puas dengan itu.
Tolong jangan membenciku sekarang.
Untuk membuat adegan itu,
aku harus memiliki tekad.
Setelah itu, penonton mulai menyukai drama ini.
Jadi aku bersyukur.
Adegan terbaik yang dipilih oleh pemirsa adalah...
aku bertanya-tanya kenapa ini tidak muncul.
Adegan terbaik adalah karya Lee Se Young, "Kamu melewati batas, bukan aku."
aku melihat kau berlatih baris ini terus-menerus.
Bisakah kamu tunjukkan pada kita?
Kau menangkapku.
Kim Joo Woo, kau melewati batas, bukan aku.
Kenapa aku membuatmu melakukan itu?
Bukankah aku baik-baik saja?
aku menyesal.
kita memiliki begitu banyak adegan bagus,
jadi akan sangat disayangkan jika kita hanya melihat tiga adegan.
kita bahkan belum melihat apa yang dipilih oleh Tuan Baek sebagai adegan terbaik.
Mari kita lihat adegan apa yang diambil oleh orang lain.
(Adegan terbaik liga)
(Tn. Tuan Baek Seung Su)
Banyak orang bertanya kepada aku tentang ini.
Ada begitu banyak adegan bagus...
untuk hanya memilih satu.
aku tidak bisa memikirkan satu saja.
Tapi ada satu adegan yang terus bermunculan di kepalaku.
Apa? Manajer umum tidak ada di sini. Haruskah aku memanggilnya?
Iya. Hubungi dia. Katakan alamatnya...
- Jangan panggil. - Kamu menakuti aku.
kau di sini lebih awal.
(Steve Sandel: Analisis dan Penggunaan Praktis Data Baseball)
Bukankah sudah jam 7 malam?
kita terlambat.
(kenapa Namkoong Min memilih adegan ini?)
Duduk.
(Kwon Kyeong Min muncul di makan malam staf.)
Kwon Kyeong Min datang...
dan mengatakan sesuatu tentang manajer.
Tuan Ko...
adalah orang yang bertanggung jawab.
(Kyeong Min menyebutkan bagaimana dia menawarinya posisi manajer.)
(Mimpi Manajer Yoon Seong Bok)
Dia mengatakan kepada aku bahwa kepala divisi
kepanduan seharusnya tidak diganti dengan mudah.
Menurutnya itu lebih penting daripada manajer.
Bukankah itu menyentuh?
(Kata-kata Kyeong Min mendinginkan suasana.)
(Akhirnya, Kyeong Min pergi setelah membuat hal-hal tidak nyaman.)
Ketika kau berada di dalam,
manajer juga ada di sana.
Ya aku tahu.
Baik...
(Kali ini, Seung Su mengemukakan masalah itu.)
Apakah begitu?
Dia mendengar, bukan?
Baiklah.
(Kyeong Min pergi dengan ekspresi yang tidak menyenangkan di wajahnya.)
Terus?
kenapa kau memberi tahu dia tentang itu?
aku pikir kalimat aku mengatakan sesuatu seperti:
"Aku hanya berpikir kamu mungkin ingin tahu."
aku pikir itu jawabannya.
kau tidak akan sakit karena kau mengatakan apa pun yang ada dalam pikiran kau.
Baek Seung Su mengatakan semuanya dengan lugas,
tetapi seolah-olah itu adalah percakapan sehari-hari.
aku pikir itu adalah adegan di mana kau bisa melihat kepribadiannya.
Jadi itu pemkaungan yang berkesan bagi aku.
(Pilih Cha Yup)
Adegan terbaik yang aku pilih adalah adegan...
itu menunjukkan...
dan kepribadian tangguh Seo Yeong Ju.
(Yeong Ju berlatih di luar musim meskipun ada rasa sakit.)
Apakah kau pikir itu benar?
Baek Seung Su, yang percaya padanya sampai akhir, muncul.
Ambil.
Apa itu?
Ini adalah salep wasir.
aku membawanya ke sini. Jangan khawatir.
Itu dari Amerika Serikat.
Penangkap Liga Utama menggunakan ini.
Liga Utama...
Lempar ke sini.
Ketika dia memberinya salep untuk wasir,
Yeong Ju berpikir:
"Apakah dia mengkhawatirkan aku?"
aku pikir Seo Yeong Ju, yang kasar, tangguh, dan berpikiran sederhana,
mungkin tidak cocok dengan tim karena kebanggaannya.
kau tidak perlu melakukan itu.
(Nasihat yang diberikan oleh Baek Seung Su, yang selalu tampak dingin.)
aku pikir itu pemkaungan terbaik bagi aku.
(Pilihan Ha Do Kwon)
(Apa adegan yang paling berkesan?)
Yong Gu.
Siapkan Jin Woo.
(Jin Woo muncul sebagai pitcher di game latihan.)
- Tembakan bagus. - Bagus.
(Dia memenangkan pertandingan dengan menangkap out-count terakhir.)
(Jang Jin Woo membuat nada yang sempurna, tidak memungkinkan satu pukulan pun.)
Setelah pertandingan latihan, ketika dia tidak mengizinkan hit,
dia berbicara dengan istrinya di telepon.
(Adegan di mana Jang Jin Woo berbicara dengan istrinya di telepon)
aku melakukannya dengan sangat baik.
Tidak ada yang memukul bola.
Iya.
Apa yang kamu punya untuk makan malam?
Kenapa kamu menangis?
(Jin Woo berada di persimpangan pensiun dan melanjutkan.)
(Ini adalah adegan di mana kita bisa merasakan kesulitan yang harus dialaminya.)
"Kenapa kamu menangis ketika aku bertanya apa yang kamu makan malam?"
adalah pemkaungan yang paling berkesan bagi aku.
(Pilihan Park Jin Woo)
Adegan yang paling berkesan bagi aku...
aku penggemar berat baseball.
Di adegan pertama,
mereka menunjukkan seluruh lapangan baseball.
Saat itulah hatiku berdetak sebagai penggemar baseball.
Untuk aku,
adegan itu adalah adegan yang paling berkesan.
Iya.
(Stove League)
- Apakah kau penggemar baseball? - Iya.
Jika kau setuju, untuk apa tim yang kau rooting?
Tidak apa-apa. aku suka orang Viking.
- Viking? - Iya.
kita menemukan sesuatu yang baru.
Byeon Chi Hun adalah penggemar Viking.
- Bukankah pengkhianatan ini? - Aku tahu.
Kim Jong Mu akan senang mendengarnya.
Jadi kita melihat adegan terbaik yang dipilih oleh tim Stove League.
Sekarang, kita akan melihat keberhasilan Stove League.
Ada sebuah kata yang muncul ketika kita berbicara tentang Stove League.
Ini adalah "perendaman berlebihan".
Ada majalah internet online...
dan wawancara dengan tim Mimpi.
Juga, satu pemain baseball profesional...
bersorak untuk Mimpi selama musim postgame.
Itu benar. Bisa dibilang para penggemar mengambil bagian dalam popularitasnya.
Pada sebuah artikel tentang baseball,
orang-orang akan menulis balasan terkait dengan Stove League.
aku terkejut ketika aku membaca ini.
Apa itu?
Seorang penggemar membuat halaman penggemar untuk Dreams.
Apakah mereka membuat itu?
Orang yang sangat bersemangat.
Ini adalah bagaimana drama yang dibuat dengan baik
dan itu mencerminkan kenyataan dengan cukup baik.
aku pikir banyak orang membandingkannya dengan kenyataan ketika mereka menontonnya.
Itu benar.
Jadi saat ditayangkan,
kita dibombardir dengan opini dari pemirsa tentang Stove League.
Jadi kita mengumpulkan beberapa pendapat dari pemirsa. Mari kita periksa.
(Analisis Liga: berita opini)
(Ini adalah pendapat pemirsa dan tidak terkait dengan drama.)
Pertama, adegan dengan opini terbanyak.
Itu adalah adegan dengan Seung Su dan Dong Gyu di episode kedua.
Dari teori kecanduan narkoba Lim Dong Gyu...
rumor tentang manipulasi hasil,
bayangan di episode 2 terungkap di episode 13.
Ada banyak spekulasi tentang adegan ini.
Ada prediksi akurat yang membuat kru terkejut.
Ada lebih dari satu sisi untuk semua orang.
Jangan terlalu percaya,
tapi jangan terlalu meragukannya.
Penampil memperkirakan secara akurat...
bahwa manajer akan mengkhianati Baek Seung Su.
aku hampir lupa.
aku punya ini.
Jung Sun Gu, Yeo Jae Wook, Kang Tae Min. Kwon Do Yul?
(Kontrak Negosiasi Gaji Mimpi)
Apakah mereka yang kamu bicarakan?
Sebelum negosiasi gaji, mereka membuat kontrak dengan Ko Se Hyeok.
Mereka membuat hidup sulit bagi Seung Su.
Apakah kau ingat adegan ini dari episode satu?
Ada pendapat bahwa adegan ini sebenarnya adalah bayangan.
Terakhir, ada pendapat bahwa Kwon Kyeong Min...
bukan keponakan presiden, tetapi sebenarnya Joker.
Dia sering mengenakan setelan berwarna burgundy.
("Pelawak")
Adegan ini di mana mereka mengatakan bahkan daun bertindak...
dianggap sebagai penghormatan untuk film "Joker".
(Apakah ini penghormatan untuk film "Joker"?)
Banyak penonton juga membandingkan drama ini dengan kehidupan nyata.
Setelah menonton perdagangan...
antara Lim Dong Gyu dan Kang Du Ki,
banyak penggemar mulai menyelidiki.
Namun, Dong Gyu kembali ke Mimpi, jadi itu dikesampingkan.
Ini tentang Kang Du Ki lagi.
Jumlah dan bakatnya sebagai pemain nasional...
mengingatkan kau pada seseorang.
Terutama, nomor 61 yang ia miliki selama hari-harinya sebagai Viking...
adalah nomor Park Chan Ho ketika dia masih di liga.
Kita bisa berasumsi bahwa Kang Du Ki menggunakan jumlah pemain hebat...
untuk menekankan bakat hebatnya.
Juga, adegan pertahanan yang gagal,
adegan-adegan ruang istirahat, pembunuhan tim, dan pembersihan...
mendapat perhatian juga.
Beberapa orang mengatakan itu tidak mungkin,
tetapi kadang-kadang terjadi di liga utama.
(Ini tentu mungkin dalam kehidupan nyata.)
Ada adegan tersembunyi di Stove League...
itu membuat penggemar tersenyum.
Di game Mimpi pertama,
penggemar yang memakai topeng Buddha...
akrab, kan?
Beginilah cara Kim Kyung Rok dari VOS mengunjungi stadion bisbol.
aku akan makan burger Lim Dong Gyu.
Dan burger Lim Dong Gyu yang disantap Seung Su...
mengingatkan kita pada makanan yang dinamai bintang-bintang di stadion.
SK Wyvern digunakan untuk menjual burger steak Hillman...
dan Sanchez burrito.
Ada bento Lee Seung Youp di Jepang. Choomongous bernama...
setelah Choo Shin Soo dijual di Amerika Serikat.
Selain itu, papan buletin bisbol...
dan kolom dalam drama...
membuat para penggemar bertanya-tanya apakah ini nyata atau tidak.
Terakhir, Baek Seung Su menemukan sesuatu juga.
aku punya satu. Pada awalnya,
trofi Golden Glove yang memecahkan jendela mobil aku.
Nama presiden sebenarnya adalah nama direktur kita.
(Nama presiden di trofi adalah produser Stove League.)
Ada banyak pendapat dan asumsi.
Begitulah minat dan cinta penggemar terhadap Stove League.
Kamu benar.
Juga, tulisan di ruang ganti pemain dan tempat latihan...
sangat akrab bagi penggemar baseball.
Jadi kita menyiapkan ini.
Rahasia yang membuat cerita lebih menarik.
Mari kita pergi ke bagian kita berikutnya, League Magnifying Glass.
(Laporan akhir Stove League)
(Analisis Liga: kaca pembesar liga)
(Bertekad)
(Dengan sangat hati-hati)
Ada apa dengannya?
aku tidak tahu. Mungkin dia mempostingnya di akun media sosialnya.
(Rahasia apa yang ada di adegan ini?)
aku punya banyak adegan di mana aku harus makan.
aku tidak pkaui menggunakan sumpit.
(Sekarang aku memikirkannya...)
(Dia makan...)
(dan makan...)
(dan makan.)
(Dia memiliki banyak adegan makan.)
aku bisa menggunakannya dengan baik ketika aku berlatih,
tetapi aku terus melakukan kesalahan ketika aku benar-benar makan makanan.
(Ini bekerja ketika dia berlatih.)
(Dia tidak bisa mengatakan dialognya dan menggunakan sumpit pada saat yang sama.
aku membuka toko.
(Pilihannya setelah semua ini)
(Nasi dadar)
(Chomp)
(aku suka menggunakan sendok.)
(Seung Su mengemudi ke stadion.)
(Rahasia apa yang ada di adegan ini?)
Akhir babak keenam akan dimulai dengan serangan Mimpi.
(Kisah di balik estafet baseball)
kita memakai makeup dan merekamnya di lokasi syuting,
tapi wajah kita tidak terlihat.
(Jadi ini yang kita siapkan.)
(Anchor Jung Woo Young, komentator Lee Soon Chul)
Itu melewati dinding.
- Dinding! - Itu menembus dinding.
Itu di atas pagar.
(kita menilai hasrat kau untuk berakting.)
Luar biasa.
(Kyeong Min menemukan sesuatu untuk memecat Seung Su.)
(Apakah ada rahasia musik yang dia dengarkan?)
(Metallica: "Master of Puppets")
(Musik mencerminkan karakternya tentang Seung Su...)
(Seperti bonekanya yang menaatinya, tuannya.)
Dong Gyu, Gwan Shik juga bagus.
aku tidak tahu ada apa dengan garis ini, tetapi
itu tidak akan meninggalkan pikiran aku.
(Peringatan, kau mungkin kesal.)
Dong Gyu, Gwan Shik juga bagus.
(Ini berarti Gwan Shik sangat bagus.)
(Yoo In Hyuk, yang memainkan Gwan Shik, dulunya adalah pemain baseball.)
(Ada banyak atlet di antara para pemain Stove League.)
(Kim Joong Don yang berperan sebagai Dong Gu biasa bermain untuk tim Beruang.)
(Kim Ki Moo yang bermain Woo Seok biasa bermain untuk tim Eagles.)
(Jo Han Sun dulunya pemain sepak bola.)
(Cha Yup digunakan untuk berenang.)
Kang Du Ki.
(Bagaimana dengan Kang Du Ki yang sebenarnya
terlihat seperti pemain baseball?)
Berisik sekali.
kau bisa menjadi penyanyi opera jika kau berhenti baseball.
(Dia sebenarnya bermain bisbol setelah berhenti bernyanyi opera.)
(Stove League dibuat dengan sangat detail.)
Adegan dimana Seung Su menangis sambil menggendong bayi Gil Chang Ju.
Jika kau melihat akhir adegan itu dengan sangat hati-hati,
kau akan melihat bahwa bintang-bintang di langit berbentuk bisbol.
(Bintang dibentuk menjadi bisbol dengan grafis komputer.)
(Hal yang baik harus dilihat sekali lagi.)
(Rinci produksi 2: adegan kritis)
(Satu-satunya area berwarna adalah tempat buku teks bisbol berada.)
(Gairah Dong Gyu untuk baseball tidak berubah oleh keadaan.)
(Potongan lain yang memiliki niat yang jelas)
(Jalan buntu)
(Seung Su dan Chang Ju menemukan jalan baru di ujung jalan.)
(Produksi terperinci: alat peraga dan set)
(Bantu Cacat ditemukan di seluruh rumah Yeong Su)
(Stove League adalah raja detail.)
(Adegan gerobak camilan Seung Su dan Kyeong Min)
aku sedang syuting adegan gerobak camilan dengan Seung Su.
Malam itu sangat dingin.
Setelah mengucapkan kalimat,
aku mengangkat gelas dan itu membeku.
(kita akan memeriksa tempat kejadian.)
(Perhatian)
- Apakah itu beku? - Beku.
Membeku dalam waktu singkat itu.
Apakah membeku?
(Mereka tidak punya pilihan selain merebutnya kembali.)
(Teguk)
(Gigi-sakit)
(Kali ini, itu tidak membeku.)
(Apa?)
(Botol soju beku.)
Itu tidak akan keluar karena beku.
(Dia mencoba yang terbaik untuk melanjutkan.)
(Tapi dia menyerah.)
(Kamera mati.)
Itu membeku saat keluar.
(Tertawa)
(Kali ini, ini adalah tembakan penuh.)
Oke, itu bagus.
- Baik. - Tidak jelas, kan?
(Penembakan berlanjut untuk waktu yang lama.)
(Mimpi)
Banyak orang pasti bertanya-tanya...
siapa jangkar dari adegan radio itu.
Mereka adalah Komentator Lee Soon Chul dan Anchor Jung Woo Young dari SBS.
Setelah mengetahui mereka diedit karena waktu yang terbatas,
mereka sedikit kecewa.
aku senang kita bisa menunjukkan ini di Laporan Akhir.
aku juga.
Orang ini terlihat seperti seorang atlet.
Kang Du Ki mengambil jurusan musik vokal.
Bukankah dia seorang atlet?
Tidak. Dan detailnya sangat teliti sampai ke garis Lee Cheol Min.
aku pikir aku harus menontonnya lagi...
dengan analisis Laporan Akhir dalam pikiran.
Berkat upaya semua orang selama musim dingin ini,
kita dapat memiliki musim dingin yang hangat.
kita mengatakan Stove League kehilangan tiga hal.
Apakah mereka?
Pertama, tidak ada yang pura-pura.
Kedua, tidak ada hubungan cinta.
Terakhir, tidak ada aktor jahat.
Itu sebabnya ada tiga hal yang hilang.
Sekarang, saatnya untuk penghargaan Stove League.
kita memilih aktor yang menunjukkan penampilan luar biasa...
selaras dengan karakter.
aku ingin tahu siapa yang akan merasa terhormat dengan penghargaan ini.
Pertama, kita memiliki penghargaan untuk karakter yang paling dibenci...
dan penghargaan untuk mengubah pendiriannya dengan cepat.
(Penghargaan Stove League)
(Karakter yang paling dibenci)
Karakter penghargaan Stove League yang paling dibenci.
(Park So Jin sebagai Kim Yeong Chae)
Park So Jin, yang memainkan peran Kim Yeong Chae,
penyiar baseball yang ambisius.
Bagaimana menurut kau?
- Ini semua salahku. - Potong.
Memotong.
Apakah aku tetap bisa melakukan ini? Ini sedikit...
Jae Hee, pergi beli dua cangkir kopi.
- Iced americano. - Lee Jun Hyuk,
yang memainkan peran Ko Se Hyeok, mantan kepala divisi kepanduan.
Maaf.
Apa yang kau ingin minum?
Jae Hee, kenapa kamu masih di sini?
Sudah dipotong-potong. Apakah kamu mau beberapa? Itu gurih.
(Hong In, Kwon Kyeong Jun)
Berdiri!
Hong In, yang memainkan peran Kwon Kyeong Jun,
anak perusahaan yang menyalahgunakan kekuasaan.
aku berkata berdiri!
Apa...
Ini cukup.
kau tidak tahu berapa banyak yang bisa aku lakukan...
dan berapa banyak yang harus kau tahan.
Hei.
Ayahnya menganggur.
Dia bahkan melayani tentara.
Dia tidak seperti kita.
Baik?
Cha Yup yang memainkan peran...
Seo Yeong Ju, penangkap kasar.
Bagaimana jika penangkap defensif terbaik...
merawat kondisinya dengan baik...
dan bermain penuh waktu?
aku pikir ini tidak mahal.
aku bermain bisbol bahkan ketika aku merusak tubuh aku,
jadi kenapa aku tidak bisa menegaskan hak aku?
Mungkin membuat kau mengerti bagaimana rasanya memiliki air di lutut.
Jika kau berempati dengan aku, kau mungkin membawa aku kontrak baru.
Stove League Awards, karakter yang paling dibenci adalah...
Kwon Kyeong Jun,
yang membuat para penggemar mendidih dengan
bertindak dengan cara yang sangat menjengkelkan.
Selamat.
(Penghargaan Paling Dibenci)
Halo, aku Hong In, yang memainkan Kwon Kyeong Jun.
kau terpilih.
Terima kasih. Itu adalah sesuatu yang harus disyukuri, kan?
Baiklah terima kasih.
aku mencoba yang terbaik untuk menjalani kehidupan Kyeong Jun.
Terima kasih telah memberikan aku...
penghargaan ini.
aku akan berusaha lebih keras untuk lebih menyebalkan.
Rasanya menyenangkan.
Penghargaan Stove League, Penghargaan Pergeseran Sikap.
(Penghargaan Attitude Shifting)
aku tidak akan bekerja dengan orang-orang seperti kau...
apakah aku tetap bekerja di sini atau bekerja sebagai pelempar latihan pukulan.
Ha Su Ho, yang memainkan peran...
Heo Jin Wook, Kim Kwang Hyun dari gundukan.
Ini kontraknya.
kau akan membayar aku sebanyak ini?
kita tahu kau tidak akan datang hanya karena kita seperti keluarga kau.
Bolehkah aku mendaftar? aku tidak memiliki prangko.
Terima kasih.
aku tidak punya kekuatan.
Park Jin Woo, yang memainkan peran Byeon Chi Hun,
master menjadi oportunistik dalam perusahaan.
Mereka melakukan hal yang sama untuk pemain.
kita mungkin akan dipecat juga.
Jika aku tidak merilis artikel,
aku mungkin berakhir seperti itu.
Tentang itu,
aku akan menyiapkan siaran pers.
Baik...
aku akan merilis artikel khusus...
tentang apa yang dilakukan Jaesong Group...
untuk Mimpi.
Itu akan keren untuk diusir...
untuk bekerja sesuai dengan keyakinan aku.
aku tidak terlalu peduli dengan posisi aku,
tetapi jika ini dirilis,
aku mungkin benar-benar dipecat.
(Akankah Bintang Mimpi Mengubah Tim?)
Para penggemar Mimpi yang tersenyum dan menangis karena Mimpi.
Dia bahkan bukan bintang.
Apa yang dia lakukan untuk bekerja?
aku mungkin terkena kanker karena ini.
(Penggemar Mimpi)
aku senang karena Lim Dong Gyu.
Apakah Kang Du Ki benar-benar bergabung?
aku berharap untuk melihat Kim Gwan Shik juga.
Kerja bagus, Dong Gyu.
aku harap kau memenangkan kejuaraan di sana.
(Kata Kunci Pencarian Mimpi yang Relevan)
Penghargaan Stove League, Penghargaan Pergeseran Sikap.
Itu adalah Byeon Chi Hun, kepala divisi hubungan masyarakat,
yang tanpa henti mengubah sikapnya...
dengan menjadi kuat bagi yang lemah dan yang lemah ke yang kuat.
Selamat.
Oh terima kasih.
(Penghargaan Pergeseran Sikap, Park Jin Woo)
Itu adalah suatu kehormatan bagi aku.
Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku...
untuk memenangkan penghargaan.
Terima kasih.
(Ini pertama kalinya dia memenangkan penghargaan.)
Kupikir...
dia adalah karakter yang lucu...
yang tersenyum manis dari waktu ke waktu.
(Karakter seperti apa Byeon Chi Hun?)
Lucu, tapi menyebalkan.
Terima kasih.
Kategori yang paling sengit adalah Penghargaan Paling Dibenci.
aku pribadi mengira Lim Dong Gyu akan menerima penghargaan itu.
- aku melihat. - Ini sedikit tak terduga.
Dia menjadi baik pada akhirnya,
jadi mari kita beri dia sedikit kelonggaran.
Kwon Kyeong Jun membuat semua tindakan yang menjengkelkan.
aku harus mengatakan dia pantas menerima penghargaan.
Benar, dan Byeon Chi Hun...
sama seperti yang dijelaskan Jin Woo.
Lucu, tapi menyebalkan.
Selamat, kalian berdua.
Datang berikutnya adalah Refreshing Scene Award,
yang paling memuaskan dan mendebarkan.
Untuk orang yang tampaknya bisa mencari nafkah di mana saja,
Living Master Award? Tidak.
- Tidak? - Penghargaan Master Beralasan.
Ada Penghargaan Cy Young di Liga Utama,
dan di sini, kita memiliki Refreshing Scene Award.
Diharapkan akan sangat ganas kali ini lagi.
Mari kita periksa kandidat dan pemenang bersama.
Stove League Awards, Refreshing Scene Award.
(Refreshing Scene Award)
Bagaimana aku bisa menghentikan orang dewasa dari pertempuran dalam kelompok?
Sambutan langsung dan memuaskan.
Tapi...
berkelahi dengan hasil.
Namkoong Min, yang memainkan peran Baek Seung Su.
Bukankah itu yang paling memalukan?
Apakah ada alasan kenapa kau tidak akan mengganti pelatih kepala?
Itu harus mirip dengan kenapa produser tidak akan menggantikan kau.
Apakah kau tahu sedikit tentang baseball?
Beberapa orang dilahirkan di pangkalan ketiga,
tapi mereka pikir mereka melakukan pukulan tiga base.
Tidak perlu malu,
tapi agak memalukan...
betapa bangganya mereka.
Tenang, tapi sambutannya memuaskan.
Yoon Byung Hee yang memainkan peran Yang Won Seop.
Kekerasan. Disiplin yang tidak berguna.
Astaga, aku benci itu.
kenapa kita tidak menjatuhkannya sekarang?
Mungkin membuat kau mengerti bagaimana rasanya...
untuk mendapatkan air di lutut.
Penuh karisma.
Park Eun Bin, yang memerankan peran Lee Se Young.
(Park Eun Bin, Lee Se Young)
Jangan membuatku tertawa.
kau baru saja melewati batas!
Kaulah yang melewati batas!
Negosiasi kita gagal.
kita tidak berniat mengajukan penawaran lain.
Bukan itu...
tim kita mengejar kejuaraan.
Kita hanya perlu seorang penangkap yang bisa membuat kita terus maju.
Dan berhenti bicara padaku tanpa kehormatan.
Kamu punk muda. Di mana sopan santun kau?
Apakah kau minum dengan minuman keras?
kau punk tanpa berpikir.
Satu cangkir kopi, satu komentar menyegarkan.
Jo Gyeong Gyu yang berperan sebagai Han Jae Hee.
(Jo Gyeong Gyu, Han Jae Hee)
kau seharusnya tidak membiarkan perasaan kau menjadi sikap kau. Kasar sekali.
Stove League Awards, Refreshing Scene Award.
Ini berlaku untuk Lee Se Young dengan pernyataan...
"Kaulah yang melewati batas."
Selamat.
(Refreshing Scene Award)
(Park Eun Bin, Lee Se Young)
Terima kasih.
Oh, sepatah kata?
aku sangat berterimakasih...
kepada orang-orang...
yang merekomendasikan aku...
jadi aku bisa memenangkan penghargaan ini.
Yup bereaksi...
untuk sambutan aku dengan cara yang baik.
Itu sebabnya...
aku menikmati kehormatan ini.
Bagaimanapun, terima kasih banyak...
untuk memberi aku Refreshing Scene Award.
aku harap hari-hari kau penuh dengan kesenangan.
Penghargaan Stove League, Penghargaan Induk Ahli.
(Penghargaan Master Sumber Daya)
Pergi cuci tangan, dan lepaskan nyali dari ikan teri ini.
Ibu yang melihat semuanya.
Yoon Bok In yang berperan sebagai ibu Se Young.
(Yoon Bok In, Jeong Mi Suk)
Lalu bagaimana kau bisa berakhir seperti ini?
Karena teri mahal harganya.
Oh sayang.
aku telah melakukannya tiga kali berturut-turut.
Itu tidak ada hubungannya dengan kemenangan.
kau mengatakan itu pada awalnya.
Apa yang sedang kau bicarakan?
aku belum mendengar sepatah kata pun tentang hal itu hari ini.
aku pikir kau akan mematuhi aturan yang diposting online.
aku harus memenangkan sejumlah uang...
bagi kau untuk makan rambut...
bukannya makarel, kau bocah.
kau tidak tahu apa-apa tentang rasanya.
Ketika orang menjadi lapar selama pertandingan...
"Aku mendapat cukup uang untuk waralaba untuk membayar gaji Dong Gyu."
Kim Soo Jin, yang memerankan peran Lim Mi Seon.
Jika Mimpi maju ke musim gugur,
kau dapat menjamin tingkat bunga maksimal tiga persen.
Tidak ada yang akan berpikir Mimpi akan maju ke musim gugur.
Kang Du Ki bergabung dengan tim.
Jika mereka maju, kita tidak bisa menaikkan suku bunga setinggi itu.
Mereka tidak pernah bisa maju ke postseason.
Silakan tanda tangani.
Lalu kenapa kau meninggalkan pekerjaan begitu awal?
aku punya banyak hobi.
Klub dansa ballroom. Klub lego.
Klub permainan Three Kingdoms. Klub boardgame.
aku mengurangi waktu tidur aku untuk semua klub ini.
Jangan bilang kau adalah atasan yang keras kepala...
yang tidak suka bawahannya memiliki hobi.
aku menyesal.
Itu baik-baik saja.
kau tidak boleh merusak sesuatu yang penting karena hal terkecil.
Kalau tidak, kenapa aku bekerja dengan kau?
Dia tampak kuat, tetapi dia sendiri sebenarnya adalah bawahan.
Oh Jung Se, yang memainkan peran Kwon Kyeong Min.
Apa yang kau katakan ingin kau lakukan.
Ini bekerja dengan lancar.
Ingin putaran lengan gulat?
Penghargaan Stove League, Penghargaan Induk Ahli.
Itu pergi ke Lim Mi Seon,
yang mendapatkan kembali akal dan hasratnya.
(Penghargaan Master Sumber Daya)
Diam diam.
(Kim Soo Jin, Lim Mi Seon)
Sebelum aku...
mulai syuting...
drama ini,
aku bertemu dengan orang-orang dari tim pemasaran.
aku pikir itu berkat mereka.
Mereka terhindar...
banyak waktu untuk memberitahuku banyak hal.
Itu sangat membantu.
Terima kasih.
aku harus mengatakan...
kepala perempuan Stove League memainkan peran besar dalam kategori ini.
Terutama, Lim Mi Seon...
menikmati banyak hobi,
tapi rasanya dia bekerja keras untuk Mimpi.
Daya nalarnya sangat mengesankan seperti akting Soo Jin.
Mari kita pindah ke kategori berikutnya.
aku yakin banyak anggota pemeran mengejar penghargaan ini.
Ini untuk pasangan yang memamerkan kimia yang tidak biasa.
Ini adalah Penghargaan You Are My World.
Mari kita periksa kandidat dan pasangan yang menang bersama.
Penghargaan Stove League, You Are My World Award.
Pendapatnya...
menurut aku.
Pasangan yang manis dan penuh kasih sayang, Yoo Kyeong Taek dan Baek Yeong Su.
Setan. Paus
Kenapa orang-orang ini...
Mereka berencana mengambil orang kita.
Kerja bagus. Menelan.
(Hemat Jin Woo dan Istrinya)
kau kalah jika kau iri.
Hemat Jin Woo dan istrinya.
Kerja bagus hari ini.
kita mungkin membuka restoran daging.
Tempat kue juga baik-baik saja.
kau mungkin terus melempar bola.
Terima kasih.
Memukul tee tidak akan meningkatkan keterampilan kau.
Apa?
kau bukan pemain bola tee.
kau adalah pemain baseball.
Orang-orang bodoh yang diimpikan. Kang Du Ki dan Lim Dong Gyu.
Apakah kau benar-benar tidak perlu malu?
Apakah kamu...
memkaung rendah aku lagi?
Aku belum pernah melakukan itu padamu.
Jika aku melakukannya, singkirkan.
Temanku.
(Penghargaan You Are My World)
Penghargaan Stove League, You Are My World Award.
Ini berlaku untuk Kang Du Ki dan Lim Dong Gyu...
yang menunjukkan...
persahabatan dan kesetiaan pria sejati.
Loyalitas!
(Penghargaan You Are My World)
kau adalah pemenang You Are My World Award.
- kita? - Iya.
Astaga, selamat.
Selamat.
kita terpilih memiliki chemistry terbaik.
aku tidak tahu siapa yang memutuskan ini, tapi kita memang memenangkan penghargaan.
Sebenarnya,
dia dan aku...
dekat.
Orang-orang bahkan bertanya apakah kita akan keluar.
Begitu...
aku pikir itu adalah kehormatan besar...
untuk memenangkan penghargaan seperti ini.
kenapa kamu tidak mengatakan sepatah kata pun?
aku sangat ingin...
untuk memenangkan penghargaan pasangan terbaik suatu hari.
aku bersyukur bisa memenangkan penghargaan besar ini melalui Stove League.
aku tidak akan bisa melupakan ini selama sisa hidup aku.
Baik? Bagaimana menurut kau?
Tinggi lima.
- kita seperti ini. - Salahku.
Penghargaan Pasangan Terbaik diberikan kepada mereka.
Mereka senang, bukan?
Kang Du Ki dan Lim Dong Gyu.
Dia mengatakan dia benar-benar ingin memenangkan penghargaan ini sekali.
aku senang kita harus memberikannya kepada mereka.
aku akan rooting untuk persahabatan mereka.
Berikutnya adalah Penghargaan Prestasi...
untuk orang yang berkontribusi paling banyak untuk rekonstruksi Mimpi.
Dan Penghargaan Usaha untuk...
yang tanpa henti berusaha untuk Mimpi.
Hanya ada satu kandidat untuk kedua kategori.
Mari kita periksa pemenang bersama.
Penghargaan Stove League, Penghargaan Prestasi.
(Penghargaan Prestasi)
Katakanlah suku kata pertama...
pada hitungan ke tiga.
- Tiga, California. - Amerika Serikat.
Jadi, kau akan ke California.
kau seorang penipu.
aku tidak bisa memberikan Kang Du Ki kepada kau.
Dia adalah pemain ace tim nasional.
Terima kasih telah mengirim aku ke Dreams.
Sebagai cara bertanggung jawab secara moral,
kita akan membawa Lim Dong Gyu kembali.
kau menjalankan mulut licik kau lagi.
Tuan Baek.
Ayo berdagang. Ambil Lim Dong Gyu.
Jangan tertipu oleh jebakan averageness.
Kenapa kau masih berbicara tentang statistik
kemenangan yang ketinggalan zaman ini?
Kebaikan.
Penghargaan Stove League, Penghargaan Prestasi.
Itu pergi ke Kim Jong Mu,
Jong Mu yang menakjubkan,
yang sangat dipuji oleh para penggemar.
Selamat.
(Penghargaan Prestasi)
Penghargaan Stove League, Penghargaan Usaha.
(Penghargaan Usaha)
Penghargaan Stove League, Penghargaan Usaha.
Ini berlaku untuk semua pemain Mimpi,
yang memerankan peran mereka dengan penuh semangat.
Selamat.
(Penghargaan Usaha)
kau belajar tentang bisbol...
dan berusaha keras untuk drama ini.
Mengingat hal itu, kita telah memutuskan untuk memberi kau...
Penghargaan Usaha.
Selamat.
Terima kasih.
- Kamu sangat bersemangat. - Iya.
(Penghargaan Usaha, semua pemain Mimpi)
kita ingin...
persembahkan penghargaan ini...
kepada direktur...
dan semua anggota staf.
Haruskah aku pergi lagi?
Upaya kita tidak seberapa dibandingkan dengan upaya staf.
(Terima kasih telah mendukung Stove League.)
Hanya itu yang kita siapkan untuk Stove League, Laporan Akhir.
kita akan mengucapkan selamat tinggal di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih.