Subtitle oleh OnDemandKorea
(Episode 15)
Jadi di mana kamu akan belajar di luar negeri?
aku akan memutuskan hari ini.
sayang, semua sekolah tempat Wan-joon melamar, termasuk ivy
liga dan sekolah swasta top, menawarkan dia beasiswa.
Kebanyakan anak-anak kaya biasanya menyumbangkan uang untuk masuk ke sekolah-sekolah di AS.
Wan-joon akan menjadi satu-satunya yang mendapat beasiswa.
aku sangat bangga dengan anak aku.
Itu hanya mungkin karena dia adalah Mo Wan-joon.
Tidak perlu berada di sana untuk waktu yang lama.
kamu perlu mendapatkan PhD dan mendapatkan pengalaman kehidupan nyata.
aku berencana menyelesaikan master dan PhD aku dalam 5 tahun.
Ya ampun.
kamu harus berhati-hati di Amerika.
Ada banyak penembakan dan penculikan.
Beraninya kau mengatakan hal seperti itu?
sayang, tolong cari pengawal untuk Wan-joon.
Ibu
Apa yang kau bicarakan?
aku akan mengurus diri sendiri. Jangan khawatir.
Tidak, aku merasa seperti kehilangan seluruh dunia ketika kamu diculik ketika kamu masih kecil.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Bu!
Wan-joon!
Wan-joon aku!
Kenapa dia diculik? Mengapa?
Mengapa itu harus Wan-joon, bukan Wan-soo?
Tolong tenanglah. Kami akan segera menangkap penculiknya.
Wan-joon aku yang malang!
Seorang anak ditolak keberadaannya pada usia 8 tahun.
aku bertanya-tanya bagaimana dia bisa menjalani hidupnya ...
Oh, giliranku sekarang?
Nama aku Mo Wan-soo.
aku mengambil jurusan pendidikan jasmani. Dulu aku sering berkuda.
Terkadang, dia menggertak seperti anak kecil.
Terkadang, ia dengan ceroboh mencoba menyerap semua pengetahuan di dunia.
Terkadang, dia menyiksa dirinya sendiri dengan menghancurkan dirinya sendiri.
aku tahu kamu bisa melakukannya.
Nak, aku sangat bangga padamu.
Itu hanya mungkin karena itu kamu.
Wan-soo, selamat.
Kamu baik.
Mungkin yang dia inginkan hanyalah satu hal.
Mungkin itu diterima oleh orang-orang, terutama ibunya.
(Keluarga Elegan / Keluarga Anggun)
aku pikir kamu terutama membenci Suk-hee dan menempatkan penjaga kamu melawannya.
Apakah karena dia bukan putrimu, tetapi adikmu?
Apa? Saudara perempanku?
aku tidak percaya ini ...
Ms. Han, apakah kamu tidak waras?
Ms. Jung memberi tahu aku tentang hal itu.
Dia mengatakan kepada aku bahwa Suk-hee adalah putri Tuan Wang.
Suk-hee bukan putrimu.
Ada putra tertua di keluarga. Kenapa kamu harus membawa Suk-hee--
Siapa yang peduli dengan putra tertua di zaman ini?
Suk-hee, kamu harus pindah ke sini sekarang dan belajar tentang bisnis ini.
Kakek, itu tidak terdengar menyenangkan.
Suk-hee.
Aku, Mo Wang-pyo, menyerahkan semua bagianku pada Mo Suk-hee.
Jika Suk-hee mengalami kecelakaan atau meninggal, semua saham
aku sudah memberi padanya akan disumbangkan untuk masyarakat.
aku tidak menilai kamu sebagai anak aku.
(Hasil Tes DNA)
Tuan Joo menatap Han dengan pkamungan berbeda pada pemakaman.
aku yakin dia marah karena taktik pers Han membuat ayahnya mati.
Bagaimanapun, kita harus fokus mengumpulkan kejahatan Ms. Han
untuk membawanya turun sampai kami mendengar kembali tentang persidangan ulang.
Jadi aku berpikir ...
aku pikir kita sedang memikirkan hal yang sama sekarang.
Aku pikir begitu.
(Wan-soo: Ayah ada di UGD. Ini kritis.)
Ayah aku ada di UGD.
Apa?
Dia menderita pendarahan otak dan belum sadar.
Tidak jelas apakah dia akan bisa mendapatkan kesadaran.
Maafkan aku.
Apa yang terjadi?
Sudah jelas.
Mungkin tentang persidangan ulang.
Ms. Han, apakah ini benar-benar tentang itu?
Banyak hal yang mengejutkannya.
Kenapa ayah aku tiba-tiba pingsan?
aku pikir kamu tahu.
Ayah aku tidak menginginkan Mo Wan-joon, tetapi kamu mendorongnya.
Kalian berdua berada di halaman yang sama sekali berbeda.
Apakah ini berarti kamu menang?
Itu sebabnya aku ingin tahu mengapa ayah aku semakin pingsan.
Yang jelas adalah bahwa aku lebih sedih tentang dia runtuh daripada kamu.
Bagaimana kita bisa berakhir seperti ini?
Apakah hubungan kami berakhir seperti ini karena kematian ibuku?
aku ingin tahu yang sebenarnya.
Tapi kamu akhirnya memilih diam.
kamu harus berpikir semua akan berakhir jika kamu membungkam aku.
Itu tidak mengubur fakta bahwa Suk-hee adalah putri Wang.
Hal-hal tidak akan berjalan sesuai keinginan kamu.
Bukankah ini besar?
Itu mengejutkan.
Apakah Suk-hee tahu tentang ini?
Belum.
Pembagian saham mungkin berisiko.
Bagaimana itu berubah jika Suk-hee adalah putri Tuan Wang?
Pertama, dia memiliki hak yang sama dengan Mo Chul-hee.
Tapi itu bagian hukum, jadi Suk-hee bisa mendapatkan
maksimum 25% dari apa yang dimiliki presiden saat ini.
Presiden bisa mendapatkan 25% dari apa yang dia berikan kepada keluarganya.
Bukankah itu berarti pembagian saham dapat berubah?
Itu lebih dari mungkin.
aku tidak tahu apakah aku sudah bilang,
tetapi seorang penjudi tidak harus diberikan satu dolar pun di tangannya.
Dolar itu bisa membalikkan keadaan.
Kita perlu memblokir semua cara yang bisa digunakan Suk-hee untuk meminta bagiannya.
aku menempatkan seorang pengawal wanita dengan Ms. Jung untuk mengikutinya setiap saat.
Kerja bagus.
Mari kita naikkan upacara penunjukan Mo Wan-joon sebagai CEO.
Ya Bu.
Dan Ms. Han, kami membuat janji dengan hakim yang bertanggung jawab atas persidangan ulang.
Benarkah? Kerja bagus.
Ayo naik ke lantai atas.
Mari kita naik ke upacara penunjukan CEO.
Sampai kapan?
Kami akan menyelesaikan persiapannya minggu ini dan memilikinya minggu depan.
Tidakkah kita harus menunggu dan melihat bagaimana keadaan ayah aku?
Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh?
Apakah kamu tahu mengapa aku menganggap kamu sebagai pemimpin?
Permisi?
aku setuju dengan itu sejak itu
Presiden ingin dan aku tidak punya alasan untuk tidak setuju.
Tapi aku menjadi yakin ketika aku tahu kamu adalah seorang transgender.
Kesabaran kamu untuk melawan kelemahan kamu untuk waktu yang lama.
Kegigihan kamu untuk berjuang demi tujuan kamu.
kamu lebih dari memenuhi syarat untuk menjadi seorang pemimpin.
Baiklah.
Kerja bagus Ms. Han.
Kami harus segera menunjuk kamu sebagai CEO.
Wan-joon, kamu harus menyatukannya untuk semua orang pada saat seperti ini.
Iya.
aku sudah mendiskusikannya dengan Han untuk mengadakan upacara minggu depan.
Oke, itu ide yang bagus.
Wow, ayah kita masih tidak sadarkan diri
dan kalian berbicara tentang upacara?
Ibu
Dan Mo Wan-joon!
Tidakkah menurutmu itu dingin?
Bukan hanya kedinginan, ini adalah kekejian.
Bukankah begitu?
aku bertanya-tanya mengapa ayah pingsan ...
aku kira tidak ada yang peduli tentang itu.
kamu tidak berpikir itu karena kamu?
Lucu bagi kamu untuk membahas kekejian saat kamu berada
orang yang membawa kekacauan dengan kasus pembunuhan.
Jika berbicara tentang menjadi CEO saat ayah kita
di rumah sakit bukan kekejian, lalu apa?
Ayah tidak ingin kamu mengambil alih perusahaan.
Dan waktu kehancurannya sangat menarik.
Jadi, apakah kamu mengatakan seseorang melakukan sesuatu padanya?
Berhentilah membuat tuduhan konyol dan pikirkan urusan kamu sendiri.
Tuduhan konyol?
Siapa yang paling diuntungkan dari pingsan ayah kami?
Bukankah ini deduksi logis?
Kakek dan ayah kami ...
Mereka semua mati atau pingsan pada saat yang kritis.
Itu tradisi keluarga kami.
Serius.
Itu kebetulan yang sangat besar.
Ketika kebetulan bertumpang tindih, kami menyebutnya keniscayaan.
aku harap kalian bukan bagian dari keniscayaan.
Kalau tidak, itu berarti orang-orang di sini sangat brutal dan kejam.
Tidak perlu terlibat dengan itu.
Kamu pasti lelah. kamu harus istirahat.
Baik.
Lihat dirimu ...
Kami sangat mirip dengan cara kami berpikir.
Kita adalah kawan dalam pemberontakan.
Tapi Suk-hee, yang tersisa sekarang adalah dibakar.
Mengapa?
Orang yang membangkitkan pemberontakan akan mati jika gagal.
Apakah kamu akan duduk di sana dan membiarkan Wan-joon mengadakan upacara penunjukan CEO?
aku akan mendukung kamu jika aku menjadi CEO, jadi kamu harus memihak aku.
Bagaimana kamu akan melakukan itu ketika ayah tidak sadar?
aku biasanya lebih bersinar pada saat-saat sulit daripada saat-saat yang menyenangkan.
Jadi aku berpikir ...
Apakah kamu ingin mendapatkan kembali bagian yang diambil ayah dari kamu?
Jika kami mengumpulkan bagian aku dan bagian sah dari saham kamu,
kita bisa menjadi co-CEO.
kamu dapat berbicara dengan Tn. Huh tentang pembagian tersebut.
Aku tahu itu.
Seorang penuntut sejati harus menangkap orang-orang seperti Ms. Han dan bukan orang-orang seperti aku.
Masalahnya adalah ayahmu seorang jaksa.
Apakah kamu tidak malu untuk mengambil setelah ayahmu untuk membersihkan kekacauan MC Group?
Kami kehilangan rem untuk menghentikan kekuatan Han ketika Mr. Mo pingsan.
Tidakkah dia harus bangun dalam waktu singkat dengan obat-obatan terbaik karena dia kaya?
aku pikir dia dalam kondisi kritis.
Kitalah yang berada dalam kondisi kritis.
Han keluar dan jaksa yang bertanggung jawab bunuh diri.
Penuntutan tidak akan memberi kami file kasus asli. Kami berjuang tanpa apa-apa.
Oh, bagaimana hakim yang bertanggung jawab atas sidang ulang?
Namanya adalah Lee Min-young dari Pengadilan Distrik Pusat.
Dia memiliki sejarah menghukum perusahaan besar karena menimbun pekerjaan dan menciptakan dana tertentu.
Dia tidak terlihat buruk.
Lalu bisakah kita menaikkan harapan kita?
Kita tidak bisa mengecewakan penjaga ketika memikirkan kekuatan yang dimiliki Han atas hukum.
Apa pun yang terjadi, Han selalu menjadi masalah.
Apakah ada cara untuk memasukkannya ke penjara lagi?
aku mencoba menghubungkannya dengan pembunuhan Wang, tetapi itu tidak mudah.
Kami memiliki kesaksian pelayan.
Itu cukup.
Akan membantu jika dokter Wang, Dr. Hwang, bersaksi, tetapi dia menolak.
Kita harus menemukan cara untuk membuatnya berada di pihak kita.
Bro, bisakah kamu mendapatkan informasi tentang Dr. Hwang?
aku akan jika kamu menginginkannya.
aku yakin Ms. Han tidak berpikir kami akan berhenti di sini.
Dia dapat mencoba menyembunyikan Dr. Hwang atau menghubunginya, jadi harap perhatikan hal itu.
OK aku mengerti.
Kami akan berjuang sampai akhir tidak peduli apa.
Untuk apa kamu ragu?
Tentu saja.
Ini Huh Yoon-do.
Bagaimana kabar ayahmu?
Apakah kamu pernah ke sini sendirian?
kamu tahu semua orang sibuk.
Apakah kamu datang karena kamu ingin melihat bagaimana keadaannya?
Aku mengkhawatirkanmu.
Rasanya tidak enak mendapat perhatian seseorang.
Aku baik-baik saja, jadi jangan khawatir.
aku mendapat telepon dari Pak Joo.
Benarkah?
Itu yang kami inginkan.
Kapan kamu akan bertemu dengannya?
Besok.
Baik...
Semangat.
Kamu tidak sendiri.
Aku turut berduka atas apa yang terjadi pada ayahmu.
Bukankah itu yang kalian inginkan?
Yang kami inginkan adalah kebenaran.
Bukankah itu juga mengapa kamu duduk di sini?
aku tidak berpikir ayahmu adalah jaksa yang baik.
Tapi aku tidak ingin mengkritik perasaanmu tentang ayahmu yang sudah mati.
Jadi apa rencanamu?
Han terlibat dalam kasus penggelapan Huh.
Dan dia melakukan kejahatan menghalangi keadilan terhadap ayah aku.
Dan aku punya bukti juga.
Bukti?
aku menemukannya ketika aku melacak apa yang telah dilakukan ayah aku.
Dan tentu saja aku belajar tentang sejarah memalukan ayah aku.
Mengapa kamu ingin bergabung dengan pihak kami?
Aku bisa membiarkannya lolos begitu saja.
Tetapi jika aku membiarkannya lolos dua kali, maka aku yang punya masalah.
Han Jae-gook bukan pertandingan yang mudah untuk dilawan.
aku yakin kalian berdua tahu itu lebih baik daripada aku.
Kita harus memenangkan permainan ini.
aku pikir kalian berdua tahu bagaimana melawannya lebih baik daripada aku.
Semakin banyak kejahatan yang dilakukannya, semakin besar peluang kita untuk menguncinya.
Sekarang kita bicara.
Tuduhan paksaan dan rintangan bisnis yang kamu miliki
mengejar sekarang bisa mendakwanya, tetapi itu tidak menjamin hukuman penjara.
- Bukankah penjara tujuanmu? - Tentu saja.
Yang jelas adalah bahwa Han memiliki kekuatan lebih dari aku dengan hukum.
Jadi solusi kita adalah semakin meriah?
aku yakin kamu tidak berusaha mendapatkannya tanpa senjata.
Tentu saja tidak.
Mari kita gali semuanya dan pamerkan kejahatan Ms. Han.
Oh, Tuan Joo.
aku ingin bertanya.
Bisakah kamu melepaskan file dari kasus pembunuhan
15 tahun lalu bahwa penuntutan telah disegel?
Lihatlah dengan seksama.
Kami akan melawan Ms. Han.
Pastikan kamu memiliki segalanya.
Dan kemudian kamu bisa menyerahkan sisanya kepada aku.
Apakah dia benar-benar Joo Tae-young yang dulu kukenal?
Pasti itu kejutan besar baginya.
Dan dia akan jauh lebih putus asa.
Dari file kasus, kami mendapat laporan investigasi tentang kematian yang tidak wajar.
Baik. Ada kemungkinan besar bahwa medis
Penguji datang karena itu adalah tempat pembunuhan.
Tetapi pemeriksa medis melaporkan bahwa korban
sudah mati selama 3 hingga 4 jam saat itu.
Apa waktu pemeriksaan?
17:10
Jadi waktu kematian adalah antara 1 dan 2 siang.
Jadi waktu kematian pada jam 4 sore adalah kebohongan.
Berdasarkan ini, aku pikir hasil otopsi juga palsu.
Jika pembunuhan itu terjadi antara 1 dan 2 ...
Ibuku ada bersamaku saat itu.
Pak Huh, akhirnya kami mendapat alibi ibumu.
Jika pembunuhan itu terjadi antara 1 dan 2 siang,
Bapak Mo dan Ms. Han berkunjung setelah waktu itu, jadi
mereka dikecualikan dari kelompok tersangka.
Jadi ayahku dan Nona Han bukan tersangka?
Lalu ada kemungkinan besar bahwa Han datang untuk membersihkan kekacauan.
Tapi Mo Wan-joon datang jam 11 pagi, Ha Young-seo datang jam 1:25 siang,
dan Mo Wan-soo tiba pada pukul 1:45 siang.
Ha Young-seo dan Mo Wan-soo adalah orang-orang yang
tiba paling dekat dengan waktu pembunuhan.
Ini adalah gambar dari TKP, dan ini adalah gambar bukti.
Ada anggur, senjata, dan bahkan lukisan itu.
Tapi buku berjudul "Appearance from Behind" tidak ada di mana-mana
dapat ditemukan, bahkan pada daftar bukti.
aku pulang.
Ada hal lain yang hilang selain buku itu.
Apa itu?
Segelas anggur.
aku yakin aku melihat gelas anggur di tempat kejadian pada hari itu.
Tepat sekali.
Sungguh aneh memiliki sebotol anggur yang terbuka dan tanpa gelas.
Baik.
kamu tidak membuka botol tanpa gelas.
Baik.
Jadi buku dan gelas anggurnya hilang.
- Kenapa? - Mungkin mereka sengaja menyembunyikannya.
Karena buku dan gelas anggur adalah bukti yang menunjuk pada si pembunuh?
Ibuku tidak minum.
Dia hanya akan minum sampanye jika dia melakukannya.
Itu anggur yang Ha Young-seo sukai.
Tapi itu tidak berarti orang lain meminumnya.
Tiga tersangka yang tersisa, Ha Young-seo, Mo Wan-joon, dan Mo Wan-soo ...
Dari ketiganya, siapa yang terhubung dengan buku dan anggur?
Wan-soo yang suka buku dan anggur?
aku akan mengingatnya.
Ha Young-seo memenuhi syarat juga.
Dia suka anggur dan ingin tampil intelektual.
Dan dia memiliki inferioritas kompleks tentang ibuku.
Dia bisa saja membawa buku itu untuk dipamerkan.
aku akan mengingatnya juga.
"Transgender bisa mengenakan payudara buatan yang luar biasa."
"Tapi tulang belikatnya tidak menyembunyikan fakta bahwa mereka laki-laki."
Itulah yang tertulis di buku.
Jika kita mempertimbangkan seksualitas, itu mungkin milik Mo Wan-joon.
Dia adalah reporter terbaik di Newspatch.
Jadi kita tidak bisa mengecualikan salah satu dari tiga tersangka.
Kepala aku sakit.
Tahan.
Bagaimana jika ketiganya melakukan pembunuhan bersama?
Maafkan aku.
Detektif Oh, kita dapat memastikan bahwa waktu kematian itu palsu jika kita
membandingkan laporan pemeriksa medis dengan laporan forensik.
Itu berarti kamu ingin aku mencari tahu siapa pemeriksa forensik itu.
kamu cepat menangkap karena kamu seorang detektif.
Panen hari ini menemukan alibi untuk
Ibu Tn. Huh, mengetahui bahwa waktu kematian itu palsu
dan menyimpulkan bahwa para tersangka adalah Ha Young-seo, Mo Wan-joon, dan Mo Wan-soo.
Kami dapat melakukan penyelidikan intensif pada ketiganya jika sidang ulang disetujui.
Mendapatkan persetujuan persidangan sangat penting.
Oh, kita harus pergi ke suatu tempat. Ayo pergi.
"Kita?"
Dimana?
Tidak seperti itu.
Lalu apa itu?
Ini yang ingin kamu lihat, bukan?
Bukannya kita menginginkannya ...
- Ayo pergi. - Baik.
Mereka terlihat baik bersama.
Ya.
Suk-hee!
kamu menemukan tempat itu!
Navigasi melakukan semua pekerjaan untuk aku.
kamu belum berubah.
Bagaimana kabarmu?
Lama tidak bertemu.
Cantik, bukan?
Ini hadiah yang kau berikan padaku.
- Bagaimana dengan Baek Soo-Jin? - Ini berjalan sesuai rencana.
Siapa ini? Biarkan aku melihat wajahnya.
Dia pergi ke Italia untuk belajar musik dan mengubah jurusannya menjadi seni kuliner.
aku pikir minat bersama dalam musik menarik perhatiannya.
Baik.
Seberapa jauh jaraknya?
Mari lihat.
aku tahu tentang ini ...
tetapi sebenarnya mendengarnya membuat aku merasa lebih buruk.
Apakah Wan-joon baik-baik saja?
Mari kita menuntut Ms. Han atas tuduhan pelaku utama penipuan bersama.
aku tidak ingin menyebabkan masalah dengan apa yang sudah ada di masa lalu.
Soo-Jin.
Ini untuk aku.
Apa?
Kami membutuhkan bantuan kamu.
Reputasinya tidak buruk untuk keputusan progresif.
Melihat bagaimana dia mendukung suaminya belajar
di luar negeri, dia tampaknya didedikasikan untuk keluarganya.
Apa tumitnya Achilles?
Seorang putra remaja yang bermasalah dan seorang suami yang menganggur dengan gelar PhD dari Amerika.
Dia bekerja keras untuk keluarganya, tetapi putranya adalah siswa yang bermasalah?
sayang sekali.
Jadi apa solusi kami?
Mengapa kita tidak memilih rute negatif dan menggunakan putranya?
Anak-anak bermasalah dari keluarga kaya selalu mendapatkan perhatian.
Bagaimana menurut kamu, Tuan Yoon?
Dia peduli dengan reputasinya dan menginginkan penghargaan tinggi.
Jadi aku pikir membawanya ke mahkamah agung juga merupakan pilihan yang baik.
Dia menginginkan penghargaan tinggi?
Apa yang dipelajari suaminya?
Studi Korea.
Dia mendapat gelar PhD di Amerika untuk studi Korea?
Iya.
Baik.
kamu harus menyukai anggur.
aku hanya ingin menyesapnya di sana-sini.
kamu akan membuat sejarah sebagai hakim perempuan jika kamu tetap tinggal di pengadilan.
sayang sekali.
Itu bisa saja terjadi jika iklim seperti sekarang ini.
aku dengar dulu sulit bagi majelis hakim wanita untuk maju.
Masa lalu akan tampak buruk jika kamu melihatnya dengan perspektif saat ini.
Baik.
Apa yang akan kamu lakukan tentang sidang ulang?
Persidangan ulang?
aku sedang dalam proses meninjaunya.
Otoritas kehakiman dibuat oleh kehakiman.
Saat kamu menyetujui persidangan ulang,
pengadilan harus berurusan dengan kasus-kasus masa lalu yang tak terhitung jumlahnya.
aku tahu kamu peduli dengan reputasi kamu.
kamu tidak menganggap reputasi kehakiman sebagai terpisah dari kamu, kan?
Suami kamu secara menarik mendapat gelar dalam studi Korea di Amerika.
Ini adalah resume yang unik.
MC Group akan mengembangkan jurusan studi Korea di sebuah universitas di Amerika.
Dibandingkan dengan China dan Jepang,
Korea masih belum dikenal di Amerika.
Akan menyenangkan jika korporasi mendukung sesuatu yang tidak bisa dilakukan negara.
Mengapa kamu mengatakan ini padaku?
Memiliki seorang suami yang merupakan profesor di sebuah perguruan tinggi di Indonesia
Amerika akan menyeimbangkan memiliki istri yang merupakan hakim.
[OnDemandKorea Ver] MBN / DramaX E15 'Keluarga Anggun' - ♥ Ruo Xi ♥ -
Telah diberhentikan.
Itu diproses seperti yang kamu maksudkan.
Pemecatan sidang ulang itu diharapkan.
Bagaimana dengan upacara yang akan datang?
Kami hanya akan mengundang anggota dewan ke upacara.
Tidak, sertakan wakil presiden.
Kita perlu menggambarkan citra seorang CEO yang dapat berkomunikasi dengan karyawannya.
Bagaimana dengan pers?
Kami sudah menerbitkan artikel tentang VP. Dan kita
akan menerbitkan satu artikel per hari hingga upacara.
Apakah itu cukup?
Lalu mengapa kita tidak mengundang wartawan ke upacara itu?
Baik.
Mari kita bicara dengan wartawan 30 menit sebelum upacara.
Dapatkan pertanyaan sebelumnya dan siapkan jawaban untuknya.
aku akan menyiapkan mereka.
Dan mari kita mengadakan pesta terpisah di malam upacara dengan para pemimpin penting.
Dapatkan daftar pemimpin di daftar undangan dikonfirmasi oleh aku terlebih dahulu.
Ya Bu.
Ngomong-ngomong, katakan pada Pak Huh untuk datang menemuiku.
Ya Bu.
Baik.
Bagaimana kabar Jung?
Kamu melihat...
aku kira Ms. Jung benar-benar mengganggu pengawal itu.
Benarkah?
Mari kita kirim saja dia.
Permisi?
Dan membersihkan rumah Jung tanpa meninggalkan apa pun.
Terutama segala sesuatu yang berhubungan dengan Tuan Wang.
Ya Bu.
Nak, kau pasti sangat sedih.
Ini sama sekali tidak terduga.
Anggap saja itu seperti menginjak lumpur.
Sebelum menginjak lumpur, kamu khawatir terkena lumpur di pakaian kamu.
Tapi begitu kamu berada di lumpur, kamu tidak takut baju kamu basah.
Nak, pakaian kamu sudah memiliki lumpur di atasnya.
Apa yang kamu takutkan?
Ayah, aku baik-baik saja.
aku hanya khawatir aku bisa bertahan sampai akhir.
Tentu saja kamu akan.
Kamu anakku.
Silahkan duduk.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
aku baik-baik saja.
aku tahu dari hanya mendengar suara kamu sekarang,
apakah kamu baik-baik saja atau tidak.
Kami mengharapkan ini dan sudah bekerja pada langkah selanjutnya.
Aku tahu.
Ternyata seperti yang kami harapkan.
Tapi kurasa aku mengharapkan sesuatu yang berbeda.
aku belum makan.
Benarkah?
Haruskah kita makan?
Ya.
Barbeque!
Ayah, tolong beri kami 5 porsi daging.
Apa itu?
Ini Tuan Yoon.
Ini Huh Yoon-do.
Wajahmu sepertinya punya harapan untuk sidang ulang.
Apakah kamu benar-benar naif?
Menjadi naif bukanlah hal yang baik.
Apakah kamu menelepon aku di sini untuk melihat betapa naifnya aku?
kamu tahu siapa Usain Bolt, kan?
Peraih medali emas pelari di Olimpiade.
"Jika kamu kalah saat berlari, berusahalah lebih keras."
"Jika kamu bekerja keras untuk itu tetapi kamu masih kalah, maka menyerahlah."
Itulah yang dikatakan ayahnya kepadanya.
aku pikir ayahnya adalah orang yang sangat bijak.
Tapi dia akhirnya mendapatkan medali emas.
sayangnya, kamu bahkan tidak memiliki kesempatan untuk berlari.
aku tidak akan menyerah.
Ini bukan sesuatu yang bisa kamu menangkan dengan pantang menyerah.
Ini masalah prinsip.
Tuan Huh.
Dunia bergerak sesuai dengan aturan dan ketertiban yang ketat.
Menurut kamu aturan apa yang menggerakkan dunia?
Hanya beberapa orang yang sangat istimewa yang mengubah sejarah.
Dan modal besar dari kelompok yang sangat kecil memberi makan semua orang di dunia.
kamu hanya mendukung elit dan mereka yang berpangkat tinggi.
Kita hidup di dunia kapitalis.
Inti dari dunia ini adalah ketimpangan.
Pemilik dan pekerja harus tetap di tempat mereka dan melakukan pekerjaan mereka.
Begitu...
orang-orang biasa seperti kita harus hidup dari apa pun yang dilemparkan kapitalis kepada kita?
Dan berterima kasih pada mereka terlepas dari apa yang mereka lakukan?
Grup MC harus kuat agar dapat
banyak karyawan dan keluarga mereka mendapat manfaat.
Dan memelihara sistem itu adalah pekerjaan aku.
aku mengakui prinsip kamu.
Tetapi dapatkah prinsip itu membenarkan segala macam kejahatan dan korupsi?
Tentu saja bisa.
Kehidupan banyak orang dipertaruhkan.
Tidak ada yang datang sebelum kelangsungan hidup mereka.
Apakah kamu tahu mengapa aku tidak bisa menempatkan Suk-hee di posisi pemimpin?
Seorang pemilik harus memiliki martabat dan kekuatan yang cocok untuk seorang pemilik.
Tapi Suk-hee terus berusaha turun ke tempat pembuangan.
Seseorang yang tidak tahu di mana tempatnya dan apa
yang harus dia lakukan didiskualifikasi dari menjadi seorang pemimpin.
kamu hanya menentangnya karena kamu tidak dapat mengendalikannya.
Kekacauan terjadi ketika pesanan rusak.
Bukan hanya untuk MC Group, tetapi juga untuk dunia.
Lalu bagaimana kamu akan menjelaskan revolusi yang tak terhitung jumlahnya?
Apa yang terjadi pada Prancis yang memotong kepala Ratu?
Apakah dunia setara untuk mereka?
Itu tidak sempurna, tetapi hidup kita menjadi jauh lebih baik dari dulu.
Dan itu akan menjadi lebih baik di masa depan.
Bangun kembali tidak peduli berapa kali kamu mengalami hal-hal dan jatuh ...
Itu urutan sejarah.
Ini sebabnya aku bilang kamu naif.
Kami akan terus hidup di dunia kapitalis.
Kapitalisme dimulai sebagai sistem yang baik untuk membawa kepemilikan pribadi kepada orang-orang.
Tapi apa hasilnya saat ini?
Itu dibangun di atas ketimpangan!
Tetapi upaya untuk memecah ketidaksetaraan itu tidak akan pernah hilang ...
selama manusia ada.
aku tidak akan menyerah pada sidang ulang.
Jika aku tidak bisa menjatuhkanmu dengan satu pukulan,
aku perlahan akan melemparkan pukulan kecil satu per satu.
aku tidak memiliki pukulan yang kuat,
tapi aku punya kekuatan untuk melemparkan pukulan kecil.
Aku tidak akan menghentikan pertarungan ini selama aku masih hidup.
aku berharap itu tidak akan seperti ini ...
tetapi itu terjadi.
Apakah benar-benar tidak ada harapan yang tersisa untuk masyarakat kita?
Kenapa orang tanpa daya selalu kalah?
aku hampir tidak mendapatkan pekerjaan aku kembali ...
Bagaimana jika aku ditransfer ke kontrol lalu lintas lagi?
Tidak mungkin. Mereka mungkin akan berpikir itu sudah berakhir sejak sidang ulang diberhentikan.
aku yakin mereka tidak akan sejauh itu.
Kawan-kawan, tolong beri aku satu hari untuk menyimpang mulai sekarang.
Pak, tolong jangan terima pelanggan lagi dan bawakan kami semua minuman yang kamu miliki!
Dan buat semua hidangan yang bisa kamu buat!
aku pasti akan membayar kamu.
Cukup. Bagaimana kamu akan mengurus konsekuensinya?
Apa gunanya? aku hanya akan kehilangan rumah.
Ada yang untuk sewa bulanan.
Dan aku memiliki gunung sebagai pilihan terakhir aku.
aku akan tampil di acara itu untuk orang-orang yang hidup di alam.
Apakah kamu tidak mengharapkan ini?
Tapi kami punya hak untuk mabuk.
Tolong beri aku kesempatan juga.
Halo?
Mo Suk-hee, di mana kamu sekarang?
Ms. Jung.
Suk-hee.
Suk-hee akan mencari tahu tentang siapa dia sekarang.
Apa?
aku anak perempuan kakek aku?
Maafkan aku Suk-hee karena tidak memberitahumu sampai sekarang.
Benarkah itu benar?
Ayah aku memberi tahu aku bahwa Wang sudah lama tidak berhubungan baik dengan istrinya.
Dan kemudian dia bertemu ibumu.
Tuan Wang ingin mengungkapkan kebenaran tentang kamu.
Tetapi istrinya bunuh diri.
Dan kemudian Han mengkhianatinya, dan dia mengalami kecelakaan mobil.
Jadi dia kehilangan kesempatan.
Dia akan dengan bangga mengungkapkannya begitu kamu menjadi CEO.
Tapi Tuan Wang meninggal ...
Aku sangat menyesal.
aku tahu pasti sangat sulit bagi kamu,
tapi kamu harus tahu.
Maafkan aku Suk-hee.
Suk-hee!
Bagaimana dengan ibuku?
Suk-hee, kau tahu ...
Awalnya aku juga takut.
Tapi aku sudah tumbuh melekat padanya.
Tapi apakah kamu pikir suami kamu akan mempercayai kamu?
Syukurlah, dia tidak sering pulang karena perjalanan bisnis.
aku melakukan perhitungan, dan aku pikir aku bisa mengatakan aku punya bayi bulan depan.
Nn. Jung, tolong kembali ke rumah dan katakan aku sudah pergi.
aku akan mengatakan bahwa aku punya bayi dan kembali bulan depan.
Baik.
Presiden mencintai bayinya, bukan?
Tentu saja.
Tapi ibunya akhirnya meninggal ...
jadi dia sangat sedih.
Dia sangat cantik.
aku akan membesarkannya menjadi anak terbaik di dunia.
Dia seperti hadiah dari Tuhan.
Tuan Wang hanya khawatir kamu shock karena kamu dan
Ms Ahn lebih dekat dari ibu dan anak perempuan yang sebenarnya.
Suk-hee, apa yang membuatmu sedih?
Teman-temanku terus mengolok-olokku.
Mereka pikir aku tidak punya ayah.
kamu hanya akan mendapatkan lebih banyak hal sulit untuk ditangani.
Coba jalankan setiap kali itu terjadi.
Ketika kamu berlari, hal-hal sulit akan hilang dan kamu akan merasa baik.
Apakah kamu melakukan itu?
Tentu saja.
kamu adalah putri aku, jadi kamu akan berlari seperti yang aku lakukan dan merasa lebih kuat.
Tapi bu, kenapa kita tidak hidup bersama dengan ayah?
Itu karena ayahmu sangat sibuk.
Suk-hee, apakah kamu sedih karena ayahmu tidak ada?
Suk-hee.
Suk-hee, kamu dapat melakukan semua yang ingin kamu lakukan hari ini.
- Benarkah? - Tentu saja.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Teman-temanku pergi menonton pertandingan sepak bola dengan ayah mereka.
Apakah kamu ingin menonton pertandingan sepak bola dengan aku?
Ini benar-benar kamu Suk-hee, kan?
Ini benar-benar aku.
Sekarang aku bisa mati dengan tenang.
kamu seharusnya tidak dilahirkan.
Bagaimana bisa seorang ayah mengatakan itu kepada putrinya?
aku tidak menganggap kamu putri aku.
Tepat sekali.
Hubungan kami berakhir ketika kamu mengirim aku pergi ke Amerika 15 tahun yang lalu.
Dari yang aku ingat, ibu aku akan pindah ke rumah bersama aku sebelum dia meninggal.
Apakah kamu tidak punya niat untuk menerima kami?
Apakah kamu sangat membenci ibuku sehingga kamu ingin membunuhnya?
Apakah kamu bahkan mencintainya?
Ada teka-teki yang memiliki beberapa jawaban.
Tahukah kamu?
Bahwa aku bukan putri kandungmu ...
Karena ibuku berbohong padamu ...
Apakah kamu sangat membenciku karena aku bukan putrimu?
Itu sebabnya ...
Itu sebabnya kamu mengubur pembunuhan ibuku
dan mengirim anak muda ...
seorang anak yang tidak tahu apa-apa
ke Amerika seperti itu?
aku akan mengungkapkan kebenaran yang tidak ada yang memberi tahu aku.
Waktu yang kamu habiskan bersama ibumu,
perasaan kalian berbagi
dan cinta yang kamu bagikan ...
Itu milikmu, Suk-hee.
Sejarah kamu tidak berubah hanya karena ayah kamu berubah.
Ya.
Itu sebabnya aku lebih bersyukur untuk ibu aku.
Aneh melihat 30 tahun tersandung karena
dia menemukan kebenaran tentang kelahirannya, kan?
Pak Huh, apa yang terjadi pada saham jika aku adalah putri kakek aku?
kamu dijamin secara hukum hak untuk menerima
jumlah warisan yang sama seperti Mr. Mo.
Benarkah?
Maka aku harus mendapatkan bagian aku.
kamu ingin mendapatkan bagian kamu?
Ya.
Aku ingin.
kamu akan mengajukan permintaan hukum sebagai putri Wang.
Baik.
Kemudian kamu dapat meminta 25% dari 50% warisan yang diterima oleh Pak Mo.
Dan kamu bisa mendapatkan 25% dari 50% yang diberikan Pak Mo kepada keluarga.
Apakah itu berarti aku dapat memiliki lebih banyak saham daripada Mo Wan-joon?
Kami akan dapat langsung memberi tahu setelah kami mengetahui detail dari pembagian saham.
Baik.
kamu menjadi pemegang saham mayoritas dan mendapatkan TOP di bawah
kekuatan kamu untuk menjatuhkan Ms. Han juga merupakan pilihan.
Itu rencana awal aku.
Bagaimanapun, mari kita coba lagi.
Ms. Jung.
Aku sangat menyesal.
aku pikir Ms. Han sudah mengambil hasil tes DNA.
aku tahu ketika aku sedang mengepak barang-barang aku.
aku pikir aku menyembunyikannya dengan baik.
Itu bukan salahmu.
Itu sebabnya Ms. Han membiarkan kamu pergi dengan mudah.
Jadi dia tidak peduli bahwa aku putri Tuan Wang, ya?
Apa yang akan kamu lakukan?
Meskipun aku tidak memiliki bagian aku, aku masih putri kakek aku.
Keluarga harus memilah hubungan mereka.
Itu hanya tepat untuk kakekku--
Tidak.
Itu hanya tepat untuk ayahku.
Apakah kamu mencari tahu tentang siapa kamu sebenarnya?
kamu pasti mengira aku akan jatuh ke tanah dan
menangis hanya karena aku punya ayah yang berbeda.
Tapi Ms. Han ...
aku tidak berpikir ayah aku tahu bahwa aku adalah putri Tuan Wang.
Sepertinya kamu dengan baik hati memberitahunya tentang hal itu.
Dia harus tahu tentang hal itu pada akhirnya.
Baik. kamu menghargai fakta.
Meskipun itu dikecualikan saat berhadapan dengan uang.
Ada baiknya kamu menangkap dengan cepat.
kamu tidak berharap ayah aku akan terkejut begitu dia mendengarnya?
Dia pria yang kuat.
Oh ...
Jadi itu sebabnya dia pingsan.
Itu dari keterkejutan karena dia pria yang sangat kuat.
Bagaimanapun, itu mengejutkan.
Setiap kali kamu memenangkan sesuatu, seseorang meninggal dan orang lain pingsan.
Bukannya aku menang, tapi MC Group yang menang.
Kamu berbakat.
Kita harus menunggu dan melihat kapan bakat itu habis.
kamu memiliki harga diri yang tinggi, sehingga kamu bisa menjalani hidup kamu seperti dulu.
Demi kedamaian keluarga.
Tidak!
Orang yang pantas mendapatkan kedamaian harus menikmatinya.
Keluarga MC tidak pantas menerimanya.
Begitu?
aku menghargai fakta juga.
Tetapi keluarga aku juga harus menghargai kenyataan bahwa aku adalah putri kakek aku.
Apakah kamu tidak setuju?
Ms. Suk-hee ada di sini.
Apa yang kamu lakukan?
aku kira Ms. Han belum memberi tahu kamu.
aku anak perempuan kakek aku.
kamu benar-benar kehilangannya sekarang.
kamu benar-benar berusaha mengacaukan keluarga ini.
Ms. Jung, apa yang kamu coba lakukan?
Suk-hee benar-benar putri Tuan Wang.
Apa?
Ms. Jung, kamu dapat membongkar di kamar sebelah aku di lantai atas.
Ya Bu.
Baiklah.
Kami harus mengatur ulang judul sekarang.
Bagaimanapun juga, kita adalah keluarga terhormat.
Jadi, apakah kamu ingin aku memanggil kamu Nona Suk-hee ??
Nona Suk-hee?
Kedengarannya bagus.
Kak.
Kak?
Lalu Suk-hee,
aku harus memanggilmu apa?
Bibi.
Bibi Suk-hee?
Wow, keluarga kami benar-benar sesuatu.
Apakah kamu tahu kutukan terburuk yang diberikan dewa kepada manusia?
Manusia dapat menyesuaikan diri dengan keadaan apa pun.
Kecanggungan hanya akan bertahan sedikit.
Kami akan menyesuaikannya secara alami.
Kak, tidakkah menurutmu rumah itu terasa sedikit kosong?
aku ingin membawa ibu Suh-Jin dan Suh-Jin dan menjadikan ini rumah yang manis.
Jika kamu tidak suka itu, mengapa kamu tidak pindah?
Hentikan itu Suk-hee!
Keponakan yang terhormat, beraninya kamu menggunakan nada informal dengan bibimu?
aku pikir kamu pintar. Cepat dan biasakan itu.
Ya.
Bibi Suk-hee tidak salah.
Bibi, aku sedang berpikir untuk membuat cerita keluarga kami menjadi film.
Tidakkah menurut kamu itu sangat menarik?
aku bahkan tidak tahu apakah dia saudara laki-laki atau perempuan aku.
Dan saudara perempuan aku menjadi bibi aku hari ini.
aku ingin tahu apa yang akan berubah besok.
aku tidak tahu ...
aku pikir akhirnya akan kita berdiri di pengadilan sebagai penggugat dan terdakwa.
Masa bodo.
Ada pilihan untuk pergi ke penjara jika kamu tidak menyukai tipe rumah aku yang manis.
Jadi aku kira kamu tidak perlu khawatir tentang pindah.
Itu benar.
Ms. Han, Suk-hee adalah anak di luar pernikahannya selama 30 tahun?
Iya.
Wow...
Apakah itu menempatkan tempat Wan-joon sebagai pewaris yang berisiko?
Tutup mulutmu.
Apakah kamu menikmati ini?
Suk-hee akan mencoba memperjuangkan bagiannya, kan?
Sepertinya kita menemui rintangan sebelum penunjukan Wan-joon sebagai CEO.
- Apa solusi kami? - Ini tidak mengubah apa pun.
Apa?
Tidak ada bukti bahwa dia adalah putri Tuan Wang.
Bagaimana dengan kesaksian Ms. Jung?
Wan-soo, kau anakku.
Suk-hee adalah anak di luar pernikahannya selama 30 tahun?
Iya.
Wow...
Apakah itu menempatkan tempat Wan-joon sebagai pewaris yang berisiko?
Tutup mulutmu.
Apakah kamu menikmati ini?
Suk-hee akan mencoba memperjuangkan bagiannya, kan?
Sepertinya kita menemui rintangan sebelum penunjukan Wan-joon sebagai CEO.
- Apa solusi kami? - Ini tidak mengubah apa pun.
Apa?
Tidak ada bukti bahwa dia adalah putri Tuan Wang.
Bagaimana dengan kesaksian Ms. Jung?
Wan-soo, kau anakku.
Bagaimana aku bisa membuktikannya?
Tanpa bukti, itu hanya kesaksian kosong.
Jadi, kamu sudah mendapatkan hasil tes DNA dan--
aku merawatnya.
Janji temu akan berjalan sesuai rencana.
Baik.
Tentu saja.
Ms. Han, terima kasih banyak.
aku akan segera pergi.
Sepertinya impian kamu akhirnya menjadi kenyataan.
Selamat.
Grup MC selalu menjadi milik anak aku.
"Anakku."
Apakah aku bukan putra kamu?
Tidak semua anak laki-laki itu sama.
Era MC Mo Wan-joon mulai sekarang?
Tuan Huh.
kamu disini.
Kenapa kamu begitu takut?
Orang favorit aku, Pak Huh,
haruskah kita bicara profesional tentang hukum hari ini?
Maksud kamu apa?
Suk-hee dan aku ...
Maksudku, Bibi Suk-hee dan aku adalah kawan dalam pemberontakan. Kamu tahu itu kan?
Kami berpikir untuk menjadi co-CEO.
Apakah ada cara untuk mendapatkan kembali saham Bibi Suk-hee?
Untuk melakukan itu, kita harus menuntut untuk membatalkan transfer saham.
Tapi itu akan sulit karena dia setuju untuk menkamutangani sahamnya.
Benarkah?
Kemudian kita dapat meminta untuk mendapatkan bagiannya yang sah dari kakek aku.
Tetapi tidak ada yang membuktikan secara langsung bahwa dia adalah putri Tuan Wang.
kamu kurang memiliki sedikit kreativitas, Pak Huh.
Mungkin karena kamu terlalu jujur.
Pertimbangkan biaya paksaan dari terakhir kali.
Bibi Suk-hee tidak punya pilihan selain memberikan bagiannya
kepada ayah aku karena ancaman dan paksaan.
Dan aku bisa bersaksi untuk itu.
kamu akan bersaksi bahwa dia dipaksa untuk menkamutanganinya?
Iya.
Itu akan menjadi kemenangan bagi semua orang, bukan?
Begitu?
Jika Bibi Suk-hee menuntut saham yang terpaksa dia berikan,
aku pikir itu akan mempersulit.
Seperti yang kamu tahu, Bibi Suk-hee dan aku dekat.
Bibi Suk-hee dan aku menjadi co-CEO juga merupakan pilihan.
Ms. Han.
Kami dapat memberikan kamu hasil yang jauh lebih baik dari yang kamu harapkan.
Akan sulit untuk mengubah pewaris saat ini juga,
tetapi ada opsi untuk mengembalikan 30% saham aku sebagai solusi.
Kaulah yang mengatakan kepada aku untuk menunggu waktu yang tepat.
aku siap menunggu selama aku perlu.
Baiklah, apakah kamu setuju untuk memberi aku 30% aku?
Sudah kubilang aku sangat suka nomor 3.
Wan-soo.
Iya?
Aku tidak bisa menjadikanmu sebagai pemimpin demi MC Group.
Meskipun aku bisa menguburmu membunuh seseorang.
Apa?
Ibu Suk-hee--
Tidak, maksud aku, Ms. Ahn.
Kaulah yang membunuhnya.
(Keluarga Elegan / Keluarga Anggun)
Katakan padaku yang sebenarnya.
Tapi Mo Wan-soo tidak punya motif.
Sejujurnya, aku harap kamu bukan pembunuhnya.
Setidaknya kami berdua seperti keluarga sungguhan.
Kami memiliki bukti yang pasti, jadi kami harus mulai sekarang.
Mari bersiap-siap untuk upacara.
Tahan!
kamu pasti Ms. Han.
Apa maksudmu Han menghilang?
kamu adalah kolega terbaik bagi aku.
Era Han Jae-gook di TOP melindungi benteng sudah berakhir.
Subtitle oleh OnDemandKorea