Episode 20
Apa yang terjadi?
Kenapa tidak ada bekas luka? Kenapa?
Apa kau menipuku? Begitu?
Aku tahu kau tidak tulus menyelamatkanku dari kebakaran.
Aku hanya membalas hal yang kupelajari darimu.
Jika orang-orang mempercayaiku, aku bisa melakukan hal yang kuinginkan di masa mendatang..
Keluar dari rumah ini sekarang juga!
Kembalilah ke AS.
Ini adalah rumahku, aku tidak perlu pergi.
Apa?!
Aku menahan diriku karena kau ibuku. Mulai sekarang aku tak akan menahan diriku lagi.
Apa katamu?
Seharusnya kau tidak terkejut dengan hal sekecil itu. Ini masih permulaan.
Pikirkan hal-hal yang akan hilang di masa mendatang.
Lebih baik kau menyimpan air matamu untuk saat itu.
Kau sudah gila. Kau berani menentangku?
Besok, segera terbang ke AS, tidak ada kompromi lagi.
Jika kau menendangku sekarang,
citramu akan jatuh. Kau serius ingin melakukan itu?
Kau lebih tahu dari siapa pun,
kau tidak sengaja menyelamatkanku,
dan mengambil kekuasaan Grup Boosung melalui rasa simpati tanpa rasa malu.
Kau belum lupa, kan?
Bahwa kau tak punya harta apa pun.
Kau sudah dipecat dari Grup Boosung, dan kau tidak punya uang maupun saham.
Tapi kau pikir kau bisa melawanku?
Aku tidak perlu melawanmu.
Karena bagimu aku adalah...
Penyelamat hidupmu.
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS My Indonesia Subtitle Team
Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id Dilarang mencari keuntungan dari subtitle MINDS
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
Berani-beraninya kau menipuku?
Kompetisi Komposisi Korea.
Sepertinya sudah setahun sejak kejadian itu terjadi.
Apa sudah selama itu aku tidak berdiri di atas panggung?
Pergi.
Aku harus bekerja.
Kudengar kau menyapu bersih semua kontes komposisi setelah kepergianku.
Sekarang kau adalah juara bertahan, apa artinya aku adalah penantangmu?
Apa kau sudah lupa?
Kau sudah dikeluarkan dari dunia musik selamanya. Kau bahkan tidak berhak mengikuti kontes.
Apa kau pernah...
Merasa bersalah...
Karena merenggut piano dariku?
Apa kau tidak ingat dengan perkataan ayah?
Milikmu direnggut karena kau tidak berhak memilikinya.
Jika ada pencuri yang masuk ke rumah, itu bukan hanya salah pencuri.
Itu juga salahmu karena tidak mengunci pintu dengan benar.
Benar. Aku kehilangan itu darimu karena aku lengah.
Karena itulah sekarang... aku belajar dari kesalahanku sampai mati.
Selanjutnya kau juga harus mengunci pintumu dengan benar.
Yoo In Ha, tenangkan dirimu.
Sampai kapan kau akan hidup seperti ini?
Buang semua rasa bersalahmu itu ke tong sampah!
Yoo Ji Ho sudah kembali.
Yoo Ji Ho sudah...
Kau bahkan belum sehat, mau ke mana kau sepagi ini?
Banyak orang yang ingin mewawancaraiku, jadi kupikir aku akan sibuk untuk sementara waktu.
Anak tidak berbakti yang menggelapkan dana publik,
Kembali sebagai pahlawan dalam satu malam. Sepertinya orang-orang sangat tertarik dengan cerita itu.
Apanya yang penggelapan dana publik?
Jika kau cukup hebat untuk membeli tanah dengan uang perusahaan,
Kau pikir kau akan hidup seperti pengemis saat ini?
Seolah-olah kau tidak cukup kehilangan sahammu, kenapa kau menyerahkan satu-satunya bangunanmu yang tersisa?
Aku telah puas hidup sebagai orang kaya,
Hidup menjadi orang miskin juga tidak terlalu buruk.
Ini! Ini hadiah atas kepulanganmu.
Kau akan kesulitan jika tidak memiliki mobil.
Aku yang menandatangani kontraknya, tapi ibumu yang akan membayarnya.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Aku akan mengembalikan uang itu.
Aku akan kembali.
Baiklah.
Orang-orang mengawasimu, tunjukkan perhatianmu pada Ji Ho.
Bukankah lebih baik jika kau yang membawanya dan membelikannya mobil?
Jangan mengatakan apa pun.
Aku sedang berusaha menahan diriku.
Jika kau menahan dirimu, tahanlah dengan baik.
Meskipun kau memiliki banyak uang dan berkuasa,
Sebaiknya kau tidak melawan orang yang sudah tidak memiliki apa-apa.
Ji Ho sudah tidak memiliki apa-apa.
Kau tidak akan bisa menang darinya meskipun kau terlahir kembali.
Seung Hee, buatkan jus jeruk.
Ada apa ini?
Putra sulung Anda sedang diwawancarai pihak majalah.
Wawancara?
Kenapa harus di sini?
Kami akan memulai wawancaranya.
Dalam kenyataan, ketika keluarga tercerai-berai,
Banyak orang yang tersentuh dengan cinta yang Anda tunjukkan kepada ibu tiri Anda.
Tolong ceritakan bagaimana kalian bisa berbaikan belakangan ini.
Saya menghabiskan waktu bersama keluarga saya.
Terlebih lagi, ibu merawat saya dengan baik sehingga saya dapat pulih dengan cepat.
Oh begitu.
Anda pasti sudah lama tidak ke perusahaan,
Apa Anda memiliki keinginan untuk kembali ke Grup Boosung?
Perusahaan itu diturunkan oleh ayah kepada saya.
Suatu hari nanti, saya pasti akan kembali.
Tapi sekarang belum saatnya.
Ada beberapa hal yang harus saya urus terlebih dahulu.
Saya sangat penasaran dengan hal itu. Ah... apa mungkin,
Karena semua saham Anda disita atas tuduhan penggelapan dana publik,
Apa Anda memiliki dendam terhadap ibu Anda?
Ibu tidak merebut apa pun dari saya,
Saya yang menyerahkannya kepadanya.
Sejak dalam kandungan, saya adalah seorang musisi.
Sejak awal saya tidak tertarik dengan saham.
Saya akan menjelaskannya lebih detail lain waktu.
Omo! Kalian berdua juga datang.
Kalau begitu... karena satu keluarga telah berkumpul,
Bisakah kami mengambil foto keluarga?
Kami ingin menaruhnya di sampul majalah kami.
Maafkan saya, tapi...
Pakaian saya tidak siap untuk itu.
Lain kali saja.
Bagaimana jika sekali-kali kita memfotonya dan menggantungnya di ruang keluarga?
Sudah lama kita tidak berfoto.
Sejak saya tinggal jauh dari keluarga saya,
Saya sangat merindukan foto keluarga saya.
Itu ide yang bagus.
Apa susahnya mengambil foto keluarga bersama.
Di kantor polisi mana Presdir Perusahaan Trading Jae Ho ditahan?
Dia sedang diinvestigasi di Kantor Polisi Songpa.
Orang itu,
diam-diam menemui Ji Ho dan menipu kita.
Mengayunkan pisau dan luka itu juga...
Semuanya bohong.
Apa maksudmu?
Apa itu artinya Yoo Ji Ho tidak terluka?
Ya.
Semuanya palsu.
Tidak ada luka di perutnya.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Bagaimana mungkin...? Jika dia ingin melakukan rencana seperti itu,
itu artinya dia menyogok semua dokter di rumah sakit.
Yoo Ji Ho tidak akan punya uang sebanyak itu.
Dia kemabli sebagai orang licik,
bagaimana mungkin kita tahu cerita di baliknya?
Satu hal yang pasti...
Ji Ho adalah pasien palsu.
Kali ini kita harus mencabutnya hingga ke akarnya.
Berpura-pura sebagai anak berbakti.
Jika dia ketahuan menipu media massa,
dia tidak akan bisa menujukkan wajahnya dan hidup di negara ini lagi.
Aku akan segera mengirimkan seseorang ke rumah sakit.
Tidak,
kita bisa terpukul jika kau bertindak gegabah.
Target kita adalah Yoo Ji Ho.
Jika dia kembali setelah setahun, itu artinya dia sudah kembali dengan persiapan penuh.
Kita juga harus memperhitungkan langkah kita.
Pertama, kurasa lebih baik ibu menemui Presdir Perusahaan Trading Jae Ho.
Benar, aku harus menenangkannya dan membuatnya mengaku.
Apa Anda bersekongkol dengan Yoo Ji Ho?
Kami sudah tahu semuanya, jadi lebih baik Anda mengatakan yang sebenarnya.
Apa yang ditawarkan Yoo Jo Ho kepadamu?
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Jika kau memberitahukan kami yang sebenarnya,
Boosung akan membantu kembalinya Perusahaan Trading Jae Ho.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku tak kenal siapa pun yang bernama Yoo Ji Ho.
Kenyataan bahwa aku tak bisa membunuhmu,
membuatku marah dan merasa sedih.
Kau pikir aku tak tahu bahwa kau mengayunkan pisau palsu kepada Ji Ho?
Jika kau tidak mengakuinya, kau mungkin tidak akan menghirup udara luar lagi.
Jika kau ingin melantur, lebih baik kau pergi.
Aku tak tahan melihat wajahmu.
Bagaimana? Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak, dia tidak mau membuka mulutnya.
Mereka memberinya pengacara yang pernah menjadi jaksa di Mahkamah Agung.
Sepertinya kita akan kesulitan menang di pengadilan.
Bagi orang yang tidak punya uang setelah bangkrut,
apa masuk akal jika dia bisa mengupah pengacara dari Mahkamah Agung?
Ji Ho tidak mungkin sekuat itu.
Pasti ada yang mendukungnya dari belakang.
Aku terus berpikir bahwa ada orang di belakang Yoo Ji Ho.
Siapa...
...orang itu?
Meskipun belati itu menuju jantung saya, saya tidak akan mengelaknya?
Dia kembali sebagai manusia.
Bagaimana caranya membesarkan Ji Ho sehingga anak tiri bisa menjadi berbakti seperti ini?
Sebenarnya, ketika orang tuanya kaya, semua anak akan menjadi berbakti.
Mereka menginginkan warisan, bukankah mereka harus menjilat orang tuanya?
Bukan begitu.
Pada situasi darurat seperti ini, ketulusan hatilah yang tampak.
Apa mudah mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkan ibu tirimu?
Jika kau mati, semuanya berakhir.
Benar, bahkan anak kandungnya berada di sebelahnya, tapi Yoo Ji Ho yang menyelamatkannya.
Kecilkan suaramu! Nanti Da Mi dengar!
Silakan dinikmati.
Hei, kau.
Kami memesan carbonara (pasta), kenapa kau menyajikan vongole (pasta)?
Maaf?
Maafkan saya, saya akan segera menyajikannya untuk Anda.
Pelanggan, saya sangat minta maaf. Karyawan saya pasti sedang keliru.
Sementara Anda menunggu, saya akan memberikan minuman sebagai pelayanan.
Hei, Jae In, tanyakan pesanan mereka dan berikan mereka minuman.
Ya, saya mengerti.
Maafkan saya.
Da Mi, ada apa?
Kenapa tiba-tiba kau salah menerima pesanan?
Wajahmu agak pucat, carilah udara segar.
Sulit, bukan?
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Mana mungkin kau tidak merasa sulit meskipun kau tidak menunjukkannya?
Dia adalah orang yang benar-benar kau sukai.
Tidak, Bu.
Aku tidak apa-apa.
Aku hanya sedikit lelah, sungguh!
Kau tak boleh ragu, Da Mi.
Bagaimanapun juga, kau harus bertahan!
Pikirkan Woo Jin.
Aku...
...di sini...
...rasanya sesak tersumbat.
Dia bukanlah orang yang akan mati seperti itu...
Meninggalkan kita seperti itu...
dia pasti sangat khawatir dan merasa sedih.
Jika aku memikirkan itu,
rasanya bernafas dan hidup begini seperti melakukan dosa.
Jangan khawatir, Bu.
Aku tak akan pernah mengkhianati oppa.
Bagaimana bisa aku memikirkan Ji Ho setelah oppa meninggalkan kita seperti itu.
Apa yang ibu khawatirkan tidak akan terjadi.
Sekarang dia bukanlah siapa-siapa bagiku.
Apa kau sibuk?
Tidak, aku tidak sibuk.
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Sudah 5 peneliti dari Boosung yang berhenti bulan ini.
Apa maksudny itu?
Kenapa para peneliti tiba-tiba berhenti?
Belum lama ini kita sudah menaikkan gaji tahunan mereka.
Setelah kuselidiki diam-diam, sepertinya Instrumen Glory merekrut mereka.
Instrumen Glory?
Penelitian untuk versi baru piano masterpiece sangat mendesak.
Apa yang harus kaulakukan jika kau kehilangan para peneliti?
Gaji yang ditawarkan Instrumen Glory lebih dari 2 kali lipat dari gaji kita.
Itu tidak masuk akal.
Meskipun gajinya tinggi, tapi mereka harus memiliki etika industri.
Kabarnya ukuran perusahaan ini sangat besar karena mendapat suntikan modal asing.
Bahkan ketika mengakuisisi Sae Rin, mereka menawar 5 miliar Won lebih tinggi daripada kita.
Ada juga kabar yang mengatakan mereka sedang mempersiapkan proyek skala besar.
Jangan diam saja, tapi susunlah rencana.
Instrumen Boosung adalah perusahaan induk kita.
Kita harus memperlebar jarak dengan mereka selagi kita bisa.
Menurutku kita harus lebih fokus pada periklanan.
Meskipun biaya periklanan akan sedikit lebih mahal, kita harus menggunakan duta yang bagus.
Apa ada saran?
Aku mengajukan Jay, seorang pianis yang sangat populer saat ini, untuk menjadi duta perusahaan kita.
Sebelumnya aku tidak ingin memakainya karena biaya periklanan terlalu tinggi.
Sepertinya aku harus berinvestasi padanya seperti yang kurencanakan.
Jay?
Itu ide yang bagus.
Dia adalah pianis baru yang sedang berada di puncak kepopulerannya.
Jika komersialnya sudah keluar, pasti akan menjadi pembicaraan.
Bagus. Kalau begitu, berapa mahal pun, segera buat kontrak dengannya.
Kita harus mencapai rekor penjualan yang tinggi dalam negeri sebelum Instrumen Glory bergerak.
Ini aku.
Apa kau sakit? Suaramu terdengar aneh.
Bukan begitu. Ada masalah rumit.
Apa yang akan kaulakukan jika stres seperti itu setiap hari?
Bekerja itu bagus, tapi aku khawatir karena kau merasa tertekan.
Terima kasih sudah mencemaskanku.
Tapi aku merasa lebih kuat setelah mendengar suaramu.
Kau punya waktu hari ini? Aku ingin makan malam bersamamu.
Tunggulah sebentar lagi.
Hal-hal yang direnggut darimu...
Aku akan mengembalikannya ke tempat asalnya.
Setidaknya karena kau...
aku tak akan pernah memaafkan mereka.
Tidak akan.
Oppa.
Aku sudah datang.
Bagaimana kabarmu?
Karena ingin menemuimu, aku berlari ke sini setelah selesai kerja.
Hah?
Apa Jeong Wook Ahjussi datang?
Sekarang aku berusaha berbalik darimu
Namun kakiku tak mau bergerak
Mendekap kenanganku bersamamu
Hingga saat ini
Aku tersenyum dengan kebahagiaan
Jangan mencintaiku.
Jangan menungguku
Melihatmu terluka lagi
Melihatmu hidup seperti itu
Sangat sulit bagiku
Sehingga aku tak bisa bernapas
Aku akan pergi menjadi kenanganmu
Jangan menungguku
Silakan masuk, aku sudah menunggumu.
Ada apa?
Kau bahkan mengundangku ke rumahmu?
Kau tampak tertekan, jadi aku ingin membuatkan makanan enak untukmu.
Apa kau lapar?
Apa itu piano?
Kau masih bermain piano?
Ya, kadang-kadang.
Boleh aku membukanya?
Lain kali saja.
Aku berencana untuk mengirimkannya ke reparasi karena suaranya tidak muncul.
Oh ya!
Apa terjadi dengan piano waktu itu?
Piano yang kubelikan untukmu.
Piano yang memiliki inisial "J.W." di dalamnya.
Aku memberikannya kepada keponakanku.
Piano itu sudah terlalu tua.
Ah!
Begitu.
Kadang aku teringat akan piano itu.
Kemarilah.
Sudah lama aku tidak menunjukkan bakatku, aku tak tahu bagaimana rasanya.
Pasta?
Aku ingat waktu itu.
Kita sering memakannya di AS.
Kau masih pandai membuatnya.
Rasanya lezat.
Wajahmu terlihat pucat.
Apa kau sungguh tidak apa-apa?
Setelah mendengar terjadi sesuatu yang mengerikan di pesta pertunangan, aku sangat terkejut.
Aku dengar putra sulungmu sudah kembali.
Tapi syukurlah kau selamat berkat putra sulungmu.
Aku pikir aku tak dapat hidup lagi tanpamu.
Memikirkan itu saja sangat mengerikan.
Jangan khawatir.
Aku tak akan gentar.
Setelah bersusah payah, akhirnya kita bertemu lagi.
Tidak akan terjadi hal yang buruk.
Kau tidak sendirian lagi.
Jika ada yang bisa kubantu, katakan saja padaku.
Kita campakkan saja harga diri antara kita,
tidak bisakah kita hidup mengikuti kata hati kita?
Waktu yang semakin berlalu adalah sia-sia.
Sedikit lagi...
tolong tunggu aku.
Kenapa? Apa karena In Ha?
Memang menyangkut In Ha...
tapi ada masalah lain yang harus aku selesaikan.
Masalah apa itu?
Aku belum bisa memberitahumu.
Aku akan memberitahumu setelah masalah ini selesai.
Bagimu ini mugkin...
sebuah hadiah istimewa.
Ayo makan, aku sudah lapar.
Besok adalah hari pemeriksaan kesehatanmu, kan? Apa kau mau aku temani ke rumah sakit?
Tidak, aku bisa pergi sendiri.
Aku sudah hampir sembuh.
Kau pasti kesepian pergi ke rumah sakit sendirian.
Gunakan walimu selagi kau memiliki wali.
Aku sibuk, tapi aku akan pergi bersamamu.
Besok adalah hari pemeriksaan kesehatan di rumah sakit?
Ya. Sepertinya dia akan pergi bersama Nyonya Besar.
Baiklah.
Bagus, kau boleh pergi.
Ya.
Pengacara Choi, ini aku.
Panggil polisi dan wartawan.
Sekarang juga.
[Kepada: Panitia Kontes]
[Dari: Yoo In Ha]
Katamau kau ingin melawan Presdir Chae dengan caramu sendiri, kan?
Kalau begitu masuklah ke perusahaan instrumen yang kuceritakan waktu itu.
Aku harap kau mau membantuku.
Maaf?
Masalah itu...
Aku juga mengerti alasan ibumu menentang hal itu.
Untuk mengalahkan Chae Young Rang...
untuk saat ini, hanya itulah caranya.
Instrumen Boosung...
ayo kita kalahkan mereka secara sehat kali ini.
Kau harus membulatkan tekadmu demi Woo Jin.
Jika aku teringat oppa, aku tidak peduli apakah itu bahaya atau tidak.
Jika aku bisa membuat oppa menutup matanya,
aku siap melakukan hal yang lebih buruk daripada itu.
Tapi...
aku takut meninggalkan ibuku sendirian.
Kupikir aku harus tetap berada di sisinya.
Jika kau memikirkan ibumu, jangan khawatir.
Aku berencana untuk mencarikan ibumu pekerjaan baru.
Pekerjaan baru katamu...?
Yoo Ji Ho, silakan masuk.
Apa ini?
Kau juga ingin masuk ke raung dokter?
Nyonya Na, tunggulah di sini.
Kenapa tiba-tiba kau malu padaku?
Baik, masuklah.
Young Rang!
Jadi maksud Anda Yoo Ji Ho berbohong bahwa dia terluka ketika tertusuk, begitu?
Ya, jika kau memeriksanya, kau akan segera tahu.
Tunggu... apa katamu?
Katamu Ji Ho berbohong?
Ayo masuk.
Ya.
Kenapa kau ke sini?
Apa maksudmu menanyakan itu?
Tentu saja karena khawatir dengan putraku.
Apa walinya bisa melihat pengobatannya?
Ah, ya... tentu saja.
Oh ya! Para wartawan ingin tahu dengan pemulihanmu, jadi aku ikut membawanya.
Tidak apa-apa, kan?
Penyidik kepolisian juga ikut karena menyangkut investigasi.
Ayo mulai perawatannya.
Aku penasaran sudah seberapa jauh lukamu sembuh.
Ini... apa yang terjadi?
Ini tidak benar.
Luka Anda terlihat parah.
Bagaimana konsdisi pasien?
Kapan kau akan melepaskan jubah dokter palsumu?
Singkirkan luka palsu ini sekarang juga dan katakan yang sebenarnya.
Jika tidak, aku akan memanggil kepala rumah sakit.
Apa yang Anda katakan?
Saya sangat khawatir karena terjadi infeksi,
apa maksud Anda dengan luka palsu?
Apa Anda menghina saya?
Perawat, tolong bawa dia keluar.
Tidak. Aku yakin dia tidak terluka.
Dia sedang menipu kita.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu setelah melihatnya dengan mata Anda sendiri?
Anak Anda menyelamatkan nyawa Anda, tapi Anda bahkan tidak mempercayainya?
Ah, yang benar saja! Saya benar-benar tidak mengerti.
Bolehkah saya menulis artikel mengenai hal yang terjadi hari ini?
Apa wartawan dan penyidik kepolisian sudah pergi?
Apa yang terjadi?
Kenapa luka yang tidak ada tiba-tiba muncul? Kenapa?
Terkadang, mata manusia melihat hal yang dipercayai orang tersebut.
Jangan mencoba menipuku.
Aku sudah tahu yang sebenarnya, kau pikir aku akan menderita seperti itu saja?
Jangan berpikir ini tidak adil.
Aku hanya mengembalikan hal yang kupelajari darimu.
Aku memintamu untuk hidup dengan tenang, kenapa kau terus menggali kuburanmu? Kenapa?
Kau tak tahu hal yang akan terjadi.
Kita harus melihat apakah kuburan itu adalah untukmu atau untukku.
Lihatlah ke sekeliling.
Aku memilih tempat ini karena kupikir akan lebih mudah jika kau bekerja di sini, tapi aku tak tahu apakah kau menyukainya.
Apa yang kau maksud...?
Aku ingin tahu apakah kau bisa berhenti bekerja di restoran.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Saat ini...
apa kau berusaha menaruh harga pada nyawa Woo Jin?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu? Aku hanya...
Apa kau memintaku menerima harga nyawa putraku dan hidup dengan nyaman menjalankan toko?
Begitu, Presdir?
Lagipula Woo Jin mengalami kejadian buruk ini bukan karena kau,
kenapa kau selalu merasa bersalah kepada kami? Kenapa?
Memang benar aku merasa bersalah.
Meskipun aku tahu wanita macam apa Chae Young Rang itu,
meskipun aku tahu tempat itu berbahaya,
aku membiarkannya pergi dan aku merasa sangat bersalah karena tidak bisa menjaganya...
Aku minta maaf karena tidak bisa menepati janjiku.
Aku juga tak tahu cara untuk meminta maaf darimu.
Bisakah kau sedikit mengampuniku agar aku dapat bertahan?
Oppa, kau di rumah?
Ya. Kau sudah datang.
Kau tidak apa-apa?
Aku sungguh terkejut.
Berkat perhatian darimu, kondisiku semakin membaik.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Kenapa kau memilih hari pertunanganku sebagai hari kejadian itu?
Apa kau ingin kembali dengan pesta mewah seperti selebritas disambut orang banyak?
Jika benar, kau sangat sukses.
Karena banyak orang yang percaya dengan aktingmu yang luar biasa.
Aku menyesal jika aku merusak pertunanganmu.
Kau menyesal?
Apa itu sesuatu yang bisa diselesaikan hanya dengan kata menyesal?
Aku punya permintaan.
So Yul adalah adik kelas kesayanganku.
Pastikan kau membahagiakan orang yang telah kaupilih.
Jangan ikut mempermalukanku di depan Prof. Ha.
Kenapa?
Apa kau khawatir bahwa kami tidak akan bahagia?
Tidak mungkin itu terjadi.
Jadi hentikan ceramahmu itu.
Kalau begitu, aku lega.
Oh ya! Aku belum memberimu hadiah pertunangan, kan?
Hyung sudah menyiapkan kejutan untukmu, jadi tunggu saja.
Kenapa kau seperti itu kepada Ji Ho oppa?
Lagi pula oppa tidak bermaksud merusak pesta pertunangan kita.
Tutup mulutmu jika kau tak tahu apa-apa.
Mari kita...
majukan pernikahan kita.
Apa? Kenapa tiba-tiba...?
Kita harus hidup sebagai pasangan paling bahagia di dunia.
Kita harus cepat memiliki anak.
Ayo hidup bahagia dengan membuat keluarga sempurna sehingga semua orang iri melihat kita.
Kau bisa melakukan itu, kan?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Pernikahan tidak bisa dilakukan hanya dengan niat.
Aku akan berusaha.
Kalau begitu pasti bisa. Apa yang tidak mungkin?
Lagi pula aku bisa mengubah dunia sesuai keinginanku.
Aku tak percaya dengan takdir.
Bahkan pernikahan bisa menjadi seperti yang kuinginkan.
In Ha, kenapa kau seperti ini?
Aku akan mencoba... aku akan berusaha.
Masih belum ada kemajuan?
Kenapa kau tidak bisa menemukan satu petunjuk pun setelah hampir satu tahun?
Cari semua anak yang masuk ke panti asuhan sekitar tanggal itu.
Meskipun kau harus memeriksa semua dokumen adopsi di luar negeri, kau harus menemukannya.
Kau harus!
Ada apa?
Presdir, ada berita bagus.
Kami baru saja ditelepon Asosiasi Musik.
Katanya hampir bisa dipastikan bahwa CEO Yoo In Ha akan menjadi pemenang utama dalam kontes komposisi ini.
Apa itu benar?
Dia menjadi juara utama berturut-turut dalam kontes yang ketat itu!
Di mana CEO Yoo saat ini?
CEO, selamat!
Sepengetahuanku,
ini adalah pertama kalinya ada yang menjadi juara utama berturut-turut dalam kontes komposisi.
Ini artinya karya In Ha sangat luar biasa.
Bagus, In Ha.
Kau pasti sangat sibuk dengan pekerjaan kantor, sejak kapan kau menggubah karya yang luar biasa itu?
Sepertinya kali ini kau menunjukkan bakatmu yan sebenarnya.
Ada banyak komposer yang terkemuka, jadi aku tidak berharap menjadi juara utama.
Aku tidak menduga hal ini.
Menurutku kemenangan ini
sebaiknya ikut dipromosikan dalam komersial Instrumen Boosung.
Menurutku ini pertanda baik ketika Anda harus menghadapi Piano Glory.
Orang yang bernama Jay telah menggubah beberapa karya untuk komersial.
Kami membeli semua karyanya karena bagus.
Kupikir dia hanya pandai bermain piano, tapi kemampuan menggubahnya juga luar biasa.
Kepopulerannya meningkat belakangan ini.
Ini adalah perkembangan yang baik.
Pengacara Choi,
jadikan Jay sebagai duta perusahaan kita.
Dan jadikan Instrumen Boosung sebagai sponsor utama semua pertunjukan yang kelak diadakannya.
Ya, Presdir.
Aku hanya menanamkan modal.
Aku menyerahkan manajemen penuh pada CEO perusahaan.
Temuilah CEO itu terlebih dahulu.
Silakan tunggu sebentar. CEO akan segera datang.
Ya, terima kasih.
Lama tidak bertemu.
Kau sehat-sehat saja, kan?
Yoo Ji Ho... kenapa kau di sini?
Aku...
adalah CEO Instrumen Glory.
Apa katamu?
Bagaimana mungkin...
Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?
Dengan Jeong Wook ahjussi sebagai investor, kenapa dia menyerahkan perusahaan padamu?
Ini tidak masuk akal.
Aku akan menjelaskannya.
Apa yang terjadi, Ahjussi?
Apa orang ini benar-benar CEO perusahaan ini?
Kenapa harus orang ini?
Apa kau lupa siapa orang ini?
Orang ini...
Dengarkan hal yang ingin kukatakan, Da Mi.
Yoo Ji Ho tidak melakukan itu pada Woo Jin.
Sebenarnya, ada pelaku lain.
Maksudmu pelaku yang sebenarnya?
Maafkan aku karena baru memberitahumu.
In Ha...
In Ha membunuh kakakku?
Kenapa In Ha melakukan itu?
Aku tak tahu alasan pastinya.
Kami telah mendapatkan kesaksian dari para saksi,
tapi kami tak bisa menemukan bukti yang kuat.
Karena itulah aku tidak memberitahumu.
Lalu...
kenapa Yoo Ji Ho berada di TKP pada waktu itu?
Kenapa dia sendiri yang diselidiki?
Rasanya aneh.
Tolong jelaskan agar aku bisa mengerti.
Dia difitnah.
Untuk menutupi kejahatan In Ha, Presdir Chae Young Rang
memanggil Yoo Ji Ho yang tidak bersalah datang ke TKP.
Tidak... itu tidak masuk akal.
Presdir Chae adalah ibunya.
Meskipun dia bukan ibu kandungnya, bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu?
Apa itu masuk akal?
Mungkin sulit kau terima, tapi semua itu benar.
Aku memiliki bukti kuat bahwa Yoo Ji Ho bukanlah pelakunya.
Aku memiliki kotak hitam dari taksi yang ditumpanginya.
Lalu kenapa kau tidak melaporkannya kepada polisi?
Seharusnya kau melaporkannya kepada polisi.
Kami tidak punya bukti bahwa Yoo In Ha adalah pelakunya.
CCTV di depan rumah, sidik jari di TKP...
semuanya sudah mereka bereskan.
Bagaimana bisa?
Jika kita bertindak gegabah, Presdir Chae akan bisa membuat alibi yang lain.
Kita harus menemukan bukti yang kuat.
Hanya dengan begitu kita bisa memberikan keadilan kepada Woo Jin.
Aku... ah...
Aku masih tidak mengerti dengan hal yang kau katakan.
Baik itu Yoo Ji Ho, Yoo In Ha atau Presdir Chae...
Aku tidak bisa mempercayai mereka.
Mereka adalah musuh yang sama bagi kami.
Tidak.
Untuk menjatuhkan Chae Young Rang, Yoo Ji Ho dan kau harus bergandeng tangan.
Mungkin saat ini kau tidak nyaman melihat Yoo Ji Ho.
Tapi jika musuh kalian sama, kalian harus bekerja sama.
Aku tak mau.
Ini ide yang buruk dan mengerikan.
Aku tak ingin terlibat lagi dengan orang dari keluarga itu.
Da Mi...
Jangan sebut namaku.
Apa hakmu memanggil namaku?
Maafkan aku.
Aku tahu aku tak berhak muncul di hadapanmu...
Aku tahu itu.
Lalu kenapa kau kembali?
Kenapa kau menghilang sesukamu dan muncul sesukamu?
Setidaknya kau bisa memberitahuku bahwa kau bukan pelakunya... agar aku percaya padamu.
Kenapa kau tidak melakukan itu?
Kenapa kau melarikan diri seperti orang bersalah?
Kenapa kau membuatku menderita seperti ini? Kenapa?
In Ha, aku benar-benar mengucapkan selamat untukmu.
Tidak semua orang bisa menjadi juara utama 2 tahun berturut-turut.
Kau telah diakui sebagai komposer yang sangat luar biasa.
Kata pepatah rubah bertingkah seperti raja ketika tidak ada harimau.
Sejak Ji Ho diusir dari dunia musik,
dunia menjadi milikmu.
Meskipun tampaknya bakatmu cukup memadai.
Bagaimanapun juga, bravo!
Tapi... untuk siapa kursi kosong ini?
Ya, aku mengundang seseorang.
Halo, Ibu.
Omo! Jeong Wook, sejak kapan kau datang? Duduk.
Aku pikir aku tidak pantas datang...
Tapi setelah aku mendengar terjadi hal baik pada In Ha, aku datang untuk menyelamatinya.
Tentu saja kau harus datang.
Kau akan menjadi salah satu anggota keluarga kami.
In Ha...
Bukankah ini tempat untuk merayakanku?
Kau bahkan bukan tamu yang ku undang.
Kau sama sekali tidak tahu posisimu.
Ya, maafkan aku.
Aku hanya datang untuk memberikan ucapan selamat.
Jika kau merasa tak nyaman, aku akan pergi.
Selamat bersenang-senang.
Kau mau ke mana?
Kau akan menjadi anggota keluarga ini.
Meskipun kalian ingin saling menjambak, menggigit dan berkelahi,
lakukan saja sekarang dan cepat selesaikan.
Siapa yang akan menjadi keluarga kita?
Hanya ada satu ayah bagiku hingga aku mati.
Kau sudah bukan remaja puber lagi.
Seharusnya kau tidak menghalangi masa depan ibumu pada usia seperti ini.
Meskipun aku mengizinkannya, ayah tak akan pernah mengizinkannya.
Aku tak tahu mengenai orang lain, tapi ibuku...
hanya boleh melihat ayahku seumur hidupnya,
dan harus dikuburkan di kuburan ayahku ketika dia mati.
Aku berjanji pada ayah akan melakukan itu.
Aku sudah selesai.
Aku akan mengikutinya.
Apa-apaan ini?
Siapa kau?
Dari mana kau mendapatkan catatan musik ini...
Jay?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Ini adalah karya yang telah kuserahkan untuk kontes komposisi.
Karya ini dinominasikan sebagai juara utama.
Dari mana kau mendapatkan catatan musik ini?
Dari mana kau mencurinya?
Cepat katakan padaku.
Kenapa kau mencaciku atas karya musikku?
Apa aku kelihatan seperti orang menyedihkan yang menyalin karya musik orang lain?
Apa katamu?
Bajingan ini, kenapa kau sangat keras kepala?
In Ha, seharusnya kau tidak seperti ini.
Orang-orang melihatmu.
Apa kau lupa bahwa Jay adalah duta utama perusahaan kita?
Lalu apa aku harus membiarkannya?
Karya musik yang kuserahkan untuk kontes komposisi telah bocor.
Bagaimana mungkin aku diam saja sementara aku bisa disudutkan karena plagiarisme?
Plagiarisme?
Saat itu aku tak punya pilihan.
Setelah dituduh atas berbagai hal,
aku tak bisa membusuk di penjara.
Untuk menjadi seperti itu...
Telah banyak yang kukorbankan.
Apa gunanya hanya bicara?
Aku bahkan kehilangan kakakku.
Semuanya sudah melenceng dari rencana.
Semuanya.
Kita harus mengembalikan semuanya seperti semula.
Kepada orang yang membuatku seperti ini,
aku harus menunjukkan padanya bahwa aku masih hidup.
Bahkan untukmu,
bahkan untuk bagian kakakmu,
aku akan melakukannya.
Karena itulah aku kembali.
Aku akan meminta maaf darimu setelah itu.
Setelah aku mengembalikan semuanya pada tempatnya.
Meskipun kita bertemu di perusahaan,
kita tidak lebih dari rekan kerja.
Terlalu banyak yang harus kulakukan untuk memikirkan hal seperti itu.
Kau tidak perlu bertanggung jawab atas hal yang terjadi pada kakakku.
Bagian kakakku...
aku yang akan membalaskannya.
Aku...
Komposer Yoo In Ha...
ketahuan menyerahkan karya plagiat untuk Kontes Komposisi Korea,
dunia musik sangat terkejut.
Yoo In Ha menyalin karya yang sebelumnya pernah dibuat oleh musisi pendatang baru, Jay,
dan karya itu diketahui diserahkan untuk mengikuti kontes.
Yoo In Ha dan Jay pertama kali bertemu sebagai pengiklan dan duta Piano Boosung,
[CEO Grup Boosung Yoo In Ha, dari Juara Utama Menjadi Komposer Plagiat]
Ini tidak masuk akal!
Apa? Plagiarisme?
Bagaimana mereka bisa menulis artikel seperti ini tanpa memastikannya?
Ini memang karya musik yang kugubah, tapi bagaimana bisa melodi utamanya sama?
Hal seperti ini tidak mungkin terjadi.
Bahkan pihak Jay tidak mau mundur.
Pertama, coba hentikan dulu para wartawan.
Buatlah pernyataan resmi bahwa ini tidak benar.
Tapi... belakangan ini Jay sangat populer,
dan dia telah mendaftarkan hak ciptanya atas karya itu.
Sepertinya masalah ini akan sulit diselesaikan.
Mendaftarkan hak ciptanya?
Hasil plagiat mana yang menyalin persis melodi utamanya?
Yoo In Ha...
cepat katakan sesuatu.
Jelaskan dengan mulutmu sendiri.
Apa yang harus kukatakan?
Apa aku harus memohon para juri untuk memaafkanmu?
Karena dia tahu sifatmu,
bukankah itu alasan Yoo In Ha mendaftarkan hak cipta untuk karyanya?
Benar.
Yoo Ji Ho!
Kau yang melakukannya, kan?
Ini ulahmu, kan?
Kenapa kau sangat marah?
Apa kau merasa diperlakukan tidak adil?
Ini adalah pemandangan yang sering kulihat.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau melakukan hal kotor seperti ini?
Apa kau tak tahu arti musik bagiku?
Katakan padaku,
bahwa itu tidak benar.
Bahwa kau tidak dapat berdiri di panggung lagi,
bahwa kau tidak dapat memainkan piano lagi,
alami itu sendiri.
Rasakan itu sendiri.
Karena kesempatan seperti itu tidak akan sering muncul.
Yoo In Ha, apa yang terjadi?
Apa benar Anda melakukan plagiarisme?
Kenapa Anda memukul kakak Anda, Yoo Ji Ho?
Apa terjadi perseteruan antara kalian?
Apa plagiarisme itu benar?
Tolong katakan sesuatu.
Kenapa Anda memukulnya?
Apa yang akan Anda lakukan? Apa Anda akan mengambil tindakan hukum?
Tolong lihat kemari.
Tolong katakan sesuatu.
Kenapa Anda memukulnya?
Tidak mungkin In Ha melakukan plagiat.
Apa kekurangan komposer papan atas Korea sehingga dia perlu melakukan itu?
Ini tidak masuk akal.
Jika itu alasanmu...
bukankah lebih tidak masuk akal jika Yoo Ji Ho melakukan plagiat tahun lalu?
Apa kekurangan Yoo Ji Ho sehingga dia harus menyalin karya musik Yoo In Ha?
Terlebih lagi muncul artikel Yoo In Ha menyerang Yoo Ji Ho.
Apakah Yoo In Ha iri akan Yoo Ji Ho?
Apa yang kau katakan?
Jika kau seperti ini,
aku tak akan berdonasi kepada asosiasi untuk masa mendatang.
Sebagai penasehat Asosiasi Musik,
apa kau lupa berapa banyak uang yang kudonasikan untuk perkembangan asosiasi?
Saat ini...
apa kau mengancam kami?
Sepertinya kami harus memeriksa kembali kasus plagiarisme Yoo Ji Ho tahun lalu.
Maafkan aku karena tidak bisa membantumu.
Apa yang kaulakukan selama setahun kau menghilang?
Aku bahkan mendapat kabar dari orang yang menjemputmu di AS bahwa kau telah sampai dengan selamat.
Apa itu juga tipuan?
Ya.
Aku tidak kembali ke AS.
Aku melakukan sesuatu di Korea.
Yang kau lakukan saat ini adalah...
mendepak adikmu dari dunia musik dengan memfitnahnya?
Apa kau melanggar janjimu padaku untuk melakukan hal semacam ini?
Aku bahkan dituduh melakukan pembunuhan...
apanya yang tidak adil jika dituduh melakukan plagiat?
Apa?
Pianis yang bernama Jay...
kau menyogoknya, kan?
Meskipun aku harus memenjarakannya,
aku pasti akan membuka mulutnya.
Setahuku Jay adalah duta utama Instrumen Boosung.
Jika kau mencemarkan nama duta yang kau kontrak senilai ratusan juta won,
maka perusahaanmu akan mengalami pukulan kuat.
Seberapa jauh kau akan melakukan ini?
Aku hanya ingin kembali bermain piano di panggung.
Dengan begitu aku harus mengungkapkan yang sebenarnya.
Satu-satunya jalan adalah In Ha mengakui bahwa dia memutarbalikkan fakta.
Memang menyedihkan, tapi...
aku tak akan berhenti.
Aku tidak peduli jika kau membenciku,
aku akan siap menghadapi itu setiap hari.
Tapi jangan membuat In Ha terluka.
In Ha adalah adikmu.
Aku adalah yatim piatu,
aku bahkan tak punya saudara.
Kau yang membuatku seperti ini.
Ketika kau membenci dan menginjakku,
apa kau pernah memikirkan balasannya untukmu?
Jika saat ini kau merasakan sakit,
ini adalah buah dari perbuatan burukmu dimasa lalu.
Hentikan. Tolong hentikan.
Jika aku berhenti semudah ini, aku tak perlu kembali ke sini.
Jangan melihatku seperti itu.
Hatiku sudah membatu,
betapa pun menyedihkan ekspresimu, aku tak akan mempercayaimu.
Ada apa?
Apa yang kau lakukan di kamarku?
Aku ingin memberikan sesuatu padamu.
Apa ini?
Ini surat tilang parkir.
Ini adalah bukti bahwa kau mencuri karyaku dan mengirimkannya ke Kantor Pos Yeouido.
Di depan Kantor Pos Yeouido tempat karyaku dikirimkan,
kenapa mobilmu diparkir di sana pada hari yang sama?
Insiden ini sudah lama terjadi.
Aku tidak ingat.
Karena kau mungkin tidak mengingatnya, aku juga mendapatkan foto CCTV pada saat itu.
Ini adalah foto kau memegang amplop dokumen.
Waktu itu...
aku ingin mengirimkan karyaku...
Karyamu...
dikirimkan di Kantor Pos Kangnam.
Ada juga foto yang membuktikan itu.
Bagaimana bisa material CCTV satu tahun yang lalu masih ada di tanganmu?
Semua ini rekayasa, aku tak percaya itu.
Tidak.
Ini adalah bukti yang telah kudapatkan setahun yang lalu.
Bahkan pada waktu itu, aku selalu bisa membuktikan bahwa aku tidak plagiat.
Tapi aku tidak melakukannya.
Karena kau bisa terluka. Karena kau adikku.
Aku...
Apa yang kau inginkan dariku?
Ungkapkan sendiri hal yang sebenarnya.
Aku akan memanggil wartawan besok jam 1.
Jika kau ingin mempertahankan harga dirimu sebagai musisi,
akui kesalahanmu dan minta maaf.
Yoo Ji Ho...
Yoo Ji Ho, dasar bajingan...
Yoo Ji Ho!
[Konferensi Pers Penjelasan "Skandal Plagiat" Yoo In Ha, CEO Grup Boosung]
Jadi tidak ada jalan lain?
Yoo Ji Ho sudah menghubungi semua wartawan.
Sudah cukup, aku akan melakukannya. Situasi ini tidak dapat dielakkan lagi.
Tahun lalu...
kakak saya, Yoo Ji Ho
tuduhan plagiatnya...
adalah tidak benar.
Yoo Ji Ho...
tidak mengirimkan satu pun karya musik.
Tapi...
karya yang saya kirimkan kali ini...
memang benar, sejernih kristal...
dan pasti adalah karya saya.
Setidaknya tolong percaya itu.
Tidak benar!
Karya itu adalah milik saya.
Karya yang telah saya daftarkan hak ciptanya...
Yoo In Ha telah melakukan plagiat atasnya.
Jay, apa-apaan ini?
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau tiba-tiba berbohong? Kenapa?
Kau yang berbohong!
Tahun lalu, kau membuat kakakmu terkena skandal plagiarisme.
Tahun ini, kau memplagiat karya orang lain.
Apa kau masih berhak bermain musik?
Apa salahku padamu?
Apa yang kau lakukan? Yoo Ji Ho yang menyuruhmu, kan?
Benar, kan?
Katakan yang sebenarnya!
Hentikan. Tolong hentikan.
Kumohon pergilah! Sekarang!
Maafkan saya, tapi tolong pergi.
Tolong katakan sesuatu.
Kenapa pianis terkenal bergandengan dengan Ji Ho?
Ini pasti tidak hanya menyangkut uang.
Mungkin...
Apa dia menerima karya musik dari Yoo Ji Ho?
Benar.
Karya musik yang digunakan Jay dalam komersial kita mungkin karya Yoo Ji Ho.
Aku merasa aneh ketika dia tiba-tiba merilis karyanya.
Kalau begitu...
musik yang kita beli senilai ratusan juta won...
itu karya Ji Ho?
Kenapa kau datang ke sini?
Apa kau datang untuk melihat betapa menyedihkannya tampangku?
Aku hanya membiarkanmu membersihkan kejahatanmu dengan tanganmu sendiri.
Lalu kenapa kau menuduhku atas plagiarisme yang tidak aku lakukan?
Kenapa?
Seperti aku...
kau harus hidup sebagai komposer plagiat.
Setidaknya selama satu tahun.
Bukankah itu adil?
Apa alasanmu kembali ke sini?
Apa kau ingin merebut kembali Grup Boosung?
Karena aku tidak punya apa-apa, aku harus memancing sesuatu.
Aku tidak akan menderita seperti itu saja.
Karena sekarang aku sudah tahu seperti apa kau sebenarnya.
Aku sudah kehilangan musik, aku tak akan kehilangan perusahaan juga.
Baguslah.
Karena jika terlalu mudah, permainan ini tidak akan menyenangkan.
Kau selalu berpura-pura sebagai korban, tapi sejak dalam kandungan ibumu, kau terlahir dengan darah lumpur.
Dengan darah yang menghancurkan rumah tangga orang lain, kau masuk ke rumah kami.
Itulah dosamu sejak awal yang tidak bisa kau apa-apakan.
Orang yang merusak rumah tangga orang lain, bukankah itu kau dan Chae Young Rang?
Apa?
Syukurlah aku kembali.
Aku masih berpikir kalau kau...
akan merasa sedikit tersiksa...
jika kau memang manusia.
Sepertinya Anda terlalu banyak memakan obat sakit kepala belakangan ini.
Sepertinya aku terlau khawatir dengan tindakan disiplin yang diterima In Ha.
Apa... masalah itu sudah selesai?
Komite disiplin akan mengadakan rapat minggu ini.
Aku sudah berusaha keras melalui berbagai koneksi, tapi aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Tapi... kenapa kau ke sini?
Ah...
Hari ini akan diadakan presentasi di Universitas Musik Hankuk untuk memilih penyedia piano.
Apa maksudmu presentasi?
Piano Boosung telah memonopolinya selama 20 tahun.
Apa alasan mereka tiba-tiba mengadakan presentasi?
Entah kenapa, saya merasa pihak Glory menghubungi mereka.
Glory mengincar Universitas Musik Hankuk?
Perusahaan yang baru belajar berdiri berani melawan Boosung?
Tim pengembangan sedang menyusun materi untuk presentasi.
Tapi CEO Yoo sedang tidak fokus belakangan ini.
Saya pikir lebih baik kita mempersiapkannya secara matang.
Entah kenapa aku merasa aku harus berhadapan dengan mereka dan menunjukkan siapa yang berkuasa.
Cepat hubungi CEO Yoo.
Instrumen Glory telah menunjukkan ketertarikan mereka dalam menyediakan piano,
jadi tahun ini, kami memutuskan untuk mengadakan presentasi.
Boosung telah memonopoli pengadaan piano untuk Universitas Musik Hankuk selama 20 tahun,
Saya menjadi sedih.
Tapi tidak apa-apa.
Bukanlah hal yang buruk untuk berkompetisi untuk tujuan yang baik.
Siapa yang akan mewakili pihak itu?
Setahu saya CEO Instrumen Glory akan datang.
Senang bertemu dengan Anda.
Saya adalah CEO Instrumen Glory, Yoo Ji Ho.
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS My Indonesia Subtitle Team
Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id Dilarang mencari keuntungan dari subtitle MINDS
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari Team MINDS
Translator: heffpl Editor: Selatan
follow us on twitter @minds_idws or visit minds-idws.blogspot.com