Tunggu tunggu.
Kenapa kamu begitu cemas?
Apakah kamu tidak percaya padaku?
Tidak.
Aku tidak meragukanmu.
Kamu khawatir tentang aku sepanjang hari kemarin.
Aku tahu Kamu juga menunggu di luar tempat aku.
Lalu mengapa...
Terima kasih...
untuk semuanya.
(Episode 21)
Aku yakin kamu tidak tahu...
bahwa aku akan berdiri tepat di luar pintu.
Kamu terkejut, bukan?
Tidak, aku tahu Kamu akan ada di sana.
Astaga, kamu tidak.
Aku sudah tahu apa yang Kamu alami.
Aku ingin memberitahumu untuk tidak merasa cemas.
Bahwa aku mencintaimu, jadi percayalah padaku...
Ups.
Aku mengakui perasaan aku.
Oh sayang. Ya ampun.
Bibirku melakukannya. Bibirku tiba-tiba melakukannya.
Kamu tahu itu Aku tidak waras.
Apa itu tadi? Bagaimana mungkin?
Kenapa kamu mengangguk?
Bagaimana mungkin?
Tunggu aku
Percepat.
Percepat?
- Lihat aku. - Jangan kejar aku!
Aku banyak memikirkanmu.
Tetapi aku tidak bisa mengunjungi.
Kamu ingin melihat aku menjalani kehidupan yang baik.
Aku mohon maaf.
Kamu selalu bermimpi menjadi pemadam kebakaran.
Mimpimu menjadi kenyataan.
Cukup bagus.
Kamu sukses.
Aku tidak.
Itu pilihan yang buruk.
Saat itu, 23 tahun yang lalu.
Yang benar adalah, aku tidak memelukmu.
Kamu memeluk aku.
Saat itulah...
Aku kehilangan anak aku. Anak aku satu-satunya.
Aku tidak tahu.
Kamu selalu memiliki senyum yang cerah.
Aku tidak perlu berkabung di sekitar Kamu.
Sedang melihat kamu...
memberiku kekuatan karena rasanya anakku telah kembali.
Dari semua anak-anak, Aku sangat berterima kasih.
Kamu selalu memeluk aku dua kali.
Kamu ingat.
Aku berjuang melalui banyak kesulitan sendiri.
Tiap kali, ini yang aku katakan sendiri.
"Apa yang tidak bisa dilakukan seorang ibu yang kehilangan anak?"
"Aku bisa melewati apa saja."
Kamu sedang berjuang sekarang...
sehingga Kamu bisa mendapatkan kekuatan...
untuk melewati apa yang akan terjadi pada Kamu.
Itulah trauma itu.
Iya. Aku akan melewati ini.
Hong Min masih anak yang baik.
Kamu menjadi lebih tampan.
Kamu bisa menikah sekali lagi.
Aku sangat senang bahwa...
Aku harus bertemu denganmu lagi.
Ketika guru memeluk Mr. Baek,
Aku merasa sedikit aneh.
Aku hampir menangis.
Setiap orang memiliki trauma. Aku kira kita semua merasa terhibur.
Aku adalah orang buangan di sekolah menengah. Itu trauma aku.
Kamu masih terbuang.
Kamu jelas masih belum bisa mengatasinya.
Jangan lakukan itu. Kamu jahat.
Aku masih belum bisa naik kereta bawah tanah.
Tapi tidak apa-apa. Aku menjadi lebih baik.
Woo Jung. Bagaimana Kamu akhirnya mendapatkan gurunya?
Aku kira aku harus mengatakan kami berutang kepada Nona Han Woo Joo.
Apa maksudmu?
Terapi perilaku kognitif baru yang kami sebut "pemanggilan"...
adalah ide Han. Hanya itu yang perlu Kamu ketahui.
Aku pikir sangat disayangkan bahwa dia harus berhenti.
Kita masih bisa melihatnya di sini.
Benar, Ms. Gong?
Bisakah kita melihat Woo Joo jika kita datang ke sini?
Aku tidak yakin. Aku tidak akan tahu.
Aku menikmati makanannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Aku menikmati makanannya.
Di mana Woo Joo?
Apa pedulimu? Aku tidak tahu di mana dia.
Aku di shift malam ER.
Aku tidak akan pulang.
Bekerja keras.
Rasanya sakit, bukan?
Kamu tertidur, jadi aku akan sedikit melonggarkannya.
Kamu tidak harus bergerak.
Bagaimana ini bisa lepas?
Tenang. Bersantai.
Pergelangan tangannya sangat memar, Aku meninggalkan mereka sedikit longgar.
Apakah Kamu berpikir, Suster Heo?
Dia mengigau.
Bagaimana jika dia melepas ventilatornya?
Aku menyesal.
Apa yang salah denganmu hari ini?
Mengapa seorang perawat tahun ketiga lebih buruk daripada seorang pemula?
Terakhir kali, Kamu bahkan tidak bisa memasukkan kateter urin.
Hentikan. Para pasien dapat mendengar.
Tidak heran Kamu membunuh pasien Kamu.
(Pusat Medis Eun Kang)
Perawat Heo.
Heo Min Young.
Kenapa kamu begitu keluar dari itu?
Ada apa? Apakah kamu ingin berbicara?
Aku hanya... Aku memikirkanmu ketika aku sedang berjalan.
Apakah kamu sakit?
Kamu melihat ke bawah.
- Aku merasa agak tertekan. - Untuk apa?
Kamu telah merasa sedih untuk sementara waktu.
Apakah ada yang salah?
Apakah perawat senior mengintimidasi Kamu?
Tidak.
Aku tidak tahu.
aku merasa seperti Aku tenggelam ke tanah.
Aku merasa seperti menghilang.
Kamu sebaiknya pergi. Aku baik-baik saja sekarang karena aku harus melihat Kamu.
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?
Aku akan mengatasinya.
Aku akan mengajak Kamu minum jika aku tidak bertugas hari ini.
Aku akan pergi sekarang.
Park memecat Woo Joo.
Dia pasti sangat khawatir tentang Si Joon.
Apakah Kamu tahu tentang hubungannya dengan Woo Joo?
Iya. Aku sudah tahu sebentar.
Apakah Si Joon memberitahumu tentang itu?
Aku mengaku bahwa aku menyukainya.
Aku salah mengatur waktunya lagi.
Syukurlah untuk aku, dia tahu...
persis bagaimana perasaanku tentang dia.
Kenapa kamu berterima kasih untuk itu?
Untuk mengetahui bagaimana perasaan aku.
Aku tidak tahu bagaimana perasaan Kamu.
Dan aku merasa tidak enak tentang itu.
Tapi aku merasa lebih baik setelah aku mengaku.
Aku sudah menyerah sekarang.
Kamu tidak perlu merasa sedih untuk aku.
- Walaupun demikian. - Aku berencana memulai dari awal lagi.
- Apa? - Kamu menyerah.
Itu berarti aku bisa menyukaimu sekarang.
(Heo Min Young, Dr. Ji, aku sangat membencimu.)
Penerima tidak dapat dihubungi.
- Silakan tinggalkan pesan... - Apa yang salah? Siapa ini?
Seorang pasien yang biasa aku rawat.
Dia terkadang mengirimi aku SMS yang mengatakan dia membenci aku.
Dan setiap kali aku memanggilnya, dia tidak pernah menjawab.
Kenapa dia membencimu?
Dia marah padaku.
Dia akan merasa lebih baik segera.
Young Won, Kamu tahu Kamu tidak boleh mengabaikan pasien Kamu...
ketika mereka seperti ini, kan?
Jika sesuatu terjadi,
segera hubungi aku.
Baik.
Kamu telah memegang ponsel Kamu cukup lama sekarang.
Apakah ada yang salah?
Kamu tahu Perawat Heo, kan?
Dia bekerja di ICU.
Ya, bagaimana dengan dia?
Aku bertemu dengannya sebelumnya.
Dan dia tampak agak cemas.
Kenapa dia tidak mengambilnya?
Sudah terlambat sekarang. Dia mungkin sedang tidur.
Baik? Dia pasti sedang tidur, kan?
Tentu saja.
(Perawat Jeong)
(Pusat Medis Eun Kang)
Baek Hong Min mengambil fungsional MRI memindai pagi ini,
dan inilah hasilnya.
Dibandingkan terakhir kali, ada perubahan besar dalam aktivitas otaknya.
Aku kira metode pemanggilan benar-benar berhasil.
"Metode pemanggilan"? Apa itu?
Itu hanya nama yang aku buat.
Ini seperti menempatkan pasien di zona aman mereka.
Kami tidak lagi akan mencoba terapi kelompok pada pasien PTSD.
Sebaliknya, aku berencana untuk mencoba metode ini...
untuk pasien PTSD lainnya.
Mengapa Kamu tidak melakukan penelitian tentang ini?
Itu rencanaku.
Siapa yang ingin bergabung dengan proyek penelitian?
Aku akan membawa dua sukarelawan.
- Aku! - Aku!
Gong Ji Hee dan Jang Yoo Mi.
- Astaga. - Bagus.
Bagus untukmu.
Halo, ini Park Dae Ha yang berbicara.
Polisi?
Baiklah aku mengerti.
(Heo Min Young)
Ayo lihat. Aku kira ini dia...
[Kocowa Ver] KBS2 E21 'Perbaiki Kamu / Jiwa Perbaikan' "Young Won Bermasalah" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Bisakah kalian menebak...
mengapa dia memutuskan untuk bunuh diri?
Siapa yang mendapat teks dua hari lalu?
Ms. Na Seon Kyung.
Itu aku.
Sebuah teks? Teks apa?
Mr. Choi Soon Nam mendengus setiap kali popoknya kotor,
jadi pastikan Kamu mengganti popoknya.
Dan Ms. Lee Ji Young selalu memiliki banyak dahak,
jadi Kamu sering perlu memastikan tenggorokannya bersih.
Mohon jaga mereka baik-baik.
(Perawat Heo Min Young)
Bukankah teksnya agak aneh?
Tidak, aku hanya berpikir dia berencana untuk berhenti.
Banyak perawat berhenti karena pekerjaannya sangat berat.
Bagaimana hubungan Kamu dengan Ms. Heo?
Kami hanya rekan kerja.
Cha Dong Il.
Aku seorang peserta pelatihan di Divisi Patroli Sinsa.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa? "Seorang trainee"? Kamu membuatku gila.
Apakah kamu tidak mendengarkan aku...
Bagaimana Kamu bisa mengecewakan aku seperti ini?
Ikut denganku sebelum orang lain melihatmu.
Tidak, tunggu
Aku di sini untuk menyelidiki kasus kematian.
"Kasus kematian"? Apakah Kamu bercanda sekarang?
SAYA...
lulus ujian tertulis polisi.
- Apa? - Aku menjadi trainee...
pada hari ini.
Aku ingin datang dan menceritakan semuanya.
Tapi aku akhirnya datang ke sini pada hari pertama aku.
Aku benar-benar kaget juga.
(Polisi Const)
(Cha Dong Il, Badan Kepolisian Nasional)
- Apakah ini nyata? - Aku...
seorang perwira polisi yang nyata sekarang.
Astaga, kemarilah.
Kerja bagus.
Jangan beritahu aku...
kamu menangis.
Ya ampun.
Kamu benar-benar menjadi pahlawan.
Ini semua berkat kamu.
Tentu saja.
Aku membawa Kamu keluar di lapangan setiap hari.
Mulai sekarang, aku akan melindungimu.
Ya ampun. Oh benar Apa yang terjadi?
Seorang perawat yang bekerja di ICU...
ditemukan tewas saat fajar.
(Profesor Park Dae Ha)
Perawat Heo adalah pasien aku.
Dia menderita depresi untuk waktu yang lama.
Dari cara aku melihatnya,
sepertinya dia diganggu di antara perawat lainnya.
Baiklah.
Aku perhatikan bahwa dia baru-baru ini memanggil Kamu sangat sering.
ICU sangat sibuk.
Dia tidak punya waktu untuk bertemu, jadi kami sering berbicara di telepon.
Aku mengerti. Dengan banyak pilihan, Kamu tahu Dr. Ji Young Won?
Maksudmu psikiater?
- Iya. - Ya, aku sangat mengenalnya.
Tapi bagaimana dengan dia?
Heo menulis tentang Dr. Ji dalam wasiatnya.
Apa yang dia tulis?
Aku tidak bisa memberi tahu Kamu detailnya.
Aku adalah orang yang memperkenalkannya kepada Dr. Ji.
Aku pikir aku bisa menebak apa yang dia tulis, jadi tolong beri tahu aku apa itu.
Pak Cha ada di sana!
Halo, aku Cha Dong Il, seorang peserta pelatihan di Divisi Patroli Sinsa.
Tuan Cha.
Ya ampun, aku tidak percaya itu sebenarnya kamu.
Tuan Cha, selamat.
Aku tidak pernah membayangkan Kamu akan mampir sebagai polisi sungguhan.
Dia tidak hanya mampir. Dia di sini untuk menyelidiki suatu kasus.
"Menyelidiki"?
Seseorang meninggal, jadi aku di sini untuk menyelidiki.
Siapa yang meninggal?
Detektif yang bertugas sedang menyelidiki kasus ini,
jadi aku akan segera mencari tahu.
Aku harus pergi sekarang.
Kamu hanya akan pergi?
Aku sedang bekerja saat ini.
Jam berapa kamu selesai bekerja? Mari kita bertemu untuk makan malam.
Maka aku akan menghubungi Kamu nanti.
Aku akan pergi sekarang.
Siapa mereka?
Astaga. Ji Hee.
Bisakah pasien dengan gangguan delusi menjadi sangat baik seperti itu?
Buktinya tepat di depan mata Kamu.
Dia terlihat bagus dalam seragam polisi.
Halo?
Perawat Heo punya...
gangguan depresi persisten.
Maka dia pasti pasien Kamu untuk waktu yang sangat lama.
Tidak, Young Won telah merawatnya sampai sekarang.
- Young Won? - Dia mengatakan kepada aku...
dia merasa tidak nyaman dirawat di rumah sakit kami.
Jadi aku mengirimnya ke Young Won.
Aku hanya merawatnya selama sebulan.
Lalu bagaimana dia akhirnya menjadi pasienmu lagi?
Aku tidak terlalu memikirkannya saat itu,
tapi aku kira aku salah.
Perawat Heo menyebut Young Won dalam surat wasiatnya.
- Apa yang dia katakan? - Aku tidak tahu.
Tetapi menurut detektif itu, keluarganya berencana untuk mengajukan...
gugatan sipil terhadap Young Won.
Apa?
Aku merasa seperti aku mendapatkannya dalam kekacauan ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Tapi dia sudah mati sekarang.
Selain itu, dia bunuh diri.
Apakah mereka benar-benar ingin mengajukan gugatan dalam situasi seperti ini?
Mengapa Kamu tidak memeriksa Young Won dan melihat apakah dia baik-baik saja?
Oke, aku akan memanggilnya.
Aku perhatikan dia depresi selama beberapa hari terakhir.
Tapi dia akhirnya mengambil nyawanya.
Aku tahu kamu kesal, tapi jangan minum sendiri.
Ya ampun, jaga dirimu baik-baik.
Aku pikir aku harus membatalkan semua janji hari ini.
Beri tahu pasien aku minta maaf dan minta mereka menjadwal ulang.
Ya ampun, aku tidak percaya dia akhirnya bunuh diri.
Park
Perawat itu adalah korban, bukan?
Korban apa?
Ini adalah istilah yang sering digunakan...
di antara para perawat.
Itu berarti dia diintimidasi.
Apakah Kamu tahu siapa yang menggertaknya?
Mengapa? Jadi kamu bisa melakukan apa?
Kita harus menganggap orang itu bertanggung jawab.
Perawat Heo menderita depresi.
Dan alasan dia depresi...
adalah karena dia diganggu.
Ini bukan hanya tentang menyalahkan seseorang.
Kita tidak bisa hanya membuat penyerang bertanggung jawab atas kematiannya.
Ini mungkin tampak seperti terjadi di antara perawat di ICU.
Tapi aku yakin itu serupa di departemen lain juga.
Park
Apakah Kamu mencoba menyiratkan bahwa dia diganggu...
karena ada masalah dengan sistem rumah sakit?
Kamu tahu betul bahwa ini terjadi...
karena kita selalu kekurangan tenaga kerja.
Jadi maksudmu...
rumah sakit harus...
bertanggung jawab atas kematiannya?
Ya, itulah yang aku pikirkan.
Pertama, penting untuk berduka atas kematiannya.
Kemudian kita dapat menggunakan kesempatan ini untuk mengatur ulang sistem.
Para perawat selalu meminta lebih banyak perawat.
Tetapi rumah sakit tidak pernah mendengarkan.
Park, aku ingin Kamu pergi.
- Apa? - Aku ingin Kamu meninggalkan ruangan ini.
Dr Oh, aku akan mencoba yang terbaik...
untuk memastikan para wartawan...
jangan merilis artikel apa pun tentang rumah sakit kami.
Namun akhirnya, ini akan go public.
Aku ingin Kamu menemukan penyerang selama waktu itu.
Baik.
Kamu tahu betapa seriusnya ini, bukan?
Tentu saja.
Park, aku menjadi pembimbing.
(Pengajar: Seorang perawat yang bertindak sebagai mentor bagi pendatang baru)
- Apakah kamu bahagia? - Tentu saja.
Aku akan sangat baik kepada pendatang baru.
Aku akan sangat baik dan mengajar mereka segalanya.
Aku tidak tahu siapa pendatang baru itu, tapi dia benar-benar beruntung.
Dia akan belajar dari seorang mentor hebat seperti Kamu.
Kamu masih menangis?
Kamu akan membuat pasien gelisah.
Aku menyesal.
Tapi aku tidak bisa berhenti menangis.
Dia menulis dalam surat wasiatnya...
bahwa dia tidak mau...
pemakaman yang akan diadakan di rumah sakit kami.
Dia tidak menginginkan siapa pun dari rumah sakit kami...
datang ke pemakamannya juga.
Pasti menyiksanya untuk bekerja di sini.
Tapi dia selalu tersenyum.
Aku kasihan dengannya.
- Perawat Jeong... - Aku tidak bisa membawa pasien ini.
Kedua pasien aku mengalami serangan jantung hari ini.
Kamu melihat apa yang harus aku lalui.
Kamu tidak dapat memberi aku pasien lain dengan penyakit serius.
Sepertinya kamu menyuruhku mati.
Aku juga tidak ingin melakukan ini.
Tapi kami dipenuhi dengan pekerjaan.
Tunggu saja sampai kita mempekerjakan orang baru.
Jadwal bulan ini jadi kacau...
karena apa yang terjadi pada Perawat Heo.
Dia menggangguku bahkan setelah dia mati.
Perawat Oh, apa yang membawamu ke sini?
Kami di sini untuk mengambil Barang-barang Perawat Heo.
Aku akan menunjukkan jalannya.
- Aku kira jadwalnya kacau. - Ini membuatku gila.
Beberapa pergi berlibur, dan ada yang hamil.
Ini benar-benar berantakan.
Meski begitu, Kamu harus sangat keras...
tentang kematian seseorang?
Ini adalah ICU. Kami jarang punya waktu untuk pergi ke kamar mandi,
dan tidak ada waktu bagi kita untuk merasa sedih.
Perawat Na, perhatikan bagaimana Kamu berbicara dengannya.
Apakah kamu tidak tahu siapa dia? Dia adalah seniormu.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Aku yakin Perawat Heo mengalami kesulitan karena Kamu.
Dia memberi aku waktu yang sulit juga.
Hei, apakah sakit menjadi sedikit baik?
Semoga harimu menyenangkan, semuanya.
Sepertinya aku tidak bisa tidur hari ini.
- Kenapa tidak? - Aku memikirkanmu sepanjang malam.
Astaga.
Apakah aku membuat Kamu merasa tidak nyaman dengan bersikap terlalu jujur?
Tidak.
Dr. Lee.
Ada kegelapan yang terletak jauh di lubuk hatiku.
Itu tidak gelap gulita.
Tapi itu seperti kabut gelap.
Menurut Kamu, emosi macam apa itu?
Kegelisahan.
Jadi kamu selalu cemas?
Dr. Ji memberi tahu aku...
bahwa ibuku mungkin yang memicu kecemasanku.
Jadi aku memikirkan...
apa yang harus aku lakukan untuk menghilangkan kecemasan aku.
Dan?
Apakah Kamu pikir kecemasan aku akan hilang...
jika aku bertemu ibuku?
Pernahkah Kamu berpikir untuk mencarinya?
Aku sudah.
Tapi aku terlalu takut untuk mencarinya.
Kenapa kamu takut?
Aku takut dia mungkin meninggalkan aku karena alasan yang mengerikan.
Kemudian...
Aku benar-benar akan dibiarkan dengan apa pun kecuali kenangan buruk.
Apakah Kamu pikir kecemasan aku...
akhirnya akan hilang jika aku bertemu ibuku?
Kamu tidak akan bebas dari kecemasan Kamu...
hanya karena kamu bertemu ibumu.
Karena Kamu telah menjalani seluruh hidup Kamu...
berpikir bahwa Kamu ditinggalkan.
Jadi kamu tidak akan bisa memaafkan semuanya...
hanya dengan bertemu dengannya.
Kemudian...
apakah itu berarti aku harus hidup...
Seluruh hidupku merasa bahwa aku mungkin ditinggalkan?
Setiap kali aku memikirkan itu, Aku akhirnya merusak hubungan aku.
Tetapi itu tidak akan terjadi saat ini.
Bagaimana Kamu bisa begitu yakin?
Karena aku tahu lebih baik daripada siapa pun situasi apa yang Kamu alami.
Aku akan menunggumu seperti terakhir kali.
Dan bagaimana jika Kamu lelah?
Orang selalu berubah.
Tidak ada yang bertahan selamanya dalam hidup.
Dan itu melegakan.
Karena itu berarti Kamu akan dapat berubah juga.
Apakah Kamu ingat Cha Dong Il?
Bagaimana aku bisa lupa?
Dia adalah polisi palsu.
Dong Il menjadi polisi sungguhan.
Dia benar-benar polisi?
Ini adalah perubahan besar.
Aku selalu percaya padanya.
Dan sebagai dokter Kamu, Aku juga percaya padamu.
Aku tahu Kamu akan berubah.
Aku pikir aku mungkin mendapatkan pekerjaan paruh waktu baru.
- Apa itu? - Mengajar senior sekolah menengah.
Aku akan mengajari mereka cara bernyanyi dan bertindak.
Itu hebat.
Oh benar
Pusat Psikiatri Medis akan segera dibuka.
Kamu tahu itu kan?
Iya.
Aku pikir itu akan baik bagi Kamu untuk melakukan sesuatu dengan pasien...
pada hari pembukaan.
Apa yang bisa aku lakukan dengan pasien?
Bagaimana dengan bermain?
Aku tidak berpikir...
itu akan mudah untuk bermain dengan pasien.
Kita bisa bernyanyi bersama.
"Bernyanyi bersama"?
Ya, itu terdengar bagus.
Ayo lakukan itu.
Maka aku harus memikirkannya.
Aku orang yang sibuk.
Ini adalah makan malam tim, jadi aku akan menyiapkan sesuatu yang istimewa.
Noh.
Maaf. Aku tidak punya bahan untuk memasak sesuatu yang istimewa.
Kami tidak membutuhkan sesuatu yang istimewa.
Jika Kamu menyajikannya, bahkan nasi dan garam pun rasanya enak.
Baiklah kalau begitu. Aku mengerti.
Aku akan memasakkan sesuatu untukmu. Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa.
Ya ampun.
Tentang apa itu? Buat suara saat Kamu berjalan.
Kamu bicara dengan siapa...
yang membuatmu tersenyum lebar di wajahmu?
- Aku? Tidak. - Sangat mencurigakan.
Kapan kamu datang? Aku tidak berpikir Kamu akan melakukannya.
Aku sangat menyesal.
Jika aku melakukan ini lagi, Kamu bisa memecat aku.
Seolah-olah. Bagaimana aku bisa memecat Kamu?
Kamu kehilangan pekerjaan di rumah sakit.
Kau terlihat sangat bahagia, Woo Joo.
Apakah ini terlihat?
Jelas sekali. Berangkat. Aku punya makanan untuk disajikan.
Aku akan bertanya langsung.
Siapa yang melakukannya?
Jangan salah sangka.
Aku tidak mencoba mengidentifikasi orang yang akan menghukumnya.
Aku ingin melindunginya sebagai atasan.
Keluarga almarhum ingin menuntut siapa pun yang bertanggung jawab.
Tidak akan mudah untuk mengungkapkan nama sekarang.
Datang kepada aku kapan saja untuk mengobrol.
Apakah kamu mengerti?
Oh benar
Siapa yang menyuruh Perawat Heo untuk bertelanjang kaki...
bukannya menyeret sandalnya?
Apakah Kamu, Perawat Na?
Dia selalu menyeret sepatunya dan para pasien tidak pernah bisa tidur.
Baik.
Jika Kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada aku, tolong datang dan temui aku.
Kenapa kalian semua menyalahkan aku?
Apa yang kita lakukan salah?
Ayo pergi, Perawat Jeong.
Perawat Heo dari ICU bergabung ketika Kamu melakukannya, bukan?
Dr. Lee. Aku merasa sangat bersalah.
Min Young datang menemui aku dua hari sebelum dia meninggal.
Dia terlihat sangat tidak stabil dan aku mengirimnya pulang.
Seberapa dekat Kamu mungkin,
kenangan orang mati...
memudar lebih cepat dari yang Kamu pikirkan.
Sungguh hal yang menyedihkan.
Jadi, bukannya menyalahkan diri sendiri,
pikirkan masa-masa indah.
Kamu akan memiliki lebih dari cukup waktu untuk menyalahkan diri sendiri di masa depan.
Baik.
Tapi...
sejak kapan Perawat Heo mengalami kesulitan seperti itu?
Sejak dia mulai.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu bahkan tidak bisa memasukkan infus?
Aku minta maaf.
Pindah.
Lihatlah memar. Dapatkah Kamu melakukan ini hanya karena mereka tidak dapat berbicara?
Minta maaf kepada pasien sekarang.
Aku minta maaf.
Berlutut. Minta maaf dengan berlutut.
Kamu tidak akan melakukannya?
Aku minta maaf.
Min Young mengatakan itu...
dalam perjalanannya ke kantor, dia selalu berharap akan ditabrak mobil.
Dia bilang dia tidak akan menginginkan yang lain...
daripada harus diterima selama beberapa hari.
Sudah berapa lama kamu tahu? Heo Min Young?
Sekitar setahun.
Aku membaca pesan teksnya.
Dia menyalahkan Kamu di banyak dari mereka.
Apakah Kamu berdebat?
Tidak, kami tidak berdebat.
Lalu mengapa dia mengirim pesan seperti itu?
Ini adalah kejadian umum antara seorang psikiater dan seorang pasien.
Berdasarkan kehendak yang meninggal,
keluarganya sedang bersiap untuk mengajukan gugatan perdata.
Maaf?
Jika Kamu tidak punya masalah,
mengapa Ms. Heo menyebut Kamu dalam surat wasiatnya?
Ada memar di sekujur tubuhnya.
Apakah Kamu tahu sesuatu tentang itu?
Tidak, aku tidak.
Aku mengerti.
Kamu adalah saksi referensi untuk saat ini. Aku akan menelepon jika aku membutuhkan yang lain.
Dia meminta bantuanmu. Mengapa ragu
Lakukan saja. Tentu saja Kamu harus melakukannya.
Aku ingin melakukannya, tentu saja.
Tapi itu adalah prestasi besar untuk berlatih dengan pasien psikis.
Haruskah aku bantu?
Nyata?
Aku bisa melakukannya dengan bantuan Kamu.
Baiklah kalau begitu. Aku akan membantu.
Bisakah kamu memainkan cello juga?
Bukan hanya cello. Aku bisa bermain piano.
Hei. Terima kasih banyak.
Aku bahkan belum melihat cello aku di usia. Aku harus berlatih.
Ji Sun.
Apakah Kamu tidak menyesal berhenti musik?
Tidak juga. Tapi aku rasa Kamu bisa mengatakan aku merasa kecewa.
Ketika aku memikirkan cello aku,
rasanya seperti pacar Aku berpisah dengan tahun lalu.
Suatu hari,
Aku akan membiarkan Kamu memainkan cello di atas panggung ketika aku tampil.
Haruskah kita membahas itu setelah Kamu kembali?
- Baik? - Baik.
- Baik? - Aku mengerti.
(Restoran Gongbap)
- Ini dia. - Astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini terutama hanya untuk Tuan Cha Dong Il.
Ini khusus di rumah.
Terima kasih.
Selamat menjadi perwira sejati.
Terima kasih banyak.
Woo Joo, mengapa kamu tidak bergabung dengan kami?
Ya, bergabunglah dengan kami. Kami tidak bisa mengirimmu pergi.
Aku tidak perlu pengiriman.
Aku tidak akan hilang.
Jika kamu merindukanku, datang ke sini kapan saja.
- Polisi Cha. - Oh terima kasih.
Tebak apa?
Kamu telah menjadi panutan bagi pasien kami yang lain.
Aku berharap semua orang akan terkejut ketika mereka melihat aku.
Berhenti membual.
Kamu masih trainee.
Alangkah baiknya jika Kamu bekerja di suatu tempat dekat dengan rumah sakit kami.
Dimanapun itu, aku akan selalu melindungi kalian.
Jika Kamu takut di malam hari...
atau butuh bantuan, Kamu bisa menghubungi aku kapan saja.
- Aku sangat tersentuh. - Haruskah kita minum?
Tentu.
- Selamat. - Selamat.
Terima kasih.
- Mereka semua terlihat sangat bahagia. - Aku tahu.
Polisi Cha, aku punya pertanyaan.
Bagaimana kasus Perawat Heo?
Aku dengar itu bukan bunuh diri.
Perawat Heo menderita depresi selama ini...
dan mereka bahkan menemukan surat bunuh diri.
Itu bunuh diri. Orang-orang hanya bergosip.
Aku tidak bisa memberi tahu Kamu tentang perincian investigasi.
Kapan Dr. Ji sedang diselidiki?
- Bisakah Kamu memberi tahu kami tentang itu? - Dia sudah diselidiki.
Dia baru saja dipanggil sebagai saksi.
(Restoran Gongbap)
Lee, tunggu!
Aku ingin pergi juga.
Tetap disini. Aku akan menghubungi Kamu nanti.
Hanya saja aku khawatir tentang Dr. Ji juga.
Young Won tidak pernah menunjukkan emosinya, tidak peduli seberapa besar penderitaannya.
Jika dia melihatmu, dia akan mencoba menyembunyikannya lebih banyak.
Baik.
Sampai jumpa.
Bu.
Bawa kembali putriku!
Bu, tolong jangan lakukan ini.
Tolong tenanglah, Nyonya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bu.
Aku Dr. Lee Si Joon, seorang psikiater yang bekerja di rumah sakit yang sama...
dengan Perawat Heo.
Apakah kamu...
- kenal putriku? - Kami tidak berada di tim yang sama.
Tetapi aku mendengar tentang dia dari dokter dan perawat lain.
Mengapa mereka mengatakan...
putriku Min Young meninggal?
Kami sedang mencari tahu mengapa sekarang.
Kamu tahu mengapa!
Kamu tahu!
Min Young menulis namamu di surat wasiatnya!
Dia memberitahumu segalanya!
Dan dia mendengarkan semua yang Kamu katakan!
Aku menyesal.
Kenapa kamu tidak bisa menghentikannya?
Meskipun aku tidak tahu sebagai ibunya,
jika kamu tahu,
Kamu harus menghentikannya!
Suatu hari, Perawat Heo...
diserang oleh salah satu seniornya.
Lengannya terjepit dan dia bahkan memar.
Saat aku melihat itu, Aku tidak bisa mengendalikan emosi aku.
Kamu tidak melakukan apa-apa bahkan ketika ini terjadi?
Lalu apa yang bisa aku lakukan?
Memang benar aku melakukan kesalahan.
Ini adalah kekerasan.
Mengapa Kamu menahan diri setelah dianiaya seperti ini?
Jika kamu tidak bisa bertarung sendirian, Kamu harus meminta bantuan.
Jika Kamu tidak melakukan apa-apa, ini akan terus terjadi berulang-ulang.
Aku merasa sangat marah sekarang.
- Ayo keluar. - dimana?
Kamu bilang Kamu suka bernyanyi, bukan?
Ayo pergi ke karaoke dan makan sesuatu yang enak.
Bisakah kita?
Anggap saja itu untuk aku.
Atau yang lain, aku mungkin kehilangan akal.
Terima kasih, Dr. Ji.
Apa yang ingin kamu lakukan pertama kali?
Tapi dia tidak pernah kembali setelah hari itu.
Kamu tidak tahu apa yang terjadi?
Dia mengirimi aku SMS yang mengatakan dia mendengarkan saran aku...
dan melawan,
tapi itu menjadi lebih buruk, jadi dia terus menyalahkan aku.
Dan dia tidak pernah menjawab teleponnya.
Aku tidak menganggapnya sebagai masalah besar, karena dia adalah seorang pasien.
Aku pikir dia akan kembali suatu hari nanti, dan menunggu.
Dua minggu yang lalu,
katanya seorang pasien meninggal karena aku.
Itu pasti insiden kritis.
Si Joon.
Apakah Kamu pikir aku terlalu terlibat secara emosional?
Haruskah aku mengatakan padanya untuk terus menahan diri?
Aku akan mengatakan hal yang sama padanya.
Kamu mencoba yang terbaik sebagai dokter.
Ayo minum. Bagaimana kalau memanggil Dong Hyuk?
Aku ingin sendiri.
Kamu tidak bisa sendirian sekarang.
Aku hanya ingin tidur.
Maka aku akan menunjukkan Kamu di luar. Apakah itu tidak apa apa?
Jangan pikirkan apapun, dan tidurlah.
Hubungi aku segera jika sesuatu terjadi.
Mengapa kamu tertawa?
Rasanya canggung karena Kamu tiba-tiba begitu khawatir tentang aku.
Jangan buat aku merasa menyesal.
Berkendara dengan aman.
[Kocowa Ver] KBS2 E22 'Perbaiki Kamu / Jiwa Perbaikan' "Siapa yang Bertanggung jawab atas Kematian Perawat Heo?" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Iya.
Mari kita bertemu. Ini tentang Young Won.
Noh, tidak apa-apa. Kamu tidak perlu membersihkan.
Itu baik-baik saja. Kamu tidak bisa membersihkan ini sendirian.
Aku akan menyapu di sini, jadi kamu bisa bersih-bersih di sana.
Tidak apa-apa.
Tapi...
- Apa? - Mengapa kamu begitu baik padaku?
Yah... Ini tidak baik.
Aku bahkan bisa lebih baik kepadamu.
Astaga.
Kamu dapat membayar aku nanti jika Kamu berterima kasih.
Bagaimana kalau memainkan cello suatu hari nanti?
Astaga.
Jas sipil? Apakah itu mungkin?
Mengangkat jas selalu memungkinkan.
Bagaimana kabar Young Won?
Dia bilang dia ingin pulang dan tidur.
Orang yang salah disalahkan untuk ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Dari perspektif keluarga Perawat Heo,
mereka membutuhkan seseorang yang bisa mereka salahkan sekarang.
Aku pikir rumah sakit kami harus melangkah dan bertanggung jawab.
Aku juga.
Wakil direktur sedang mencari penyerang sekarang.
Rumah sakit berusaha mati-matian untuk menghindari tanggung jawab.
Penyerang bukan hanya satu orang.
Itu tidak mungkin.
Aku akan pergi menemui sutradara sendiri dan mencoba membujuknya.
Aku pikir Dr. Park harus bertemu dengannya, bukan Kamu.
Ya, aku akan bertemu dengannya.
Direktur bahkan tidak ingin melihat Kamu sekarang.
Aku sudah mendapatkan sisi buruknya, tetapi kamu berbeda.
Aku sudah berdebat dengannya siang ini tentang masalah ini.
Aku akan bertemu dengan anggota keluarga dan mencoba membujuk mereka.
Sudah lama sekali sejak kita menyetujui sesuatu.
Bagaimanapun, reputasi rumah sakit kami dipertaruhkan...
jadi aku ragu direktur akan mengatakan dia akan bertanggung jawab.
Aku akan mencari cara untuk membujuknya.
- Baiklah. Mari kita lakukan. - Baik.
Pak, permisi, tapi aku harus pergi sekarang.
- Apakah dia menerima telepon? - Mungkin tidak.
Setelah mendengar apa yang terjadi pada Perawat Heo,
Kamu tahu apa yang aku khawatirkan?
- Apakah kamu khawatir tentang aku? - Tepat.
Park
Jika aku mengatakan aku tidak melihat Woo Joo dan masih melihatnya,
apakah itu akan membuat Kamu merasa lebih baik?
Aku jauh lebih baik sekarang.
Kamu tidak perlu khawatir tentang aku lagi.
Oh benar Pernahkah Kamu mendengarnya? Cha Dong Il?
Itu benar. Dia menjadi perwira yang sebenarnya.
Aku melihatnya dan tidak bisa percaya.
Terima kasih padanya, Aku bisa bernafas sedikit.
Apakah Kamu benar-benar tertidur, Young Won?
Aku akan siap menelepon. Panggil aku kapan saja.
(Apakah Kamu benar-benar tidur, Young Won? Aku akan siap menelepon. Panggil aku kapan saja.)
- Halo. - Dapatkah aku membantu Kamu?
Ini untuk Ms. Ji Young Won di Suite 1501.
Aku meninggalkan es krim untuk Kamu di lobi.
Datang dan dapatkan jika Kamu tidak bisa tidur.
Aku ingat Kamu sangat menginginkan es krim ketika Kamu sedang stres.
Halo? Itu ayah.
Kurasa aku membangunkanmu.
Aku menyesal.
Kenapa aku menelpon? Karena aku rindu kamu.
Ayah?
Aku ingin mengunjungi Kamu.
Tapi...
Ayah harus menghasilkan uang di sini,
dan ada banyak yang harus dilakukan.
Tentu saja. Aku akan istirahat dan mengunjungi Kamu.
Aku berjanji. Aku bersumpah. Iya.
Baik. Kamu harus bersiap-siap untuk sekolah.
Kamu tidak harus belajar keras.
Makan dengan baik dan sehat.
Dan tetap santai dan bahagia.
Ayah juga mencintaimu. Iya.
Aku belum di sini untuk sementara waktu.
Kamu terlihat seperti sudah minum.
Sulit untuk tetap sadar pada hari seperti ini.
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Tapi...
Aku harap Kamu mengerti aku.
Sebagai teman, bukan sebagai sutradara.
Maka aku kurang mengerti Kamu.
Apa artinya?
Jo In Hye Aku ingat...
selalu berdiri untuk keadilan.
Dia tahu bagaimana melawan dan membuat perubahan.
Astaga. Kamu membuatku malu sekarang.
Aku tidak meminta untuk bertemu Kamu untuk mendengar hal-hal seperti itu.
Jangan berpikir untuk membujuk aku,
dan menjauhlah, Dae Ha.
Aku akan menyerahkan ini kepada wakil direktur.
- Aku tidak mau. - Apakah kamu ingin melawanku?
Dalam Hye. Kita adalah teman.
Apakah kamu tahu apa itu teman?
Mereka adalah orang-orang yang menanggung beban berat.
Insiden seperti ini tidak pernah terjadi sekali saja.
Iya. Kamu bisa menutupinya pertama kali.
Tapi bukan yang kedua kalinya.
Kita harus memperbaikinya sebelum itu.
Aku berharap untuk menikmati minuman dengan seorang teman untuk sekali.
Woo Joo. Woo Joo.
Kamu kembali.
Apa yang kamu lakukan di luar rumah orang lain?
Tidak bisakah kau katakan
Aku tertidur.
Oh benar Aku tidak bisa menghubungi Kamu hari ini.
Aku menyesal.
Persis.
Tetapi aku tidak bisa menahannya.
Aku sangat merindukanmu, Aku tidak bisa pulang.
Tidak apa-apa sekarang.
Aku harus menemuimu, jadi aku akan pulang.
Aku sangat lelah.
Bangun sebelum kamu pergi. Jangan berjalan dengan linglung.
Baik.
Aku sangat menyukai rumah ini.
Itu sangat baik.
Setiap sudut dan celah memiliki sentuhan ayah aku.
Ayahmu ada di panti jompo, kan?
Kapan kunjungan Kamu berikutnya?
- Kenapa? - Aku akan ikut.
Oh Apakah itu tidak diizinkan?
Kenapa tidak?
Ayah aku tidak akan mengenali aku.
Ikutlah bersamaku.
Bagaimana dengan Dr. Ji?
Astaga.
Dia sepertinya sedang berjuang, tapi aku tidak tahu bagaimana cara membantu.
Apa yang aku bisa bantu?
- Halo. - Oh, hai.
Sudah lama sekali.
Kapan kita terakhir bertemu?
Itu ketika aku mulai,
jadi sudah sekitar lima tahun.
Wow. Waktu benar-benar cepat.
Jika ini tentang Perawat Heo,
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Apakah ada yang mengatakan itu salahmu?
Wakil direktur datang kemarin...
dan berbicara seolah-olah Kematian Perawat Heo adalah salahku.
Aku pikir itu tidak adil.
Aku tidak berpikir ini hanya masalah satu orang.
Itu ke sistem yang buruk.
Perawat Na.
Aku ingin membuktikannya.
Apakah itu sesuatu yang bisa Kamu buktikan?
Aku bisa jika Kamu membantu.
Mengapa Kamu terlibat dengan ini?
Karena aku seorang psikiater.
Adalah tanggung jawab aku untuk mencegah bunuh diri berikutnya.
Juga, Perawat Heo...
adalah pasien kami.
- Maaf? - Kamu tahu kan?
Apa yang terjadi pada Perawat Heo.
Aku tidak tahu dia melihat psikiater.
Bunuh diri adalah penyakit mengerikan yang bisa menular.
Jadi aku membutuhkan Kamu untuk membantu aku.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Untuk apa aku berutang panggilan dari Polisi Cha Dong Il?
- Dr. Lee. - Dimana dia?
Di sana.
Permisi.
Coba dengarkan.
Tenang.
Ulangi apa yang baru saja Kamu katakan.
Tolong tenanglah.
- Aku minta maaf, oke? - Tidak tidak.
Apa yang baru saja kamu katakan. Katakan itu lagi!
Itu salah aku. Aku keluar jalur.
Apakah kamu senang sekarang?
(Polisi)
Aku datang ke sini...
artinya baik.
Aku bilang aku seorang pasien,
dan dia bilang dia tidak bisa mempercayai seorang pasien.
Ia mengatakan bahwa...
semua orang seperti aku harus dikurung di rumah sakit.
- Aku menyesal. - Berhenti berbicara.
- Aku menyesal. - Aku mengerti.
Kamu bisa berhenti sekarang.
(Terima kasih khusus untuk Ban Hyo Jung.)
(Memperbaikimu)
Aku ingin memperlakukan Kamu.
Untuk apa?
Kami meminta perawat untuk menandatangani petisi.
Jangan ikut campur, Dr. In.
Aku khawatir ini bisa menempatkan Kamu dalam bahaya.
Bisakah aku mengaturnya?
Sayang, dimana kamu? Aku mencari Kamu di mana-mana.
Ada sesuatu yang harus aku katakan kepada ibu Perawat Heo.
Rumor mengatakan aku membunuhnya.
Bahwa dia mati karena aku.
Perawat Na!
Kita bisa menyelamatkan rumah sakit jika seseorang berkorban.
Apakah kamu tidak berpikir bahwa...
Perawat Na juga bisa mengambil tindakan drastis?