Dia terlahir di hutan.
Dengan tulang dari kayu keras, dan daging dari serat,
Suatu hari, darah hijau mulai mengalir di nadinya.
Kim Ji-hun menerbitkan novel pertama "Underground"
Proposal untuk novel kedua Kim Ji-hun "Underground 2"
Dasar-dasar kehidupan dari perspektif tanah.
SAYANGKU
- Apakah kamu di bandara? - Ya.
Kapan kamu datang?
Aku akan tinggal di rumah ibuku sebentar.
Ya?
Dan...
Aku lupa memberitahumu.
Rumah itu kujual.
Apa?
Tanpa berkonsultasi denganku?
Itu rumahku. Kamu hanya numpang tinggal di sana.
Bagaimana denganku? Ke mana aku harus pergi?
Itu lebih penting bagimu daripada perceraian kita?
Kamu hendak bercerai denganku?
Bukankah hubungan kita sudah selesai?
Kenapa kau ini?
Cari saja tempat lain. Sampai jumpa.
Asam Klorida
Bagaimana harimu?
Sedang apa?
Dia haus.
Kau tidak menyiraminya?
Aku tidak punya waktu untuk pohon.
Dia ingin air.
Kau bisa bicara dengan pohon?
Dengarkan.
Dia bicara padaku.
Ya?
Mari kita lihat.
Jangan sampai basah.
Terima kasih.
Bagaimana kalau... aku tinggal di sini?
Rumahnya bagus dan tidak ada tangga.
Aku... menjualnya.
Apa?
Terlalu besar untuk satu orang.
Dan rumah ini mengingatkanku pada almarhum istriku.
Apakah karena uang?
Apakah kamu tidak kepanasan?
Aku baik-baik saja.
Apakah kamu malu?
Itu kan tubuhmu.
Menjijikkan, bukan?
Tidak.
Kaki ini berhenti tumbuh ketika aku berusia 12.
Aku ada rapat.
Baik.
Mau ke mana?
Rapat bisnis.
Saya mentransplantasikan klorofil ke dalam sel darah merah.
Mutasi genetik kemudian terjadi di sel 1,
terlihat seperti ini.
Ini adalah purwarupa sel darah hijau.
Bagaimana dengan percobaan?
Saya menyuntik ikan zebra dengan darah sintetis,
tapi ikannya mati dalam semalam.
Selanjutnya, Soo-hee.
Saya belum menemukan topik.
Apa kau bercanda?
Kau tahu betapa pentingnya konferensi ini, bukan?
Laboratorium kita bisa ditutup.
Ayo minum.
Minumlah.
- Bravo! - Bravo!
Pak,
buku Anda sangat berkesan bagi saya.
Itu adalah maha karya...
Cukup. Minumlah lagi.
Kalau Bapak tidak keberatan...
Apakah bisa kami menerbitkan novel baru Anda?
Ya?
Kenapa tidak?
Terima kasih!
Siapa namamu?
Kim Ji-hun.
Minumlah lagi.
Suatu kehormatan.
Berapa umurmu?
Saya berusia 42 tahun.
Berapa banyak eksemplar Underground yang terjual?
Mengejar impian boleh, tapi menulis novel bukanlah lelucon.
Ya...
Kalau kau tidak punya bakat, berhentilah lebih awal.
Buka bar sebelum terlambat,
oke?
Sayang, kamu agak berlebihan...
Memang benar.
- Apa kamu gila? - Buka bar?
Beberapa bukumu laris dan kau pikir kau adalah raja?
Buku barumu menjiplak hasil Wang Jing, kan?
Kenapa kau ini?
Berhenti menjiplak! Kau penulis palsu!
Kau bilang aku palsu?
Sudahkah kau membaca bukuku?
Kamu pikir kamu siapa! Hah?
Lihat siapa yang datang.
Aku terpikir untuk memulai kembali proyek lama.
Ini proposalku, lihatlah.
Aku akan membuat novel berseri di webmu. Beri aku kesempatan.
Lihat itu?
Itu adalah buku-bukumu yang dikembalikan hari ini!
Penulis tak terkenal Kim Ji-hun menyebut Lee Chang-dae penipu.
Kau berkelahi dengan orang yang salah.
Hei.
Semua orang di bisnis ini tahu dia menjiplak.
Memangnya kenapa?
Jika kau sukses, tak ada yang mempertanyakanmu!
Hancur sudah karirmu.
Novel baru? Lupakan. Dalam bisnis ini?
Siapa yang akan menerbitkanmu?
Lawanmu adalah Goliat.
Kita hampir sampai.
Hutan ini dalam.
Tempat yang bagus.
Hati-hati.
Ke situ.
Ayolah.
Lewat sini.
Bau sekali.
Airnya macet setelah mereka membendung alirannya.
Dulu aku sering menangkap ikan di sini.
Hal yang murni mudah terkontaminasi.
Lewat sini.
Wow... Lihat itu.
Pohonnya sekarat.
Seolah seseorang memotongnya.
Ayahku.
Beliau dulunya penebang kayu.
Beliau berhenti karena aku.
Kenapa?
Karena saat itulah ibuku meninggal.
Melahirkan aku.
Ayah selalu merasa pohon ini mengutuk kami.
Bahkan kakiku.
Ayah rasa pohon itu punya jiwa.
Itu hanya takhayul.
Pohon-pohonnya terlihat agak menakutkan.
Ayahku menyelamatkan yang sekarat.
Mimpiku adalah membuat taman di sini.
Ya, pak.
Ya...
Hanya saja...
Kami butuh lebih banyak waktu untuk proyek ini.
Ya.
Saya tidak akan mengecewakan Anda.
Ya.
Ya, pak.
Terkadang... aku merasa seperti salesman.
Bukan seorang profesor...
Dengar...
Jae-yeon.
Aku punya proposal.
Apa kau ingat proyek lamaku?
Energi alternatif?
Ya.
Bagaimana kalau...
menggabungkannya dengan penelitian sel darah hijaumu?
Lupakan.
Lupakan saja.
Sel setelah manipulasi gen.
Tanda-tanda fotosintesis dalam sel darah dapat dilihat.
Apakah kamu begadang?
Ya.
Kau pakai make-up?
Aku merasa murung hari ini.
Banyak pikiran.
Dan sulit sekali untuk dipublikasikan dalam jurnal.
Sudahkah kau menemukan proyek baru?
Aku ada beberapa ide.
Bagus.
Tetaplah bertahan.
Terima kasih.
Aku mau mandi dulu.
- Sel-selnya hidup? - Ya.
Ikan zebra mati tapi tidak membusuk.
Benarkah?
Ini adalah hasil dari injeksi sel darah hijau yang baru.
Sel yang bermutasi dalam darah subyek menghasilkan oksigen.
Tapi kita tidak tahu efeknya untuk manusia.
Bisa saja ditolak oleh tubuh manusia.
Ikan zebra memiliki susunan genetik yang mirip dengan manusia...
Tetap saja, itu tidak identik.
Saya rasa akan ada banyak kegunaan untuk sel darah hijau.
Alih-alih darah, bagaimana kalau menerapkannya untuk hal yang lain?
Seperti apa?
Saya rasa penelitian Jae-yeon baik,
tapi akan terlalu lama untuk mengembangkan aplikasi praktisnya.
Laboratorium kita tidak punya banyak waktu.
Soo-hee, kita ada jadwal bicara, kan?
Ya.
Mari kita tutup. Sekian untuk hari ini.
Bergembiralah.
Apakah kau tahu bagaimana Daud mengalahkan Goliat?
Hanya ada satu cara.
Tulis sebuah novel yang tidak bisa ditolak oleh siapa pun.
Kurasa aku minum terlalu banyak.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kau pakai rok!
Wow, terlihat bagus di badanmu.
Terima kasih.
Hai.
Apakah semuanya siap untuk forum?
Ya.
Sungai-sungai utama Korea tercemar, seperti yang Anda lihat.
Reagen No. 18 dirancang untuk mencegah ganggang hijau.
Rasanya lebih cocok untuk Kementerian Lingkungan Hidup.
Kami memulai dari konsep transplantasi
klorofil ke dalam sel darah merah
sehingga dapat menghasilkan oksigen hanya dari karbon dioksida dan air.
Eksperimen pertama menyebabkan mutasi genetik sel.
Sebagian hemoglobin bermutasi.
Saya menyebut sel darah hijau yang dimodifikasi ini JY, dari inisial saya.
Lalu apa maksud Anda adalah bahwa JY dapat membawa oksigen?
Mereka tidak perlu membawa oksigen.
Ini adalah subyek ikan zebra.
Bahkan setelah kematiannya, sel-sel darah
hijau bersirkulasi dan mencegah pembusukan.
Karena JY menghasilkan oksigen dengan sendirinya.
Bagaimana Anda berencana untuk menerapkan penelitian ini?
Anda membutuhkan percobaan manusia untuk hasil yang pasti.
Hal itu akan membutuhkan waktu.
Saya bayangkan proyek ini berlangsung hingga 10 atau mungkin 100 tahun.
Apakah Anda siap untuk itu?
Secara teori memang mungkin,
tetapi manusia berfotosintesa?
Ini adalah proyek yang berpusat pada kehidupan manusia.
Bahkan jika butuh 100 tahun pun, saya rasa kita harus mengejarnya.
Lulusan mana dia?
Selamat malam. Namaku Choi Soo-hee.
Saya telah mengembangkan kosmetik anti-aging
dengan mengekstrak klorofil dari chlorella
dan menggabungkannya dengan hemoglobin.
Saya menyebut sel-sel ini Chlorobin.
Saya terinspirasi
dari penelitian rekan saya mengenai sel darah hijau.
Produk ini berbasis hewani dan memiliki efek samping yang lebih sedikit.
Produknya menembus lapisan kulit dan diserap dengan sangat baik.
Tidak hanya itu, Chlorobin juga bisa diterapkan untuk energi alternatif.
Saya mengerjakan proyek ini dengan kepala penyelia Prof. Jung.
Dengan dana yang cukup...
Soo-hee, beliau ini presiden Biokimia.
Saya menyukai presentasi Anda. Senang bertemu Anda.
Senang bertemu dengan Anda.
Sungguh subyek yang sangat menarik.
Biar saya tuangkan minuman untuk Anda.
Anda pernah bertemu Jae-yeon.
Hal yang murni mudah terkontaminasi.
Hentikan!
Bapak kenal Wang Jing? Lagu Rembulan.
Buku baru Bapak benar-benar jiplakannya!
Kamu pikir kamu siapa!
Dasar brengsek!
- Aku seumur orang tuamu! - Tutup mulut!
- Lepaskan aku! - Bapak kenal Wang Jing atau tidak?
- Kau sungguh menyedihkan. - Jawab aku, dasar brengsek!
Chlorobin - Choi Soo-hee
Jae-yeon.
Apakah kau menyentuh sampel Soo-hee?
Sampelnya terkontaminasi.
Kenapa kau bilang milik Soo-hee?
Dia mencurinya dariku.
Kami butuh sampel aslinya.
Apakah karena itu...
kau datang ke sini?
Kenapa kamu melakukannya?
Kaupikir pekerjaanku tidak berguna?
Kau tidak lihat bagaimana mereka menatapmu?
Ya.
Aku yang melakukannya.
Tapi tahukah kau apa yang benar-benar menyakitkan?
Kau juga menatapku
persis seperti mereka.
Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan lab-ku.
Sampai jumpa.
Wajahmu terasa kaku?
Terkadang aku tidak bisa tersenyum.
Ada gejala lain?
Jari-jariku kadang-kadang tidak merespons.
Sudah berapa lama?
Sudah beberapa lama.
Mataku gemetar dan sisi sini wajahku terasa lumpuh.
Kita perlu mengadakan beberapa tes, tapi
mungkin ada masalah dengan aliran darah ke otak.
Ini Sung-nae. Bagaimana kabar novel barumu? Semoga berhasil.
Aku terlahir dari pohon.
Suatu hari, darah hijau mulai mengalir dalam nadiku.
Tagihan pajak tanah
455 Pyungsanli... Lee Jae-yeon.
Hai.
Bawalah satu kotak tambahan getah pohon lain kali.
Ada pesanan lagi.
Baik.
Apakah paket saya sudah tiba?
Ya, di sini.
Wajah baru kosmetik. Peneliti Chlorobin Choi Soo-hee
Anda tidak boleh masuk.
Oh, sebenarnya...
Saya tinggal di rumah lamamu.
Surat terus berdatangan dan saya tidak memiliki nomor Anda...
Bagaimana Anda menemukan saya?
Anda terlambat membayar tagihan...
Bisakah bukakan pintunya dan kita bicara?
"Aku terlahir dari pohon."
"Suatu hari, darah hijau mulai mengalir dalam nadiku."
Itu tertulis di dinding.
Sebenarnya, itu alasan saya datang.
Saya bukan orang aneh.
Tinggalkan surat-suratnya dan pergilah.
Novelis Kim Ji-hun
"Novelis Kim Ji-hun"
Kim Ji-hun, penulis Underground
terlibat pertikaian plagiarisme dengan novelis terkenal Lee Chang-dae
Berhentilah menjiplak, dasar palsu!
- Kau memanggilku palsu? - Sudahkah Bapak membaca bukuku?
Kamu pikir kamu siapa?
Arteri ke otakmu terlalu tipis.
Apa?
Tubuhmu bertindak aneh karena otakmu tak mendapat cukup oksigen.
Tidak bisa tersenyum, jari-jari kaku, semuanya.
Bagaimana cara mengobatinya?
Tidak banyak yang bisa kita lakukan. Itu genetik.
Hindari alkohol, rokok, makanan rendah-gizi.
Ada bom di kepalamu.
Yang bisa meledak kapan saja.
Apakah pohon itu sekarat?
Apa maumu kali ini?
Kamu...
datang ke kepalaku.
Tidakkah menakutkan tinggal sendirian di sini?
Yah, kurasa manusia lebih menakutkan.
Terkadang saya tidak bisa tersenyum karena sirkulasi yang buruk.
Tembokmu runtuh.
Sudah malam.
Taman Kaca: Bab Satu
Dia terlahir di hutan.
Saat susu hijau menetes
dari kulit pohon tua ke bumi,
seorang bayi lahir dari akarnya.
Dengan tulang dari kayu keras,
daging dari serat murni dan lembut.
Suatu hari, darah hijau mulai mengalir dalam nadinya.
Bayi itu merangkak keluar dan menatap pohon itu dengan penuh cinta.
Dia mengisap getah pohon seperti air susu ibu.
Saat sang penebang pergi,
pohon-pohon menggoyangkan daun mereka menyanyikan lagu nina bobo.
Ayahnya berkata bahwa orang yang terluka menjadi pohon di kehidupan berikutnya.
Terkadang dia menempelkan telinganya di kulit pohon.
Kemudian
dia mendengar cerita tentang pohon dan hutan.
Dalam pelukan bumi, sungai, dan hutan,
anak itu tumbuh menjadi wanita dewasa.
Sepertinya sel-sel baru telah terbentuk.
Mereka lebih jenuh oksigen daripada yang terakhir.
Dengan sedikit mobilitas juga.
Aku merasa senang.
Darah sintetis menggunakan sel darah hijau
1 Oktober 2009 Hari dia datang untuk memberi kuliah.
Dia berhenti bersamaku untuk melihat burung.
Dia adalah orang pertama yang mau berhenti untukku.
Kita terlambat lagi. Cepat!
Oke!
Permisi. Gedung 11 di mana, ya?
- Yang itu. - Terima kasih.
- Saya juga hendak ke sana. - Oh...
Jika Anda sibuk, silakan duluan.
Tidak apa-apa.
Oh!
Saya ingin tahu bagaimana dia sampai ke sini.
Dia adalah burung hutan. Dia datang dari jauh.
Dia sering berkunjung ke sini.
Dia datang karena lapar.
Melihatnya, J berhenti,
karena bau tanah yang berasal darinya.
Dia pergi ke kota.
Dia membuat sarangnya di universitas.
J memberinya kenyamanan
di kota yang menyesakkan.
Tapi setiap malam
dia bermimpi dan merindukan
hutannya.
Hei Sung-nae.
Novelmu hebat!
Aku memasukkannya ke blog-ku dan orang-orang menyukainya.
Oh ya?
Manusia menjadi pohon.
Ini bisa jadi kemunculan kembalimu.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
714 orang menyukai
Siapakah Anda Ghost Writer?
Aku suka banget!
Kapan yang berikutnya keluar?
Ada kamar kosong?
Tes respon darah hijau...
Jadi hobi Anda adalah memata-matai.
Bukan itu...
Saya tinggal di dekat sini beberapa hari untuk kesehatan saya.
Apakah ini darah sintetis?
Saya membaca makalah Anda.
Saya rasa penelitiannya punya potensi nyata.
Kenapa kamu berhenti dan datang ke sini?
Ji-hun.
Apa yang ingin Anda ketahui tentang aku?
Tubuhku semakin kaku.
Saya merasa seperti menjadi pohon.
Dagingnya dangkal.
Kapan dimulainya?
Darahnya mulai berubah hijau.
Di kota, dia menyembunyikan pembuluh darah hijaunya
dengan pakaiannya.
Orang-orang merasa aneh dia mengenakan lengan panjang di musim panas.
Dia memberi tahu teman-temannya
bahwa suatu hari, dia akan menjadi pohon.
Dia berbisik dia tahu bagaimana membuat orang menjadi pohon.
Orang-orang tersenyum di depannya
tetapi tidak ada satu pun yang memahaminya.
Proyek dihentikan. Apakah dia benar pernah mencintaiku?
Semuanya berakhir dalam semalam.
Aku terlambat menyadari bahwa senyumnya bukan untuk aku.
Daun adalah apa yang dimakannya.
Dia bisa hidup hanya dari sinar matahari dan air.
Persis seperti pohon.
Dia bertahan, percaya bahwa satu hari dia akan dilahirkan kembali
sebagai pohon yang indah.
Lalu suatu hari
dia meninggalkan kota.
Aku berharap kau bisa bahagia.
Suatu hari, J memeluknya.
Pada saat itu,
dia merasakan kesepiannya menembus jiwanya.
Dia juga merasakan kesepian J.
Hari itu mereka berbagi kehangatan.
J merasa kasihan padanya.
Itu hanyalah simpati,
tapi untuk beberapa saat mereka mengira itu adalah cinta.
Dia tahu dia akan terluka lagi,
tapi dia tetap mencintainya.
Apa itu, Taman Kaca?
Lihatlah jumlah kliknya!
Ya...
Ghost Writer? Nama macam apa itu?
- Ini Kim Ji-hun. - Apa?
- Ini nama aliasnya. - Minggir.
Populer #2: Taman Kaca
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ya sepertinya kehidupan pedesaan cocok untukmu.
Tapi apa di balik ledakan kejeniusan ini?
Kalimat yang bagus dan kuat. Punya potensi.
Firasatku baik tentang buku ini.
Kau pantas untuk sukses besar. Kau sudah cukup menderita.
Kau tahu,
aku minta maaf.
Saat itu aku tidak punya pilihan.
Lee Chang-dae adalah nama besar...
Cukup.
Ya.
Aku suka subyeknya.
Manusia pohon? Ini unik.
Bagaimana akhirnya?
Aku tidak yakin.
Astaga...
Hei, bukankah kamu pengarangnya?
Bahkan ketika Tuhan menciptakan Adam dan Hawa,
Dia tidak tahu manusia akan menjadi sejahat ini.
$ 30.000 di muka,
dan 20% royalti dari pencetakan ketiga.
Bukankah itu agak ketinggian?
Ambil atau tinggalkan.
Cuacanya bagus hari ini.
Kurasa bukan lumut.
Mereka adalah sel yang bermutasi.
Bawa tiga kotak minggu depan.
Baik.
Ngomong-ngomong, siapa pria itu?
Siapa?
Pria yang tinggal di penginapan nenek.
Dia sepertinya sering pergi ke rumahmu.
Nenek melihatnya berkeliling mengambil foto...
Taman Kaca
Apa ini?
Sudah lama aku tidak menulis.
Tapi kamu memberiku inspirasi.
Dalam ceritamu
aku tidak pincang.
Aku ingin kamu bahagia, setidaknya dalam cerita.
Senang?
Bukankah karakter itu hanya mewakili keinginanmu?
Sama seperti dalam ceritamu,
pria ini...
menjadi pohon.
Aku ingin
kau terus menulis.
Tunjukkan pada mereka
aku tidak salah.
Dia sudah mati.
Dia sudah busuk.
Tidak.
Ini hanyalah efek samping dari percobaan.
Aku tidak percaya ini...
Kau gila.
Aku tidak gila.
Akan kubuktikan padamu!
Berhenti!
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku sudah melihat terlalu banyak.
Apa maksudmu?
Aku bertemu dengannya di hutan.
Seorang tokoh inspirasi?
Aku takut. Aku berhenti.
Ada apa?
Apakah dia membunuhnya?
Bunuh siapa? Siapa yang membunuh siapa?
Pencarian Terakhir
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kau
lakukan itu padaku?
Hah?
Kamu hidup.
Aku tidak salah.
Aku tidak pernah salah.
Bagaimana kau...
Kau mengatakan beberapa hal aneh tadi malam,
jadi aku menyelidikinya.
Kelihatannya dia gila sungguhan.
Siapa pria itu?
Kamu kenal?
Tidak...
Pembohong.
Selesaikan ceritanya.
Aku tidak bisa.
Apa?
Kau lupa kontrak kita?
Akan kukembalikan uangmu.
Dasar bajingan...
Apa?
Mundur lagi?
Kau hanya seorang pengecut.
Kau selalu mundur. Itu sebabnya kau tinggal di tempat kumuh seperti ini!
Kamu...
Keluar.
Sialan!
Apa yang bisa saya bantu?
Apakah ini polisi?
Berhenti saja.
Berpura-puralah kau tidak melihat apa-apa!
Ini adalah kasus kriminal.
Kalau aku menyerahkanmu, kau adalah kaki tangan.
Aku masih belum bisa menyelesaikan ceritanya.
Lagipula dia hanya alat, kan?
Kau ingin jadi terkenal
dan membalas Lee Chang-dae.
Tapi apa bedanya penjiplakan Lee Chang-dae
denganmu yang mencuri kisah hidupnya?
Kau munafik! Kau memanfaatkannya sejak awal!
Kamu brengsek!
Mencuri kisah hidup perempuan gila bukanlah kejahatan.
Tuliskan aku bab terakhirnya. Seperti yang kau saksikan.
Maka aku tidak akan melaporkanmu.
Ini yang terbaik untuknya dan untukmu.
J, pria yang dia cintai,
adalah seorang profesor yang sudah lama hilang.
Ia mengurungnya di ruang bawah tanah.
Ia memeluk mayatnya, dan membisikkan kata-kata cinta.
Belatung merangkak keluar dari mayatnya, tapi ia tidak keberatan.
Inspirasiku,
ke mana dia pergi
Apakah dia...
hanya seorang ilmuwan yang kehilangan kewarasannya?
Taman Kaca
"Baru Datang" Taman Kaca
Wanita dengan mayat. Kisah nyata yang mengejutkan!
Kim Hyeon
Panggilan Anda tidak dapat tersambung...
Taman Kaca: Bab Terakhir
Taman Kaca
...Apakah dia hanya seorang ilmuwan yang kehilangan kewarasannya?
Kisah nyata?
Dia penjahat kalau begitu?
Dia hanya seorang perempuan gila!
Ini tokonya. Apa kamu baik-baik saja?
Kenapa?
Polisi mencarimu.
Mereka tampak sangat serius, aku jadi khawatir.
Halo?
Cari dia!
Kalian berdua! Ikuti aku.
Ya pak!
"...Sebuah kisah nyata!"
Apakah ini kisah nyata?
Tidak, saya hanya mengarangnya.
Apa ini?
Saya rasa...
penerbit saya salah.
Anda kenal dia?
Apakah Anda kenal Lee Jae-yeon?
Ya, saya bertemu dengannya beberapa kali.
Ini mayat di TKP.
Apakah Anda mengenalinya?
Tidak...
Saya tidak mengenalinya.
Anda tidak pernah melihatnya?
Tidak, tidak pernah.
Bagaimana Anda pertama kali bertemu Lee Jae-yeon?
Saya pergi ke sana untuk beristirahat.
Saya sedang menulis novel internet Glass Garden pada saat itu.
Dia bilang dia menyukai cerita saya.
...yang percaya manusia bisa berfotosintesa seperti tanaman.
Polisi sedang berusaha keras menemukan tersangka utama,
yang bekerja di laboratorium dan menghilang setahun yang lalu.
Mayat yang ditemukan di TKP diidentifikasi
sebagai profesor di universitas tersangka,
yang telah hilang selama setahun terakhir.
Polisi yakin dia melakukan kejahatan meniru
setelah membaca novel internet Glass Garden.
Untuk berita selanjutnya...
Taman Kaca
Jae-yeon...
Jae-yeon!
Tunggu sebentar!
Maafkan aku!
Jae-yeon...
Pohon itu...
yang membunuhnya.
Sungai yang membawanya.
Aku berdoa...
supaya dia takkan pernah meninggalkan hutan ini.
Darahnya mengalir di nadiku.
Aku berubah menjadi hijau, seperti dalam cerita Anda.
Luar biasa bukan?
Tidak.
Kau ini terinfeksi.
Bukankah pohon-pohon ini terlihat seperti manusia?
Manusia mati dan menjadi pohon.
Nanti aku juga begitu.
Seperti dalam ceritamu,
aku terlahir dari pohon.
Cerita itu...
hanyalah karangan.
Hanya kebohongan itu
yang kumiliki.
Cerita itu sempurna kecuali akhirnya.
Ketika pohon bercabang,
mereka berusaha untuk tidak saling menyakiti.
Tapi...
manusia berbeda.
Manusia saling membunuh.
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Ayo pergi ke rumah sakit.
Tanganmu...
sangat hangat.
Aku akan...
Aku akan mengubah bagian akhirnya.
Hanya untukmu.
Tapi sekarang...
itu sudah terlambat.
Suatu hari saya bertemu dengannya lagi di hutan.
Rumput liar di antara gulma,
burung-burung yang berceloteh, mereka semua memiliki nama,
tapi dia tidak.
Suatu hari, kulitnya yang lembut membengkak,
cabangnya membelah menjadi dua lengan
dan daging putih muncul bagai payudara wanita.
Cairan putih menetes seperti susu.
Cabang di bawahnya mencuat
dan berakar sendiri membentuk kaki.
Sekarang orang akan memanggil namanya.
Akhirnya, dia menjadi sebatang Pohon.