(Episode 23)
Aku hanya ingin menjelaskan...
dokter yang hebat, Dr. Ji.
Tapi dia bertanya bagaimana dia bisa percaya padaku.
Jadi aku mengatakan kepadanya bahwa aku dulu adalah pasiennya.
Tapi kemudian, dia tiba-tiba menatapku berbeda.
Itu mengerikan.
Dan setelah itu, dia bahkan tidak mendengarkan aku.
Dia mengabaikan semua yang aku katakan.
Jadi aku kehilangan akal lagi.
Kamu seharusnya menghitung sampai enam.
Dia mengatakan semua pasien harus dikurung di rumah sakit!
Dia mengatakan itu akan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik!
Apakah itu sesuatu yang harus Kamu katakan dengan seringai?
Aku mencoba. Aku mencoba menahan!
Aku menyesal.
Aku tidak tahu.
Tapi...
jika dia mendengar bahwa Kamu bertemu dengan detektif itu,
Young Won akan tersentuh.
Mengapa bukan kamu...
pergi ke Dr. Ji dan memberitahunya secara langsung?
Secara langsung?
Bagi seorang dokter, tidak ada yang memberi kekuatan lebih daripada mengetahui...
bahwa seorang pasien mempercayai mereka.
Aku ingin tahu apakah dia menyebabkan kerusakan.
Jika dia melakukannya, aku akan membayarnya.
Dia tidak menyebabkan kerusakan.
Aku lebih takut bahwa dia akan melukai dirinya sendiri.
Begitu...
mengapa kamu mengatakan apa yang kamu lakukan?
- Maaf? - Dia bilang kau mengatakan itu...
pasien harus dikunci.
Itu hanya komentar yang lewat.
Begitu banyak orang bunuh diri saat ini.
Apakah Kamu pikir orang melakukan itu karena mereka semua sakit di kepala?
Aku percaya Kamu salah,
jadi aku akan menjelaskan beberapa hal kepada Kamu.
Hanya karena seorang penjahat memiliki penyakit mental,
bukan berarti mereka melakukan kejahatan karenanya.
Mereka melakukan kejahatan terlepas dari penyakit mental mereka.
Sama seperti orang biasa.
Jadi Kamu tidak harus membiarkan penjahat ringan...
karena mereka memiliki penyakit mental,
dan Kamu seharusnya tidak berprasangka terhadap mereka yang menderita penyakit mental.
- Apakah kamu mengerti? - Aku tebak.
- Aku mengerti maksud Kamu. - Semoga hari mu menyenangkan.
(Divisi Urusan Pidana)
(Divisi Layanan Sipil)
Terima kasih banyak sudah menelepon.
Tentu saja, aku seharusnya menelepon.
Kembali ke dalam.
Selamat tinggal.
Polisi Cha Dong Il, bersiap untuk patroli.
Aku akan ada di sana. Aku harus pergi.
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang ingin mati.
Orang memilih kematian...
bukan karena mereka ingin mati,
tetapi karena mereka ingin mengakhiri rasa sakit.
Di mana kamu?
BP pasien ini melonjak saat Kamu pergi,
dan ada keributan.
Apakah Kamu mencoba membunuh pasien Kamu?
Aku menyesal. Aku benar-benar harus pergi ke toilet.
Toilet?
Pasien Kamu berbaring di tempat tidur mengenakan popok.
Aku tidak percaya kau pergi ke toilet.
Aku menyesal.
Lupakan pergi ke toilet...
dan pakai popok saat Kamu bertugas.
Bukankah seharusnya seorang perawat ICU...
apakah itu dikhususkan untuk pekerjaan?
Ada seorang pasien itu Perawat Heo sangat memperhatikan.
Dia tidak sadar, tapi dia mengelapnya setiap hari,
dan banyak berbicara dengannya.
Apakah itu pasien yang meninggal dua minggu lalu?
Kepala perawat kami mengalokasikan pasien.
Dia baru-baru ini mengalokasikan Perawat Heo ke tempat tidur yang jauh.
Tidak apa-apa jika mereka dekat,
tetapi jika mereka jauh, kita tidak bisa mendengar alarm.
Pindah.
Perawat Heo telah memutarnya untuk mencegah luka baring...
dan tidak memperhatikan bahwa ventilator telah terlepas dari tempatnya.
Alarm berbunyi saat dia merawat pasien lain,
tapi dia tidak bisa mendengarnya.
Mengapa dia dialokasikan ke tempat tidur yang jauh dari stasiun?
Perawat Heo telah berbicara kembali dengan kepala perawat.
Apakah dia dihukum karena balas bicara?
Dia kebetulan berbicara kembali ketika kepala perawat dalam suasana hati yang buruk.
Dia menyalahkan dirinya sendiri setelah pasien itu meninggal.
Jika dia tidak berbicara kembali,
maka dia tidak akan dialokasikan ke ranjang yang jauh,
dan lelaki tua itu tidak akan mati.
Dia linglung sejak pasien itu meninggal.
Sampai-sampai dia bahkan tidak bisa memasukkan kateter urin.
Mengapa Kamu ingin berbicara di sini?
Apakah Kamu melihat Young Won kemarin?
Apa yang kamu bicarakan?
Tidakkah Kamu pergi dulu untuk melihatnya?
Apakah Kamu menelepon aku untuk menanyakan hal itu?
Aku bertemu seorang perawat dari ICU...
untuk menemukan cara untuk membujuk direktur rumah sakit.
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Alasan Perawat Heo bunuh diri.
Tak satu pun dari perawat baru tinggal di ICU,
dan beban kerjanya sangat buruk.
Semua orang menderita.
Ada perpeloncoan dan intimidasi.
Bagaimana Kamu memulai sesuatu?
Aku butuh bantuan perawat.
Aku sedang berpikir untuk berbicara dengan Perawat Oh.
- Bagaimana menurut anda? - Apakah itu akan lepas kendali?
Aku memang mengharapkan beberapa risiko.
Apakah Kamu akan berbicara dengan Perawat Oh sendiri?
Iya. Mengapa?
Aku pikir dia akan menolak jika Kamu bertanya.
Apa yang terjadi pada Perawat Heo sangat sedih,
tapi aku lebih dari seorang pertapa.
Aku benci mengambil alih.
Bukankah Kamu seorang pengunjuk rasa sampai beberapa tahun yang lalu?
Kamu bahkan membuat serikat perawat.
Aku melakukannya.
Dan aku menderita karenanya.
Aku meminta lebih banyak tenaga kerja...
dan kondisi kerja yang lebih baik,
dan tahukah Kamu apa yang aku dapat?
Disiplin dan mengurangi gaji.
Aku juga dicap,
dan itulah sebabnya aku tidak bisa bekerja di rumah sakit lain mana pun.
Mengapa Kamu tidak mewujudkan impian yang Kamu perjuangkan saat itu?
Mimpi itu tidak akan pernah jadi kenyataan.
Kamu bertempur sendirian pada saat itu, tapi kali ini kamu memilikiku.
Itu benar.
Mengapa Kamu tiba-tiba terlibat dalam bisnis perawat?
Untuk mencegah bunuh diri selanjutnya.
Aku tidak berpikir ini akan menjadi akhir.
Apakah Kamu mengatakan orang lain dapat mengambil tindakan drastis?
Bunuh diri bukan hanya masalah pribadi.
Lalu apa?
Masyarakat kita harus bertanggung jawab.
Hazing disebabkan Perawat Heo bunuh diri,
dan itu disebabkan oleh masalah dalam sistem perawat bekerja di bawah.
Jika kita meninggalkan sistem apa adanya,
tidakkah hal yang sama terjadi lagi?
Ini adalah tugas dokter untuk menyembuhkan penyakit,
tapi itu juga tugas kita untuk mencegah mereka.
Akankah petisi yang ditandatangani berlaku?
Tentu saja.
Dr. Lee.
Wakil direktur bertemu perawat ICU satu per satu...
untuk mencari tahu siapa yang bertanggung jawab.
Maka kita harus bergegas.
Mengapa Kamu memberi aku semua pasien yang serius?
Kamu melakukannya terakhir kali.
Kami tidak punya pilihan.
Kami kekurangan tenaga kerja dan penuh pasien.
Tahan dengan itu.
Kalau begitu beri aku lebih banyak malam.
Aku berkata tidak!
Tempat tidur sembilan. Aku pikir tabung drainase robek.
- Apa? - Aku menggeser pasien dan...
- Aku menyesal. - Kamu menyesal"?
Apa yang Kamu lakukan untuk merobek tabung drainase?
Kamu gila?
Aku tidak sengaja merobeknya.
Perawat Na, panggil dokter dulu.
Baik.
Dan jangan terlalu keras.
Perawat Heo baru saja meninggal.
Ji.
Woo Joo.
Kamu di sini.
Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu di sini untuk bertemu aku?
Aku tidak sengaja datang ke sini. Aku baru saja lewat.
Dan aku ingin memberi Kamu ini.
Apa ini?
Lee memberikan ini padaku...
pada hari pertama kami bertemu.
Katakan semua yang mengganggu Kamu ke dalam kantong plastik ini...
dan buang saja.
Ini mungkin tidak tampak seperti masalah besar,
tapi aku mendapati diriku merasa jauh lebih baik...
setelah membuang semuanya ke dalam kantong plastik ini.
Aku merasa seperti Kamu mungkin memiliki beberapa hal untuk dikatakan...
untuk perawat yang meninggal.
Aku tidak percaya kau yang menghiburku.
Oh, dan ada satu lagi.
Ada sesuatu Aku belum memberitahumu.
Apa itu?
Aku sudah lama berbelanja di rumah sakit.
Aku telah ke banyak rumah sakit yang berbeda.
Tapi rumah sakitmu adalah tempat pertama...
Aku sebenarnya mengunjungi kembali.
Kamu adalah dokter yang hebat.
Oh benar
Mari kita ambil foto.
Tiba-tiba?
Aku menyadari bahwa kami tidak pernah berfoto bersama.
Tersenyum.
Tertawa.
Ji tampak sangat lelah hari ini.
Aku pikir dia perlu dihibur oleh teman-temannya.
Hei, Young Won. Apakah kamu tidur dengan nyenyak? Bagaimana perasaanmu?
Aku ingin tahu apakah kita bisa bertemu malam ini.
Tiba-tiba aku menemukan diriku
Bermimpi
Dan bernafas.
Aku menarik nafas panjang
Dan lihat sekeliling
Dan tiba-tiba aku menemukan diri aku sedang jatuh cinta
Woo Joo.
Hei.
Astaga, lihat dirimu. Halo, Pak.
Astaga.
Aku hampir tidak mengenalimu.
Kapan kamu sampai disini?
Baru saja. Aku melihat-lihat akademi.
Cukup besar.
Kami mendapatkan semakin banyak siswa.
Banyak siswa yang ingin menjadi aktor dan aktris musikal.
Oh begitu.
Sudahkah Kamu memikirkannya?
Aku tidak yakin apakah aku bisa melakukan pekerjaan dengan baik.
Aku belum pernah mengajar siapa pun sebelumnya.
Apakah Kamu tahu betapa bersemangatnya siswa melihat Kamu?
Mereka kenal aku?
Kamu sangat terkenal.
Karena aku ditangkap di upacara penghargaan?
Hei, tidak semua orang memenangkan Penghargaan Pendatang Baru Wanita Terbaik.
Mereka semua bermimpi menjadi seperti Kamu.
Apa? Apakah kamu serius?
Kamu akan melihat begitu Kamu mencoba mengajar kelas.
Anak-anak mencintaimu.
Apa kabar? Kamu tampaknya hebat.
Itu bagus. Aku tidak perlu lagi khawatir mencari nafkah.
Aku lebih baik secara finansial. Tapi jujur saja, aku tidak senang.
Aku menyerah pada mimpi aku.
Woo Joo.
Aku ingin Kamu memberi tahu anak-anak agar terus bermimpi.
Aku tidak punya hak untuk memberi tahu mereka.
Hei, jangan katakan itu.
Oke, baiklah. Aku akan melakukan yang terbaik.
Halo, aku mencoba membuat perawat menandatangani petisi.
(Petisi untuk Peningkatan Sistem Kerja Perawat)
Kami meminta perawat untuk menandatangani petisi agar rumah sakit...
akan meningkatkan lingkungan kerja kami. Apakah Kamu ingin masuk?
Iya.
- Di sini. - Baik.
Terima kasih.
Silakan tulis nama Kamu, tanggal lahir,
dan di departemen mana Kamu bekerja.
(Petisi untuk Peningkatan Sistem Kerja Perawat)
Perawat Jeong.
Apa ini?
- Baiklah... - Siapa yang memintamu melakukan ini?
Tidak ada yang memintaku untuk melakukannya.
Perawat Heo adalah kolega aku.
Aku melakukan ini secara sukarela.
Baik.
Dr. In.
Kamu tahu mengapa Perawat Jeong...
Apakah berkeliling meminta perawat untuk menandatangani petisi, bukan?
Ya aku lakukan.
Apa yang mereka coba rencanakan?
Mereka tidak merencanakan apa pun.
Mereka hanya berusaha mencegah bunuh diri lagi.
Astaga.
- Bagaimana caranya? - Bukankah para perawat...
saling menggertak lebih sedikit jika lingkungan kerja mereka membaik?
Dr. In.
Direktur dan Dr. Park tidak berhubungan baik saat ini.
Dia sangat marah padanya.
Ini adalah peluang besar bagi kami. Tapi apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu seharusnya tidak bekerja sama dengan Dr. Park dan Dr. Lee.
Pak, Perawat Heo adalah pasien kami.
Apakah Kamu tahu berapa banyak pasien di Korea yang dirawat di rumah sakit...
karena penyakit mental?
Selain itu, coba tambahkan pasien rawat jalan.
Menurut Kamu apa yang perlu kita perlakukan semua orang itu?
Kami membutuhkan uang dan sistem yang baik.
Itulah sebabnya rumah sakit kami berusaha membangun Pusat Psikiatri Medis.
Itulah poin aku.
Tanggal pembukaan hanya semakin dekat,
jadi kita tidak harus melewati direktur.
Tetap keluar dari ini, Dr. In.
Jangan sampai sisi buruk sutradara.
Baiklah pak
Kita harus memberi tahu direktur apa yang Dr. Park dan Dr. Lee...
coba lakukan, kan?
Bagaimana menurut anda?
Jika Kamu mencoba memulai pertarungan,
Aku pikir Kamu harus menunggu dan melihat apa yang terjadi.
Kamu benar-benar pintar.
Tidak pak.
[Kocowa Ver] KBS2 E23 'Perbaiki Kamu / Jiwa Perbaikan' "Gerakan Baru" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Perawat Na.
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Jangan pernah melakukan kesalahan yang sama.
Aku juga minta maaf karena terlalu sibuk.
Tidak apa-apa.
Aku cenderung membuat banyak kesalahan, jadi aku hanya akan berhenti.
- Apa? - Tempat ini sangat menakutkan.
Aku memberi tahu ibu aku, dan dia menyuruh aku untuk segera berhenti.
Bukankah kamu seharusnya berhenti juga?
Kenapa kau mencoba membuatku berhenti juga?
Aku kira Kamu tidak tahu apa-apa.
- Tahu apa? - Apakah Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Astaga.
(Dr. Lee Si Joon)
Orang mengira aku membunuhnya.
Mereka pikir dia mati karena aku.
Mereka bahkan menyalahkan aku untuk hal-hal yang bahkan tidak aku lakukan.
Aku akan berhenti.
Perawat Na, jika Kamu berhenti, mereka akan benar-benar berpikir Kamu bersalah.
Lalu apa yang bisa aku lakukan? Aku tidak bisa melawan rumah sakit.
Kamu tidak sendiri. Kamu memiliki aku.
Dan semua perawat lain akan membantu Kamu melewati ini.
Maukah Kamu memberi aku waktu?
Aku berjanji tidak akan membuat Kamu menjadi penyerang.
Aku kira aku sebagian bertanggung jawab.
Aku tidak pernah baik sekali padanya...
bahkan ketika aku tahu dia sedang mengalami masa sulit.
Kita semua sama.
Kami adalah penonton.
Nikmati makananmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apakah kamu hampir selesai?
Kamu tahu lagu ini, kan?
Aku pikir begitu.
Mengapa Kamu tidak menyanyikan ini untuk pertunjukan?
Itu akan terlalu sulit bagi pasien.
Bagaimana dengan yang lebih mudah?
- Yang ini. - Apa nama itu lagi?
- Ada apa lagi? - Kamu melihat aku memainkannya dengan cello aku.
Aku tidak percaya kamu tidak ingat.
Bagaimana dengan yang lain? Apakah Kamu punya lagu lain?
Sesuatu yang lain
Kami ingin membayar.
Aku akan ada di sana!
Aku pikir itu terdengar bagus. Aku suka itu.
Tunggu sebentar.
Sebentar.
(Restoran Gongbap)
Apakah dia baik-baik saja?
Dia sudah seperti itu untuk sementara waktu.
Ji Hee tidak datang?
Dia menyuruh kami pergi tanpa dia.
Mungkin dia ingin mengatakan sesuatu kepada saudara perempuannya.
(Restoran Gongbap)
Kenapa kamu terlihat sangat serius?
Aku hanya merasa sedikit canggung.
Jika itu karena apa yang Kamu katakan, jangan khawatir tentang hal itu.
Aku lupa tentang itu.
Apakah Kamu benar-benar berkencan dengan Dr. Lee?
- Iya. - Tidak bisakah kamu mempertimbangkan kembali?
Sudahlah. Aku hanya akan mengurus bisnis aku sendiri.
Aku akan berhenti mencampuri.
Itu bagus.
Harap ketahuilah bahwa aku hanya mengatakan hal-hal itu karena khawatir.
Aku harus kembali ke dalam.
Aku bertemu direktur tadi malam.
Apakah Kamu mencoba berbicara dengannya?
Dialah yang berusaha meyakinkan aku untuk membantunya.
Dia sangat keras kepala tentang hal itu kali ini.
Kalian pergi ke sekolah yang sama, kan?
Orang macam apa dia?
Kembali di masa lalu, dia dulu sangat adil.
- Lalu mengapa dia tidak mau mendengarkan? - Aku tau?
- Bagaimana perasaanmu? - Apa maksudmu?
Apakah kamu tidak merasa tertekan?
Kamu biasanya bereaksi berbeda terhadap hal-hal seperti ini.
Untuk beberapa alasan aneh, Aku tidak merasa tertekan.
Biasanya, aku merasa putus asa...
dan pergi berjalan-jalan...
setelah mendengar tentang hal seperti ini.
Apakah kamu yakin
Mengapa aku berbohong kepada Kamu?
Dan satu hal lagi.
Jika Kamu akan terus memperlakukan Ms. Han,
menjadwal ulang janji temu...
sehingga dia bisa datang ketika tidak ada banyak orang.
Apakah itu benar-benar perlu?
Kamu tidak ingin direktur memperhatikan kalian.
Mari kita tetap diam.
Baik.
Aku kadang-kadang memikirkan kembali bagaimana kami ketika kami masih penduduk.
Kapan? Maksud Kamu tahun pertama kami?
Ketika kami benar-benar tersesat, tidak tahu apa-apa,
dan diseret oleh semua pasien?
Iya.
Young Won adalah yang terburuk.
- Aku dulu? - Tidak ingatkah kamu?
Aku pikir dia adalah seorang pendeta.
Kamu tahu pria yang biasa mendengar sesuatu.
Lelaki yang menunjukkan gejala gangguan identitas disosiatif?
Ya, itu dia. Setiap kali dia datang,
Young Won berbicara dengannya selama 10 jam.
Dia tidak bisa menghentikannya berbicara. Dia mendengarkan semua yang dikatakannya.
Dia bahkan tidak bisa pergi ke kamar mandi.
Bagaimana Kamu tahu bahwa?
Ya aku ingat.
Suasana hatinya selalu berubah...
tergantung pada pasien seperti apa yang dia temui hari itu.
Dia tertawa dan menangis bersama pasiennya.
Astaga.
Kamu lebih buruk dari aku.
Young Won mungkin memiliki waktu terburuk di UGD.
Ya kamu benar.
Aku hampir pingsan pada hari pertama Aku bertugas di UGD.
Mengapa? Aku suka bekerja di UGD.
Dan aku masih melakukannya.
Young Won kesulitan merawat pasien UGD.
Dia bahkan memarahi seorang pasien yang mencoba melukai dirinya sendiri.
Dia berkata, "Apakah Kamu mencoba untuk membuat diri Kamu terbunuh?"
Bagaimana Kamu mengingat semua itu?
Aku tidak tahu.
Setiap orang memiliki ingatan yang tidak bisa mereka lupakan.
Apa yang tak terlupakan untukmu?
Ketika ayah aku pertama kali menunjukkan gejala demensia.
Dan raut wajah ibuku ketika orang tuaku...
bercerai.
Aku tidak bisa melupakan teksnya Perawat Heo mengirim aku.
Kamu tahu apa? Aku pikir aku harus pergi.
Mengapa?
Aku perlu berbicara dengan ibu Perawat Heo.
Lakukan lain kali. Dia hanya akan menyerang Kamu.
Aku masih pergi.
Aku harus pergi bersamanya.
Kamu bisa menyelesaikan sisanya.
Biarkan aku pergi bersamamu.
(Restoran Gongbap)
Woo Joo, Aku hanya memikirkan lagu yang bagus.
Coba dengarkan itu.
Bagaimana menurut anda?
Kerja bagus.
Ini adalah salah satunya. Kamu menemukannya.
- Yang ini? - Kami menemukannya.
Ya, kami menemukannya. Tetapi kita tidak dapat menggunakannya sebagaimana adanya.
Jadi aku akan mengatur lagunya. Kamu menulis lirik.
Aku? Lirik?
Iya.
- Aku akan mencobanya. - Sepakat. Mari kita lanjutkan dengan ini.
Tunggu sebentar.
Halo?
Dimana? Dimana itu?
Oke, aku akan ada di sana.
Aku akan melihatmu.
Sampai jumpa.
Astaga, apakah Kamu bahagia?
Ya, aku sangat bahagia.
Ya ampun.
Astaga.
Noh.
Aku memasang tanda mengatakan kita sudah tutup.
Ya, itu sebabnya aku masuk.
Kamu akan pulang, kan? Mari kita pergi bersama.
- Dan pergi kemana? - Di mana saja.
Cuacanya bagus.
Tentu.
Astaga, itu baru saja muncul entah dari mana.
Tapi untungnya, tidak ada yang peduli dengan kita di sini.
Kamu tidak bisa membodohi aku lagi.
Aku tahu.
Kamu akan bodoh untuk jatuh untuk itu tiga kali berturut-turut.
Penerima tidak dapat dihubungi. Kamu akan diarahkan...
Young Won, dia tidak akan menjemput.
Kenapa kita tidak pulang dan kembali besok?
Baik.
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu.
Ini bukan tentang aku. Ini tentang Perawat Heo.
Ada sesuatu yang dia katakan kepada aku selama sesi konseling kami.
Dan aku merasa Kamu harus tahu.
Aku tidak tahu apa itu.
Tapi cepatlah.
Perawat Heo mengatakan ini padaku.
Ketika Kamu meninggalkannya di rumah ayahnya...
setelah perceraian,
dia tidak berpikir kamu meninggalkannya.
Dia tidak bisa berpikir seperti itu...
karena dia masih ingat seberapa sering Kamu melihat ke belakang...
setelah Kamu mengucapkan selamat tinggal.
Jadi ketika dia akhirnya bertemu denganmu lagi setelah dia berumur 20,
dia benar-benar bahagia.
Dia ingin membawamu ke restoran yang bagus, melakukan perjalanan,
dan melakukan segala macam hal dengan Kamu.
Tapi dia khawatir karena kecanggungannya.
Baginya, sepertinya kau merasa sangat bersalah padanya.
Min Young selalu memikirkan apa yang bisa dia lakukan...
untuk menjadi lebih dekat dengan Kamu.
Bahkan ketika kita makan bersama,
dia selalu mengatakan kepada aku bahwa dia akan membawamu...
ke restoran yang sama lain kali.
Depresi bukan hanya bentuk kesedihan.
Itu adalah ketika seluruh tubuh Kamu merasa lumpuh,
dan hatimu terasa benar-benar kosong.
Ini adalah keadaan tanpa harapan...
di mana Kamu merasa tidak berdaya dan tidak mampu melakukan apa pun.
Dr. Lee.
Bukankah bulan itu indah?
Mari Menari.
Apa?
Ketika kita jatuh cinta dengan seseorang,
kita harus menghadapi seluruh hidup orang itu.
Itu berarti kita harus siap untuk merangkul...
semua trauma gelap yang disembunyikan orang lain.
Untungnya,
oksitosin meningkatkan kepercayaan, cinta, dan rasa solidaritas kita.
Dan endorphin meringankan rasa sakit kita.
Ayolah.
Berolahraga dan mendapatkan sinar matahari.
Pengalaman kecil tapi menyenangkan itu...
mengubah aktivitas sistem saraf kita,
dan itu mencegah kita dari perasaan tertekan.
Ketika aku masih muda...
Sama seperti bagaimana kupu-kupu yang berkibar...
dapat menyebabkan badai besar di sisi lain Bumi.
Pak, ada apa?
Apakah ada yang mengganggumu?
Aku menjalani kehidupan yang sangat menyesal.
Hati aku sangat sakit. Aku sangat menyesalinya.
30 tahun...
Aku hanya ingin kembali ke 30 tahun yang lalu.
Aku merasa sangat bodoh.
Kenapa aku begitu bodoh?
Kamu bodoh! Kamu bodoh bodoh!
Ya ampun, dasar bodoh!
(Episode 24)
Halo!
Hai.
Kamu terlihat seperti Kamu kehilangan berat badan.
- Iya. - Apakah kamu tidak makan dengan baik?
Aku tidak punya nafsu makan akhir-akhir ini.
Bahkan air terasa pahit.
Kamu sedang minum obat lagi.
Apakah Kamu masih melihat sesuatu di malam hari?
Oh, tidak lagi.
Lalu aku akan mengeluarkanmu dari beberapa pil.
Ini akan membantu menghilangkan rasa pahit di mulut Kamu.
Terima kasih.
Gang Hyeon, bagaimana perasaanmu hari ini?
Tidak terlalu bagus.
- Seok Muda. - Iya?
Setelah putaran, ambil Gang Hyeon untuk jalan-jalan.
- Dia butuh udara. - Ya, dokter.
Aku mendengar Kamu kehilangan pertandingan ping-pong kemarin lagi.
Kamu orang gila.
Hei!
Aku jengkel apa adanya. Apa yang kamu coba pada aku?
Aku ingin menggiling Kamu semua dan minum jus.
Kamu bajingan.
Kamu sudah selesai?
Kamu mengutuk jauh lebih sedikit. Itu berarti Kamu jauh lebih baik.
- Dr. Noh. - Iya?
Jika dia mau, ajari dia lebih banyak kata-kata kutukan.
Kutukannya terlalu membosankan.
Ya, dokter.
Jang Yoo Mi. Tentang apa itu?
Apakah pasien membuat Kamu takut?
Jika demikian, lewati putaran.
Aku menyesal.
Lewati putaran aku minggu ini. Itu adalah hukumanmu. Baik?
Ya pak.
Dr. Lee.
Gang Hyeon sedikit penipu.
Kemarin, selama ronde Dr. In, dia memohon untuk diajak jalan-jalan.
Mari kita lepaskan dia.
(Petisi untuk Peningkatan Sistem Kerja Perawat)
Wow, kamu punya banyak.
Hampir semua perawat yang bekerja kemarin menandatangani.
Kita harus memiliki semuanya dalam dua hari.
Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
Dr. Lee. Wakil direktur mengetahuinya.
Itu baik-baik saja. Itu bukan sesuatu yang harus kita sembunyikan.
Aku tidak terlalu memikirkanmu,
tetapi ini mengubah pikiran aku.
Kamu sangat jujur, Perawat Oh.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tentang apa?
Aku pikir ini bisa berbahaya bagi Kamu.
Oh, kamu bahkan mengkhawatirkan aku sekarang.
Terima kasih banyak.
Ms. Han?
Halo.
Bisakah Kamu memberi aku waktu?
Aku hanya punya 10 menit.
Jika aku terlambat untuk janji aku, Lee sangat memarahi aku.
Oh, 10 menit lebih dari cukup.
Baiklah kalau begitu. Kita bisa ngobrol.
Aku ingin memperlakukan Kamu.
Mengapa demikian?
Nah, sampai sekarang, Kamu melakukannya...
banyak hal untuk departemen kami,
dan aku sedikit tertarik.
Apakah ini karena Dr. Lee?
Aku tidak bisa menyangkal itu.
Baik.
Lalu... Apakah kamu keberatan...
jika aku memikirkannya dan kembali kepada Kamu?
Tidak, tentu saja tidak.
Baiklah kalau begitu. Aku akan menghubungimu.
Silakan lakukan.
Kenapa wajah panjang? Apakah ada yang mengganggumu?
Dr. Lee.
Apakah aku tetap bisa bahagia seperti ini?
Apakah Kamu merasa sangat bahagia hari ini?
Yang paling bahagia.
Karena aku?
Terkadang,
kamu sangat tak tahu malu tapi imut.
Apa? Aku lucu?
Aku ingin membesarkanmu.
Aku harus mengajar siswa di sebuah akademi,
dan aku memilih lagu untuk paduan suara kami.
Dan aku berkencan denganmu.
Apakah seseorang seperti aku pantas mendapatkannya?
Apa yang salah denganmu?
Apakah Kamu merasa cemas lagi?
Aku mengambil mikroskop aku sendiri dan melihat ke dalam hati aku.
- Dan? - Aku masih cemas.
Tetapi berbeda dari sebelumnya.
Aku tidak cemas, aku mungkin ditinggalkan olehmu.
Tidak semuanya.
Tapi aku khawatir Kamu mungkin akan terluka.
Bagaimana aku bisa terluka?
Ji Hee tahu.
Apa yang lucu?
Bukan hanya Ji Hee, tapi semua orang tahu.
- Apa? - Jadi kita...
berkencan secara terbuka sekarang.
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Aku tidak akan menyembunyikan fakta bahwa kami sedang berkencan.
Astaga.
Jantungku berdegup kencang.
Astaga, apa yang harus aku lakukan?
Astaga, jantungku berdegup kencang sekarang.
Woo Joo, kamu begitu konsisten jujur.
Bagaimana pun, pernahkah Kamu merasakan sesuatu yang aneh secara fisik?
Seperti bagaimana?
Apakah Kamu pernah mengalami sakit kepala, mengalami kesulitan bernapas,
atau merasakan kemarahan yang tidak bisa Kamu kendalikan?
Gangguan peledak berselang aku tidak sesederhana itu, kan?
Tidak ada penyakit sederhana di dunia ini.
- Permisi. - Tentu.
Ya Bu.
Aku mengerti. Aku akan segera ke sana.
Baik.
Woo Joo, aku harus pergi menemui ayahku.
Mari kita akhiri sesi kita hari ini.
Aku ingin pergi juga.
Tidak bisa aku
Ayo pergi.
Berapa lama Kamu bekerja dengan Perawat Heo?
Aku adalah pembimbingnya.
Aku telah bekerja dengannya sejak dia masih pemula.
Maka sudah sekitar tiga tahun.
Rumah sakit kami sedang mempertimbangkan untuk memberikan kompensasi...
untuk keluarga Perawat Heo.
Aku berpikir tentang siapa yang harus memberikannya kepada mereka,
dan memutuskan Kamu adalah pilihan terbaik.
- Aku? - Kamu juga bisa...
gunakan kesempatan ini untuk meminta maaf kepada mereka.
Bagaimana menurut anda?
Apakah Kamu mengatakan Perawat Heo meninggal karena aku?
Aku tidak mencoba menyalahkan siapa pun saat ini.
Itu tidak penting sekarang.
Anggap saja sebagai perbuatan baik.
Jika Kamu memberi mereka uang kompensasi dan minta maaf,
mereka akan merasa terhibur juga.
Bagaimana Kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
Bukan aku.
Aku tidak melakukan itu padanya.
Katakan pada Dr. Park untuk masuk.
Para wartawan akan segera membanjiri sini.
Baik.
- Permisi. - Tentu.
Perawat Na.
- Apa yang salah? - Aku baru saja bertemu direktur.
Dia menyuruh aku untuk bertemu Keluarga Perawat Heo...
untuk memberi mereka uang kompensasi dan meminta maaf.
Apa?
Kamu mengatakan kepada aku untuk tidak khawatir.
Kamu bilang aku akan baik-baik saja.
Aku akan menjadi seseorang yang membunuhnya.
Bagaimana ini tidak apa-apa?
Oke, aku akan mencoba untuk menyelesaikannya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku benar-benar dicap sebagai pelaku.
Direktur memanggil aku sendiri ke kantornya.
Aku bahkan tidak bisa bekerja di rumah sakit lain sekarang...
dan aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Dia tampak sangat serius.
- Apakah dia baik-baik saja? - Woo Joo, bisakah kamu menunggu sebentar?
Tentu, jangan khawatir tentang aku dan pergi.
Perawat Jeong, apakah Kamu memiliki petisi yang ditandatangani oleh perawat?
Bagaimana Kamu bisa bertanya kepada seorang perawat di tahun kelimanya...
pergi meminta maaf kepada keluarga almarhum?
Apakah itu masuk akal?
Seseorang harus meminta maaf kepada mereka.
Rumah sakit harus melakukan itu.
Lalu aku akan pergi menemui mereka sendiri?
Almarhum adalah seorang perawat dan pasien di rumah sakit kami.
Tetapi kami bahkan tidak menempatkan satu pun bunga di mana pun untuk mengenangnya.
Ini sama sekali tidak seperti Kamu, Direktur Jo.
Mempertimbangkan citra rumah sakit ini sebagai prioritas...
adalah apa yang harus aku lakukan.
Aku hanya akan pergi dan meminta maaf saja.
Jika Kamu ingin melakukan itu, lakukan jika setelah Kamu mengundurkan diri.
Keluarga almarhum sedang bersiap untuk mengajukan gugatan perdata.
Pada awalnya, mereka akan menuntut rumah sakit swasta,
tapi tiba-tiba, mereka menuntut kita.
Aku kira mereka mengumpulkan banyak bukti bahwa dia tersiksa.
Media akan mulai menyebutkan rumah sakit kami sekarang.
Kita tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa.
Kita bisa menyelamatkan rumah sakit jika seseorang berkorban.
Bapak Wakil Direktur, bagaimana kamu bisa...
Jika ada yang salah, tidakkah kamu berpikir bahwa...
Perawat Na juga bisa mengambil tindakan drastis?
Maka tidak mungkin untuk mengembalikan citra rumah sakit kami.
(Kantor Direktur Rumah Sakit)
Aku dapat memberitahu Kamu depresi hanya dengan melihat wajah Kamu.
Aku menyesal.
Jangan khawatir. Aku akan memperbaikinya.
Orang seperti apa ayahmu?
Terakhir kali aku melihatnya, dia sepertinya seorang dokter.
Ayahku...
adalah seorang ahli bedah yang dihormati.
Dan karena itu, Aku selalu diintimidasi.
- Oh sayang. - Aku sangat penasaran...
apa yang akan dia katakan ketika dia melihatmu.
Ayah, aku di sini.
[Kocowa Ver] KBS2 E24 'Perbaiki Kamu / Jiwa Perbaikan' "Temukan Perawat Na" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Madu.
Di mana kamu?
Aku mencari Kamu di mana-mana.
Ayah, dia...
Dia bukan istrimu. Namanya adalah Han Woo Joo.
Halo.
Madu.
Apakah Kamu marah kepada aku?
Astaga, Ayah...
Tidak apa-apa.
Maaf aku datang terlambat.
Kamu menjadi lebih muda, Sayang.
Kamu terlihat jauh lebih cantik.
Terima kasih.
SAYA...
sangat merindukanmu.
Ketika Kamu ingin bercerai,
Aku menyesal membiarkan Kamu pergi seperti itu.
Setelah kamu pergi, Aku sangat sedih.
Si Joon juga patah hati.
Tapi setiap kali Si Joon mencari ibunya, aku memukulnya.
Aku membenci putra kami.
Setiap kali aku menatapnya, dia mengingatkanku padamu.
Si Joon mungkin sangat menderita karena aku.
Bahkan ketika dia adalah anakku,
Aku tidak ingin melihatnya.
Bahkan ketika dia adalah anakku, Aku tidak pernah mengatakan sesuatu yang hangat kepadanya...
atau memeluknya.
Ayah...
Aku merasa kasihan pada putra aku.
Kamu memintaku untuk merawatnya.
Ini semua salahku. Aku menyesal.
Aku menyesal.
Kita dapat...
memulai kembali dan hidup bahagia sekarang, kan?
Ya tentu saja.
Kamu bisa mulai hidup bahagia sekarang.
Kamu siapa?
Kamu harus menjadi dokter.
Kamu siapa?
Oh, apa kamu juga seorang dokter?
Dokter. kupikir Aku tidak punya waktu lama untuk hidup.
Kami akan...
jaga dirimu baik-baik.
Dokter.
Jangan panggil anak aku.
Bahkan jika aku mati,
jangan panggil dia.
Kenapa tidak?
Dia akan sedih.
Aku benci anak aku menangis lebih dari apa pun.
Ambil ini.
Dia meminta aku untuk memberikannya kepada Kamu.
Aku pikir dia merekam...
apa yang ingin dia katakan kepada Kamu setiap kali ia jelas.
Kunjungi dia lebih sering.
Kondisinya memburuk dengan cepat.
Fungsi tubuhnya secara perlahan akan ditutup,
dan lain kali Kamu mengunjungi, dia bahkan mungkin tidak dapat berbicara.
Baik. Aku akan mengingat itu.
Woo Joo.
- Beri aku waktu sebentar. - Tentu.
Aku akan berkunjung lagi.
Ayahku...
ingin aku menjadi dokter seperti dia.
Dia memukul aku ketika aku mengatakan kepadanya...
Aku ingin menjadi psikiater.
Bahkan ketika aku masih di sekolah kedokteran,
dan ketika aku magang di rumah sakit,
orang bilang, "Apakah kamu putra Lee Taek Kyung?"
"Kamu punya ayah yang hebat."
Semua orang menghormatinya,
tapi aku tidak bisa memahaminya.
Itu sebabnya aku menjadi psikiater.
Untuk memahami ayahku.
Dan apakah Kamu memahaminya sekarang?
Aku akhirnya harus...
hanya setelah dia jatuh sakit.
Melihat ayahmu...
membuatku berpikir aku bisa menemukan ibuku.
Aku akan membantu Kamu.
Aku hanya suka memiliki Kamu di sekitar.
Bagaimana dengan kamu?
Mengapa bertanya ketika Kamu tahu jawabannya?
- Woo Joo. - Iya?
Sampai beberapa waktu yang lalu,
Aku biasa berolahraga siang dan malam.
Latihan meningkatkan kadar neurotransmitter yang disebut serotonin,
dan menyebabkan sekresi dopamin,
mengurangi perasaan depresi.
Tapi sekarang,
hanya dengan melihat Kamu menciptakan dopamin.
Aku bisa bertahan hidup tanpa berolahraga.
Bapak Wakil Direktur.
Apakah Kamu butuh bahan?
Tidak.
Aku melihatmu saat aku lewat.
Direktur rumah sakit dan Dr. Park bertengkar hebat.
- Kenapa? - Keluarga Perawat Heo...
ingin menuntut rumah sakit kami.
Oh begitu.
Seperti yang kamu katakan, kita mungkin mendapatkan jalan kita tanpa mengangkat jari.
Bukankah mereka akan segera berbaikan?
Dan itu sebabnya kita harus menyelesaikan banyak hal.
Aku mengerti.
Tunggu dan lihat. Ketika aku menjadi kepala pusat baru,
Park dan Lee Si Joon...
tidak akan bisa menginjakkan kaki di gedung.
Itu termasuk semua penghuni di bawah mereka.
Jika Dr. Park tidak menjadi kepala pusat,
Si Joon akan secara otomatis memutuskan untuk tidak bergabung.
Selamat tinggal Pak.
- Dr. In. - Dimana dia?
Di sana. Kami baru saja memompa perutnya.
Kang Jin Woo.
Aku tahu Kamu tidak tidur.
Menjelaskan.
Ujian aku datang dan aku mengantuk bahkan setelah minum pil.
Aku kira aku mengambil terlalu banyak sekaligus.
Kamu berjanji...
untuk menghindarinya jika aku tidak memberi tahu ibumu.
Apakah kamu lupa?
Aku menyesal. Aku tidak punya pilihan.
Aku menempati posisi kedua di kelas aku lagi.
Jangan bilang ibuku atau dia benar-benar akan mati.
Kamu mungkin mati sendiri.
(Pusat Medis Darurat)
Tim ER mengatakan mereka melakukan semua yang harus mereka lakukan.
Kirim dia pulang ketika dia stabil.
Kirimkan saja dia pulang? Bukankah seharusnya dia diterima?
Ini adalah yang ketiga kalinya, Dr. In.
Aku pikir dia kecanduan. Bukankah kita harus mengakuinya?
Bagaimana jika kita mengirimnya pulang dan sesuatu yang buruk terjadi?
Aku kenal Jin Woo dengan baik.
Kirim dia pulang.
Tidakkah menurutmu dia harus diterima?
Lakukan seperti yang dikatakan Dr. In.
Baik.
(Perawat Na Seon Kyung)
Halo?
Dr. Lee. Aku merasa sangat bersalah.
Aku merasa sangat dirugikan sehingga...
Aku berpikir untuk bunuh diri.
Sama seperti Heo Min Young,
Aku akan meletakkan semuanya dalam wasiat dan mati saja.
Bahkan ketika aku mati, aku tidak akan pergi ke Pusat Medis Eun Kang,
dan tidak ada yang harus meratapi aku di sana.
Perawat Na, kamu dimana? Aku akan datang.
(Panggilan berakhir)
Perawat Na.
Apa sekarang?
(Cha Dong Il)
- Ya, dokter. - Dong Il.
Apakah Kamu tahu Na Seon Kyung, perawat ICU?
Baik. Aku akan mencarinya sekarang.
Sampai jumpa.
- Detektif Ju. - Apa?
Aku baru saja mendapat tip bahwa seseorang mungkin bunuh diri.
- Apa? - Apa yang harus aku lakukan?
Kita bisa menemukannya, kan?
Kita harus menemukannya.
Bisakah kita menghubunginya?
Ada satu cara.
Apa itu?
(Memperbaikimu)
Apakah kamu harus melakukan itu?
Ambil tindakan disiplin terhadap Lee Si Joon.
Jangan bawa pasien rawat jalan baru...
sampai komite disiplin mencapai kesimpulan.
Bu, ada apa?
Kenapa dia tiba-tiba memanggilmu?
Aku berkonsultasi dengannya dan ketika dia menjadi emosional,
dia mengalami serangan panik.
Apakah Kamu tahu apa yang aku miliki?
Lee, aku pikir aku membuat kesalahan besar.
Aku berharap Kamu sedikit lebih jelek atau bodoh.
Dr. In, dapatkah Kamu bersaksi tentang Dr. Lee...
dan hubungan Ms. Han?