Terjemahan Bahasa Inggris oleh WITH S2 Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS
Dapatkan gratis di indowebster.web.id. NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa.
Lee Young-jae,
sewaktu seseorang melindungi orang lain
itu berarti orang itu menyukainya 'kan?
kau bisa melindungi Kang Hye Won
maka aku yang akan melindungimu
Apa?
Aku....
.....rasa menyukaimu Young Jae.
ini bahkan lebih lucu dari lelucon antara kelinci dan kura kura
jadi cerita itu lucu? - ya, sangat sangat lucu
baguslah kalau cerita itu lucu
jadi lucu kan?
memang lucu, jadi lain kali carilah cerita yang selucu cerita itu
kau bilang, sinopsis ceritamu ditolak
apa sebenarnya yang kau lakukan setiap malam di depan komputer?
apa hubungannya denganmu?
kau harusnya tidur
untuk mengistirahatkan otakmu.
seandainya aku duduk di meja sepertimu aku pasti sudah menyelesaikan 10 naskah
Aku sungguh tak mengerti kenapa Hyung Min Hyuk menerimamu jadi penulis
aku pasti sudah gila
aku bilang aku pasti sudah gila!
bersihkan ini dulu dan pergilah,
tak membersihkan?
Bagaimana aku bisa melakukan hal itu padanya? aku pasti sudah gila
Benar, sepertinya ku keterlaluan. Aku sudah gila.
bagaimana aku bisa berkata itu pada orang seperti dia?
aku pasti gila. Kenapa? Kenapa?
Aku pergi... -sampai jumpa
aku juga mencintaimu sebesar ini.
Cuma sebesar itu
sayang
aku mencintaimu!
akhirnya kau datang
apa wawancaramu banyak hari ini?
hmmm....
untuk majalah dan surat kabar, ada lima
Bagaimana hasil filmnya?
entahlah. aku belum bisa mengatakannya
yah.. lumayanlah..
tapi. apakah ji-eun berkata sesuatu
berkata apa?
Oh, tidak apa apa.
apa kau tidak ada kerjaan malam ini?
iya, kenapa?
ayo makan malam bersama.
baiklah
sesudah debutmu, kau banyak berakting di melodrama, kemudian....
apa kau akan menunjukkan kemampuan akting mu?
aku tidak tertarik akan hal itu
filmnya bagus dan seperti itulah kenyataannya
apa kau percaya diri dengan film ini?
Kami sudah bekerja keras, pasti akan banyak yang menontonnya
pertanyaan terakhir, jika boleh, bagaimana dengan pakaian dan kostum
mereka bilang Kang Hye Won yang membantumu? - memangnya kenapa?
kalian berdua sepertinya sangat dekat sekali
apa kau bertemu dengan Kang Hye Won di sebuah bar?
apa kalian sering bertemu?
cuma beberapa kali saja..
dan pada saat premier kalian berdua pergi ke suatu tempat bersama
gosip cepat beredar makanya berhati hatilah dalam mendengar
jadi bagaimana dengan hal ini?
bahkan sebelum pernikahan kalian, wartawan telah bertanya tentang hye won
kau harus tahu tentang ini jadi aku tidak akan bicara banyak
berhati hatilah, sebelum ada orang yang terluka
Hye Won baik-baik saja 'kan?
aku telah merencanakan sebuah wawancara mengenai ini di rumahmu
beritahu Ji Eun agar dia tidak salah paham
Hye-won, ini aku....
rasanya aku tak bisa ikut makan malam kali ini...
maaf.
mari kita makan malam lain kali
ini kostum yang dikenakan Young Jae pada saat premiere.
tapi kelihatannya Young Jae sangatlah sibuk.
akan sulit untuk menemuinya sekarang dia sedang dalam pengawasan.
Pengawasan?
cuma sebuah saran tapi Han Ji Eun teman baikku
mulailah perhatikan dari sekarang
ada wawancara apa pada saat seperti ini?
tidak banyak, hanya pengambilan gambar, dan ditanyai beberapa pertanyaan
kau kan sudah melakukannya sebelumnya
Iya memang, tapi rasanya aku tak ingin melakukannya lagi
Tak akan ada banyak orang yg datang seperti sebelumnya.
Tak akan seperti kemarin di rumah kita
tak mau? Jika tak mau, ya sudah...
Jika tak mau?
filmmu akan gagal siapa yg akan membayar gajiku?
kau hanya berbicara tentang gajimu
apa kau khawatir akan hal itu?
tapi di mana mereka akan melakukan wawancara?
mereka berkata lantai 1, tapi bersihkan juga lantai 2 untuk berjaga-jaga
siapa yg bisa membersihkan semua itu?
Lagipula aku juga akan di sana jangan khawatir dan santai
Aku mengerti
bagaimana kalau aku ke salon?
untuk apa? wajahmu ya wajahmu apakah dengan begitu bisa berubah?
memangnya kau pikir ini demi aku? Ini demi Lee Young Jae.
Apa kau senang jika orang bilang wajah istrimu jelek?
aku harus pakai masker timun nanti malam
tapi sebentar, kita tidak punya timun satu pun
"Hye-won"
Hee Jin? ada apa?
tentang wawancara itu, jangan kau lakukan
- Hee Jin, apa yg sedang kau buat? - percayalah, dia harus tahu apa yg terjadi
ini karena kau tidak tahu bahwa suamimu terjerat kasus perselingkuhan
perselingkuhan? kata siapa?
Terserah kata siapa..
Menurut rumor yang beredar, ada desainer wanita menemuinya.
Kenapa bisa pria itu berbuat begini padamu?
tapi bagaimana bisa kau membiarkan Young Jae seperti itu?
- Siapa pria itu? - Diam saja.
karena skandal ini sudah menyebar kau harus berhati-hati.
dengar, Lee Young Jae bukan pria seperti itu.
dan, aku juga kenal desainer itu tak ada apa-apa di antara mereka
Jadi jangan sembarangan bicara.
apa yang dia katakan?
Dia tak mau menurutiku.
- Aku tak mau diwawancara? - kenapa?
- karena aku tak mau - apa kau sedang bercanda?
Kenapa kau mendadak begitu?
harusnya dari awal kau bilang begitu.
tidak, Kau harus tetap diwawancara.
Harus? kalau aku tidak bisa artinya aku memang tidak bisa
Jadi apa alasannya? Beritahu aku!
- karena aku sibuk dan waktuku tak cukup - Jadi kau sibuk ya?
Tidak, dengan otak sepertiku aku harus menulis sinopsis.
Juga aku harus mencuci, bersih bersih, dan memasak
Ini dikarenakan semua pekerjaan rumah
dengan banyaknya pekerjaan, bagaimana bisa kita menerima tamu?
tapi itulah kenyataannya.
Kau bisa mencuci lain kali saja,
Siapa yang mau mencuci lain kali? Apa Young Jae mau melakukan itu?
Kita sudah tahu kepribadian kita masing masing
Lakukan dengan cepat dan benar!
pegang dengan kuat ya!
Pakai tanganmu!
oh aku menyesal sekali...
Tak sengaja. Maaf.
lupakan saja wawancaranya
aku bilang jangan wawancara dan kau bersihkan saja rumah!
- Jika begitu aku tak mau - Betul, tak perlu.
- aku serius - Kalau begitu jangan!
kau melakukannya maka kubunuh kau
tolong sedikit lebih dekat...
- Kau berkeringat - Iya, memang
mohon geser ke sini sedikit.
rumah ini cukup bagus.
terima kasih pujiannya. Ayahku yg mendesain dan membangun rumah ini
apa sejak pernikahanmu kau tinggal di sini?
sejauh yang ku ingat, iya
bahkan di luar, pohon dan bunga ditanam oleh ibuku
Ayunan, bangku, dan beberapa tempat mengingatkanku kenangan lama,
tempat ini tidak hanya rumah, tapi juga diriku
rumah ini juga memiliki nama
Full House. (rumah yang penuh)
sebuah rumah yang penuh cinta, itulah maksud dari nama tersebut
ayahku sendiri yang juga memberi nama itu
jadi begitu
oh, Lee Young Jae yang banyak membantu di rumah ini?
aku juga ingin tapi aku selalu sibuk
Tidak, dia juga membantu.
lantai dan jendela... semua dibersihkan olehnya
kau bahkan membersihkan piring hari ini
ini karena kau sibuk
apakah anda mengenal Kang Hye Won?
Permisi
Ya, aku kenal dia. dia sahabat Young Jae dan juga yang mengurus kostumnya
apakah mereka dekat?
Tentu saja.
Sejak umur 9 tahun mereka telah dekat
Mereka saling bantu saat ada masalah dan saling memberi saran
Jika kami bertengkar dia akan menemui Hye Won dan menceritakan semuanya
merupakan hal yang bagus kalau memiliki sahabat seperti itu.
apa yang bisa kulakukan? harusnya gambarku muncul dengan bagus
sudah kubilang kalau sebaiknya aku ke salon saja
- Kenapa denganmu? - ada apa memangnya?
Mengenai Hye Won?
dia sahabatmu kan? Memang itu yang seharusnya aku bilang.
Apa?
dan juga, menemui Kang Hye Won bukan hal yang salah
Tapi mencoba jadi bijaksana, karena setiap orang jadi merasa kasihan padaku.
Kasihan karena apa?
Suami sedang berselingkuh, apa itu tak mengkhawatirkan bagimu?
berselingkuh?
maksudku itulah yang orang orang pikirkan. setiap orang tahu kalau kita sudah menikah
hey, mana bisa bertemu teman dibilang selingkuh?
tapi kalau secara logika kau menemui Dong Wook juga bisa dibilang selingkuh
kau pikir itu hal yang sama?
jadi bedanya di mana?
kalau begitu, jika kau ketahuan lakukan ini dan minta aku untuk membantumu, lalu...
apa yang akan kau lakukan?
aku...tidak akan memasakkanmu.
apa aku tidak bisa berkata hal yang lain? menjengkelkan sekali
Kenapa tidak bisa? Kau bisa mengepak pakaianmu dan pergi juga kan?
apa kalau aku pergi kau merasa terancam?
bukan seperti itu,
tapi kalau kau pergi rasanya sedikit seperti itu
sedikit seperti apa?
rumah kelihatan lebih gelap dan sepi
sewaktu kau tidak ada....
aku bilang! kalau kau tak ada, tak ada yang menyalakan lampu, makanya gelap!
oh. karena cerita hantu yang kuceritakan padamu?
Apa?
aku tidak bisa berkomunikasi denganmu seharusnya kita panggil pengusir hantu
kau penakut sekali
Hye Won
kau di mana?
apa kau bisa keluar sebentar?
Oh sungguh?
bagaimana kalau besok?
maaf, tapi besok juga bukan hari yang bagus.
aku bakal sibuk karena hari pembukaan dan wawancara
aku akan mendapatkan kostumku dari kantor
apa kau sedang menghindariku?
apa Ji Eun berkata sesuatu?
bukan seperti itu.
karena memang aku tidak punya waktu, sangat sibuk sekali
temui aku sekarang. aku akan menunggu di sini.
aku pergi..
Kau mau pergi? Tapi sekarang aku sedang menyiapkan makan malam.
Kau makan saja sendirian.
Apa kau akan terlambat pulang?
Kenapa kau menghindariku? Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kau bisa menolaknya, kenapa sangat sulit?
Apa ini hanya skandalmu?
Apa kau begitu takut? Apa kau sangat takut dan membencinya?
Itu benar. Aku takut dan tidak menyukainya!
Aku tidak suka ada orang asing yang mengganggumu.
Aku tidak suka jika kenyataannya kau akan terluka karena ini.
Jika kau terluka, aku akan lebih terluka.
Kau tahu tentang Min-hyuk...
Bahkan saat aku berada di NY.
Tanpa pernah melupakan hari ulang tahunku
Dia memberiku hadiah dan kartu ucapan.
Tapi setelah aku tahu..
yang mengirim semua itu adalah sekretarisnya.
Tetap saja aku masih menyukainya.
Seorang pria yang menyuruh sekretarisnya untuk mengirimkan aku kartu ucapan..
Seorang pria dimana setiap wanita menginginkannya...
Tapi pria itu menolak semua wanita itu...
Apa ingin membuatku merasa cemburu?
Apakah melepaskan Min-hyuk hal yang harus dilakukan?
Lalu akankah kau datang padaku jika aku melakukannya?
Aku hanya bercanda. Kau terlihat takut.
Sementara ini tepati janji itu.
Kalau kau tidak akan melepaskanku sampai aku membiarkan kau pergi.
Pegang janji itu.
Dia terlambat pulang.
Tidak seharusnya aku menunggu.
Dan sampai sekarang aku masih menunggu.
Melakukan ini mungkin baik
Dan belum melihat orang brengsek itu.....
membuatku marah.
Akankah kau datang padaku?
Itu hanya lelucon...
Tetapi...
Janji bahwa kau tidak akan melepaskanku sampai aku membiarkan kau pergi.
Tepati janji itu.
Pergi ke kamarmu.
Kau disini, kapan kau pulang?
- Tidurla di kamar. - Kau sudah makan?
Kau khawatir tentang itu? Apa kau bermimpi sedang memasak?
Apa yang telah kulakukan?
Tidurlah di kamar.
- Ini lebih baik dari yang sebelumnya. - Benarkah? Lebih baik?
Kau semakin meningkat.
Ini tidak terlalu buruk.
Sejujurnya, Aku sedikit khawatir.
Naskah yang terakhir menjadi kurang menarik.
Bagaimana dengam film Young-jae?
Apa kau menyukainya?
Aku belum menontonnya.
Bukankah kau pergi bersamaku ke teaternya?
Ada suatu hal. Sebenarnya aku akan menontonnya ketika aku pulang.
Lalu apa kau ingin menonton denganku?
Tapi kau kan sudah menontonnya.
Tapi aku ingin menontonnya lagi.
Kau bisa meninggalkan pertanyaan atau komentar disini.
Hei, kenapa kau lakukan ini? Tak bisakah ini dikerjakan oleh pekerja paruh waktu?
- Mungkin atasanmu tak menyukaimu? - Aku tidak tahu.
Mungkin aku hanya "ban sereb" saja?
- Menyedihkan sekali. - Jangan berpikir seperti itu.
Sudah kubilang kau jangan keluar. Kenapa keluar untuk bekerja seperti ini?
Tapi tempat ini keren dan ada AC nya, sementara rumah kita panas sekali.
Maafkan aku Hee-jin, karena bertemu denganku dan harus hidup susah seperti ini.
- Tidak, aku bahagia bersamamu. - Itu bagus.
- Terima kasih - Hei! Bukankah itu Ji-eun?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku menemani Dong-wook bekerja.
Tapi bukankah dia pria yang sama waktu itu, Benar kan?
Halo. Aku temannya Ji-eun, Yang Hee-jin. - Aku Shin Dong-wook.
Halo. Aku Yoo Min-hyuk.
Apa kau kesini untuk menonton film bersama?
Tidak, Aku datang untuk melihat film Young-jae.
- Tak ada apa-apa, jangan berlebihan. - Apa aku mengatakan sesuatu?
Filmnya segera dimulai. Ayo pergi. - Sampai jumpa.
Jangan berlebihan.
- Tapi dia sangat tampan, kan? - Tampan? Mungkin?
Dia kelihatan seperti penggoda yang sombong.
Juga kontrak atau bukan, suami tetap suami, wanita harus lebih berprinsip seperti itu.
Tapi siapa yg terlebih dahulu behubungan gelap? Lee Young-jae, Bukan begitu?
- Aku akan mengamati mereka. - Aku tidak menyukai Lee Young-jae.
Aku lebih suka Min-hyuk.
Apaan ini..
Apa ada yang salah?
Tidak, tidak ada.
Apa kau merasa tidak nyaman karena temanmu melihat kita bersama?
Bukan, bukan begitu.
Sejujurnya, dia mengira kau menyukaiku dan semua itu tidak masuk akal.
Tapi itu benar, Aku menyukaimu.
Kau mungkin tidak mengetahuinya, tapi aku pria yang sibuk.
Tapi aku selalu meluangkan waktu untukmu.
Itu bukan hal yang mudah bagiku.
Pastikan kau mentraktirku spaghetti hari ini, ok? /- Ya?
Aku sudah membaca ceritanya tapi Aku masih belum tahu jalan ceritanya.
Ini tak akan selesai sampai minggu depan, jadi mari kita bicarakan nanti.
Dimana lokasi filmnya?
Secepat mungkin setelah pemberitahuan dari Lee Young-jae, kita bisa mulai bulan depan.
Lalu, mari kita bicarakan lagi minggu depan.
Baik.
Bagaimana dengan respon film sebelumnya?
Kami belum bisa mengatakannya. Kita akan tahu setelah akhir pekan.
Apa?
Mereka tampak serius sambil tertawa dan menatapnya dengan mesra.
Mereka bahkan pergi menonton film bersama hari ini.
Aku tidak mengatakan ini sebagai temannya Ji-eun.
Tapi jangan sampai kehilangannya dan menyesal nantinya.
Perlakukan dia dengan baik ketika dia bersamamu.
Menyesal? Siapa yang akan menyesal? Katakan padanya. Baiklah.
Dia bertemu dengan siapa, apa yang dia lakukan, itu bukan urusanku.
Jangan bicara tentang itu lagi denganku, kau akan mati.
Apa spaghetti disana sangat terkenal?
Bukan terkenal, tapi murah dan banyak.
Benarkah? Itu yang paling bagus.
Santai saja dan makan sebanyak yang kau inginkan.
Pesan apapun yang kau mau.
Apa lagi yang kau suka selain spaghetti?
Aku suka semuanya.
Sebentar..
Aku sedang di luar, kenapa?
Aku bersama Yoo Min-hyuk.
ingin makan spaghetti, kenapa?
Apa kau harus makan spaghetti?
Jangan makan. Aku akan mencari sebuah tempat besok.
Datang saja. Kenapa bertanya?
Apa?
Nenek sakit. Kata nenek ia ingin melihatmu.
Benarkah? Ok, Tunggu aku. Aku segera datang.
Ada apa?
Nenek sakit. Apa yang bisa kita lakukan?
Nenek akan baik-baik saja, kan?
Aku harus pergi melihatnya.
Masuklah.
Sampai jumpa nanti.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Apa yang akan kita lakukan?
Apa kau lihat filmya? Bagaimana?
Sedikit aneh. Aku tidak mengerti itu tentang apa.
Itu karena mereka banyak memotong adegannya dari awal.
Memang tidak bagus.
Tidak bagus?
Apa kau tahu? Kau bahkan tidak bisa membuat cerita yang bagus.
Apa sekarang itu penting? Bagaimana dengan nenek? Apa sangat parah?
- Kita harus mencari tahu. - Ada panggilan masuk.
Halo? Nenek!
Kau merasa lebih baik? Jadi kami tidak perlu kesana?
Jadi tidak apa-apa jika kami tidak kesana?
- Apa itu tadi dari nenek? - Ya.
Kata nenek, kita tidak perlu kesana.
Benarkah? Lega rasanya.
Benar-benar lega.
Karena kita tidak perlu kesana, apa kau ingin makan sesuatu?
Tapi kita tetap harus pergi.
- Nenek bilang tak apa-apa. - Apa itu masuk akal? Ayo pergi.
Tapi kita tidak perlu..
Ini dia. /- Kenapa ini disini? harusnya ini disini.
Tidak, ini tidak bisa dipakai dua kali.
Kau tidak bisa menggunakannya disana.
Kalau begitu ayo telpon "Tiga beruang" dan tanya padanya?
Nenek!
Apa itu? Bukankah itu suara "Tiga beruang"?
Sepertinya begitu. Anak-anak pasti datang. - Bagus sekali.
- Kami disini. - Masuklah.
Apa kau baik-baik saja?
Apa?
Kau harus berbaring, bukannya bermain Go-stop.
Aku bosan karena itu aku bermain, kenapa?
Nenek baik-baik saja. Terima kasih Tuhan.
Ibu, apa ibu sakit?
Tidak. aku baik-baik saja. Apa ada yang mengatakan aku sakit?
Tidak, di mimpiku semalam, ada hantu datang dan mengatakannya...
lalu kau datang dan pergi...
Kau tahu aku begitu khawatir?
Tetaplah sehat, ok?
Ada apa? Apa ada yang salah denganmu?
Sudah kubilang, di mimpiku, nenek sedang sakit. Itu saja.
Mimipi itu seperti nyata. Aku pasti kelelahan beberapa hari ini.
Aku pasti sedang sakit.
Apa itu masuk akal? Kau tak bisa membedakan mimpi dan kenyataan?
Kau itu bodoh.
Lalu bagaimana dengan panggilan dari nenek yg mengatakan kita tak perlu kesana?
Oh, panggilan itu.
Itu pasti hantu. Pasti hantu yang menelpon.
Kupikir kita perlu seseorang untuk mengusir setan disini.
Cari orang, ok?
Disini.
Bagaimana dengan jadwal hari ini?
Jam 10 ada konferensi tim pemasaran.
Dari jam 12 sampai jam 4, ada rapat JM.
Setelah itu, ada..
Baiklah. Kau boleh pergi.
Hari ini hari ulang tahunmu.
Terima kasih.
Berapa banyak kau harus melakukannya?
- 500. - Jarimu pasti akan sakit.
Apa kau perlu bantuanku?
Tidak apa. Tidak akan ada yang tahu.
Mudah.
Ini Hanya tandatangan saja, Sini.
Aku harus menyelesaikan 500 ini dengan baik.
Ini Yoo Min-hyuk.
Halo?
Apa kau punya waktu luang hari ini?
- Makan malam kedengarannya bagus. - Hari ini?
Tentu, Malam ini bisa.
Baiklah, sampai jumpa nanti kalau begitu.
Apa yang dia katakan?
- Dia bilang aka menemuiku hari ini. - Mengapa?
Kenapa dia mau menemuimu? Dia kan sudah bertemu denganmu kemarin. /- Tak tahu
Apa dia akan memecatku? Itu tak boleh terjadi. Dia bilang pekerjaanku membaik.
Atau mungkin cerita yang kubuat akan dijadikan sebuah film??
Lihat, apa kau sedang bercanda. Apa hal itu membuatmu senang?
Itu semua untuk pemirsa yang menentukan, jadi pikirkan apa yang kau inginkan.
Bukankah kau bilang kau sedang sibuk?
Cuacanya cukup panas. Lihatlah.
Min-hyuk orang yg sangat sibuk.
Kau pikir menyempatkan waktu untukku itu hal yang mudah?
Jadi kapan kau akan kembali?
Kita akan ngobrol dan makan malam, jadi mungkin aku pulang cukup larut.
Apa? Kenapa kau harus makan malam di luar dengannya?
Mengapa? Karena aku lapar.
Lalu bagaimana denganku?
Disitu ada alat menanak nasi, jadi lakukan sendiri apa yang kau inginkan.
Selalu menyuruh orang lain saja.
Aku yg membayarmu jadi tak bolehkah aku menyuruh-nyuruhmu?
Aku tidak akan makan, jadi kau harus pulang lebih awal.
Aku bilang aku akan menunggu, jadi kau harus pulang lebih awal.
Lakukan apa yg kau inginkan. Bukan aku orang yg kelaparan nantinya.
Apa yang kau lakukan?
Kau ingin aku menandatangani nya?
Jika kau akan pergi, maka lakukan ini dulu. Kau tak bisa pergi sebelum selesaikan semua
Siapa yang mau mengerjakan ini?
Baca saja.
Apa yang kau lihat?
Aku harus pergi sekarang. Besok saja.
Besok? Apa aku bisa tenang dalam kondisi seperti ini?
Kita tahu kepribadian kita masing-masing dengan baik.
Lakukan.
Lee Young-jae, Raja Bajingan.
Dia sangat aneh, benar-benar psikopat.
Aku pergi.
Kemana kau akan pergi? /- Apa lagi ini? Aku sudah lakukan semua yg kau inginkan?
Ikuti aku.
Lihat. Apa ini? Debu kan?
Kau harus membersihkan ini dulu.
LIhatlah debu-debu kotoran ini
- Pekerjaan yang buruk. - Kau pekerja yang buruk juga.
Bersihkan sekarang.
Tetaplah disitu!
Kembali kau! Matilah kau.
Mati kau!
Sangat kecil, tapi sangat cepat.
Apa?
Kau dimana? Kembali sekarang!
Sebaiknya kau kembali sekarang.
Kau pikir aku akan melakukannya?
Baik, lakukan apa yang kau inginkan.
Benar-benar, kau akan mati.
Halo?
Halo, sudah menunggu lama.
Kursimu di sebelah situ.
Aku sering bilang, akan mentraktirmu spageti tapi hingga kini, belum
Aku akan benar-benar membelikanmu lain kali.
Karena aku juga ingin memakannya.
Jadi hari ini... - Aku yang akan mentraktirmu.
Sesungguhnya hari ini ulang tahunku. - Oh, benarkah?
Jika kau bilang sebelumnya, Aku akan membelikanmu hadiah.
Tidak apa-apa.
Karena bagiku kau adalah hadiah.
Karena ini ulang tahunku. Aku akan membuat diriku nyaman.
Berpikir akan hal itu, aku jadi berpikir dirimu.
Saat kau ada didekatku, aku merasa sangat senang.
Oh, karena aku membuatmu tertawa?
Kau sangat mudah membuat orang tertawa.
Saat kau ada didekatku aku selalu tersenyum.
Tersenyumlah...
Tapi mengapa kau sendirian di hari ulang tahunmu?
Tidakkah kau punya orang tua atau saudara?
Orang tua ku ada di Inggris karena pekerjaan mereka.
Kakakku juga sangat sibuk dengan pekerjaannya.
Lalu apa kau tidak punya teman?
Kau kan temanku, iya kan?
Oh, benarkah begitu?
Yang aku tahu, aku hanya punya Lee Young-jae.
Sebenarnya
Kemarin aku merasa lebih menderita dari yang aku kira.
Mengapa?
Karena kau pergi bersama Young-jae.
Oh maaf. Aku menjanjikan spageti dan semua itu.
Sebagai gantinya, aku akan memberimu hadiah. Apa ada sesuatu yg kau inginkan?
Mungkin bukan yg mahal tapi aku akan memberimu sesuatu yg sederhana namun manis.
Apa boleh jika aku menginginkan membeli hati seseorang?
Sesungguhnya aku laki-laki yang sangat populer di kalangan wanita.
Tapi mengapa kau tidak menyukaiku?
Apa?
Mengapa kau tak menyukaiku? Padahal semua wanita menyukaiku.
Semua wanita itu menyukaimu? - Tentu saja.
Aku tampan, Punya banyak kemampuan,
dan aku berkharisma, itulah yang mereka semua katakan.
Jangan masukkan ini ke dalam hati,
tapi apa kau punya penyakit sindrom pangeran?
Itu cuma bercanda.
Tapi aku tidak bercanda.
Kumohon kau untuk menyukaiku juga.
Aku juga ingin, tapi aku sudah menikah, apa yang bisa kulakukan?
Itulah yang jadi beban pikiranku sekarang.
Mungkin saja aku akan mengambilmu dari sisi Young-jae.
Young-jae sepertinya tak memperlakukanmu dengan baik.
Kau...
Maukah menyukaiku?