(Wakil Direktur Oh Ki Tae)
Si Joon menyerah pada haknya untuk menjelaskan dirinya sendiri...
dan bahkan tidak muncul.
Aku pikir dia bersedia menerima keputusan apa pun...
komite disiplin membuat.
Maka kita tidak perlu khawatir.
Jangan buang waktu lagi. Atasi hari ini.
Oke, Bu.
(Wakil Direktur Oh Ki Tae)
(Matikan perangkat)
Yang ingin aku ketahui adalah...
jika penyakit ini sepenuhnya dapat disembuhkan.
Itu bisa menjadi lebih baik...
selama Kamu dirawat untuk jangka waktu yang lama.
Kira-kira berapa lama?
Aku mendapatkan bahwa ini berbeda untuk setiap orang,
tapi berapa lama rata-rata?
Berapa banyak rumah sakit yang pernah Kamu kunjungi?
Ini keenam aku.
Aku mengerti bahwa Kamu sangat cemas.
Mengapa aku menderita penyakit seperti ini?
Apakah ini genetik?
Menurut apa yang aku cari di internet,
banyak orang dengan penyakit ini...
memiliki konflik dengan ibu mereka di usia muda.
Apakah itu sebabnya aku menderita penyakit ini?
Lebih penting untuk mengetahui tentang diri Kamu...
daripada diagnosis.
Bisakah kau memberitahuku tentang dirimu sendiri?
Bisa tentang masa kecil Kamu atau apa pun yang ingin Kamu bagikan.
Masa kecilku?
Kamu memainkan peran yang sangat penting dalam perawatan.
Baik.
Ponsel dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Kenapa ponselnya dimatikan?
Aku kira dia sedang sibuk.
Bukan masalah besar bahwa ponselnya dimatikan.
Kapan kita bisa mendapatkan makanan kita?
Itu akan ada di sana
Tabel nomor lima, kan?
Nikmati.
Apa? Foto?
Apakah Kamu mengatakan wakil direktur membuat seseorang mengikuti Dr. Lee?
Ya aku pikir begitu.
Aku tidak tahan lagi.
Park Pak!
Jika Kamu bertemu dengan wakil direktur sekarang, itu hanya akan bertengkar.
Dia tidak melakukan yang lebih baik daripada membuntuti seseorang?
Ki Tae bukan orang seperti ini.
Kenapa dia begitu terobsesi menjadi kepala pusat?
Kalian pergi ke sekolah bersama.
Jadi mengapa Kamu tidak membicarakannya sambil minum?
Kamu harus membicarakannya dalam pengaturan yang lebih nyaman.
Dengan begitu, Kamu akan dapat melakukan percakapan yang tepat.
Tidak perlu berbicara. Dia melewati batas.
Ki Tae, mengapa kamu mempermalukan dirimu sendiri?
Apa?
Apakah Kamu akan mengabaikan bahwa aku adalah bos Kamu?
Kamu tidak seperti ini di masa lalu.
Kamu seharusnya malu dengan dirimu sendiri.
Kamu tidak tahu betapa marahnya aku karena Si Joon.
Kamu bisa maju dan menjadi kepala pusat.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk memastikan Kamu mendapatkan posisi itu.
Kamu pikir kamu siapa? Siapa yang akan Kamu setujui?
Kamu menjadi wakil direktur berkat aku juga.
Kamu tidak tahu itu, bukan?
Tolong bantu aku dan belajar bagaimana menjadi orang yang baik.
- Dasar brengsek! - Kenapa kau brengsek!
Astaga, itu menyakitkan. Berhenti. Itu menyakitkan.
Kamu tidak cocok untuk aku.
Aku tidak berpikir Kamu akan pernah belajar pelajaran Kamu.
Meski begitu,
jangan menjadi binatang buas.
Sialkan dia.
(Gongbap Restaurant, Mempersiapkan bisnis)
Aku sangat menyesal tentang terakhir kali.
Aku juga tidak benar.
- Kamu tidak salah. - Tidak.
Aku salah.
Aku membuat Kamu marah banyak kali.
Aku memiliki perubahan suasana hati yang mengerikan.
Aku benar-benar minta maaf tentang semuanya.
- Gong Ji Sun. - Apa yang sedang terjadi?
Mengapa Kamu banyak berubah?
Aku akan mengertakkan gigi untuk mencoba.
Grit gigimu untuk melakukan apa?
Untuk mencoba dan hidup seperti orang lain.
Jika aku meledak dan kita bertarung lagi,
dapatkah kamu memberi aku sedikit waktu?
Aku akan segera menunjukkan penyesalan.
Apa? Mengapa Kamu begitu tunduk?
Berkelahi denganmu...
membuatku merasa sangat kesepian.
Itulah mengapa.
Beri tahu Dr. Lee untuk datang dan makan.
Bisakah aku melakukan itu?
Ponsel dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Kamu akan dikenakan biaya.
- Dia tidak menjawab? - Ponselnya mati sepanjang hari.
- Dia pasti sibuk. - Lalu hubungi Ji Hee...
dan tanyakan apa yang dia lakukan.
Aku bisa melakukan itu.
Lee tidak ada di sini.
Komite disiplin bertemu hari ini,
dan dia baru saja pergi.
Ponsel dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Kamu akan dikenakan biaya.
Tunggu.
Aku tidak bisa impulsif.
Mari kita tenang dan berpikir.
Satu. Sesuatu yang besar terjadi di tempat kerja.
Dua. Dia pulang.
Tiga. Dia mematikan teleponnya...
karena dia ingin sendiri.
Empat Apakah benar bagi aku untuk membunyikan bel rumahnya?
Lihat? Dia tidak pergi jauh. Dia ada di rumah.
Pada saat seperti ini,
Aku harus menunggunya dalam diam.
Di jurang yang sempit tapi dalam
Di dekat mata air kecil tempat air jernih mengalir
Tersembunyi di antara bunga-bunga liar yang cantik
Adalah semanggi empat daun yang mekar karena minum embun
Satu daun
Dua daun
Tiga daun
Empat daun
Kendalikan emosi aku.
(Pesan baru)
Aku baik-baik saja. Aku hanya beristirahat sebentar.
Dr. Lee. Semangatlah.
1 hati untukmu, 2 hati untukmu.
Bergembiralah, dokter. Kamu yang terbaik.
Kamu yang terbaik. Semangatlah.
Semoga berhasil.
Penangguhan satu bulan?
Aku hanya tidak percaya itu.
Pengurangan gaji cukup buruk, tapi suspensi?
Apakah Kamu berbicara dengan Si Joon?
Dia terus mematikan ponselnya.
Aku pikir dia sangat kecewa.
Aku khawatir dia akan mencapai titik terendah lagi.
Kamu tidak berpikir dia akan mengundurkan diri atau apa, kan?
Aku tidak tahu tentang itu.
Dia sangat tidak terduga.
Ya ampun.
Woo Jung.
Aku mendengar tentang Dr. Lee.
Tidakkah menurut Kamu itu keras?
Suspensi berarti bahwa...
dia tidak bisa dipromosikan selama 18 bulan dan gajinya akan berlabuh.
Woo Jung, jangan kamu pikir kita harus...
mengatur sesuatu terutama untuknya?
Bukankah seharusnya kita berkumpul untuk menghiburnya?
Hari ini, aku pergi ke pekerjaan mengajar paruh waktu aku.
Di akademi, siswa lucu sedang menungguku.
- Aku sangat populer di sana. - Astaga.
- Percaya atau tidak. - Dia penuh energi.
Di sinilah aku mengajar. Tada.
Aku akan pergi dan menghabiskan hari kerja keras.
Selamat tinggal!
Dr. Lee, ini adalah sesuatu tentang Woo Joo.
Aku membuat kesalahan besar.
Apa itu? Kenapa kamu begitu ragu-ragu?
Dr. Lee. Aku membuat kesalahan besar.
Aku mengatakan kepada Woo Joo bahwa dia adalah batas.
- Apa? - Dia berkata...
dia akan menemui dokter lain untuk mencari tahu,
jadi aku tidak punya pilihan. Aku menyesal.
Aku mohon maaf.
Bagaimana Kamu mengetahuinya? Apakah Kamu melihat grafiknya?
Dr. In memberi tahu aku untuk meneliti metode pemanggilan...
untuk perawatan PTSD.
Aku membaca grafik dan...
Aku menyesal.
Akan sangat baik jika Kamu sedikit lebih cacat.
Maka aku bisa menyukai Kamu lebih bebas.
Bukankah lebih bagus jika Kamu bukan dokter?
Akan lebih baik jika Kamu tidak memiliki pekerjaan.
[Kocowa Ver] KBS2 E27 'Perbaiki Kamu / Jiwa Perbaikan' "Woo Joo Kembali dalam Waktu" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Apa yang kamu inginkan?
Mengapa ayah seorang pasien datang mengunjungi dokter?
- Katakan apa yang kamu mau. - Apa itu?
"Methylphenidate"? Itu adalah stimulan.
Seorang anak...
Kamu tahu dia masih di bawah umur.
Bagaimana Kamu bisa meresepkan stimulan tanpa diketahui orang tua?
Apakah Kamu waras?
Apakah Kamu ingin kehilangan lisensi?
Aku tidak pernah meresepkannya.
Dan ibu Jin Woo tahu semua tentang itu.
Aku tidak tahu dari mana Kamu mendapat ide yang salah,
tetapi aku hanya seorang dokter yang mencoba merawat Jin Woo.
Istri aku bilang dia tidak tahu.
Pasti ada alasannya...
dia tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padamu.
- Apa? - Kamu bisa...
lihat catatan dan cari tahu siapa yang meresepkan pil.
Selamat tinggal.
Rumah sakit ini.
Itu dipermalukan di media nasional.
Kecuali jika Kamu ingin dipermalukan juga,
Kamu sebaiknya melakukan apa yang aku katakan.
Apa yang kamu katakan?
Untuk membuatku diam,
beri aku satu tagihan besar.
Kamu sebaiknya berpikir dengan hati-hati.
Ceritakan gejala Kamu
Ceritakan semuanya dengan jujur
Maka aku akan mendiagnosis Kamu dengan benar
Jangan menjadi
Aku berharap melihat beberapa siswa berbakat.
Tapi sepertinya tidak ada yang cukup baik.
Kamu harus memberi mereka kesempatan.
Ada siswa lain.
Mungkin ada masalah dengan gurunya.
Aku tidak melihat ada gunanya bertemu siswa lagi.
Tetapi mengapa Kamu mempekerjakan orang seperti mereka untuk mengajar anak-anak?
Satu orang memiliki masalah pengendalian amarah.
Dan yang lain berhenti bernyanyi di atas panggung setelah melakukan ansambel...
karena dia tidak cukup baik.
Mereka tidak memenuhi syarat untuk mengajar siapa pun.
Pak, tolong.
Kamu melewati batas.
Apa? Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Kamu tidak pernah membuang orang berdasarkan kompetensi mereka...
Hei.
Aku menyesal.
Pak, ada banyak siswa berbakat di sini.
Aku harap Kamu mempertimbangkan kembali.
Nona Han, apakah kamu tidak kehilangan kesabaran belakangan ini?
Kamu akan kehilangan itu dan melempar jika ini terjadi di masa lalu.
Kenapa kamu menjadi begitu tenang? Agak membosankan.
Pak, aku sudah berubah. Aku tidak berperilaku seperti dulu.
Omong kosong. Orang jarang berubah.
Kamu benar. Tapi aku akan tunjukkan...
bahwa orang dapat berubah.
Pak, mari kita pergi ke kantor aku dan berbicara secara terpisah.
Pak, ke sini.
Kerja bagus.
Ya, aku melakukannya dengan baik.
Lebih penting untuk mengetahui tentang diri Kamu...
daripada diagnosis.
Bisakah kau memberitahuku tentang dirimu sendiri?
Bisa tentang masa kecil Kamu atau apa pun yang ingin Kamu bagikan.
Apa yang Kamu pikirkan?
Apa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Kamu mengirimi aku video pagi ini yang mengatakan Kamu tidak masuk kerja.
Bukankah itu pesan yang menyuruh aku untuk datang?
Tidak, bukan itu.
Oh benarkah? Aku kira aku salah.
- Aku harus pergi. - Tidak.
Aku suka kamu ada di sini.
Aku pikir Kamu akan tinggal di rumah selama beberapa hari.
Itu rencanaku.
Tapi aku ingin melihatmu.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu pasti sangat kesal dan frustrasi.
Bagaimana dengan kamu?
Aku?
Ini cukup mendadak. Apa maksudmu?
Apakah kamu tidur nyenyak di malam hari?
Bagaimana perasaanmu?
Kamu terlihat sangat ceria.
Tetapi apakah Kamu benar-benar dalam suasana hati yang baik, atau Kamu hanya berusaha?
Aku katakan bahwa aku tidak ingin menjadi pasien Kamu.
Itu sebabnya aku dirawat oleh dokter lain.
Aku tidak ingin Kamu memperlakukan aku seperti pasien.
Apakah Kamu yang peduli menunjukkan penyakit Kamu kepada aku?
Ya, itu menggangguku.
Bukankah itu alami?
Aku hanya ingin mengesankan orang yang aku cintai.
Selama beberapa hari terakhir, Aku memikirkan...
kenapa aku seperti ini.
Aku bertanya-tanya apakah aku baru saja dilahirkan dengan cara ini...
atau jika aku pernah mengalami sesuatu selama masa kecil aku.
Aku berharap seseorang bisa memberi tahu aku seperti apa aku.
Aku dapat membantu Kamu dengan itu.
Tidak apa-apa.
Kali ini, Aku ingin menemukan jawabannya sendiri.
Bagaimana?
Pertama, aku akan mengunjungi panti asuhan tempat aku dibesarkan.
Apakah Kamu kenal seseorang di sana?
Direktur panti asuhan adalah seorang biarawati. Aku yakin dia ingat aku.
Apakah kamu baik-baik saja? Haruskah aku pergi denganmu?
Aku akan pergi sendiri.
Kali ini, aku benar-benar berpikir Aku harus pergi ke sana sendirian.
Woo Joo.
Kamu tahu bahwa Kamu tidak sendirian, bukan?
Ya aku tahu.
Mengapa Kamu mengatakan kepadanya bahwa ketika dokternya tetap diam?
Aku tidak punya pilihan.
Kamu adalah seorang dokter. Kamu harus tahu apa yang harus dikatakan dan apa yang tidak boleh dikatakan.
Apakah Kamu pikir aku tidak memeriksanya karena aku bodoh?
Aku hanya merasa tidak perlu tahu.
Aku tidak ingin menjadi bias,
dan aku tahu itu tidak akan membantu apa pun.
Tidak heran dia bertindak sangat berbeda.
Tidak heran dia berusaha sangat keras untuk membuat semuanya bekerja.
Ji Hee, kamu tidak bisa dipercaya!
Kamu sebaiknya tidak memberi tahu aku apa penyakitnya.
Aku bahkan tidak mau tahu.
Aku tidak bodoh. Mengapa aku melakukan kesalahan yang sama?
Astaga, dia tidak bisa dipercaya.
Kapan Dr. Noh akan datang?
Dia sedang dalam perjalanan.
Kamu di sini.
Sudah berapa lama dia seperti ini?
Sudah sekitar lima menit.
Dia mengalami kejang parah dan halusinasi.
Kapan dia diterima kembali?
Lima hari yang lalu.
Ms. Kim, apakah Kamu mengenali aku?
Aku pikir dia mengalami delirium tremens.
Bawa dia ke bangsal isolasi dan pantau vitalnya.
Beri dia infus dan lorazepam.
Baik.
(Delirium tremens: Kejang biasanya disebabkan oleh penarikan alkohol)
Ayo bawa dia ke bangsal isolasi.
Mengapa Dr. Lee tidak menjawab telepon aku?
Dia belum menjawab pertanyaan kita.
Aku yakin suatu hari,
orang akan mengenali betapa hebatnya dia dokter.
Sampai jumpa.
Dr. In.
Apa yang terjadi di bangsal?
Ms. Kim Young Seon, yang diterima kembali lima hari yang lalu,
menunjukkan gejala penarikan, dan aku merawatnya.
Pak.
Aku tidak berpikir Dr. Lee layak mendapat skorsing satu bulan.
- Dan? - Aku tahu bahwa wakil direktur...
tidak suka Dr. Lee.
Aku kira komite tidak membuat keputusan yang adil.
Jadi apa maksudmu?
Kenapa kamu tidak melakukan apa-apa?
Bukankah Kamu seharusnya mengumpulkan kita semua dan mengeluh tentang hasilnya?
Kamu pasti sangat tidak puas dengan aku.
Tetapi aku menyesal memberi tahu Kamu bahwa aku tidak berencana melakukan apa pun.
Aku pikir Kamu sangat keliru tentang sesuatu, Woo Jung.
Jika Kamu ingin membantu Dr. Lee,
lakukan apa yang kamu bisa sebagai dokter.
Jaga pasien dan junior Kamu dengan lebih baik.
Berkelahi denganmu membuatku merasa sangat kesepian.
Itulah mengapa.
Astaga, aku bertanya-tanya seberapa buruk penyakitnya.
Aku memasang tanda mengatakan kita sudah tutup.
Ya aku tahu.
Aku masuk karena lampu menyala.
Aku pikir aku datang tepat waktu.
Noh, Kamu selalu muncul di waktu yang tepat.
Apa yang salah? Apakah Kamu marah tentang sesuatu?
Aku tidak akan mengatakan aku marah.
Aku hanya sedih.
Apa yang bisa aku lakukan untuk membuat Kamu merasa lebih baik?
Kamu suka musik klasik, jadi mari kita dengarkan musik terlebih dahulu.
Tunggu. Noh, tunggu di sini.
Tunggu di sini sebentar.
Astaga.
Itu adalah cello.
Permasalahannya adalah,
Aku membawanya ke sini karena aku ingin memainkannya untuk Kamu suatu hari.
Dan aku pikir hari ini adalah hari itu.
(Restoran Gongbap)
Kamu mengatakan kepada aku...
bahwa hidup Kamu berubah secara drastis ketika Kamu berusia enam tahun.
- Laut musim dingin - Laut musim dingin
Kamu menginjaknya.
Tunggu!
Tidak, jangan. Hentikan.
Tidak.
(St. Mary Hanawon)
Dapatkah aku membantu Kamu?
Halo.
Aku tumbuh di sini ketika aku masih kecil.
Nama aku Han Woo Joo.
Oh halo
Tunggu.
Siapa namamu lagi?
Namaku? Han Woo Joo.
Senang bertemu denganmu.
Kamu tahu aku?
(Han Woo Joo)
Kami menemukan ini di barang-barang milik mendiang Suster Lucia.
Kami tahu itu milik seseorang...
yang tumbuh di panti asuhan kami.
Tapi kami tidak tahu bagaimana menghubungi Kamu.
Jadi kami telah menyimpannya di sini.
Apa ini?
Aku tidak tahu.
Dia meninggal tiba-tiba.
Dia tidak pernah memberi tahu aku tentang ini.
Aku pikir ada sesuatu di dalam.
(Han Woo Joo)
Tapi tiba-tiba apa yang membawamu kemari?
Apakah ini pertama kalinya Kamu mengunjungi setelah Kamu pergi?
Iya. Sejujurnya,
Aku datang untuk bertemu Suster Lucia.
Aku tidak tahu dia sudah meninggal.
Dia mungkin tidak ada di sini.
Tetapi Kamu bebas untuk duduk sebentar jika mau.
Makanan di sini sangat enak.
Terima kasih.
(Han Woo Joo)
(St. Mary Hanawon)
(Untuk putri aku, Woo Joo, Dari ibumu)
(Episode 28)
Apakah kamu sudah makan siang?
Dr. Lee. Aku cinta kamu.
Mengapa kamu mencintaiku? Itu kotor.
Dr. Lee. Jangan khawatir tentang rumah sakit. Aku berjaga.
Dr. Lee. Aku sudah merindukanmu.
Dr. Lee. Aku sangat merindukanmu. Segera kembali.
Ada apa ini? Apakah mereka merencanakannya?
Mengapa mereka semua mengirimi aku SMS?
Oh Dia membacanya.
Milik aku juga.
Dia harus sadar.
Aku mungkin mengalami gangguan pencernaan.
Kamu bilang kamu ingin bicara dan kamu hanya makan.
Katakan apa pun yang ingin Kamu katakan. Aku sibuk.
Kenapa kamu akan sibuk ketika kamu ditangguhkan?
Apakah Kamu datang untuk memata-matai aku?
Jika aku meringkuk dan tidur di sofa selama sebulan?
Aku pikir begitu pada awalnya,
tetapi melihat Kamu memiliki joging memberitahu aku Kamu merasa lebih baik.
Apakah Kamu begitu khawatir tentang aku?
Kamu tidak tahu itu...
ayahmu memintaku untuk menjagamu, kan?
- Kapan? - Saat kamu...
pertama mengatakan kamu akan bergabung dengan departemen aku.
Dia biasa memukul aku untuk itu.
Itulah yang dilakukan ayah.
Si Joon.
Ini pertama kalinya Aku mengatakan ini kepada Kamu,
tapi jujur saja, Aku rooting untuk Kamu.
Kamu ditegur,
tapi kamu tidak ditegur karena hatimu.
Orang-orang bodoh seperti Oh Ki Tae tidak akan pernah tahu,
tapi arwah akan tahu maksudmu dengan baik.
Dan lebih dari segalanya, para pasien tahu itu.
Aku tahu itu.
Seseorang seperti Kamu harus mengepalai pusat baru.
Tidak mungkin aku akan mendapatkan pekerjaan itu.
Jangan menyerah.
Bapak Wakil Direktur mungkin menjadi kepala.
Ki Tae?
Tidak mungkin.
Aku punya rencana.
Meskipun aku tidak yakin itu akan berhasil.
Apa itu?
Makan makananmu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku membuatmu takut terakhir kali, bukan?
Aku menyesal.
Apakah Kamu masih merasa ada api yang membakar di dada Kamu?
Ini di sini. Hari ini, ada di atas sini.
Mengapa sampai sejauh ini? Apakah ada yang salah?
Kemarin, putri aku meminta aku membuat pancake Korea.
Itu adalah makanan favorit mendiang putra aku.
Sebelum aku menyadarinya, Aku berteriak pada putri aku...
hanya karena dia meminta pancake Korea.
Putri Kamu...
tidak akan mengerti mengapa Kamu tiba-tiba marah.
Kamu tahu,
Aku pikir menangis adalah hak khusus aku.
Karena aku seorang ibu.
Tapi putriku bilang dia muak dengan...
melihatku menangis, jadi sekarang dia membenci saudaranya.
Aku menjadi sangat marah ketika mendengar itu.
Jadi aku berteriak pada putri aku untuk pergi.
Dia pasti sedih melihatmu sedih sepanjang waktu.
Keluarga aku hancur.
Pasti sulit bagi semua orang, termasuk Kamu dan putri Kamu.
Anakku...
meninggal karena...
Aku miskin dan tidak memiliki koneksi.
Jika kita punya uang dan koneksi,
kami tidak akan mengirimnya ke tentara.
Bu!
Hei tunggu.
Permisi. Bisakah Kamu mendengarkan aku sebentar?
- Aku punya seorang putra... - Aku menyesal.
- Aku sedang sibuk sekarang. - Tunggu.
Aku di sini Kamu bisa bicara denganku.
Apakah karena Kamu merasa tercekik di dalam kantor?
Aku ingin semua orang di dunia tahu tentang anak aku.
Aku ingin mereka tahu betapa baiknya putra aku.
Aku ingin memberi tahu semua orang.
Aku pikir dia merasa sangat pahit melihat putranya...
dilupakan dari dunia ini.
Aku yakin dia penuh dendam.
Bahkan anggota keluarga dilarang menyebutkan namanya.
Aku tidak bisa membayangkan betapa sulitnya baginya.
Aku kira pasien itu memberi Kamu kesulitan juga.
Anehnya, setiap kali aku mendengarkannya,
sulit bagiku untuk tetap tenang.
Ketika aku mendengarkannya, hatiku sakit.
Apakah Kamu baru saja mengejek?
Tidak mungkin.
Aku hanya bisa membayangkan bagaimana Kamu akan bereaksi.
Bagaimana Kamu akan berkonsultasi dengannya,
dan bagaimana Kamu akan mengejarnya.
Young Won.
Haruskah aku bekerja di rumah sakit Kamu?
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah Kamu akan menerima aku jika aku pergi?
Tapi Kamu suka meneliti...
dan mengajar siswa selain merawat pasien.
Begitukah aku bagimu?
Itu terdengar seperti Aku tidak memenuhi syarat.
Apa yang salah?
Apakah sesuatu yang buruk terjadi di rumah sakit?
Tidak, aku hanya...
sedikit kelelahan.
Dong Hyuk, bahkan jika semua orang di dunia ini menjadi gila,
- kamu harus tetap sama. - Kenapa?
Bagi aku, Kamu adalah tipe orang seperti itu.
Young Won.
Aku juga tidak normal.
Aku hanya berpura-pura.
Dr. In, Kamu sebaiknya tidak mengabaikan aku.
Apakah Kamu pikir aku tidak punya bukti?
Aku akan memberi Kamu tiga hari.
Ini konyol.
- Tulisan itu mengenai apa? - Apa?
Ini hanya teks yang konyol.
Apakah Kamu pikir aku tidak punya bukti?
"Kali ini, seekor anjing besar mencoba menjilat Nils dengan lidah merahnya."
"Aku minta maaf, maafkan aku."
"Berhenti menyiksaku."
"Nils berlari mengelilingi seluruh taman dengan panik."
"Lalu, dia mulai menggantung di punggung raksasa Morten."
"Tolong bantu aku!"
"Nils lari ke kandang."
"Sapi-sapi itu memandang Nils dengan pandangan tercengang dan tertawa."
"Setelah itu, Nils menjadi anak yang sangat sopan dan baik hati."
Tamat.
(Han Woo Joo)
(Untuk putri aku, Woo Joo, Dari ibumu)
- Iya? - Apa yang kamu lakukan?
Aku membaca buku untuk anak-anak dan menidurkan mereka.
Apakah Kamu bertemu dengan direktur panti asuhan?
Dia meninggal tiga tahun lalu.
Astaga, aku minta maaf.
Tapi di antara barang-barangnya...
adalah surat yang ditulis ibuku untukku.
Apa maksudmu?
Itu berarti bahwa ibu aku menulis surat kepada aku...
ketika aku berumur delapan.
Dan direktur memilikinya selama ini.
Apakah kamu membacanya?
Tidak.
Aku tidak melakukannya.
Aku sangat gugup.
Aku takut kalau-kalau ada sesuatu yang buruk tertulis di dalamnya.
Dia tidak memberi aku surat ini...
bahkan ketika aku meninggalkan tempat ini.
Itu mungkin berarti dia menulis sesuatu yang sangat buruk, bukan?
Tapi tetap saja, aku harus membacanya, kan?
Woo Joo, aku akan pergi ke sana sekarang.
Aku benar-benar tidak ingin menanyakan ini padamu.
Tapi tolong datang.
Aku...
sangat takut dan ketakutan sekarang.
- Hei. - Kapan kamu datang?
Pagi-pagi sekali.
Kamu tidur di mobil?
Astaga, punggungku.
Tapi... kupikir kamu akan datang besok pagi.
Aku tidak bisa tidur.
Oh Boy. Cuacanya luar biasa.
Mengapa kamu memukul aku? Jangan pukul aku.
Pindah!
- Cara ini. Tendang itu! - Lihat!
Bola ku! Ayo pergi.
- Bagus. Lari! - Iya!
- Skor! - Iya!
- Bagaimana dengan pelukan? - Iya!
Jaga dirimu.
- Baik. - Baik.
- Kami akan merindukanmu. - Kami akan merindukanmu.
Sempurna.
Tunggu, itu miring.
Apa yang kamu bicarakan?
- Aku punya pertanyaan. - Iya?
Adakah yang tidak bisa kamu lakukan?
Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan.
- Ini enak. - Kamu sangat kurang ajar.
Aku memikirkan ayah aku setiap kali aku melihat matahari terbenam.
Ketika aku masih muda, aku kebanyakan ingat melihat ayah aku...
di taman dengan tangan bersilang di belakang,
menyaksikan matahari terbenam.
Aku hanya berpikir ayah aku suka menonton matahari terbenam.
Tapi aku tahu kemudian...
bahwa ayahku tidak menonton matahari terbenam.
Dia sedang menatap langit barat.
Mengapa?
Ibuku pergi ke sebuah negara di barat.
Wow, itu sangat memilukan.
Dan romantis.
Terima kasih.
(Untuk putri aku, Woo Joo, Dari ibumu)
Sebelum aku membaca ini, Ada yang ingin aku katakan.
Sekarang juga,
lakukan apapun yang kamu mau sesuka hatimu.
Jika kamu ingin menangis, menangislah. Jika Kamu ingin marah, marahlah.
Aku tidak akan menangis atau marah.
Dia menulis ini pada 1995.
Apakah itu ketika Kamu berusia delapan tahun?
Iya. Ketika aku berusia delapan tahun,
Aku tinggal bersama orang tua angkat aku.
(Untuk putri aku Woo Joo)
"Untuk putriku, Woo Joo."
"Apakah kamu tahu mengapa namamu 'Woo Joo'?"
"Ketika kamu lahir,"
"Bagiku, kamu seperti alam semesta."
"Selama enam tahun aku memilikimu, setiap hari penuh dengan kebahagiaan. "
"Bahkan sekarang, Ibu ingat..."
"Setiap hari selama enam tahun itu."
[Kocowa Ver] KBS2 E28 'Perbaiki Kamu / Jiwa Perbaikan' "Surat dari Ibu" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Woo Joo, kamu harus pergi. Ayo pergi.
Aku akan marah jika kamu tidak pergi.
Ayo pergi.
Kemarilah, Woo Joo.
Jaga dia, Suster.
Jangan khawatir.
"Hari aku meninggalkanmu bersama Suster Lucia,"
"Aku pergi ke laut."
"Karena aku ingin mati di sana."
"Tapi..."
"Aku sadar itu tidak mudah untuk mengakhiri hidup seseorang."
Saudara. Woo Joo aku...
(St. Mary Hanawon)
Aku tidak bisa memberi Kamu informasi.
"Satu-satunya tujuanku adalah mengembalikanmu,"
- Tolong, aku ingin melihat Woo Joo. - "dan itulah bagaimana aku menjalani hidup."
Tolong bantu aku.
- "Tapi melewati setiap hari..." - Hanya sekali. Silahkan!
- "terlalu banyak bagiku." - Aku benar-benar harus melihatnya!
Tolong biarkan aku melihatnya sekali saja!
- "Woo Joo, apa yang harus aku lakukan?" - Saudari, aku mohon!
"Mama kembali terlambat."
"Aku bergegas ke sini berpikir Aku bisa melihatmu lagi, "
"Tapi kamu tidak di sini."
"Aku dengar kamu bersama orang tua angkat yang baik."
"Itu sangat melegakan."
"Woo Joo."
"Kamu gadis yang sangat baik."
"Kamu tidak pernah mengeluh sekali."
"Kamu selalu menghibur ibu yang tidak cukup sepertiku."
"Kamu seperti hadiah."
"Woo Joo. Aku minta maaf."
"Aku seharusnya kembali lebih cepat."
"Suatu hari,"
"Bisakah kita bertemu lagi?"
- Dr. Lee... - "Ibu akan..."
"datang dan melihatmu lagi."
"Aku berjanji akan menemukanmu."
Bu...
Mama tidak meninggalkanku.
Aku pikir selama ini bahwa dia telah meninggalkan aku.
Tapi dia tidak melakukannya.
Aku akan melihatnya lagi, bukan?
Kamu baru saja bertemu ibumu.
Iya.
- Apakah kamu sudah bangun? - Jam berapa?
Apakah aku tidur terlalu lama?
Tidak. Haruskah kita pergi sekarang?
Iya.
Ayo pergi.
(Untuk putri aku, Woo Joo, Dari ibumu)
Adakah cara untuk mengobati gangguan emosi akibat kemarahan?
Dia pandai minum obat.
Mengapa Kamu mengatakan dia bergegas keluar?
Aku pikir dia ingin memberitahu...
seluruh dunia betapa baiknya anak lelaki putranya.
Dari apa yang dia katakan, dia benar-benar orang yang baik.
Dia seharusnya tidak menyimpan apa pun di dalam.
Ada pusat yang disebut "Bersama" untuk keluarga prajurit yang meninggal.
Aku menyuruhnya untuk memeriksanya.
Itu adalah satu tempat dia dapat menelanjangi hatinya.
Aku akan memeriksanya.
- Kamu akan? - Kamu datang jauh-jauh ke sini...
untuk meminta bantuan. Aku tidak bisa mengabaikannya ketika tidak ada lagi yang bisa aku lakukan.
Maka Kamu dapat membantu aku selama sebulan.
Oh, apakah itu yang terjadi?
Haruskah aku berterima kasih karena mengizinkan aku melihat pasien?
Halo komandan, ini Lee Si Joon.
Apakah kamu tidak apa-apa? Maaf untuk panggilan tiba-tiba.
Aku mencari seseorang, Kamu tahu.
Dia ada di ketentaraan dan aku bisa melakukannya dengan bantuanmu.
Di mana aku harus meletakkannya?
Aku akan membantu dengan ini.
Tumpuk saja. Aku harus mengaturnya nanti.
Aku pikir sisi ini selesai.
Aku akan pergi sekarang.
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak akan mengunjungi Kamu lagi.
Tentu saja, aku ingin mengunjungi...
dan kadang-kadang menyapa,
tapi aku tidak akan datang.
Aku minta maaf, sangat menyesal untuk semuanya.
Dan aku juga berterima kasih.
Kamu merawat aku yang sakit kecil,
dan membesarkan aku.
Terima kasih banyak.
Tentu.
Raut wajahmu mengatakan ini benar-benar adalah yang terakhir kalinya.
Ini.
Ini yang terakhir.
Aku menyesal tentang terakhir kali.
Aku mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak aku miliki.
Aku juga menyesalinya.
Tidak semuanya buruk saat membesarkan Kamu.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Pergilah kalau begitu.
Ibu
Hati hati.
Aku harap kamu tidak sakit.
Hiduplah dengan baik dan damai.
Tolong jalani kehidupan yang baik, Woo Joo.
Woo Joo. Han Woo Joo.
"Ketika kamu lahir,"
"Bagiku, kamu seperti alam semesta."
"Kamu seperti alam semesta."
Masuk.
(Dokter Di Dong Hyuk)
Apa itu?
Kami merencanakan makan malam untuk menghibur Dr. Lee Si Joon.
Aku ingin kamu datang.
Kamu tidak membutuhkan aku di sana.
Aku ingin Kamu ada di sana.
Park berkata dia akan datang juga.
- Aku akan memeriksa jadwal aku. - Aku mengerti.
- Halo. - Halo.
Bagaimana Kamu menemukan aku?
Aku dulunya seorang ahli bedah tentara.
Aku meminta bantuan komandan aku.
Kopral Kim Dae Young yang meninggal dalam kecelakaan tiga tahun lalu.
Dia di bawah perintahmu, bukan?
- Dia dulu. - Aku mendengarnya...
dia bertanggung jawab karena dia pribadi.
- Benarkah? - Ya itu.
Lalu bisakah aku meminta bantuanmu?
- Aku antusias. - Seharusnya bagus.
Apa yang kita miliki
- Halo. - Kalian semua terlihat bahagia.
Apakah kamu pergi makan?
Tidak bisakah kamu berbicara Mengapa kamu tidak menjawab?
Kami pergi makan untuk menghibur Dr. Lee Si Joon.
"Untuk menghiburnya"?
Mengapa dia perlu dihibur?
Ini tidak tepat untuk menghiburnya.
Kami semua hanya ingin makan bersama.
Sudah lama sejak kami melakukan itu.
Kita harus segera pergi.
Kenapa kamu tidak ikut dengan kami?
- Lupakan. - Jang Yoo Mi.
Beraninya kau menyarankan itu ketika dia begitu sibuk?
Kamu membuatnya canggung untuknya!
- Aku minta maaf, tuan. - Aku mohon maaf.
Magang kami agak lambat.
Selamat tinggal kalau begitu.
Tunggu. Apakah mereka meninggalkan aku?
Apakah aku mengatakan aku akan datang?
Astaga.
Menyebalkan sekali.
Aku sedang dalam perjalanan ke Gongbap Restaurant.
Aku harus membantu Ji Sun dan aku terlambat.
Sampai jumpa lagi.
(Restoran Gongbap)
Sudah tiga hari dan Kamu belum menelepon.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu sendiri adalah seorang pecandu.
Aku mendengar Kamu mengakuinya kepada anak aku.
Apakah Kamu ingin berhenti berlatih kedokteran?
Melakukan apapun yang Kamu inginkan.
Beraninya kau mengabaikanku saat kau hanya pecandu narkoba?
Dasar kamu...
Kamu siapa?
Lepaskan aku.
Kami akan bertemu lagi.
(Terima kasih khusus kepada Ryu Si Won.)
(Memperbaikimu)
Dr. In. Aku bukan satu-satunya yang mengambilnya.
- Apakah sesuatu terjadi pada Dong Hyuk? - Aku pikir dia dalam masalah.
Terima kasih untuk semuanya, Si Joon. Karena menjadi anakku.
Mukjizat tidak jauh.
Ini keajaiban.
Universitas Johns Hopkins menelepon.
Si Joon, jawablah aku.
Apakah aku masih minum pil atau tidak?