Sub bY VIU
Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Lima tersangka yang berandil dalam pembunuhan pelukis, Yoo,
dengan diam-diam memberinya obat tidur
ditangkap tanpa surat perintah.
- Kalian merasa kasihan kepadanya? - Kenapa kalian melakukan itu?
Mereka keluarga dan teman Yoo yang menghadiri pesta ulang tahun.
Mereka dituntut atas kecurigaan memberikan obat tidur kepada Yoo,
yang alergi pada obat tidur, pada hari kematiannya.
Mereka bilang tidak tahu soal alergi pilnya.
Polisi menyatakan akan meminta surat penangkapan,
tapi alegasi spesifik mereka masih ambigu saat ini.
Jika polisi tidak bisa membuktikan alasan penahanan,
mereka akan dibebaskan setelah 48 jam, batas penahanan
tanpa surat perintah.
Masalah utama kasus ini adalah ini.
Bisakah lima pembunuh yang bersama-sama membunuh
dituntut atas pembunuhan?
Kelimanya adalah simpanannya, kakak tirinya, keponakannya,
teman, dan pelayannya,
semua orang yang sangat dekat dengannya.
Oleh karena itu, beberapa orang menyatakan bahwa dia dibunuh
atas utang atau dendam yang melibatkan perselingkuhan.
Mereka tidak berencana melakukan ini,
tapi mereka memberinya masing-masing satu pil tidur
dan membunuhnya.
Saya yakin ini kasus yang belum pernah terjadi.
Saya yakin kita harus fokus kepada Dokko Chul.
Dia pernah dituntut lima kali. Bukankah itu jahat?
Pada akhirnya, itu uang. Saya rasa itu masalah uang.
Itu 100 persen perselingkuhan suaminya.
Istri dan simpanannya ada di tempat yang sama.
Ini... Boleh saya mengumpat di televisi?
Lima tersangka yang berandil dan membunuh Yoo
dibebaskan
setelah 48 jam penangkapan mereka.
Pengadilan menolak permintaan penangkapan mereka,
jadi, kelimanya akan diinterogasi tanpa penahanan fisik.
- Foto para pembunuh! - Ambil foto lagi!
Cukup. Hentikan.
- Ada apa denganmu? - Hentikan.
- Minggir. - Berhenti merekam!
Orang-orang tidak mati
setelah minum satu pil tidur, bukan?
Aku sungguh tidak berniat melakukan itu.
Aku tidak bisa menunjukkan hatiku.
Ini sungguh tidak adil.
Obat tidur bukan racun.
Siapa yang menduga dia bisa mati?
Aku salah. Ya, yang kulakukan itu salah.
Tapi aku tidak tahu hal seperti itu akan terjadi.
Aku hanya memberinya satu pil tidur.
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Satu lagi.
Kudengar efek sampingnya lebih parah
jika kamu menggerusnya dan memberikannya, tapi aku
tidak memberikannya sebagai bubuk.
Dia benar. Jika dia punya pil bubuk dengan minuman panas,
dia akan mati.
Dia akan langsung mati.
Astaga.
Kenapa wanita yang menghancurkannya dan menambahkan pil
ke sup panas tiba-tiba menghela napas?
Jika kita memberinya pil tidur, itu sama saja.
Kenapa Anda rewel soal itu?
Orang yang menghancurkannya dengan blender adalah
wanita ini.
Aku mengetahui
betapa pun rentannya dia dengan obat tidur,
dia tidak akan mati hanya karena satu pil.
Aku yang pertama. Ya.
Aku orang pertama yang memberinya pil tidur.
Orang-orang yang memberinya ini kemudian membunuhnya.
Aku tidak ada kaitannya dengan ini!
Kenapa kamu marah dan memamerkannya?
Kita harus rewel soal ini.
Astaga, kamu pasti senang kamu yang pertama.
Yang pertama adalah kesalahan.
- Jika kamu tidak memberinya... - Kamu yang memulai semuanya.
Tapi kalian semua memberikannya kepadanya.
- Sama saja. - Tapi kamu yang pertama.
Kamu yang pertama memberikan ini kepadanya.
- Aku ditelepon. - Tapi Anda berikan setelahnya.
- Hei, Bit Na. Ya? - Aku harus rewel soal ini.
Sekarang?
Baiklah.
Hei.
Layanan pemakaman akan dimulai. Kita harus pergi.
Ayo cepat.
- Astaga. - Ayo.
Pemirsa, sampai jumpa pekan depan.
Iklan, mulai.
Sampai jumpa dalam 60 detik.
Bisakah kita memakai ini di acara ini?
Mereka saling berbicara, dan mereka terus bertengkar.
Bukankah paling menarik melihat seseorang bertengkar?
Jika kita tunjukkan itu di televisi, peringkat kita akan naik,
tapi mereka akan menerima semua kritik itu.
- Aku bersyukur. - Kamu benar.
- Baiklah. Kerja bagus. - Kerja bagus.
"Chip In"
Ayah kami,
Yoo In Ho, Andrea, saudara yang menempuh perjalanan
dengan kongregasi kami
telah meninggal dengan tenang.
Tolong ampuni
saat Engkau menilai jiwanya.
Biarkan dia bebas dari dosa, mengatasi kematian,
kembali kepada Bapa,
duduk di bahu penggembala kita yang baik
untuk mengikuti raja abadi kita,
dan menikmati kebahagiaan tanpa henti di tengah orang suci.
Putra hidup selamanya dengan Bapa dan jiwanya
sebagai Tuhan,
dan Dia akan berkuasa sampai akhir hayat.
Amin.
Perwakilan keluarga yang berduka akan menyampaikan pesan.
Saat aku melepas orang yang kusayangi,
aku masih tidak percaya dia tidak ada di dunia ini lagi.
Meskipun dia tidak bersamaku sekarang,
aku akan ingat bahwa aku akan selalu bersamanya.
Dia
lebih menyukai pekerjaannya daripada orang lain.
Dia selalu setia kepada mereka yang bersamanya.
Aku yakin
dia akan bersyukur dan senang
melihat semua orang yang dia cintai di sini.
Kamu menyebalkan.
Aku berterima kasih mewakilinya.
Terima kasih.
"Tiga hari lalu"
Kenapa kamu belum tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Mari kita periksa setiap orang
dan lihat siapa yang punya motif untuk membunuh Paman In Ho.
"Moon Jeong Wook"
"Yoo Hae Joon, Park Jin Sook"
Bagaimana dengan Bu Park?
Dia menghancurkan ayam mentah
di hari dia memintanya menyerahkan surat permintaan maaf.
Bagaimana dengan Pak Moon?
Pak Moon?
Bagaimana dengan Hae Joon?
Bukankah dia tampak lebih aneh?
Dia tampak normal,
tapi dia melakukan hal gila seperti memukul orang lain.
Aku ingat betapa ngerinya
melihat wajah dinginnya di balik Paman In Ho
karena dia berbicara dengan suara yang manis.
Itu pernyataannya.
Kalau begitu, ibumu yang berikutnya?
Kita harus melakukan ini dengan adil.
Memang benar dia menyukai uang,
tapi dia bukan orang yang akan sesistematis ini.
Ayahku juga menyukai uang,
dan aku bisa melihatnya melakukan ini.
Tapi keahliannya menipu, jadi, dia tidak pernah membunuh.
Kita tidak bisa memikirkan motif pembunuhan.
Kita terjebak.
Mari melihat-lihat rumah nanti.
Mungkin, kita bisa menemukan jejak pelaku
saat mereka menulis surat.
"Wasiat"
"Jika ditekan berurutan, dindingnya akan terbuka"
Mereka dapat semua surat dari majalah?
Majalah di kamar Hae Joon tidak dirobek atau dipotong.
Aku juga tidak menemukan apa pun di kamar Pak Moon.
Ke mana tujuan kita selanjutnya?
"Mereka keluarga, jadi, mereka harus tahu."
"Tidak."
Ada pendapat berbeda.
Meskipun mereka tahu,
itu sesuatu yang mereka sadari dalam pikiran mereka,
jadi, tidak mudah membuktikan ini.
Renjatan anafilaksis yang disebutkan
hasil autopsi
adalah reaksi alergi yang mirip dengan
saat Anda mengonsumsi makanan seperti kacang atau persik.
Uniknya,
ini berkebalikan dengan obat, bukan makanan.
Jika seseorang mengalami renjatan yang serius,
- Halo? - mereka bisa mati
dalam waktu yang sangat singkat.
Maaf, tapi aku tidak mau diwawancarai.
Lagi pula, tidak ada yang bisa kukatakan.
Aku akan tutup teleponnya.
"9 Juli, hari Kamis"
Kapan pelakunya menulis surat?
Menurutmu mereka menulisnya sebelum pesta atau hari itu?
Akan butuh waktu untuk membuat kuncinya.
Kamu benar.
Siapa yang mengirimnya?
Mungkin salah satu dari kita.
Kita bisa pura-pura tidak bersalah.
Bukan aku. Kamu?
Aku juga.
Bisa saja satu dari lima orang yang ikut melakukan itu.
Itu masuk akal.
Pelakunya terlibat pembunuhan di samping yang lain,
tapi tidak ada yang curiga mereka mengirim surat.
Itu sangat orisinal.
Apa menurutmu pengirimnya tahu
bahwa mereka berlima akan memberi ayahku obat tidur?
Mungkin. Tapi inilah yang paling membuatku penasaran.
Kenapa kamu tidak mendapatkannya?
Kamu benar.
Kenapa aku tidak mendapatkannya?
Aku akan makan nanti.
Menurut Bibi pelakunya satu dari lima orang itu?
Aku yakin polisi akan tahu.
Kenapa kamu menanyakan itu?
- Tidak apa-apa. - "Tidak apa-apa."
Apa ada yang kamu lakukan karena suatu alasan?
Apa Anda curiga
anggota keluarga Anda mengirim surat?
Jadi, Anda tidak menemukan hal yang tidak biasa, bukan?
Ya.
Kudengar Pak Yoo mengalami renjatan sekitar sebulan lalu.
Benar.
Bisa Anda jelaskan insiden itu?
Tidak ada yang istimewa tentang itu.
Aku tahu itu renjatan anafilakis,
jadi, gejalanya sama.
Aku juga menanyakan dokter Pak Yoo soal renjatan itu,
tapi tidak ada yang aneh dalam rekam medisnya.
Bagaimana jika kamu mengunjunginya?
"Rekam Medis"
"Riwayat Rawat Inap"
"Catatan Kemajuan"
Renjatan yang dia alami sebulan lalu tidak ada di sini.
"Sebulan lalu"?
Ya.
Kudengar dia mengalami renjatan sebulan lalu.
Itu panggilan rumah.
Aku tidak mencatatnya karena tidak ada yang aneh.
Untuk lebih detail, kamu harus menanyai anggota keluarganya
yang hadir kepada hari itu.
Mereka tidak mau memberitahuku.
Hanya ini yang bisa kukatakan padamu.
Aku
keluarga ayahku, bukan dia.
Dan Anda dokter yang bertanggung jawab.
"Lima Pembunuh"
"Moon Jeong Wook"
"Ji Sul Young"
"Sophia: Orang yang menyebabkan semua ini yang mati"
"Ji Sul Young"
Dia lebih terkenal daripada dugaanku.
Dia penulis drama dan sutradara teater.
Dia juga menerima banyak penghargaan.
- Bibi Sul Young? - Ya.
Sudah lama dia tidak bekerja.
Dia mungkin terlalu sibuk mengurus ayahku.
Ada banyak artikel berita tentang dia juga.
"Penulis drama Ji Sul Young Bercerai Setelah 5 Tahun"
Itu kejam sekali padahal dia hanya korban.
Tidak apa-apa. Bukannya aku tidak tahu.
Melihat dia menerimanya kembali, dia pasti sangat mencintainya.
Kurasa begitu.
Aku tidak akan bisa melakukan itu.
Omong-omong, kenapa kamu hanya menyelidikinya?
Dia bahkan tidak memberinya obat tidur.
Aku hanya membuka semua pilihan.
Siapa pun bisa mengirim surat itu.
Kamu tahu kamu sangat terpaku kepadanya?
Tidak.
Ada apa? Pasti ada alasannya.
Katakan.
"'Di Garis Batas'"
"Dalam hal teater,
kita selalu membutuhkan seseorang yang berada di garis batas."
"Jika kamu belum pernah tampil, kamu tidak akan tahu
perasaan yang berisiko dan gugup
atau godaan dan kenyamanan di sisi lain."
"Di Garis Batas"
Itu kutipan dari buku ini.
Dia bicara seolah-olah pernah berada di garis batasan.
Tidak, sepertinya dia pernah melewati garis itu.
Bukankah itu sesuatu dari imajinasinya?
Lagi pula, ini buku.
Jika kamu terus begini, aku hanya bisa berpikir
bahwa perasaan pribadimu terlibat.
- Bukan begitu. - Jangan bohong.
Jujur saja. Kamu tidak berhak memperlakukannya seperti ini.
Sebenarnya, apa yang dia lakukan kepadamu?
Semuanya ada harganya,
dan ibumu membayarnya sekarang.
Aku tahu ibuku salah.
Aku tahu tindakannya salah.
Aku tahu.
Tapi bagiku,
dia wanita paling menyedihkan
yang pernah kutemui.
Aku paling ingin memahaminya,
jadi, tolong jaga ucapanmu.
Meski ayahku sering dipenjara,
aku paling menghargai diriku.
Dia adalah dia, dan aku adalah aku.
Kamu hanya lahir di dunia ini.
Kamu tidak berhak mengatakannya.
Kenapa kamu lemah sekali?
Kenapa kamu mencoba mengabaikannya?
Kamu bukan anak kecil lagi.
Kamu harus menerima kenyataan untuk melanjutkan hidup.
Astaga.
Kamu mau pergi?
Ya.
Tidurlah di sini.
Lagi pula, kamu tidak bisa tidur sendirian.
"Yoo In Ho"
"Yoo Bit Na"
"Tunjangan Anak"
"Resume, Diploma"
"Kasus Penyerangan"
Astaga, para reporter itu sangat gigih.
Sudah berapa lama mereka berkemah di luar sana?
Aku tidak bisa keluar lagi karena semua tahu wajahku.
Bagaimana?
Sudah jelas.
Kami tidak didakwa.
Kita didakwa, tapi tanpa penahanan.
Aku mengerti. Kamu pintar.
- Sun, kenapa tidak menyapa ayah - Itulah yang terjadi.
saat ayah kembali?
Hai.
Siapa yang mengirim surat itu?
Lihat semua kekacauan yang mereka timbulkan.
"Lima Pembunuh"?
Aku sangat malu.
Bagaimana jika salah satu dari kita?
Itu acak.
Orang-orang tidak menganggap kemungkinan
pelaku mengirim surat kepada dirinya sendiri.
Kita mengatakan hal yang sama.
Jadi, untuk menyamarkan,
seseorang berbohong tentang menerima surat
dan bahkan memberi Pak Yoo pil tidur?
Astaga, orang yang sangat kejam.
Apa itu kamu?
Apa Anda gila?
Jika aku sepintar itu, aku juga akan menipu orang.
Aku tidak akan bekerja sebagai pembantu rumah tangga.
- Apa itu kamu? - Apa katamu?
Hanya mereka yang berpengalaman menipu orang lain.
Kamu yang paling mencurigakan di sini.
Kamu...
Hentikan omong kosong ini.
Tidak.
Itu mungkin saja.
Tunggu.
Surat wasiat itu ada di surat itu, bukan?
Bukankah hanya Pak Yoo yang memilikinya?
Mungkin pengacaranya juga memilikinya.
"Wasiat"
Apa hanya ayahku yang memiliki ini?
Dia sangat teliti.
Setiap kali merevisi wasiatnya, dia menyingkirkan yang sebelumnya
meskipun sudah tidak efektif.
Jadi, tentu saja, hanya ada satu salinan.
Apa ada yang bertanya tentang wasiatnya?
Tidak ada.
Apa ayahku pernah cerita tentang orang membaca wasiatnya?
Kapan dia menulis ini?
Versi pertama ditulis setelah dia mengetahui
bahwa dia sekarat.
Lalu dia merevisinya sekitar enam bulan lalu.
Dia mulai dari awal.
Lalu dia merevisi beberapa kali setelahnya.
Sejujurnya, ada satu hal yang menggangguku.
Baru-baru ini,
Bu Ji bilang mendaftarkan pernikahan mereka.
"Mendaftarkan pernikahan mereka"?
Pak Yoo bingung.
Tidak normal bagi pasangan untuk menikah
saat salah satu dari mereka sekarat.
Permisi.
Bisakah kita bicara
secara pribadi?
Sejujurnya,
renjatan yang dia alami sebulan lalu
juga disebabkan oleh obat tidur.
Apa?
Dia mengalami renjatan anafilakis
yang juga menjadi penyebab kematiannya.
Dia bahkan bilang Bu Ji memberinya obat tidur.
Lalu kenapa
Bu Ji memintaku
untuk tidak menulis bagian itu dalam rekam medisnya?
Kurasa itu bukan masalah besar
karena Pak Yoo tidak pernah minum obat tidur.
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Apa penyebab reaksi alerginya?
Hasilnya menunjukkan bahwa itu karena obat tidur.
Tapi Pak Yoo menolaknya
saat aku meresepkan beberapa di masa lalu.
Ini aneh.
Itu penyebab reaksi alerginya?
Dia menunjukkan reaksi alergi berat pada obat itu.
Dia bisa mengalami renjatan setelah minum satu pil saja.
Anda harus berhati-hati.
Aku sungguh minta maaf.
Itu sangat parah sampai satu pil pun bisa fatal.
Seharusnya aku memberitahunya lebih awal.
Aku sungguh minta maaf.
Ada yang ingin kukatakan.
Apa itu tadi?
Aku yakin Anda ingin membunuhnya.
Dia berselingkuh dan punya anak di luar nikah.
Seiring waktu berlalu, Anda mungkin lebih marah daripada memaafkan.
Tapi melihat Anda ingin mendaftarkan pernikahan kalian
dan menjadi pasangan yang benar-benar menikah,
Kurasa ada sesuatu yang tidak kuketahui.
Atau mungkin, Anda bersedia melakukan itu
karena
Anda mencintainya.
Jangan bertele-tele.
Anda tahu dia alergi pil tidur
saat dia mengalami renjatan sebulan lalu, bukan?
Anda memberinya pil
dan meminta dokternya merahasiakannya.
Anda masih mau berpura-pura tidak tahu?
Kenapa Anda memberinya pil itu?
Itukah yang membuatmu penasaran?
Anda yang mengirim suratnya,
bukan?
Bukankah menurutmu agak gegabah
jika kamu dan ibumu melakukan ini tanpa bukti jelas?
Baiklah. Dia kesulitan tidur,
jadi, aku memberinya obat tidur.
Itu sebulan lalu.
Tapi kamu pikir aku yang mengirimnya karena itu?
Jika kamu ingin menuduhku, berikan buktinya kepadaku.
Jika kamu tidak bisa menemukannya, setidaknya buatlah.
Ada apa?
Kamu tidak punya keberanian?
Aku tidak akan melakukan itu.
Di dalam film, mereka kehilangan pelaku
dengan melakukan itu.
Orang yang tidak menerima cinta cenderung bersikap kuat.
Aku bisa merasakan itu dalam dirimu.
Ada lubang di tubuh mereka.
Aku tidak menyukainya.
Mereka mengharapkanmu mengisinya.
Tapi ibumu sibuk berkencan dengan pria.
Dan ayahmu tidak pernah mencarimu.
Aku kasihan kepadamu.
Begitukah menurut Anda?
Kurasa aku tumbuh dengan cukup baik.
Aku tahu ada seseorang yang menginginkan sebaliknya,
jadi, aku berusaha keras untuk tumbuh dengan baik.
Aku ingin mengecewakan orang itu.
Kamu mengaku telah tumbuh dengan baik dengan kata-katamu sendiri.
Bagaimana bisa aku tidak tertawa?
Kamu, yang tidak tahu apa pun soal dunia nyata,
berpikir hanya ibumu yang benar?
Kamu masih sama seperti dahulu dan sekarang.
Turunkan aku.
Tolong aku!
Tolong!
Bi Park.
Kamu belum membuat makanan atau mencuci pakaian.
Kamu sungguh akan bersikap seperti ini?
Aku penasaran siapa yang menyuruhku berhenti.
Kalau begitu, keluar dari rumah ini agar kami tidak perlu menemuimu.
Aku akan pergi setelah mendapat pesangonku.
Pesangon apanya?
Jika kamu tidak mau pindah, setidaknya belanjalah.
Apa ini? Tidak ada yang bisa dimakan di sini.
Setidaknya kamu harus bekerja seharga roti itu, bukan?
Roti ini? Anda bisa memotongnya dari pesangonku.
Aku juga tidak ingin tetap di sini.
Astaga.
Bayaran pesangonmu bahkan tidak terlalu besar.
Kalau begitu,
Anda bisa membayarku.
Bi Park, kamu tahu tipe orang yang paling kubenci?
Orang yang meminta uang kepadaku.
Aku tipe orang yang mencuri uang,
bukan orang yang memberi.
Baguslah, Bung.
Seorang pria dengan lima tuduhan penipuan.
Kamu bilang orang harus pintar untuk menipu orang lain.
Aku bisa menjadi cukup pintar.
Aku harus berhenti bicara dengan Anda. Aku harus berhenti.
Bit Na. Hei.
Apa yang baru saja terjadi?
Dia melakukan sesuatu, bukan?
Benar, bukan?
Bukan apa-apa.
Jika bukan apa-apa, kenapa kamu menjegal mobil dengan tubuhmu?
Bagaimana jika kamu terluka lagi?
Kamu tidak akan memberi tahu ibu?
Ibu tidak akan memberi tahu siapa pun.
Kamu bisa memberi tahu ibu.
Mendiang seniman master Yoo In Ho
terlibat kontroversi karena telah ditemukan
banyak lukisan dengan gaya yang sama.
Saat itu, Yoo mengklaim lukisan itu dipalsukan,
dan dia akan bekerja sama dengan penyelidikan polisi.
Tapi hari ini, setelah pemakaman Yoo,
sebuah kontroversi baru ditemukan.
Mereka melakukan tes sinar X untuk memilah lukisan palsu,
tapi hasil menunjukkan kemungkinan sketsanya dilakukan oleh satu orang.
- Apa yang terjadi? - Untuk tes ini, sinar X dan...
Apa maksudnya dia membuat sketsa untuk lukisan palsu itu?
Itu yang dia katakan, bukan?
Tidak mungkin.
Gaya mereka hanya mirip.
Enak sekali.
Itu dia.
Itu karena gaya mereka mirip?
Apa?
Itu aneh.
Sketsa yang kamu bawa. Di mana kamu menemukan seniman itu?
Jika semua itu lolos tes sinar X, artinya itu seperti yang asli!
Ini luar biasa.
Aku ingin mendudukkan orang itu dan membuat mereka terus melukis.
Berapa yang kamu dapatkan dari itu?
Kamu sudah memastikan kesepakatannya berjalan lancar
dengan lukisan yang kuberikan kepadamu?
Ya, tentu saja.
Jangan pernah mengungkitnya lagi. Mengerti?
Jangan bicara denganku juga.
Baiklah.
Bagaimana jika kita kumpulkan semua lukisannya
dan menjualnya di pameran peringatan?
Astaga, kita akan kaya.
Kamu sudah mendapat banyak setelah transaksi terakhir.
Jangan terlalu serakah.
- Serakah untuk apa? - Astaga!
Kenapa kamu menguping kami?
Aku tidak menguping!
Aku hanya berhenti selagi lewat.
Omong-omong,
apa yang kalian lakukan?
Kenapa kalian sangat terkejut?
Kami tidak merencanakan apa pun.
Anda baru saja mengatakannya.
"Jangan terlalu serakah."
Aku mendengar jelas perkataan Anda.
Bi Park, kamu harus belajar untuk mengurus urusanmu sendiri.
Kamu bilang akan berhenti. Kenapa kamu menurunkan jemuran?
Ini milikku.
Aku tidak bekerja untuk siapa pun.
Ya.
Benarkah?
Nanti kita bicara lagi.
Kurasa ini tercampur dengan cucianku.
Terima kasih.
Anda tidak perlu berterima kasih. Anda tahu...
Hei, tunggu.
Bukan hanya kami.
Orang yang mengirim surat itu memulai semuanya.
Aku hanya ingin melihat wasiatnya.
Seperti yang mereka katakan,
jika seseorang di luar sana menulis surat ini,
orang itu adalah dalangnya.
Jika mereka bisa membuktikannya,
mereka mungkin dibebaskan dari tuduhan mereka.
Kita tidak perlu berkelompok.
Kita semua sendirian sekarang.
Apa maksud Paman?
Jika salah satu dari kita mengaku mengirim suratnya,
maka semua orang akan fokus pada orang itu.
Empat orang lainnya bisa terbebas dari kecurigaan
dan menghindari hukuman apa pun.
Dia benar.
Pengacara bilang
kita mungkin tidak akan menerima hukuman apa pun.
Jadi, maksud Anda kita harus membuat salah satu dari kita
menjadi orang yang mengirimkan surat itu?
Tepat sekali.
Mari berjanji untuk bekerja sama dan memberikan sebagian warisannya.
Rencananya tidak hanya terdengar konyol,
tapi siapa yang bersedia memainkan peran itu?
Kamu hanya perlu berpura-pura tidak bersalah.
Jika kamu bilang tidak tahu dia alergi obat tidur,
apa yang bisa polisi lakukan?
Astaga, Bi Park, kamu tahu beberapa hal tentang hukum.
Kamu bisa mengatakan itu kepada polisi.
Apa Anda sudah gila?
Kalian menyuruhku menanggung kesalahan kalian? Astaga.
Kenapa Anda menatapku?
Aku tidak akan pernah melakukannya!
Bi Park. Dengar, kami juga tidak mau melakukan ini.
Ji Hye dan aku adalah orang tua.
Serta masa depan Hae Joon masih panjang,
Bukankah lebih baik jika yang tertua yang jatuh?
Aku tidak mau.
Bagaimana jika aku benar-benar dipenjara?
Jin Sook.
Jika kamu bersikeras tidak tahu dia alergi pil tidur,
kamu bisa bebas. Itu perkataanmu. Kata-katamu, bukan aku.
Benar, bukan?
Duduklah.
Kita semua akan bekerja sama
dan memberikan warisan bagianmu.
Benar.
Jika kamu bertahan selama beberapa hari,
kamu akan mendapatkan lima juta dolar.
Pikirkanlah. Lima juta dolar.
Astaga.
Bisakah kita melakukan ini?
Memberi dia lima juta dolar?
Astaga, aku tidak mau berbagi sebanyak itu.
Hei.
Kamu sibuk apa belakangan? Ibu jarang sekali melihatmu.
Aku tidak melakukan apa pun.
Benar juga. Ibu merencanakan sesuatu?
Kalian semua meringkuk bersama. Kurasa Ibu merencanakan sesuatu.
Kami tidak melakukan hal itu. Kamu mencurigai ibu lagi.
Ibu sangat malu, disebut Kuintet Pil Tidur.
Kami bahkan bukan Eagle Five.
Memikirkan mereka membuat ibu takut.
Ibu, aku tidak akan diam saja jika Ibu menyebabkan
masalah lagi.
Ibu tahu perbuatan ibu salah,
tapi bukan begitu cara berbicara dengan ibumu.
Ibu melahirkanmu saat ibu seusiamu dan melalui banyak hal.
Astaga, itu lagi. Ibu tidak bosan mengatakan itu?
Ibu akan terus memberitahumu sampai akhirnya kamu mengakui ibu.
Aku bisa menggeledah semua kamar kecuali kamar Bibi Sul Young.
Dia tidak pernah meninggalkan kamarnya.
"Kebakaran!" Haruskah aku meneriakkan itu?
Kalau begitu, dia akan keluar?
"Cara menggambar peta ke brankas"
Klik pada ikon berbentuk kertasnya.
Ikon berbentuk kertas.
Di mana ikon berbentuk kertas itu?
Semuanya seperti kertas. Astaga, ini...
Buka Paint lebih dahulu.
Aku juga tahu itu.
Aku pernah masuk kelas komputer 10 tahun lalu.
Jika kamu membiarkanku, aku bisa mengatasinya.
Baiklah. Layar untuk Paint...
Itu... Astaga. tetikus komputernya tidak berfungsi.
Aku tidak bisa menyeretnya. Kamu tahu?
Dia tidak menutup laptopnya.
- Cut! - Apa?
Jin Sook, kamu tidak boleh mengejek detektif seperti itu.
Kamu menembakkan sinar laser?
Kamu tidak boleh memprovokasi detektif itu.
Tapi tadi, Anda bilang aku jangan tampak terintimidasi.
Sebelumnya, aku tahu kamu berakting.
Itu lakonmu yang buruk.
Astaga. Lalu, Anda ingin aku melakukan apa?
Haruskah kita melewati ini? Haruskah aku pura-pura melakukannya?
Warisan!
Kamu tidak ingat berapa jumlahnya?
Jadi, kamu tidak apa-apa tidak mendapatkan warisan itu?
Dia ada benarnya, Bi Park.
Jika kamu pura-pura mengirim surat, kamu akan kaya.
Jangan pikirkan hal lain. Fokus saja pada uang yang akan kamu dapatkan.
Berapa jumlahnya tadi?
- Lima juta dolar. - Lima juta dolar.
Bagus. Kamulah yang mengirim surat.
- Kamu harus membuat dirimu percaya. - Benar.
Lalu, kamu akan merasa bersalah.
Dan kamu sangat menyesalinya.
Baiklah. Masuk ke peranmu. Mulai.
- Bu Park. - Ya.
Kapan Anda mengirim surat itu?
Sekitar pukul 05.00.
- Kamu hebat. - Itu bagus sekali.
- Aku hebat, bukan? - Itu jauh lebih baik.
- Kamu hebat. - Jin Sook, kamu berbakat.
Sebenarnya, aku selalu bermimpi menjadi aktris. Astaga.
- Pertanyaan berikutnya. - Lanjut ke pertanyaan berikutnya.
- Ini pertanyaan selanjutnya. - Baiklah.
- Buat dirimu percaya. Mulai. - Baiklah.
Mari kita coba lagi.
Dia mengunci setiap folder.
Itu sebabnya dia tidak perlu menutupnya.
"Sampah"
"Peta brankas"
Apa?
"Peta brankas"
Tidak mungkin.
"Cara membuka brankas rahasia"
Sama.
Astaga.
Halo, Anak-anak.
Kita pindah. Ayo pindah dari sini.
Ya. Mencuri barang orang lain itu uruk.
Tapi pikirkanlah. Tanpa kenyamanan dari kalian,
aku tidak akan bisa menghadapi
semua omelan dan kata-kata kasarnya.
Ada alasan untuk semuanya.
Benar, bukan? Kamu setuju, bukan?
Dia juga peduli padaku.
Aku akan membawa kalian karena dia peduli padaku.
Jin Sook, makanlah cokelat batangan jika gula darahmu rendah.
Ada sosis, kesukaanmu.
Bersikeraslah kamu tidak tahu dia alergi pil tidur.
Aku yakin kamu akan segera bebas.
Baiklah.
Jangan terlalu takut. Ini bukan kali pertama kamu ke sana.
Kamu akan mulai suka kantor polisi saat kamu terus kembali.
Bukankah ini akan memperburuk keadaan?
Kamu selalu merusak suasana di akhir.
Jika hanya bisa cemberut, kembalilah ke kamarmu.
Setelah aku kembali,
jangan lupa janji kalian kepadaku.
Baiklah. Keluar dengan wajah serius. Mulai.
- Ini dia. - Bagus. Ayo.
Jin Sook, buat dirimu percaya. Astaga, kamu keren sekali.
"Peta brankas"
"Cara membuka brankas rahasia"
"Kita selalu membutuhkan seseorang yang berada di garis batas"
"Dalam hal teater,
kita selalu membutuhkan seseorang yang berada di garis batas."
"Jika kamu belum pernah tampil, kamu tidak akan tahu
perasaan gugup dan waswas
atau godaan dan kenyamanan di sisi lain."
Mereka yang tidak menerima banyak cinta cenderung sok kuat.
Aku bisa merasakan itu dalam dirimu.
Aku tidak menyukai mereka.
Mereka mengharapkanmu mengisinya.
Bu Ji memintaku
untuk tidak menulis bagian itu dalam rekam medisnya.
Pak Yoo bingung.
Tidak normal bagi pasangan untuk menikah
saat salah satu dari mereka sekarat.
"Kita selalu membutuhkan seseorang yang berada di garis batas"
Jadi, Anda yang mengirim surat itu kepada keluarga?
Kapan Anda mengirim surat itu?
Pukul 05.00
Anda tahu cara menggambar peta ke brankas?
Kamu pikir aku bodoh?
Kamu pikir orang tua tidak tahu cara mengoperasikan komputer?
Astaga.
Halo?
Detektif Hong?
Aku menemukan buktinya.
Orang yang mengirim surat itu
adalah Ji Sul Young.
Itu cukup lama.
Tapi aku tidak tahu kapan itu dimulai.
Apa maksudmu?
Aku bisa melihat betapa keras Anda berpikir
tentang ini.
"Apa cara paling menyakitkan untuk mati?"
Itu yang Anda pikirkan.
Kesimpulan Anda adalah membiarkan ayahku mati
di tangan teman dekat dan keluarganya.
Menarik sekali.
Jadi, kamu punya buktinya, bukan?
Tentu saja.
Anda mencintai
bukti.
Mana yang harus kutunjukkan lebih dahulu?
Mau kutunjukkan peta brankas yang kutemukan di laptop Anda?
Peta yang ada di surat itu?
Atau haruskah kumulai dengan pernyataan Nona Jin
bahwa Anda ingin menikahinya saat dia sekarat?
Atau
bagaimana dengan pernyataan dokter bahwa Anda memberinya pil tidur
dan meminta dokternya untuk merahasiakannya?
Mana yang lebih Anda suka?
Berkas di laptopku tidak ada kaitannya denganku.
Jika bukan Anda, itu milik siapa?
Kenapa Anda tidak bisa menjawabku?
Kamu pikir kamu memenangkan permainan ini
hanya dengan itu?
Itukah alasanmu menuduhku?
Aku yakin kamu ingin menangkapku.
Aku yakin kamu ingin menjadikanku pelaku
dan rela lakukan apa pun untuk itu.
Terserah kamu saja.
Tidak ada yang perlu kutakutkan.
Apa masalah Anda?
Kenapa Anda begitu kurang ajar?
Jangan marah.
Saat masih kecil, kamu tidak marah semudah ini.
Ini sebabnya lingkungan hidup sangat penting bagi anak-anak.
Jangan abaikan pertanyaanku.
Anda mengubah topik karena terpojok.
Kenapa? Kenapa aku terpojok?
Kalau begitu,
kamu pikir aku akan gemetar ketakutan
karena buktimu yang tidak berguna?
Mungkin saat itulah semuanya dimulai.
Caramu bisa menjadi pemarah.
Anak-anak yang ingat ditelantarkan oleh orang tua mereka
cenderung menjauh.
Kamu ingat ibumu meninggalkanmu, bukan?
Apa itu
saat usiamu sekitar delapan tahun?
Kamu ditelantarkan di depan rumah ini.
Kamu pasti mengingatnya setiap kali datang ke sini.
Aku penasaran
apa yang terlintas di benakmu
saat kamu melewati rumah ini.
Apa yang kamu pikirkan?
Bit Na. Ini bonekamu.
Ini rumahnya.
Masuklah.
Ibu, berapa hari Ibu akan pergi?
Dua pekan.
Ibu akan kembali dua pekan lagi.
Ibu.
Ibu harus berjanji kepadaku.
Janji.
Ibu harus kembali setelah dua pekan.
Baiklah.
Ibu berjanji.
Wanita itu, yang disebut ibumu, meninggalkanmu.
Pria itu, yang disebut ayahmu, tidak senang bertemu denganmu.
Benar juga.
Jangan menyebutku pembohong.
Ini fakta.
Saat itu,
aku mengamati semua yang ada di sisinya.
Hentikan.
Aku pasti sudah menyakitimu.
Semakin kamu memancingku,
makin besar rasa sakit di dalam dirimu.
Mengerti?
Jadi, jangan macam-macam denganku.
Dan hentikan lelucon ini juga.
Jangan menipu diri sendiri. Anda bukan siapa-siapa baginya.
Anda hanya pacar serumahnya yang menyedihkan.
Anda memohon cintanya selama lebih dari 20 tahun,
tapi baginya, Anda tidak pernah cukup baik untuk dinikahi.
Di atas kertas, Anda tidak terikat. Hanya orang yang tinggal bersama.
Camkan kata-kataku.
Ini bukan akhirnya.
Semoga berhasil.
Aku akan terus mengawasi.
"'Kasus CEO Ingook Products dari Lima Tahun Lalu Belum selesai'"
"Aku juga merindukan ayahku!"
Orang yang mengirim surat itu
adalah Ayah?
Tidak mungkin.
"Rahasia..."
Ayah...
"Chip In"
Pria seperti apa ayahku?
- Orang yang mengirim surat itu... - Orang tua itu.
Jika dia gila, seharusnya tidak melibatkan kita.
Kalau begitu, apa ini permainan Paman?
Kalau begitu, apa kematiannya juga bagian dari permainan?
- Apa ini? - Aku akan menuntut.
- Kamu sudah diberi tahu. - In Ho!
- Hei. - Tenanglah. Ada apa denganmu?
Tidak. Itu tidak mungkin benar.
Dia menutupi kematian ayahmu?
"Chip In"