(Episode 3: Innig, Mengharukan)
Saya akan membayarnya secara terpisah.
Saya juga puas karena semua orang menyukainya.
Bukan apa yang dipikirkan orang lain.
Maksud saya, apakah Anda menyukainya?
Song Ah.
Tanda tangan? Tanda tangan saya?
Saya seorang penggemar.
Kamu bilang aku tidak terlalu baik hari ini.
Saya tidak mengatakan Anda tidak baik.
Saya suka hari ini,
tapi saya lebih suka jika Anda memainkannya sebelumnya.
Tetap saja, hari ini juga sangat menyenangkan. Saya sungguh-sungguh.
Anda menjadi penggemar setelah hari ini,
dan membeli ini?
Baik...
Kamu benar. Jadi tanda tangani untukku.
Saya seorang penggemar.
Baik. Kenapa tidak? Untuk penggemar.
Bisakah saya meminjam spidol permanen?
Permisi sebentar.
(Min Seong)
(Pesan teks baru)
(Min Seong)
Song Ah, apakah kamu di rumah?
Aku mau minum
Song Ah, mereka tidak punya spidol.
Bisakah saya mengambilnya dan memberikannya kepada Anda nanti?
Dapatkah saya duduk di sini?
Tentu ... Tentu, duduklah.
Jadi siang hari, saya pergi ke toko buku.
Dan mainkan bunga matahari di halaman istana.
Halaman istana?
Kenapa tidak? Istana Gyeonghui sangat indah.
Kamu sangat kuno.
Saya tidak bisa menyangkal itu.
Tapi ketika saya datang ke Seoul sesekali,
semuanya telah berubah,
tapi istana selalu di tempat yang sama, terlihat sama.
Jadi saya terus memikirkan tempat itu.
Saya memainkan musik modern ...
tetapi karya Bach, Mozart, Beethoven ...
menarik hatiku lebih banyak.
Seolah-olah ...
mereka bertahan, tidak berubah, untuk waktu yang lama.
Orang-orang seperti Anda menyukainya sejak lama.
Karena itulah musiknya masih hidup.
Orang-orang seperti saya?
Apakah begitu?
Begitu...
ini mungkin terdengar acak,
tapi ketika saya memikirkan kompetisi,
apakah kamu tahu ingatan apa yang pertama kali terlintas dalam pikiran?
Bukan saya.
Berlatih?
Atau upacara penghargaan?
Keheningan.
Keheningan seperti ...
baru saja.
Itulah yang saya pikirkan pertama kali setiap kali saya memikirkan sebuah kompetisi.
Ini adalah saat ...
Saya pertama kali mengikuti kompetisi di luar negeri.
Semua peserta tinggal di hotel yang sama.
Malam pertama saya di sana, saya tertidur.
Saya dibangunkan sangat awal oleh musik piano yang keras.
Lebih dari 30 dari kami masing-masing memiliki piano di kamar kami,
dan semua orang mulai berlatih saat fajar.
Saya tidak bisa terbiasa pada awalnya.
Tapi setelah babak pertama,
suaranya berkurang.
Mereka yang tidak berhasil telah pulang.
Setelah itu, yang saya dengar hanya sekitar 10 piano.
Beberapa hari kemudian, setelah ronde kedua,
turun menjadi enam.
Dan setelah final di hari terakhir,
Saya diberitahu saya harus menghadiri pesta perayaan.
Saya kembali ke kamar saya larut malam.
Itu diam.
Sampai pagi itu, saya mendengar musik piano ...
dari beberapa ruangan lain.
Tapi aku tidak bisa mendengar apapun.
Keheningan malam itu ...
begitu kuat sehingga saya tidak bisa melupakannya.
Apakah Anda sampai di rumah dengan selamat?
Saya berada di luar tempat saya. Saya makan malam dengan Song Ah.
Mari kita pergi ke konser orkes simfoni di hari Sabtu.
Hyeon Ho adalah pemain cello tamu.
(Hyeon Ho adalah pemain cello tamu.)
Baik.
Min Seong, maaf tentang kemarin.
Apakah Anda minum dengan CEO Yoon?
Haruskah kita bertemu hari ini?
Haruskah saya datang ke universitas Anda?
(Haruskah kita bertemu hari ini? Bolehkah aku datang ke universitasmu?)
Iya.
Pianis yang menyertainya pingsan?
Iya.
Mereka ingin Joon Young bermain?
Iya.
Apa yang harus kita lakukan?
Anda bertanya padanya.
Dia akan merasa tertekan jika aku bertanya.
Oke, saya akan melakukannya.
Dia terlalu banyak bekerja? Saya merasa kasihan kepada dia.
Saya mendengar bahwa pianis bermain sekitar 120 kali setahun.
Kudengar Tuan Park kita bermain sebanyak itu juga.
Saya pikir Joon Young hanya bermain 80 hingga 90 kali setahun sekarang.
Meski hanya 80 hingga 90 kali, itu setiap 3 atau 4 hari sekali.
Dia naik pesawat di antara itu,
mendarat dan berlatih,
tampil, menghadiri resepsi VIP,
melakukan penandatanganan kipas, tidur, bangun, dan bepergian lagi.
Di tengah semua itu, dia melakukan wawancara dan mempraktikkan karya baru.
Bagaimana mungkin seseorang tidak pingsan?
Untuk seseorang yang baru saja memenangkan kompetisi dan mendapatkan ketenaran,
kelelahan dan kelelahan adalah kemewahan.
Menjaga kesehatan adalah bagian dari menjadi seorang profesional.
Bukankah tahun ini cuti panjang Pak Park?
Saya diberitahu dia tidak akan bermain selama setahun.
Itu benar,
tapi dia akan menerima jika sutradara bertanya.
Meskipun itu cuti panjang,
dia akan bermain di pesta ulang tahun ke-15 yayasan kami.
Apakah Anda berbicara dengannya?
Joon Young tidak mengangkatnya.
Song Ah, akankah dia datang berlatih hari ini?
Tidak.
Kemana dia pergi?
Apa sekarang? Tidak banyak waktu.
Song Ah.
Iya?
Jadi siang hari, saya pergi ke toko buku.
Dan mainkan bunga matahari di halaman istana.
Kenapa tidak? Istana Gyeonghui sangat indah.
Iya. Maafkan saya.
Saya minta maaf membuat Anda mengalami itu.
Saya meninggalkan telepon saya di rumah.
Tidak masalah.
Seung Ji Min akan bermain sebagai gantinya?
Iya. Dia sedang tur Jepang sekarang,
tapi dia akan membebaskan suatu hari untuk pertunjukan ini.
Itu luar biasa. Saya harus mendapatkan tiket.
Itu hebat.
Masih ada beberapa tiket tersisa. Mereka akan laku saat orang mendengar.
Hei. Mereka sudah terjual habis.
- Tidak mungkin. - Aku serius.
Kata pasti sudah keluar.
Seung Ji Min luar biasa.
Aku kesal mendengar Joon Young berkata tidak.
Tapi itu berhasil.
Konser Joon Young akan terjual juga.
Tuan Park akan mengatakan ya jika itu bukan cuti panjangnya, bukan?
Bukan karena itu. Dia bilang dia belum pernah memainkannya sebelumnya.
Apa potongannya?
"Piano Concerto No. 1" dari Brahms.
"Lamunan".
Saya mendengar Anda memainkan bagian itu secara kebetulan.
Ada saat-saat ketika ...
Anda tiba-tiba menyadari sesuatu.
Brahms ...
dan Clara.
Apakah Anda suka Brahms?
Tidak.
Saya tidak suka Brahms.
Apakah temanya "cinta yang tak terjangkau"?
Tidak.
("Konser Amal Yayasan Budaya Kyunghoo")
Itu adalah "persahabatan antara tiga orang".
Saya pulang.
Selamat Datang di rumah.
Apa ini?
Teman ibuku memberiku dua tiket untuk ...
konser philharmonic besok. Apakah kamu bebas?
Anda harus pergi ke lab besok?
Saya tidak berpikir saya bisa membuatnya.
Mari kita bicara lain kali.
Min Seong, apa kamu sakit?
- Mengapa Anda terdengar ... - Maaf.
Apa?
CEO Yoon, mau pergi ke konser denganku besok?
Di Pusat Seni Seoul.
Saya melihat Park Joon Young di kereta bawah tanah sebelumnya.
- Park Joon Young? - Iya.
Dia di Korea?
Lalu jika Seung Ji Min tidak ada hari ini,
dia bisa bermain sebagai gantinya.
Itu mungkin.
Joon Young. Mengapa Anda menolak untuk bermain hari ini?
Jung Kyung |
Halo.
Jangan lakukan itu.
- Kenapa tidak? - Kamu mempermalukan Ji Min.
Apakah Anda tidak keberatan orang lain membandingkan Anda dengannya?
Bukan saya.
- Benar. - Saya tidak keberatan.
Apakah dia sibuk? Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Maaf. Bisakah saya lewat?
Terima kasih.
Halo.
Song Ah.
Hai.
[VIU Ver] SBS E05 'Apakah Anda Suka Brahms?' "Innig, Heartfelt" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
(Pada 2018, ia menjadi orang Korea pertama yang memenangkan Kompetisi Chopin ...)
Terima kasih.
Apakah teman Anda terlambat?
Saya rasa begitu.
Jung Kyung |
Song Ah.
- Halo. - Halo.
- Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Hei, Dari Aku. - Joon Young.
Astaga.
Sudah lama.
Bagaimana kabarmu?
Ya, kalian berdua.
Kalian berdua tidak perlu bermain hari ini. Pulang ke rumah.
Astaga, bengkel Yoon Dong Yun ada di atas tempat ini?
CEO Yoon makan dan tidur di bengkelnya.
Kemana dia pergi, membiarkan semua lampu menyala?
Saya berharap untuk melihatnya.
Saya akan mencoba meneleponnya sekali lagi.
Baik.
Saya kelaparan.
CEO Yoon tidak mengangkatnya.
(CEO Yoon)
Ngomong-ngomong, kenapa kamu memanggilnya "CEO Yoon"?
Maaf?
Anda memanggilnya CEO Yoon, bukan Dong Yun.
Apakah semua orang memanggilnya begitu?
Mereka pasti tidak sedekat itu.
Tidak, tidak, kami sudah dekat.
Dong Yun adalah seorang CEO.
Dia adalah.
Jika semua orang memanggilnya begitu, saya berpikir untuk melakukannya juga.
Aku akan mencuci tanganku.
- Aku akan membawamu ke jalan utama. - Tidak, jangan keluar.
- Min Seong. - Iya?
Tentang malam sebelumnya ...
Kau tahu, saat kita tidur bersama.
Oh itu.
Hei, kenapa kamu harus terus terang tentang itu?
Bagaimana dengan itu?
Jangan beri tahu Song Ah.
Mengapa saya harus memberitahunya?
Lagipula dia tidak pernah suka kita minum sepanjang waktu.
Aku tahu.
Seorang teman. Seorang teman pria.
Hanya seorang teman yang seorang pria.
Mengapa Anda memanggilnya "CEO Yoon"?
Maaf?
Anda memanggilnya CEO Yoon, bukan Dong Yun.
- Bagaimanapun, jangan beritahu Song Ah ... - Oke. Sampai jumpa.
Joon Young.
Pintunya tidak terbuka ...
Baiklah...
Maaf, saya pikir ...
Saya mencoba membuka pintu dengan cara yang salah.
Saya melihat.
Aku harus ke atas sebentar.
Song Ah, masalahnya adalah,
Dong Yun punya tamu di lantai atas.
Saya baru saja pergi ke sana ...
dan dia punya tamu, jadi saya turun kembali.
Seorang tamu?
Itu sebabnya dia tidak mengangkat telepon.
Terima kasih.
- Kamu sudah memesan? - Iya.
- Ngomong-ngomong, Song Ah. - Iya?
Dia menelepon saya sekarang.
Dong Yun.
Maaf, saya agak terlambat.
Anda disini.
Hei, kenapa kamu tidak menjawab panggilan Song Ah?
Saya dengan seorang tamu.
Tunggu, Song Ah baru saja pergi untuk memeriksa apakah kamu ada di sana.
Anda datang ke atas?
Iya. Tapi...
Saya pergi ke kamar kecil ...
dan pergi untuk memeriksa apakah Anda ada di sana, dan Anda dengan seorang tamu,
jadi saya turun kembali.
Anda datang ke atas?
Iya.
Terima kasih.
- Apa itu? - Cobalah.
Apa yang Anda pikirkan?
Apa? Tidak apa. Saya baru saja mendengarkan musik.
Saya suka bagian ini.
Beethoven "Moonlight Sonata".
Ini favoritku.
Ya, saya juga menyukainya.
Apa? Kamu suka apa?
Apa? Oh, lagu yang sedang diputar sekarang.
"Violin Sonata No.1" dari Brahms.
Saya rasa semua orang yang memainkan biola menyukai lagu ini.
Apakah kamu tidak menyukainya juga?
Sebenarnya, bukan lagunya sendiri.
Saya suka karena ceritanya.
Mengapa? Cerita tersebut tentang apa?
Setelah Schumann meninggal, Clara membesarkan anak-anaknya sendiri.
Putra bungsu mereka meninggal setelah berjuang melawan penyakit.
Mendengar itu, Brahms menulis melodi pendek untuk Clara ...
dan mengiriminya surat.
Begitulah cara Brahms '"Violin Sonata No.1" ...
Sudah ditulis.
Itu adalah cara Brahms untuk menghiburnya.
Melalui musik, bukan kata-kata.
Tapi bukankah lebih baik jika dia menghiburnya secara langsung?
Jika Brahms tahu bagaimana melakukan tindakan seperti itu,
dia akan memenangkan Clara di tempat pertama.
Itu benar.
Bagi Brahms, musik lebih nyaman daripada kata-kata.
Sama seperti Joon Young.
Saya?
Bagaimana dengan saya?
Tapi...
Apakah menurut Anda musik dapat memberikan penghiburan?
Seperti kata Hyeon Ho,
ketika Anda benar-benar sedih dan kesakitan,
kata-kata cenderung lebih menghibur Anda.
Tetapi tetap saja,
bukankah seharusnya kita mempercayainya?
Musik itu bisa memberikan penghiburan.
Karena...
kita semua adalah orang yang memilih untuk bermain musik.
- Anda akan pergi dengan saya? - Ya, masuk.
Sampai jumpa lagi, Song Ah.
Ya, selamat malam.
Selamat tinggal.
Song Ah, kemarilah dan ambil biolamu.
Oh iya. Baik.
Aku akan pergi. Song Ah, sampai jumpa lain kali.
Baik. Sampai jumpa lagi.
Mengapa Anda tidak menelepon taksi?
Aku ingin berjalan
Masuklah.
- Haruskah kita masuk? - Baik.
Sini.
- Biarkan aku menghapus ini untukmu. - Baik.
Ngomong-ngomong, apa kamu bertemu Min Seong beberapa hari yang lalu?
Min Seong?
Iya.
Dia mengirimiku sms beberapa malam yang lalu mengatakan dia ingin minum.
Tapi saya bekerja sampai larut,
jadi saya menyuruhnya untuk menelepon Anda.
Malam itu?
Iya.
Aku tahu itu.
Tapi menurutku Min Seong agak sakit.
Betulkah?
Kalian berdua dipukul malam itu, bukan?
Dia baru saja mabuk berat, bukan?
Tidak. Kami tidak minum sebanyak itu.
Selesaikan dan berikan padaku.
Apa? Baik.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Terima kasih.
Astaga, berhentilah berterima kasih padaku.
Apakah Anda punya rencana khusus saat Anda istirahat?
Nah, saya sedang berpikir untuk kembali ke sekolah dan lulus.
Apakah kamu berkencan dengan seseorang?
Tidak, bukan aku.
Apakah ada orang yang kamu suka?
Tidak.
(Besok adalah ulang tahun Song Ah. Song Ah, selamat ulang tahun lebih awal!)
Halo.
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Iya. Kamu juga?
Iya.
Maaf, permisi.
(Di mana kita akan bertemu? Lantai pertama tempat Dong Yun?)
Maafkan saya. Teman saya menanyakan sesuatu.
Apakah Dong Yun?
Apa?
Tidak. Kenapa tiba-tiba kau bertanya tentang Dong Yun?
Satu-satunya temanmu yang aku kenal adalah Dong Yun.
Saya punya banyak teman lain juga, Anda tahu.
Tapi saya paling dekat dengan CEO Yoon.
Dia mengajari saya untuk ujian masuk universitas.
Apa tadi kamu makan?
Iya. Apakah kamu?
Saya punya sesuatu.
Sampai ketemu nanti.
Baik. Sampai jumpa.
Kartu Kredit Kyunghoo ingin menjadi tuan rumah ...
konser bincang-bincang dengan Joon Young?
Di Sekolah Menengah Seni Hanguk?
- Iya. - Aku lebih suka mereka mengajaknya bermain.
Mengapa konser bincang-bincang?
Permasalahannya adalah,
anak-anak klien sudah pergi ke konser Mr. Park berkali-kali.
Dan sejujurnya, tiket konsernya lebih mudah didapat ...
dari beberapa tahun yang lalu, bahkan jika kita mengatur ...
konser pribadi untuk mereka,
tidak banyak pahala.
Karena belakangan ini, Seung Ji Min semakin populer.
Itu benar.
Joon Young bahkan tidak punya piano,
jadi Direktur Nah mengiriminya piano putrinya.
Ada banyak hal yang bisa dia bicarakan.
Piano di ruang tamu?
Ya, yang itu.
Itulah yang membuat Joon Young menonjol.
Seung Ji Min mengalahkannya di hampir semua hal lainnya.
Itulah kenyataannya.
Orang lain menginginkan barang-barang dijual untuk ketenaran.
Dia hanya harus menjual dirinya sendiri. Seberapa mudah itu?
Seorang ayah yang selalu bermasalah dengan uang.
Seorang ibu yang melunasi hutang mereka dengan kemenangan pesaingnya.
- Dia mengatasi masa lalu itu ... - Masalahnya adalah ...
itu bukan di masa lalu. Ini masih berlangsung.
Katakan kita tidak akan melakukannya.
- Yang harus dia lakukan hanyalah bicara ... - "Ini tahun cuti Pak Park,"
"dan selama satu tahun, selain pesta ulang tahun yayasan,"
"dia tidak akan menghadiri acara resmi apa pun."
Saya mengerti.
Ini adalah daftar juri.
- Sini. - Apa yang aku tahu?
Saya yakin Anda memilih orang yang tepat.
Tapi bawa Jung Kyung keluar.
Dia tidak memenuhi syarat untuk menjadi hakim dengan pengalamannya.
Memang benar dia anak ajaib, tapi itu semua sudah berlalu.
Saya tidak tahu tentang hal lain, tapi saya yakin itu.
Dan saya tahu Anda juga menyadarinya.
Namun, Anda tetap mencantumkan nama Jung Kyung ...
dan menunjukkannya padaku seperti ini.
Itu berarti Anda ingin saya menyelesaikan masalah seperti ini.
Sejak Jung Kyung kembali,
Anda ingin mendengar pendapat saya tentang bagaimana yayasan kami ...
harus menanganinya mulai sekarang.
Maafkan saya.
MS. Ayah.
Anda telah bekerja dengan saya selama 15 tahun. Apakah kamu masih belum mengenalku
Jika Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan,
langsung saja tanya saya.
Jangan bertele-tele.
Maafkan saya.
Ngomong-ngomong,
Anda tahu Tuan Han Hyeon Ho dan Nn. Lee Jung Kyung ...
Anda harus memanggilnya sebagai Direktur Lee Jung Kyung.
Dia salah satu direktur junior yayasan kami.
Tentu saja.
Anda tahu, tentang "Sutradara" Lee Jung Kyung.
Baik.
Apakah Anda pikir mereka akan menikah? Mereka sudah lama berkencan.
Ya ampun.
Saya yakin itu akan diputuskan dalam satu tahun.
Apa?
Menikah atau putus?
Putus. Tentu saja saya sedang membicarakan yang terakhir.
Putus.
Menikah adalah kenyataan.
Mereka selama ini adalah pelajar, jadi mereka hanya menikmati diri mereka sendiri.
Tapi sekarang, mereka sudah menyelesaikan studinya.
Tentu saja mereka akan putus.
Tapi itu tidak masalah. Bahkan jika mereka putus,
Saya tidak peduli sama sekali selama mereka melakukannya ...
setelah penampilan akhir tahun.
Kamu sangat berhati dingin.
Apa? Hei, dengarkan aku.
Jika mereka putus sebelum pertunjukan,
apa yang akan terjadi pada kita?
Bahkan jika itu terjadi,
Tuan Han bisa saja keluar dari pertunjukan.
Anda salah.
Oke, dengarkan baik-baik.
Joon Young harus bermain dalam pertunjukan itu.
Dan karena mereka adalah teman baik,
jika keduanya putus,
Joon Young harus bermain dengan salah satu dari dua ...
Tunggu, apa yang terjadi disini?
Dia perlu bermain dengan salah satu dari keduanya,
tetapi apakah dia akan merasa nyaman?
Itu akan mempengaruhi keseluruhan hubungan mereka.
Bagaimanapun, Anda tidak boleh berkencan di dalam kantor.
Apakah ada orang yang kamu suka?
Tidak.
Kami sangat menyadari ...
bahwa Anda sedang cuti panjang.
Tapi Anda tampil untuk yayasan ini ... maksud saya,
Anda tampil untuk ...
pesta ulang tahun ke 15 yayasan kami.
Jadi saya akan sangat menghargai jika Anda mempertimbangkan ini ...
sebagai pengecualian lainnya.
Maaf saya terus meminta untuk bertemu dengan Anda.
Saya sangat menyesal meminta bantuan Anda ini.
Aku akan langsung mengejar.
Jika Anda setuju untuk melakukannya, sutradara tidak akan mengungkapkannya,
tapi dia akan sangat bahagia.
Meskipun dia mantan ketua kelompok ...
dan menantunya adalah ketua saat ini,
dia bertemu dengan ketua dan CEO setiap anak perusahaan ...
untuk meminta bantuan terkait anggaran setiap tahun.
Itu bukanlah tugas yang mudah.
Saya sungguh-sungguh.
Omong-omong, jika Anda diterima di sebuah orkestra di AS ...
dan Jung Kyung menjadi profesor di sini, apa yang akan kamu lakukan?
Baiklah kalau begitu.
Saya akan naik pesawat untuk melihatnya setiap kali saya bisa.
Ya ampun.
Apakah itu berarti Anda hanya dapat ...
menghabiskan uang sembarangan karena pacar Anda kaya?
Tidak.
Tentu saja saya tahu.
Young In, kamu tahu keluargaku ...
menghabiskan semua uang kita untuk mendukungku bermain cello, bukan?
Saya harus menghasilkan banyak uang.
Sebuah orkestra AS membayar dengan cukup baik.
Saya mengerti.
Saya harap Anda berhasil ...
dan menghabiskan semua uang Anda untuk membeli tiket pesawat.
Ayolah.
Berbicara tentang pesawat mengingatkan saya.
Anda tahu penerbangan domestik di AS selalu tertunda.
Saya hampir menjadi gila saat mengikuti audisi.
Anda tahu pertunjukan Joon Young di New York bulan lalu?
Aku juga merindukannya.
Aku telah mendengar. Tapi tetap, aku senang Jung Kyung berhasil.
Aku tahu...
- Jung Kyung? - Iya.
Jung Kyung pergi ke pertunjukan Joon Young.
Dia melakukanya?
Ini aku. Jika saya memberi Anda kesepakatan ini,
Anda lebih baik membayar saya kembali banyak waktu. Berjanjilah padaku.
Joon Young mengatakan dia melihat Jung Kyung di New York.
Itu yang dia katakan padaku.
Lalu apakah sudah lama sejak terakhir kali Anda tidak melihatnya?
- Iya. - Apa Joon Young mengatakan itu?
Bahwa saya tidak pergi melihat pertunjukannya?
Oh iya.
Permisi? Bisakah kita melihat menu makanan penutup?
Sudah waktunya untuk lagu terakhir malam ini.
Itu adalah lagu penghiburan untuk Clara.
Mari kita dengarkan gerakan kedua dari Brahms '"Violin Sonata No.1".
Tidur yang nyenyak.
(Pianis Park Joon Young)
("Meskipun Masa Kecilnya Sulit, 'Musik Selalu Menghibur Saya.'")
Bisakah kita benar-benar menerima ...
penghiburan melalui musik?
Saya bilang...
kita harus percaya itu.
Tapi...
Saya tidak dapat mengingat kapan saya benar-benar menerima penghiburan ...
melalui musik.
Satu-satunya hal yang saya ingat ...
(Hasil untuk Pendaftaran Perguruan Tinggi 2014)
(Chae Song Ah, kamu belum diterima.)
adalah saat-saat ketika saya patah hati.
(Hasil untuk Pendaftaran Perguruan Tinggi 2015)
(Chae Song Ah, kamu belum diterima.)
Ketua meninggalkannya di sini.
Saya mencoba membuatnya terlihat segar.
Aku tahu. Itu wajar untuk bunga atau orang ...
untuk mekar dan layu seiring waktu.
Tidak mungkin Anda bisa menghentikannya.
Dia selalu melakukan perjalanan bisnis saat ini sepanjang tahun.
Oh, seorang pemuda membawakan itu pagi ini.
Aku menanyakan namanya, tapi dia tidak mau memberitahuku.
Apa Joon Young memberitahumu bahwa dia datang ke sini?
Tidak.
Dia bukan tipe orang yang akan memberitahuku itu.
Lalu orang seperti apa dia?
Dia lebih nyaman dengan musik, daripada kata-kata.
Iya.
(Pesan dari CEO Yoon)
Aku akan mampir malam ini.
Tentu! Sampai jumpa nanti.
(Tentu! Sampai jumpa nanti.)
Song Ah, bisakah kamu membantuku?
Tentu.
1, 2, 3, 4.
- Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu
- Selamat ulang tahun - C seperti dalam "cello"
- Chae Song Ah sayang - Chae Song Ah sayang
- Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu
Terima kasih banyak.
Bagaimana kamu tahu?
Tentu saja kami tahu.
Selamat ulang tahun, Song Ah.
Terima kasih.
(Ayo pergi ke konser philharmonic pada hari Sabtu.)
(Selamat ulang tahun...)
Saya ingin mengirim piano ke Berlin,
tapi dia menolak, jadi saya bawa pulang.
Jung Kyung pergi ke Pre-College di Juilliard di AS ...
dan baru saja kembali ke Korea.
Jurusannya adalah biola.
Dia tinggal di AS sejak berusia enam tahun,
jadi dia mungkin tidak terbiasa dengan hal-hal di sini,
jadi saya harap Anda semua membantunya.
Itu Brahms.
Bisakah kamu memainkan yang lain juga?
Seperti apa?
Apa pun.
Mengapa bagian ini?
Namaku...
berasal dari koleksi ini, "Kinderszenen".
Ini adalah lagu favorit ibuku.
Dia sering memainkannya untukku.
Lain kali...
Saya akan memainkannya lagi untuk Anda lain kali.
Jadi jangan menangis.
[VIU Ver] SBS E06 'Apakah Anda Suka Brahms?' "Innig, Heartfelt" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
(Kepada Jung Kyung, 15 Juli 2015)
(Kepada Jung Kyung, 15 Juli 2019)
Dengarkan baik-baik,
karena saya tidak akan pernah memainkannya lagi.
Selamat ulang tahun, Song Ah.
Terima kasih.
Apakah kamu tidak pergi? Kamu bilang kamu punya rencana.
Oh, saya punya waktu tersisa.
Sampai jumpa nanti.
MS. Ayah.
Bisakah saya berlatih sebentar di ruang latihan sebelum saya pergi?
- Tentu saja. - Terima kasih. Sampai jumpa besok.
- Selamat bersenang-senang. - Selamat tinggal.
Saya akan bermain hanya 10 menit.
Hei, Min Seong. Kamu dimana
Apa? Sekarang juga?
- Min Seong. - Hei.
- Anda di sini sangat awal. - Selamat ulang tahun, Song Ah.
Terima kasih. Mengapa Anda di sini begitu awal?
Nah, masalahnya adalah ...
Saya tidak berpikir saya bisa datang ke pesta ulang tahun Anda.
Betulkah?
Kenapa tidak?
CEO Yoon berkata dia akan ada di sana.
Aku tahu. Maaf.
Tapi aku datang untuk memberimu hadiah. Ta-da.
Terima kasih, Min Seong.
Min Seong. Apakah kamu menangis?
Astaga. Saya. Kenapa aku menangis?
Apa itu? Apakah ada yang salah?
- Lagu Ah. - Apa?
Yang benar adalah,
Dong Yun dan aku ...
mabuk dan melewati batas.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Cuma kecelakaan.
Apa yang bisa kita lakukan?
Saya tidak ingin melakukan apapun.
Dong Yun menyebutnya bencana.
Kencan dengan saya dan kemudian tidur dengan saya, semuanya.
Saya yakin itu adalah ocehan mabuk. Jangan dimasukkan ke hati.
Tidak. Kami tidak minum pada hari dia mengatakan itu.
Hari dimana kita tidur satu sama lain,
kami hanya berpisah karena kami sangat keluar.
Pada hari Anda mengundang saya untuk pergi ke konser orkes simfoni,
Saya pergi ke bengkel Dong Yun di malam hari.
Saya ingin membicarakannya dengan Dong Yun.
Saya tahu Anda akan berada di Pusat Seni Seoul,
jadi aku akan datang kepadamu untuk memberitahumu segalanya.
Tapi saat Dong Yun berkata ...
kita harus bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi,
pikiranku menjadi kosong.
Jadi saya tidak bisa memberi tahu Anda apa pun.
Yoon Dong Yun dasar brengsek!
Bagaimana mungkin Anda tidak tahu bagaimana perasaan seseorang?
Baik? Dong Yun jahat, bukan?
Baik?
Iya.
Dong Yun jahat.
Karena tidak mengetahui bagaimana perasaan seseorang.
(Pesan dari Eun Ji)
(Pesan dari Young Min)
(Pesan dari Min Seong)
(Pesan dari CEO Yoon)
(Saya akan terlambat. Maaf. Seorang pelanggan datang.)
Pada hari Anda mengundang saya untuk pergi ke konser orkes simfoni,
Saya pergi ke bengkel Dong Yun di malam hari.
Aku akan ke atas dan memeriksanya.
Dia tidak menjawab teleponnya.
Song Ah.
- Iya? - Permasalahannya adalah,
Dong Yun punya tamu di lantai atas.
Iya?
Saya meninggalkan alat musik saya.
Oh begitu.
Seutas tali putus meskipun aku tidak menyentuhnya.
Saya melihat. Aku tahu.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Malam itu,
ketika kami pergi ke Intermission setelah konser philharmonic.
Anda tidak membiarkan saya masuk ke lorong dengan sengaja,
bukan?
Siapa tamu yang mengunjungi bengkel Dong Yun?
Song Ah.
Anda tidak perlu menjawab.
Aku hanya ...
merasa seperti orang bodoh sekarang.
Aku bertingkah seperti orang bodoh di depanmu.
Maafkan saya.
Anda tidak harus meminta maaf atas apa yang terjadi hari itu.
Tapi...
jangan lakukan itu lain kali.
Saya tidak pernah meminta Anda untuk menutupi mata saya.
Lebih buruk merasa seperti orang bodoh ...
daripada merasa sakit hati.
Jadi jika ini terjadi lagi,
biarkan saja.
Aku akan berkemas dan segera pergi.
The "Moonlight Sonata".
Bisakah kamu tidak memainkannya?
Saya suka bagian itu.
Saya tidak ingin mendengarnya sekarang.
Dapatkah kamu...
Saya bilang...
kami dapat menerima penghiburan melalui musik,
tetapi saya tidak dapat mengingat kapan saya benar-benar menerima penghiburan ...
(Ulang tahun Song Ah)
melalui musik.
Tapi...
malam itu, aku sadar.
Karena orang ini yang berbicara kepadaku dengan musik ...
bukannya kata-kata.
Apakah kamu...
ingin berteman
Tidak.
Kita harus berteman.
Karena...
Saya memeluk Anda sebagai teman sekarang.
Suatu hari nanti, jika ada ...
saat ketika saya membutuhkan penghiburan lagi,
Saya akan memikirkan ...
saat ini juga.
Jadi, malam itu,
Saya menyadari bahwa saya akan terus mencintai ...
bahkan jika aku terus terluka ...
lagi dan lagi.
(Apakah kamu suka Brahms?)
(Kami ingin berterima kasih kepada Yoon Chan Yeong atas penampilan istimewanya.)
- Aku akan mengantarmu pulang. - Apa kamu tahu Song Ah?
- Nah ... - Kami berteman.
Itu luar biasa. Anda benar-benar berteman dengannya?
Pikirkan saja tentang diri Anda sendiri, bukan orang lain.
Joon Young, aku sedang berpikir untuk menikah.
Bukankah sebenarnya karena Anda tidak bisa bermain Brahms?
Brahms seperti Anda dalam banyak hal.
Ada apa denganmu dan Jung Kyung?
- Kita perlu bicara. - Kamu bertingkah aneh belakangan ini.
Song Ah, apakah kamu ingin makan malam malam ini?
Saya tiba-tiba menyadari sesuatu.
Bahwa aku ingin bertemu denganmu.
Bahwa aku akan bahagia jika bertemu denganmu.
Song Ah, apakah kamu ingin ...