Subtitle ini di ambil dari Subtitle Resmi disajikan demi kenyamanan Pecinta Drama Korea
Mohon Maaf apabila ada kesalahan
(Semua karakter, tempat, dan insiden dalam drama ini ...)
(bersifat fiksi dan tidak terkait dengan peristiwa sejarah.)
Perasaan aku tidak salah.
Aku cinta kamu.
Aku telah jatuh cinta...
denganmu.
(Tolong izinkan aku menikahi Gae Ttong lagi.)
Sudahkah aku lulus?
kamu telah gagal.
Jika kamu gagal sekali lagi,
kamu akan keluar untuk selamanya.
Aku gagal?
Apakah kamu bahkan mendengar apa yang aku katakan?
Tunggu, Bos!
Bagaimana kabarmu?
Di mana kamu?
aku sudah mencari-cari kamu.
Mereka tidak akan memiliki lentera langit yang tersisa.
Ayo pergi.
Dia tinggal di rumah pelacur. Apakah kamu mengenalnya?
Tidak, tidak.
Ayo lihat.
Mereka sudah pergi lagi.
Kenapa aku selalu ditinggal sendirian?
Aku senang dia tidak di sini.
Hati aku akan meledak.
Tapi...
Apa yang harus aku ...
lakukan sekarang?
Aku cinta kamu.
Aku telah jatuh cinta...
denganmu.
Apakah kamu punya minuman?
Tentu saja. aku selalu punya minuman.
aku ingin jawaban sebagai balasan untuk minuman ini.
Sebuah jawaban?
Jangan menikahi putri Dewan Kedua Negara.
Kenapa kamu begitu tertarik padanya?
Dia wanita yang serakah dan sombong,
dan semua pria menghindarinya sebagai pengantin wanita.
Raja juga tidak akan cukup untuknya.
Dia tidak serakah,
tapi wanita yang berbakat.
Dia tidak sombong, tetapi hanya berhati-hati.
Dia terlalu baik untuk raja juga.
Sepertinya kamu mengenalnya dengan sangat baik.
Tentu saja aku lakukan.
Tidak ada wanita yang aku tidak kenal di negeri Hanyang ini.
Aku akan pura-pura percaya padamu.
Sisi mana yang kamu sukai?
Untuk proses pemilihan ratu.
Seorang wanita yang raja inginkan,
dan seorang wanita yang paling cocok untuknya.
Sisi mana yang akan dipilih?
Tidak,
sisi mana yang ingin kamu pilih?
aku pikir aku sudah menjawab cukup untuk minum,
jadi jika kamu penasaran, tanyakan pada raja sendiri.
Ngomong-ngomong,
kisah tentang anjing dan kucing itu.
Apa yang terjadi pada akhirnya?
Baik...
Jika tidak ada pihak yang melepaskan,
mereka berdua akan mati.
(Episode 11: Kebohongan)
(The 11th Flower: White Morning-Glory)
Apakah kamu meminta untuk melihat aku?
Apakah dua kali cukup?
Ya yang Mulia.
Jika kau bertemu putriku,
aku akan mencoba yang terbaik untuk membantu kamu mengakhiri kabupaten ...
Itu akan menjadi kehormatan besar,
tapi itu terserah aku.
(Untuk seorang raja muda untuk tumbuh dan mengakhiri kabupaten)
Jika aku tidak bisa mencapai itu sendiri,
bagaimana aku bisa layak menjadi raja?
Itu akan menjadi kehormatan besar,
tapi itu akan turun seperti yang dilakukan putri aku dalam proses itu.
Jika dia tidak bisa mencapai itu sendiri,
dia tidak akan pantas memimpin Pengadilan Internal.
Namun, aku hanya akan bertemu putri kamu ...
secara pribadi.
Apa yang kamu inginkan?
Aku cinta kamu.
Aku telah jatuh cinta padamu.
(Tolong izinkan aku menikahi Gae Ttong lagi.)
aku ingin pernikahan kerajaan berlangsung sesegera mungkin.
aku punya satu syarat lagi.
Hei kau. Temp Tiga Bulan.
aku membawa kamu ke tempat ini dan membuat kamu cantik.
Beraninya kau pergi tanpa aku?
Kami menyebut orang-orang seperti kamu tidak tahu berterima kasih.
Di mana Matchmaker Ma?
Yah, dia pergi keluar untuk mempersiapkan pernikahan untuk keluarga Lord Lee.
Kami benar-benar kebanjiran sekarang, dan dia tidak harus pergi ke sana.
Kenapa dia rela melakukan itu?
Jika dia tidak menyukai aku, dia bisa saja mengatakannya.
Dia tidak harus lari.
Kita seharusnya melakukan ini lebih awal.
Kita tidak harus pergi sejauh ini dengan Raja kita yang lemah hati.
Dia sudah patah hati karena kehilangan gadis yang sangat disayanginya.
Kamu terlalu naif.
Investigasi untuk pembunuhan Putra Mahkota belum berakhir.
Jika dia mulai curiga pada kita ...
karena kami membiarkannya melakukan apa yang diinginkannya,
apakah kamu pikir dia akan tetap sebagai Raja yang lemah hati yang sama?
Bagaimana dengan para wanita muda untuk seleksi?
Orang-orang yang lulus pemutaran awal akan datang besok.
aku akan memilih siapa yang akan duduk di sebelah Yang Mulia,
jadi jangan khawatir tentang itu.
Astaga, terserahlah.
Jika guru aku tidak muncul tanpa pemberitahuan, mengapa aku harus belajar?
aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Aku seharusnya tidak melakukannya.
Apakah ada yang salah?
Tidak.
Buka bukumu. aku akan menjadi guru sementara kamu mulai hari ini.
Maaf? Bagaimana dengan Matchmaker Ma?
Dia bilang dia akan sibuk sebentar.
Atau mungkin dia hanya berpura-pura.
Semua bangkit untuk Yang Mulia.
Yang Mulia, biarkan aku membuka pakaian malam kamu.
aku ingin sendirian.
kamu semua bisa pergi.
- Tapi Ketua Dewan Negara ... - Diam! kamu disuruh pergi.
Ya yang Mulia.
Apa kondisi kamu yang lain?
aku harus keluar dari istana malam ini.
Seperti yang kamu tahu, aku tidak dapat bergerak dengan bebas.
Bolehkah aku bertanya mengapa?
Aku pergi...
sesuatu yang sangat berharga di luar istana.
aku akan menyiapkannya.
Apakah kamu membuat kemajuan dalam kasus saudara aku?
aku tidak punya sesuatu yang khusus untuk dilaporkan.
Tetapi jika kamu memberi aku waktu lagi, aku akan memastikan aku menemukan pelakunya.
Seorang kasim yang berada di bawah perintah aku akan mengantar kamu keluar dari istana ...
di gerbang belakang Jeongbang.
Sudah waktunya dia datang.
aku akan memastikan dia memberi aku jawaban malam ini.
Temp Tiga Bulan!
Astaga, pria kecil itu memanggil aku seperti itu lagi.
Ini bukan Temp Tiga Bulan! aku Yun Su Yeon!
Astaga. Bisakah kamu terbiasa dengan hal itu?
Seorang wanita muda dari keluarga bangsawan ...
seharusnya tidak meninggikan suaranya bahwa dia terdengar di balik tembok.
aku sering mengatakan itu padanya.
Aku cinta kamu.
Sudahkah aku lulus?
Itu gagal.
Tiga kata kamu ...
membuat jantungku berdegup kencang sehingga aku bahkan tidak bisa melihatmu.
Jadi aku gagal sebagai mak comblang.
kamu selalu datang tanpa pemberitahuan.
Katakanlah kamu menunjukkan bantuan kepada aku ...
sebagai pelanggan tetap.
Dia meninggalkan sesuatu yang berharga dengan Flower Crew?
Kepada putra Ketua Dewan Negara?
aku bilang untuk melihat Flower Crew.
Ini adalah kru dari mak comblang laki-laki ...
yang mulai terkenal sekitar tiga tahun lalu.
Informan mengatakan bahwa rinciannya semuanya ditulis.
Apa yang ada di dunia ...
apakah Yang Mulia pergi di tempat seperti itu?
Apakah kamu mencoba untuk tinggal di sini lagi?
aku tidak punya kamar lagi.
Kim Soo ...
Yang Mulia.
Sudah lama.
bagaimana kamu bisa kesini?
Bisakah kamu membawa kami ke tempat yang sunyi?
kamu ingin bertemu dengan putri anggota Dewan Negara Kedua?
Bagaimana kamu bisa melanjutkan sesuatu yang begitu penting tanpa memberi tahu aku?
Aku datang untuk memberitahumu sekarang.
Bagaimana kabar Gae Ttong?
Dia pasti sudah melupakanmu.
Dia baik-baik saja.
aku senang.
Bagaimanapun, kamu mungkin harus siap.
Dia memiliki guru yang luar biasa ...
jadi ada beberapa keluarga yang bersedia menikahinya.
Jika ada keluarga seperti itu, tolong beri tahu aku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Karena mereka berani mengidam wanita Raja,
aku akan menghancurkan mereka dan keluarga mereka dimusnahkan.
Aku hanya bercanda.
Kenapa aku harus khawatir?
aku memiliki mak comblang yang setia bekerja untuk aku.
Bagaimanapun,
kami tidak dapat menemukan siapa pun yang dapat segera mengganti kamu.
kamu harus mengingkari janjinya.
aku akan melakukannya.
Lagipula aku bosan, dan ini terdengar mengasyikkan.
Tetapi bahkan jika kamu berubah pikiran, kamu tidak dapat mengambilnya kembali.
Itu tidak akan terjadi.
aku tidak akan...
menyerah Gae Ttong dalam situasi apa pun.
Jadi biarkan pria lain yang melamar Gae Ttong tahu ...
bahwa mereka harus siap untuk beberapa konsekuensi serius ...
jika mereka ingin mengambil Gae Ttong dari aku.
kamu mengatakan kepada aku bahwa kucing dan anjing akan mati ...
ketika anjing datang untuk menyukai kucing.
Apa yang kamu pikirkan?
kamu harus lari jauh jika ada.
Karena itu, aku harus mempertaruhkan hidup aku.
Anjing itu tidak akan mulai ...
suka kucing tanpa tekad seperti itu.
Sebutkan satu hal yang menurut kamu memiliki kedalaman terbesar.
Katakan padaku.
Dari yang aku tahu,
Raja Yeongjo bertanya pada Ratu Jeongsun pertanyaan yang sama,
dan aku setuju dengan Ratu Jeongsun.
aku juga berpikir bahwa hati manusia memiliki kedalaman terbesar.
Baik. kamu semua diberhentikan.
Sepertinya kamu perlu bergegas kembali ke istana.
- Hore! - Hore!
Komkamun Tentara Provinsi Provinsi Gyeongsang Barat,
Kim Moon Seok,
menaklukkan penjajah Jepang di Yupo dengan hanya 20 tentara ...
dan menyelamatkan Ulsan.
Kamu menaklukkan ...
lebih dari 100 penjajah Jepang dengan hanya 20 tentara.
Untuk memuji prestasi berjasa kamu, aku ingin ...
membalas kamu dengan kuda dan anggur.
Dia tidak pantas mendapatkan hadiah, Yang Mulia.
Alih-alih dihargai,
dia harus bertanggung jawab ...
untuk pemberontakan sehingga kita dapat mengembalikan disiplin dalam militer.
Jika kita tidak dapat membedakan antara siapa yang pantas diberi hadiah atau dihukum,
siapa yang mau berjuang untuk negara ini?
Yang Mulia.
aku percaya bahwa dia layak mendapat hadiah besar.
Tidak.
Ketua Dewan Negara benar.
aku harus menghukumnya alih-alih menghadiahinya.
Komkamun Tentara Provinsi Kim Moon Seok harus mendengarkan.
Ya yang Mulia.
Kekacauan memerintah di pengadilan kerajaan, dan aku masih lemah.
Jadi, aku membutuhkanmu.
aku mengerti bahwa itu akan membebani kamu,
tapi aku ingin mengangkat kembali kamu sebagai Komkamun Pengawal Kerajaan.
Itulah hukuman yang kuberikan padamu.
Yang Mulia.
Aku, Kim Moon Seok,
akan mematuhi perintah Yang Mulia.
Yang Mulia ...
diberkati dengan subjek yang loyal.
Hanya waktu yang akan mengatakan apakah dia benar-benar setia,
atau jika dia akhirnya membalikkan mantelnya.
Kepala Penasihat Negara, bahkan seekor harimau yang terlihat patuh ...
akan menggigit tuannya saat kelaparan.
Hati-hati.
Dan aku ingin menyarankan kamu untuk tidak berusaha terlalu keras.
Keputusan tentang calon pengantin Raja telah dibuat.
Mengapa membuang-buang waktu dan energi kamu?
Jangan terlalu yakin. Siapa tahu?
Yang Mulia mungkin sudah memikirkan seseorang.
Nah, kembali dengan selamat.
Bajingan itu.
Beraninya dia.
Temp Tiga Bulan, apa yang kamu lakukan di kamar Hoon?
aku perlu menangkap seseorang.
Tangkap seseorang? Siapa?
Pergi saja.
Bab Satu dari Aturan Gae Ttong.
"Gae Ttong tidak pernah menyerah."
Mari kita lihat siapa pemenangnya, Tn. Matchmaker.
Dia sangat aneh.
Ada apa dengannya?
kamu menjadi lebih baik dalam hal ini.
Karena milikku terlihat lebih baik,
kamu harus mengabulkan permintaan aku.
Tentu, tolong beri tahu aku apa itu.
Bagaimana tentang...
kamu menikmati segelas anggur dengan putra kamu hari ini?
Ayah.
Anggur terasa paling enak saat aku bersamamu.
aku mendengar tentang apa yang terjadi ketika aku pergi.
aku bangga dengan kamu karena telah melewati semua itu.
Ini berisi semua catatan dana perang yang hilang.
Bisakah kita melawan Ketua Dewan Negara dengan ini?
Sekarang saatnya bagi kamu untuk menggunakan kekuatan kamu.
aku akan bersiap-siap.
Apakah kamu baik-baik saja?
aku harus mengatakan, kamu terlihat sangat lelah.
aku baik-baik saja. Lagi pula, sekarang aku memilikimu di sisiku, Ayah.
Sekarang,
aku hanya perlu membawa Gae Ttong ke sini.
Kepala batu.
kamu selalu menyebabkan masalah dengan kepala kamu, bukan?
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Apakah kamu baru saja memukul aku?
Hit ... Apa yang kamu bicarakan?
Bibir kamu bergetar, yang berarti kamu berbohong.
Seka air liur itu dari mulut kamu.
Bagaimana kamu akan menjadi wanita bangsawan jika kamu begitu kotor?
Kamu pikir kemana kamu pergi?
Lanjutkan pelajaran kamu untuk aku.
Apakah kamu tidak mendengar dari Do Joon?
aku memiliki setidaknya tiga pernikahan untuk diurus sekarang.
Tapi aku merindukanmu.
Aku menyadari perasaanku padamu secara tak terduga,
dan aku tidak akan menekanmu.
Begitu...
tolong jangan lari.
Tolong jangan pergi ke mana pun ...
dan tetap di sisiku.
Yang mulia.
Kepala Seksi di Kementerian Perang ...
telah ditangkap.
Apakah maksud kamu Joon Hyun?
Kepala Seksi Kementerian Perang, Yun Joon Hyun ...
tidak hanya menggunakan otoritasnya untuk menyuap pejabat ...
tetapi menggunakan persediaan darurat dan dana milik negara ...
untuk keserakahan pribadinya sendiri.
Ini adalah masalah serius yang mengancam keselamatan negara,
jadi kejahatannya harus terungkap,
dan dia harus dihukum.
Yang Mulia.
Kepala Seksi Kementerian Perang, Yun Joon Hyun ...
adalah keponakan istri aku dan adik lelaki Jkamu Ratu.
Dia melakukan kejahatan ini karena kelalaian aku,
- jadi aku akan bertanggung jawab atas ... - aku tidak setuju.
Menurut kamu mengapa Kepala Seksi melakukan tindakan ilegal?
Itu tidak akan menjadi penyelidikan yang adil.
Penasihat Negara Kedua benar.
Jika Ketua Dewan Negara menyelidiki kasus ini,
itu tidak akan dianggap adil.
Jadi Anggota Dewan Negara Kedua akan mengambil alih ...
dan membawa dosa-dosanya menjadi terang.
Ya yang Mulia.
aku akan mengikuti perintah kamu.
Yang mulia.
- Kamu harus mendapatkan kembali energimu ... - Sekarang bukan waktunya untuk itu!
Bagaimana kamu bisa duduk dan tidak melakukan apa pun?
Berpura-pura tidak mendengar tentang ini.
Yang Mulia sedang mencoba menyeret kita dengan ini.
Apakah kamu pikir Joon Hyun adalah satu-satunya ...
untuk mendapatkan persediaan itu?
Panah yang dicuri dan tentara pribadi ...
yang membunuh Putra Mahkota ...
mulai dengan persediaan dan dana Kepala Seksi juga.
aku membesarkannya sejak dia masih kecil, dan dia seperti anak laki-laki bagi aku.
Tolong lakukan sesuatu, Paman.
Yang Mulia telah menerima permintaan kamu.
Pada bulan Imsin, hari Gyeyu.
Karena ada penglihatan mata, kamu memiliki tepat 2 jam, sampai jam 9 malam.
(Dari jam 19.00 hingga 21.00)
Terima kasih.
aku pikir kamu akan bahagia.
kamu terlihat seperti dijual sebagai budak.
kamu salah. aku akan membuat persiapan kalau begitu.
Ji Hwa.
Ini terakhir kali aku akan membiarkanmu mengancamku.
Bukankah kamu mengatakan kamu benci dilahirkan sebagai seorang wanita?
Apa yang bisa kamu lakukan? kamu dilahirkan seperti itu.
aku akan memberi kamu naungan terbesar di tanah Joseon ini.
aku akan memutuskan siapa yang akan menjadi tempat teduh aku.
Jangan merusak nasib keluarga kami,
putriku tersayang.
jadi apa yang kamu katakan?
Kim Soo, pkamui besi dari pedesaan ...
bahkan memiliki seorang wanita untuk dinikahkan,
tapi Joon akan pergi menemui wanita itu sebagai gantinya,
dan Kim Soo akan bertemu Temp Tiga Bulan?
Apakah dia kehilangan akal sehatnya?
Aku akan menjaga mulutku jika aku jadi kamu.
Jadi bagaimana jika dia seorang bangsawan? Apa yang dapat dia lakukan?
aku Ko Young Soo.
Aku senang dia tidak punya keluarga yang harus dimusnahkan.
Jika ada yang salah, ingatlah untuk mengatakan bahwa ...
Flower Crew tidak ada hubungannya dengan itu sama sekali.
Apa yang kau bicarakan?
Mau kemana kali ini?
Mengapa mereka selalu meninggalkan aku?
Kemana mereka pergi?
aku mendengar kamu akan bertemu Kim Soo.
Soo?
Tidak mungkin kamu menggunakan semua uang itu ...
hanya untuk mengunjungi rumah pelacur.
Di mana kamu menghabiskan sisanya?
Apakah kamu membeli panah dengan uang itu?
Ini sepertinya cukup, jadi kamu harus menghentikan aksinya sekarang.
kamu juga harus memikirkan konsekuensinya.
aku menyarankan kamu untuk khawatir tentang diri kamu terlebih dahulu.
Pria yang mencuri panah terakhir kali ...
meninggal di penjara tanpa ada yang tahu tentang hal itu.
Apakah kamu pikir aku sama dengan para penjahat rendahan itu?
aku mengubah sejarah Joseon dengan tangan ini.
Apakah kamu benar-benar ingin aku pergi?
Kenapa kau bertanya itu padaku?
Apakah kamu merasakan ini?
Bukankah itu berdetak cepat?
Apakah kamu tidak memberitahu aku bahwa ...
tempat ini adil untuk semua orang?
Saat ini, aku bukan Yun Su Yeon ...
juga tunangan Soo.
aku...
hanya seorang wanita yang menyukaimu.
Begitu...
tolong bersikap adil dan beri aku jawaban sekarang.
Jantungmu juga berdegup kencang.
Kamu bukan guruku ...
atau seorang putra dari keluarga bergengsi.
kamu hanya pria yang menyukai wanita.
Apakah kamu...
benar-benar ingin aku pergi?
Ini untuk melindungi pemula dari ayahmu ...
kamu sedang mengerjakan pernikahan ini lagi, kan?
aku tidak akan menyerahkan Gae Ttong dalam kondisi apa pun.
Apa sekarang?
Kamu bilang kamu akan hidup sebagai Gae Ttong demi saudaramu.
Maka kamu ingin berubah ...
status sosial kamu bersama Kim Soo.
Dan...
sekarang kamu mencintaiku?
Tidak seperti itu.
Saudaraku adalah ...
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Aku sudah bilang...
bahwa aku hanya percaya apa yang aku lihat.
kamu mengubah pikiran kamu dengan sangat mudah.
Benarkah itu yang kamu rasakan?
kamu benar-benar pria yang tidak punya hati.
Itu kesalahan aku, Tn. Matchmaker.
Gae Ttong.
Hei, soo.
aku pikir kamu mungkin suka ini, jadi aku mengambilnya dari istana ...
Maksudku, dari kolam tepat di sebelah istana.
Terima kasih.
Kamu masih di sini?
Jangan khawatir tentang dia. kamu bisa pergi.
aku akan datang untuk kamu dalam dua jam.
aku akan membawanya pulang juga.
Gae Ttong.
Apa pendapat kamu tentang bunga-bunga itu?
Mereka cantik.
Ayo pergi.
kamu tampak seperti tidak akan pergi sekarang.
Mengapa kamu di sini?
Seharusnya ada orang lain yang berdiri di sana. Kamu sebaiknya pergi.
aku pikir seseorang adalah aku.
Permisi.
kamu ingin melihat aku, bukan?
aku tidak mengatakan itu.
aku Lee Soo.
Pria yang kamu cari, yang duduk di puncak negara ini.
Itu tidak benar.
Menurut kamu, di mana semua informasi yang kamu dapatkan ...
berasal dari?
aku tahu kamu tidak tertarik dengan ujian kepegawaian negeri.
Bukannya aku tidak tertarik.
aku tidak bisa menerimanya.
Namanya Soo.
Seperti yang kamu ketahui, namanya berarti "air".
Ia lahir pada tahun Jeongyu,
bulan Eulsa, dan hari Gihae.
Dia berusia 23 tahun tahun ini.
aku tidak terkejut. Apakah itu malam atau siang,
yang kamu lakukan hanyalah mengumpulkan informasi di rumah-rumah pelacur.
Apa yang kamu tahu
Yang Mulia.
Maafkan aku atas betapa tidak hormatnya aku terhadap kamu.
Dalam hal itu,
aku berpikir untuk menghukum kamu.
Mengapa kita disini?
kamu mengatakan kamu adalah makhluk yang mulia sejak lahir,
jadi aku ingin memeriksa dan melihat apakah itu benar.
Silahkan duduk.
kamu harus meremasnya dengan baik untuk membuat porselen yang begitu mulia.
aku harus membuatnya lagi.
Tidak masalah jika itu sedikit hancur.
Ini cukup mulia.
Yang penting bukanlah bagaimana kamu dilahirkan.
Nasib seseorang berubah ...
menurut apa yang ada di dalamnya.
Jangan membencinya karena jelek.
Akankah kamu memilikinya memegang sesuatu yang mulia?
Ini adalah...
Jawabanku.
aku pikir aku bisa menggunakan lebih banyak jawaban kamu.
Soo.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
- Soo. - Bukankah ini seperti dulu?
Dulu ketika kami dulu tinggal di Desa Bukjeong.
Soo, masalahnya adalah ...
aku tidak tahu tentang apa itu, tapi katakan saja lain kali.
aku tidak punya banyak waktu. aku harus segera kembali.
Tidak bisa menunggu. Aku harus memberitahumu sekarang.
Soo, pernikahan kami ...
Tunggu.
Soo, sebentar.
aku akan mendengarnya lain kali.
Tidak hari ini. Katakan padaku lain kali aku melihatmu.
aku tidak punya waktu hari ini, Gae Ttong.
Raja apa yang selama ini berkeliaran dengan malas?
Dia harus menjaga orang-orang daripada keluar dan berkeliling.
Bukankah aku yang kamu tunggu?
kamu terlihat seperti pria berpikiran picik menunggu istrinya yang kawin lari.
Lihat dirimu. kamu terlihat seperti anak kecil yang memiliki segalanya ...
tetapi takut kehilangan apa yang dia miliki.
aku akan segera kehilangannya.
aku mendengar Ratu Jkamu telah memilih calon pengantin Raja.
Jika pendatang baru dan Nyonya Kang tidak berhasil,
apa yang akan kita lakukan?
aku harus mengatakan, kamu terdengar sangat senang tentang hal itu.
Tidak, tentu saja tidak.
Ngomong-ngomong, apakah kamu yakin kami bisa menyimpannya dari Gae Ttong?
Jika dia tahu bahwa Kim Soo adalah Raja ...
Kawan
Hei, apa yang baru saja kau katakan?
Punk itu, Kim Soo ...
Maksudku, pria itu adalah Raja?
Mengapa kamu menyimpannya dari aku selama ini?
Kami sangat terkutuk.
Ketua Dewan Negara ada di sini.
Ketua Dewan Negara.
Apa yang membawamu ke kamarku di jam selarut ini?
Kemana perginya Yang Mulia pada jam selarut ini?
aku tidak bisa memberi tahu kamu karena aku sedang melakukan ...
inspeksi yang menyamar.
aku akan menganggapnya sebagai tindakan penyimpangan yang diabaikan ...
oleh seorang raja muda yang merindukan hidupnya di luar istana.
aku mengerti.
Namun,
Ratu Jkamu sangat tertekan hari ini ...
karena apa yang dilakukan Kepala Seksi Yun.
Tapi itu juga kesalahan kecil yang dilakukan oleh pria bodoh itu,
- jadi tolong ... - Karena dia,
banyak prajurit kita meninggal karena kekurangan makanan selama perang.
Maukah kamu...
masih menyebutnya "kesalahan kecil" dari kepala bagian tunggal?
Gadis itu, Gae Ttong ...
Apakah kamu tidak ingin tahu bagaimana keadaannya?
aku harap dia baik-baik saja.
Ketua Dewan Negara.
Jika kamu penasaran,
kenapa kamu tidak mencarinya?
Jika kamu mengancam salah satu orang aku sekali lagi,
itu akan membuat aku benar-benar ingin menjadi raja yang hebat.
Apakah kamu mengerti?
Apa yang terjadi dengan gadis itu, Gae Ttong?
aku mencoba untuk melacaknya,
tapi sepertinya seseorang membodohi kita.
aku pikir Raja menarik senarnya sendiri.
aku akan membiarkan kamu mengambil tentara tambahan, jadi kamu harus ...
menemukan gadis itu sebelum Raja melakukannya dan membawanya ke aku dengan cara apa pun.
Dipahami, Tuanku.
Yang Mulia ingin bergandengan tangan dengan kami.
Ini adalah waktu yang tepat untuk itu karena kekacauan yang disebabkan ...
oleh Kepala Seksi Yun.
kamu semua harus bersiap untuk mengajukan petisi.
Jangan membencinya karena jelek.
Akankah kamu memilikinya memegang sesuatu yang mulia?
Gae Ttong!
- Gae Ttong! - Astaga, kamu melakukan ini lagi.
- Gae Ttong. - Ya ampun.
- Sudah kubilang dia bukan Gae Ttong. - Gae Ttong!
- Namanya bukan Gae Ttong! - Gae Ttong!
Dia melakukannya lagi.
Permintaan maaf aku.
Dia melakukan itu pada setiap gadis muda yang dia lihat karena saudara perempuannya yang sudah mati.
Silahkan lewat sini.
Ini dia
Hanya selama 15 menit, oke?
Jika tuanku tahu, aku akan mendapat masalah besar.
Terima kasih.
Kang.
aku membuat makanan ini untuk ulang tahun kamu.
Ta-da.
Cobalah.
Kamu orang yang baik.
Iya.
kamu juga orang yang baik.
Untuk apa kau memanggilku kemari?
Aku memanggilmu untuk memberitahumu bahwa ...
Yang Mulia mengungkapkan rasa terima kasihnya ...
untuk melindungi sesuatu yang sangat berharga.
aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Mengapa kamu tidak memperkenalkan Yang Mulia saja kepada aku sebagai gantinya?
Karena proses pemilihan ratu adalah hal yang paling penting.
aku ingin memperluas koneksi aku melalui kamu dengan kesempatan ini.
Jika Ketua Dewan Negara mengetahui kamu bertemu dengan raja,
apakah kamu pikir dia akan diam?
Jadi katakan padaku.
Di sisi mana kamu berada?
Apakah kamu di pihak ayah kamu atau di pihak raja?
aku berada di pihak klien aku.
Hati-hati.
Ketua Dewan Negara tidak akan membuat pengecualian bahkan untuk putranya.
Sejauh yang aku tahu, Ketua Dewan Negara ...
tidak memiliki anak laki-laki.
Kang.
aku berjanji...
untuk menjadi seorang wanita,
dan kembali untukmu.
aku ingin menjadi seorang wanita.
Bisakah kamu membuatku ...
seorang wanita dari keluarga bangsawan?
Mengapa?
Ada...
seseorang yang harus aku temui.
Apakah orang yang ingin kamu temui ...
saudaramu?
Makan perlahan.
Yang Mulia, kita harus mempercepat pernikahan raja ...
dan melanjutkan garis kerajaan ...
untuk menstabilkan keluarga kerajaan sekali lagi.
- Tolong cepat, Yang Mulia. - Tolong cepat, Yang Mulia.
Penasihat Negara Kedua benar.
Sesuai dengan permintaan para pejabat,
tolong percepat proses pemilihan ratu.
Karena raja sudah berusia 23 tahun,
aku akan melanjutkan dengan menawarkan calon pengantin wanita.
Larang semua anak perempuan berusia 15 hingga 25 tahun untuk menikah.
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.
Kapan kamu datang?
Apakah kamu ingin menjadi wanita bangsawan ...
karena kakakmu yang tinggal di rumah Dewan Kedua Negara?
Bagaimana kamu tahu itu?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kenapa kau tidak memberitahuku selama ini?
Kenapa tidak?
Karena aku terlalu menyukaimu.
aku tidak ingin pergi.
Karena jika aku menemukan saudara aku,
aku takut kamu akan membuat aku pergi.
Aku sudah menjadi beban bagimu,
dan jika aku memintamu untuk menjaga saudaraku juga,
itu terlalu berat untuk kamu tangani.
Aku sangat menyukaimu,
dan aku ingin melihatmu.
Aku ingin bersamamu lebih lama.
Itu sebabnya aku tidak ingin menjadi beban bagi kamu.
Bagaimana kamu bisa mengejutkan aku seperti itu?
Seseorang pernah mengatakan kepada aku ...
tersentak menghentikan cegukan.
(Kru Bunga: Joseon Marriage Agency)
Tentang apa yang terjadi kemarin.
Itu kesalahan aku.
aku akan melakukan apa yang dikatakan hati aku.
Soo, ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Kamu berjanji padaku.
Pernikahan telah secara resmi dilarang.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Gae Ttong?
Siapa pun dia,
aku akan mengungkapkan identitasnya ke seluruh dunia.
aku akan segera menangkapnya.
Ketika semua wanita bangsawan berkumpul untuk proses pemilihan ratu,
buktikan bahwa kamu memenuhi syarat.
kamu masih belum memberi tahu dia tentang raja?
Gae Ttong, aku punya sesuatu untuk dikatakan.