Brought to you by MINDS Team @IDWS, credit sub : d-addicts.com
Please do not create a hard-subbed videos using this subtitle ^^
Translator : minov, renation89 QC Editor : qipast
Orang tuaku di Inggris, Aku tidak bisa menghubungimu.
Aku menunggu tapi tak lama kemudian seseorang membawaku kemari.
Ayahku?
Benar.
Kenapa terlambat?
Aku sudah lama menunggu.
Maaf, aku terlambat.
Apa Ji-eun tidak memberitahumu kalau aku menelepon?
Apa yang kau lakukan?
Kau sedang sakit?
Kau datang.
Kau disini.
Ya.
Cobalah untuk tidak terlalu sensitif.
dan makan dengan baik.
Apa kau akan baik-baik saja sendirian?
Apa aku harus memanggil ibunya Young-jae?
Oh,tidak perlu.
Perawat sudah cukup.
Lega rasanya.
Kenapa kau di luar?
Aku harus mencari tempat parkir.
Terlalu banyak ruang.. Maksudku ruangnya tidak cukup.
Terasa agak panas.
Bukankah ia akan lebih baik di rumah sakitmu?
Dia cuma terkena peradangan.
Rumah sakit kita jauh. Disini lebih baik.
Apa dia benar-benar baik saja?
Hanya stress.
Dia pasti terlalu gelisah, belakangan ini terlalu stress?
Apa Kau ingin tinggal lebih lama?
Kami akan tetap disini sebentar baru pergi.
Baik.
Ji-eun..
Kami sudah mengenal Hye-won sejak kecil.
Jangan salah paham atau merasa tidak enak.
Tidak, Bukan seperti itu.
Ada yang bilang orang yang masih muda merasa cemburu karena itu.
Tidak masalah.
Tidak usah, masuklah.
Salah paham apa?
Apa ada yang salah?
Hah? bukan, bukan apa-apa.
- Lalu apa? - Apa?
Ayo pergi.
Ayahmu sudah pergi?
Ya, beliau sudah pergi.
Bukankah Kau sudah terlalu lama di tempat tidur?
Tidak, Aku baik-baik saja.
Kau juga harus pergi. Ji-eun kelihatan lelah.
Tidak, Aku baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Tidak, Pergilah.
Itu karena aku merasa tidak nyaman.
Tidak ada siapapun disini. Apa kau akan baik-baik saja?
Disini kan ada perawat.
Apa penyakitku begitu serius hingga akan mati?
Kau boleh pergi.
Aku akan menghubungimu nanti.
Ayo pergi.
Hati-hati..
Dia cuma stress. Tidak perlu khawatir.
Kalian berdua sepertinya saling memahami satu sama lain.
Apa?
Kalian sangat dekat.
Kami berteman sejak kecil.
Seperti aku dan Hee-jin dan juga Dong-wook?
Hei, kenapa kau membandingkannya dengan mereka?
Apa mereka itu teman?
Kenapa, Ada apa dengan mereka?
Mereka butuh bantuan, mereka tidak jahat.
Apa mereka berandalan atau semacamnya?
Apa? Apa kau marah karena kau dipukul?
Dipukul? Siapa? Karena dia perempuan makanya aku membiarkannya memukulku.
Aku membiarkannya.
Iya, aku mengerti.
Ayo makan.
Setelah persimpangan ini, ada tempat mie yang terkenal.
Diam.
Makan saja di rumah.
50... beruang.
Kenapa kau disini?
Kau dari mana? Rumah sakit?
Ya.
Aku pergi mengecek.
Dia tidak bisa tidur dengan nyenyak sendirian.
Dia tidak sepertimu yang bisa tidur dimana saja.
Apa kau tertidur di depan pintu?
Apa kau menungguku?
Siapa yang tertidur?
Aku sedang memikirkan sesuatu.
Berpikir apa?
Seperti kenapa kau membeli rumah ini.
Kenapa kau membelinya?
Aku suka namanya. ..Full House.
Kau tahu, ayahku yang memberi nama itu.
Ku pikir, aku akan lewati masa tua di rumah ini dengan orang yg kucintai.
Seseorang yg kau cintai? Siapa?
Rumah bisa diungkapkan sebagai bentuk kasih sayang juga.
Dulunya daerah ini memiliki banyak rumput.
karena penuh rerumputan disebut "full", karena itulah namanya menjadi Full House.
Karena rumput-rumput yang tinggi disitulah para hantu tinggal.
Ada banyak hantu, karena itu orang-orang tidak berani jalan-jalan di malam hari.
Hantu?
Young-jae, Apa aku muncul sebagai Ji-eun sekarang?
Dasar aneh...
Young-jae, mimpi indah!
Apa yang Kau lakukan sekarang?
Aku membuat bubur.
Apa dunia ini terbalik? Atau hari ini hari orang berbuat baik?
Makan ini untuk sarapan sangat baik.
Kenapa kau memakan bubur untuk orang sakit?
Untuk Kang Hye-won?
Lihat dan pelajari, jadi kau bisa membuatnya nanti.
Jangan jadikan alasan kalau memasak itu mengerikan.
Pertama, masak beras selama 2 menit.
Jangan terlalu lama.
Lalu tuangkan air..
Hal yang paling penting adalah tetap diaduk.
Apa kau tidak mencatatnya?
Apa kau akan memasakkannya untukku saat aku sakit? /- Apa?
..karena aku tak suka makan ini. tapi aku mungkin menginginkannya di saat sakit...
dan karena nasi sulit untuk dimakan saat sakit, sepertinya bubur lebih baik...
Dulu aku sudah membuatnya untukmu.
Kapan?
Aku pikir kau itu bodoh, tapi ternyata kau sangat bodoh.
Saat kau tidur di luar seperti gembel. Kau tak ingat makan bubur buatanku?
Jika sudah masak, bawa ini ke rumah sakit. Kau tahu dimana 'kan?
Hai.
Apa kau sedang berkemas?
Bagaimana dengan Young-jae?
Dia sedang sibuk, Ada pemotretan dan lainnya.
Ini bubur masih hangat. Apa kau ingin makan?
Tidak, tak usah. kau saja yg makan.
Tapi...
Lalu, makan nanti saja.
Tidakkah kau merasa tidak nyaman bersikap seperti ini padaku?
Aku tidak mengerti maksudmu...
Aku menelpon Young-jae, Bertemu dengan Young-jae.
Tidakkah itu membuatmu merasa tidak nyaman?
Tidak, bukan begitu.
Young-jae dan aku teman lama.
Walau Young-jae sudah menikah Tidak akan ada yg berubah.
Sepertinya kau sibuk, terima kasih. - Tentu. /- Hati-hati.
Aku senang kau merasa baikan. Apa Kau tidak apa-apa sendirian?
Ya. Aku baik-baik saja.
Lagipula, nenek membutuhkanmu Kau harus pergi.
Apa benar kau baik-baik saja?
Hati-hati dan pulanglah. Aku pergi.
Hati-hati dan sampai jumpa.
Kau begitu baik membuat bubur untuk Hye-won.
Tidak, sejujurnya, yang membuat adalah Young-jae.
Benarkah?
Nenek menelpon.
Hye-won sudah pergi?
Ya? Jika benar, kenapa kau tidak kesini?
Apa?
Apa "Tiga beruang" disana?
Nenek ingin berbicara padamu.
Ini.
Ok.
Halo.
Aku mengerti.
Dia menutupnya.
Apa yang nenek katakan?
Jika hari ini aku tidak sibuk, ia menyuruhku ke rumah dan.. dan..
Jangan biarkan ada satu akar rumput pun. Cabut semuanya.
Tapi apa tak menanam buah dan sayuran disini?
Apa tidak melelahkan?
Apa kau lelah?
Lelah? tidak, ini hobi.
Tapi makan makanan dari sini tampaknya lebih enak.
Tapi apa kau bisa memasak?
Hanya masakan yang sederhana.
Tentu. Siapa yang mengajarimu?
Kau butuh seseorang untuk mengajarimu.
Karena tak ada orang di sekelilingmu yg mengajarkannya,
makanya kau cuma bisa menyanyi dan menari.
Karena itulah kita butuh seseorang untuk mengajarkannya. Itu sangat penting.
Tapi, Katamu aku tak belajar dengan baik. Yang ku lihat, Young-jae sama sepertiku.
Apa?
Dia kasar, tidak sopan dan selalu marah-marah.
Apa kau tahu betapa kasarnya dia?
Maaf,
Bicaraku kelewatan....
aku akan menghargai jika nenek mempertimbangkannya juga.
Membicarakan hal yang ingin orang lupakan.
Nenek tahu betapa sakitnya?
Apa kau mengajariku?
Tidak, bukan seperti itu.
Itu hanya membuatku sedih,
aku akan menghargainya jika nenek berhenti bicara seperti itu.
Aku bisa menggendongmu.
Hari ini sepertinya aku akan mati.
Satu, dua, tiga.
Bagaimana ini bisa terjadi? Minum obatnya.
- Ini...Ambil ini dulu. - Aduh, sangat dingin.
- Ambilkan peroksida. - Kenapa?
Kenapa disini rasanya sakit?
Disini sakit juga. Lihat ini.
Bagaimana ibu terjatuh?
Tanyakan saja pada "Tiga beruang".
Lalu, bagaimana kau membawa nenek ke atas?
Ini ada daging pedas. Ambillah. -Terima Kasih.
Apa kau suka?
Lain kali jika kau datang akan kubuatkan untukmu.
Aku makan apapun.
Kau suka sup ubur-ubur?
Ya, aku suka.
Young-jae juga menyukainya.
Aku akan membuatkannya lain kali.
Hati-hati di jalan.
Bukankah ini terlalu lama?
Sekitar 2 jam dan 20 menit.
Kita bisa mengedit 20 menit.
dan bukankah di bagian awal sedikit membosankan?
Bagaimana menurutmu?
Tidak membosankan, Proses edit terserah pada sutradara.
Kalau begitu, aku pegi dulu.
Apa yang membawamu kemari?
Ayo minum-minum nanti malam.
Bagaimana menurutmu? Apa itu menghibur?
Jadi kapan pertunjukan perdananya?
Hye-won sakit, karenamu.
Aku harap kau tidak akan menyakitinya lagi.
Jika Kau menyakitinya lagi.. Aku tidak akan melepaskanmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kita akan berkelahi?
Haruskah kita berduel?
Lalu apa yang bisa kau lakukan untuknya?
Pergi ke rumah sakit ketika dia sakit?
Kau belum bisa mengatur perasaanmu, kan?
Bukan begitu.
Ingat.
Pikirkan orang yang ada di sisimu sekarang.
Bukankah kini kau harus memikirkan Han Ji-eun?
Selain itu, Hye-won akan segera pergi.
Tidak akan lama.
Kau sudah pulang.
Apa kau sudah makan?
Hari ini aku pergi ke Ilsan.
Untuk apa kau pergi ke sana?
Makan di sana.
Tapi nenekmu pingsan karena aku
Bagaimana
Aku memberitahunya kalau dia sedikit kasar
Sudah diobati kan, jadi tenang saja. Tidak perlu khawatir
Apa terjadi sesuatu hari ini?
Tidak. hanya saja...
Kau mau es krim?
Kau tak mau es krim?
Kau ingin mendengar sesuatu yang lucu?
Tidak perlu
Akan kuberitahu
Dengarkan.
Jika ada lomba lari antara kelinci imut dan kura-kura cepat,
Menurutmu siapa yang menang?
Ayo siapa?
Si kancil.
Salah. Si kura kura tentunya.
Kan sudah kubilang kalau si kura kura sangat cepat
Ada lagi satu. dengarkan.
Apabila ada perlombaan antara kelinci dan kura kura yang memakai kaca mata hitam
Siapakah yang menang?
Ayo siapa?
Si kelinci!
Salah! tapi si kelinci yang menang.
Kura2 yg pakai kacamata hitam dengan kura2 yg cepat tadi sebenarnya sama saja
Lucu kan?
Dasar alien!
Sudahlah, kembali ke kamarmu
Kalau aku alien, maka Kau monster
Orang ini benar-benar..
Apa kau pergi sekarang? Apa kau terlambat?
Aku tidak akan terlambat
Aku akan menemui Hye-Won dan pergi ke kantor
Bersihkan tempat ini, hingga mengkilap.
Tunggu sebentar!
Sini tanganmu!
Mengapa kau tidak memakai cincin?
Jiika nenekmu dan ibumu menemuimu sedang kau tidak pakai cincin dan aku pakai,
pasti aku kena masalah
Kau sudah tidak sendirian lagi, Semua orang sudah tahu kalau kita menikah
Cepat pasang cincinnya kembali.
Pulanglah cepat malam ini. aku akan menyiapkan makanan yang enak malam ini
Enak?
Merebus saja belum tentu bisa...
Aku akan pulang jika kau membuatkan masakan enak??
Sup ubur-ubur?
Apa aku harus membuat Sup ubur-ubur malam ini?
Sup ubur-ubur?
Cukup mudah.
Sangat cocok untukmu.
Apa kau baik baik saja?
Apa tidak apa apa kalau aku pergi?
Aku seharusnya tidak beristirahat terlalu lama
Kapan konferensi pers nya?
Minggu depan.
Jadi kau masih punya banyak waktu.
Sebentar...
Aku tadi bertemu Min Hyuk
Dia sepertinya mengkhawatirkanmu.
Kenapa oppa peduli padaku??
Jam tanganmu.
Ini.
Cincin pernikahanmu?
Bisakah kau melepaskannya untuk sementara?
Tentu saja.
Cincinnya terlalu kecil.
Sebentar.
Ada apa?
Aku sudah selesai aku akan ke sana
Semoga rasanya enak.
Sampai jumpa.
Bagaimana?
Sudah ku duga. apa masakan ini dimakan manusia?
Apa rasanya sangat tidak enak?
Daripada bertanya mendingan kau coba sendiri.
Sedikit aneh tapi cukup layak dimakan
Kalau begitu makanlah.
Kalau gitu kumakan semua.
Kau terlalu banyak protes.
Kemana cincinmu?
Apa yang kau lakukan dengan cincinmu?
Aku meninggalkannya di tempat Hye-won
Kau di mana?
Apa kau sudah makan malam?
Kau seharusnya minum sup
Kau kelihatan lelah hari ini. Beristirahatlah.
Yang lain pasti bisa menggantikanmu
Tanyakan tentang cincinnya.
Apa Kau melihat cincinku? Rasanya cincinku ketinggalan di sana.
Jadi kau menelpon cuma karena itu?
Oh, sepertinya aku tidak melihatnya
Baiklah kalau begitu, beristirahatlah
Tidak. tidak apa apa.
Dia bilang apa?
Dia tidak melihatnya.
Apa kau yakin itu memang benar? Kau bilang kau meninggalkannya di sana
Kalau tidak di sana, artinya memang tidak di sana. itu bukanlah masalah
Bukan masalah?
Iya, memangnya cincin itu penting?
Itu bukan cincin biasa tapi cincin pernikahan
Kan bisa dibeli
Kalau memang begitu, apakah menelpon Hye Won hal yang menakutkan?
Siapa dia? Memangnya dia begitu hebat?
Selalu bertingkah seolah dia hebat mening- galkanmu sendiri bertingkah seolah putri
Kau tahu apa tentang dia?
Pantas. Kalian berdua sangat mirip, pantas saja kalian mudah berteman
Kau sudah berjanji
Menghilangkan cincin dan membeli yg baru bukanlah tindakan yg benar
Janji? yang membuat janji siapa?
Bukannya kau yg membuat kontrak dan mau menikahiku?
Memangnya kita sungguh-sungguh menikah?
Apakah pernikahan kita sama seperti orang lain?
Mengapa kau berlebihan sekali? Tugasmu hanyalah membersihkan dan dibayar
Jadi di matamu aku hanyalah pembantu yang hanya bisa menerima hinaan?
Benar bagiku kau hanyalah alat penyedot debu dan mangkuk nasi
Apa kau menyukaiku?
Apa?
Terus kenapa? Kau pikir kau hebat?
Dasar sampah bumi yg menyebalkan.
Dasar sialan
Aku sudah tak mau berbicara denganmu lagi mari kita akhiri saja sekarang.
Baiklah, aku juga sudah muak denganmu. Aku sudah lelah dengan semua ini.
Tidak mampu melakukan segalanya dengan benar
Aku sudah muak
Ada sesuatu yang buruk terjadi?
Bukan, bukan seperti itu.
Tidak usah kau tutup tutupi kau kelihatan seperti orang bodoh
Ini cerita mengenai apa?
Mengenai seorang murid sma biasa
Di dunia ini tidak ada yang namanya murid biasa
Han...
Nona Han, pernahkah kau meramal sifat orang sebelumnya?
Meramal
Menurutmu bagaimana dengan orang ini?
Menurut mu dia pria seperti apa?
Tentang pria yang berumur 30 tahun seorang pencari nafkah
Tidak ada yang luar biasa darinya
Katakanlah yang ada dalam pikiran Anda
Kacamata... artinya dia memiliki penglihatan yang buruk
Karena dia berjalan cepat mungkin dia orang yang sangat sibuk
Aku biasanya seperti itu juga
Aku tahu.
Coba wanita itu, yang berpakaian putih
Sekitar 26 atau 27 tahun berasal dari keluarga dan sekolah yang tidak terkenal
dia mau jadi diplomatik dan telah mencoba dua kali namun gagal dan berhenti
Pada akhirnya dia puas dengan pekerjaannya sekarang
Kesukaannya.. melakukan kritik film.. dan mengikuti konser piano..
Ibunya guru piano dan dari muda telah belajar, tapi karena sikapnya dia berhenti
Dia tidak memiliki bakat yang istimewa
Ah, mungkin saja dia memiliki seorang kakak yang belajar piano di Jerman
Wakil direktur! Selamat siang
Halo!
Kau sepertinya terlambat
Dia bekerja di perusahaan kami
Oh...
Jangan tersenyum seperti itu kau kelihatan bodoh
Ini aku.
Mengenai cincinku. Jika aku memesannya lagi, butuh waktu berapa lama?
Terjadi sedikit masalah.
Bunyikan belnya
Kami minta maaf, harusnya kami memberi apel (apel identik meminta maaf)
Apel
Tak apa-apa.
Apa kau akan pergi sekarang?
Apa mau kalian?
Kami ingin minta maaf akan banyak hal.
Kau tidak sakit hati kan?
Tapi Ji Eun tidak di rumah
Dia ke mana?
Entahlah.
Kalau begitu. kami akan menunggu
Jika kau bersedia...
Hati-hati
Sudah kubilang untuk perbaiki ini.
Biarkan saja. Harus dirampok dulu baru mereka belajar.
Baiklah.
Audio.
Televisi
Audio.
Membosankannya'
Telpon Ji Eun agar tahu kapan dia akan kembali
Baiklah, aku akan menyelesaikan ini baru menghubunginya.
Sayang, apa kita punya buah kiwi?
Hei!
Hee-Jin kemarilah Cepat. Hee Jin
Ada apa?
Cepat
Ada apa?
Kontrak
Apa ini?
Foto pernikahan dari studio
Pajang ini, dan kau akan merasa seperti telah menikah sungguhan
Gantunglah di mana saja
Apa kau yakin? Baiklah..
Kenapa kalian di sini? Bagaimana kalian masuk?
- Maaf telah mengecewakanmu selama ini - Aku tak merasa dikecewakan
Aku tidak mengupahmu sesuai dengan kemampuanmu
Kapan kau akan mentraktirku spageti?
Hari ini bagaimana?
Memasak makan malam?
Tidak, aku sedang sibuk
- Sibuk? - Ya
Tunggu, boleh aku bertanya, apa aku kelihatan seperti mangkuk nasi?
Apa?
Dia mengejekku mangkuk nasi
Bukankah itu karena dia marah?
Bukankah yang ku katakan itu lucu?
Ya memang lucu.
Kau sangat menikmatinya?
Apa?
Apa maksudmu?
Baik, Aku akan ke sana secepatnya.
Aku tak bisa mentraktirmu spageti hari ini Ada masalah. Maaf.
Memang benar, walaupun Hee jin dan aku tidak menikah, tapi..
Kami menunggu waktu yang tepat setelah kami berdua sudah siap
Benar sekali. karena pernikahan itu hal yang penting dan bukan permainan
Benar. bukan permainan
Terlebih lagi, bagaimana kalau kebenarannya terungkap?
Apa yang akan terjadi? Apa kau takut?
Ok, sudah cukup. apa yang mampu kita lakukan?
Apa yang harus dilakukan? Baiklah, apa kau tahu tentang proposal bisnisnya?
Bila kau mendukungnya itu pasti bagus.
Tidak masuk akal , ide bisnis?
Apanya yang tidak masuk akal?
Ditambah lagi, sebelumnya lebih baik Minta maaf dulu pada kami.
Minta maaf?
Karena memanggil kami gembel.
Benar begitu?
Tapi waktu itu, Kau memakai pakaian dan barang-barang Young Jae,
Kau juga menyerangnya, jadi kalian seri.
Hei, siapa yang diserang? Aku yg biarkan dia memukulku
Lihat kan?
Itulah mengapa kami tak bisa memikirkannya lagi.
Sebentar.
Mengapa kau memanggil mereka gembel? Mengapa mulutmu sekasar itu?
Mengapa tidak? mereka bertingkah selayaknya gembel, jadi wajar saja.
Berikan mereka uang...
Kenapa? Apakah karena mereka berhutang padaku?
Apa yang mereka bicarakan?
Mana aku tahu..
Apa mereka merencanakan sesuatu?
merencanakan sesuatu?
Tidak apa apa. kita bisa membalasnya
Aku akan minta maaf kalau begitu
Lee Young-jae memang agak kasar, tapi dia tak serius dengan ucapannya. Aku tahu itu.
Tentang investasi itu,
bagaimana jika kau bekerja di manajemen Young-Jae.
Tidak mungkin.
Apa kau begitu tega pada sahabatmu sendiri?
Sahabat?
Saat aku kembali dari Shanghai dan tahu rumahku dijual, kau tahu susahnya aku?
Aku sangat putus asa sampai ke kantor polisi
Kau tahu betapa menakutkannya tempat itu?
Aku rasa penjara lebih menakutkan.
Hei, apa kau mengancamku?
Jangan mengatakan itu.
Tidak boleh dendam terhadap sahabat sendiri.
Kalau begitu, aku akan memotong upahmu 30%.
Dasar jahat! Bagaimana bisa perlakukan kita seperti ini?
Kita duluan yg berbuat jahat padanya.
Lagipula dalam kasus ini, kau bukan lagi teman. Semua suudah berakhir.
Tapi..30% dari upahku itu berarti berapa?
Kau benar. Kita takkan bertanya lagi.
Han Ji-eun, kau ingin bir?
Apa yang kau lakukan?
Jangan ganggu aku dulu. jadi jangan bicara apapun.
Mereka mengirim cincin minggu depan.
Aku tak akan menghilangkannya lagi.
Saat kau kehilangan recorder aku tidak protes,seharusnya kau juga begitu?
Apa aku tidak boleh berbuat salah, dan sedangkan kau boleh??
Paling tidak ini sudah impas.
Sejujurnya aku menemukan cincinmu,
Dimana?
Disitu. Diatas lantai.
Ada disini?
Iya. Berikan tanganmu.
Jangan bergerak.
Sekarang kau tak perlu membeli cincin lagi kan?
Oh tidak. Kau perlu punya jam tangan juga.
- Apa yg kau lakukan? - Jangan bergerak!
Tidak ada seorang pun yang bisa menggambar ini.
Untuk jam tangan.. baiknya gambar jam berapa? Waktu makan malam....jam 7 malam.
Mengagumkan!
Apa ini?
$50 untuk cincin dan jam yang kuberikan.
$50?
Aku akan menggambarkan jam dan cincin juga untukmu.
Apa? Ini terlihat aneh.
Mengapa? Terlihat bagus. 70$ sepertinya harga yang cocok.
Lee Young-jae, kau suka kacamata 'kan? Aku akan membuatkannya untukmu.
Karena kau suka kacamata dan kau suka memakainya.
Gratis! Cepatlah. Gratis!
Aku tidak suka kacamata!
Aku akan membuatkan kalung untukmu.
Dalam kehidupan akan ada kondisi yang berbeda-beda.
Juga dalam sebuah pernikahan, akan tercipta kehidupan yang berbeda.
Ada yang bahagia dan ada yang tidak.
Akhir dari seseuatu yang kita tidak pernah tahu,
Akhir yang kita tahu selain pernikahan.
Pernikahan kita tetap sebuah pernikahan. Itu janji kita bersama.
Benar 'kan?
Benar.
Walaupun kita bertengkar setiap waktu, dan aku selalu mengepak barang-barangku,
"Aku takkan kembali lagi!"
...Aku rasa aku tak pernah akan serius melakukannnya.
Mari kita lakukan yang terbaik yang kita bisa,
sampai hari perceraian kita tiba.
Hingga saat itu tiba, hwaiting!
Apa bagimu "hwaiting" itu untuk segalanya?
Iya.
Ayolah! Bersama-sama.
Tidak mau.
Aku suka "aja aja"
"Aja aja" tidak berlebihan untukku.
Kalau begitu lakukannlah.
Baiklah. Aja aja!
Aja Aja!
Hwaiting!
Hwaiting.. itu lebih baik.
Aja Aja! Hwaiting!
Apa ini? Apa boleh aku membukanya?
Lubang hidungmu semakin lama semakin besar!
Hei..punyamu lebih besar!
Gantung di kamarmu.
Ini punyamu, jadi gantung di kamarmu.
Mengapa aku harus menggantungnya di kamarku? Gantung di kamarmu!
Kau juga ada di dalam foto itu.
Tidak ada tempat di kamarku.
atau tempatkan di ruang tamu menggantikan gambar poster itu.
Tak boleh. Kenapa harus menurunkan poster itu? Tempatkan di kamarmu saja.
Aku tak bisa mentoleransi wajahmu. Jadi kenapa harus taruh di kamarku?
- Begitu juga aku. - Jadi apa yang harus kita lakukan?
Jika kau tidak mau, buang saja.
Bagaimana bisa foto ini dibuang begitu saja?
Jika begitu, kita main gunting batu kertas dan siapa yg kalah akan dapat foto itu.
Gunting batu kertas
Kau terlambat.
Tunggu!
gunting batu kertas!
Gantungkan di ruang tamu.
Tidak lurus Ke kanan sedikit!
Terlalu ke kiri!
Putar sedikit!
Masih tidak lurus!
Ini aku.
Kau dimana? di rumah?
Di rumahku.
Kau ada waktu hari ini? Aku punya sesuatu yang ingin aku berikan padamu?
Bisakah keluar menemuiku?
Baik.
Siapa?
Dari kantor. Dari kantor.
Brought to you by MINDS Team @IDWS Translator : minov, renation89 QC Editor : qipast