CHIEF OF STAFF 2
DRAMA INI MURNI FICTIONAL DAN TIDAK TERKAIT DENGAN
ORANG AKTIF, PIHAK, LOKASI, PERUSAHAAN ATAU INSIDEN
Bagaimana dengan agenda untuk AIC?
Tn. Jo dan Nn. Kang memasukkannya ke Majelis Nasional.
Keraguan muncul karena skkamul korupsi Lee Chang-jin,
CEO Joojin Chemical yang dikritik karena kebocoran bahan kimia,
Lee Sang-guk dan Ahn Hyeon-min dari Partai Daehan,
dan No Seung-jin dari Partai Kookmin.
Karena Kantor Kejaksaan Pusat Seoul telah memperoleh data terkait
dan sedang memeriksa mereka saat ini,
mereka kemungkinan sedang diselidiki.
Sudahkah kamu membuktikan tidak bersalah?
Choe Gyeong-cheol tidak akan menyerah begitu saja.
Bagaimana keadaan di Majelis Nasional?
Rakyat Menteri Song sudah mulai bergerak.
Beberapa dari mereka mencoba mendekati Anggota Majelis Jo.
Untungnya, aku pikir RUU itu akan disahkan di Majelis Nasional.
Tidak akan ada anggota majelis yang ingin mendukung Menteri Song.
Jika hubungannya dengan Joojin Chemical terungkap
selama Investigasi Administratif,
karir politiknya akan selesai.
-Bagaimana dengan Joojin Chemical? -Mereka mulai menerbitkan artikel bantahan
dengan tim hukum dan tim promosi.
Majelis yang mendukung Investigasi Administratif
menerima sejumlah panggilan pengaduan.
Ini adalah masalah hidup dan mati untuk Mr. Lee dan perusahaannya.
Akan ada banyak pertentangan.
Aku tahu.
Bukannya investigasi akan mengakhiri segalanya.
Ini akan menjadi pertempuran yang panjang.
Nya...
lebih sulit untuk mengakhiri perang
daripada memulai.
Sudah dimulai.
Untuk mengakhiri perang,
seseorang harus mati.
Itu adalah jalan yang panjang dan jauh.
Mungkin aku seharusnya tidak mengambilnya.
Dengan langkah-langkah yang aku ambil seolah-olah aku merek sendiri,
aku telah sampai sejauh ini, dipimpin oleh cahaya.
kamu berdua
dan aku...
harus dipilih sebagai anggota dewan dengan lencana di dada kami
dan berjalan di sana dengan penuh kemenangan!
Negara yang adil, bebas korupsi!
Negara tempat semua rakyatnya bisa makmur!
Mari bekerja sama untuk menciptakan dunia seperti itu!
ya!
Seperti yang kamu katakan,
mari kita membuat perubahan di dunia ini!
Mari lakukan perubahan!
-Ayo buat perubahan! -Ayo buat perubahan!
Sekarang aku harus menjelaskan dalam kegelapan
dan isi
retakan.
EPISODE 5: SHADOW
Anggota Majelis Jang.
Ini adalah permintaan untuk penyelidikan administrasi.
Baik.
Mengapa kamu tidak menyebutnya sehari? Kamu tampak lelah.
Baik.
aku sangat lelah hari ini.
Aku perlu istirahat. kamu bisa pulang.
Aku akan menemuimu besok.
Majelis Nasional mengadakan sesi pleno hari ini
dan melewati agenda
untuk menyelidiki kebocoran bahan kimia
- dari Joojin Chemical. -Kapan investigasi dimulai?
Agenda untuk penyelidikan administrasi
yang merupakan platform resmi Partai Daehan
telah lulus dengan suara
dari 126 mendukung, 86 menentang, dan 15 abstain
di antara 227 anggota Majelis yang sedang menjabat.
Tapi mereka tetap diam.
Anggota Majelis Jo, ketua Komite Perencanaan Darurat mengklaim
bahwa insiden itu adalah bencana buatan manusia yang dapat dicegah,
jadi mereka akan memastikan untuk mengungkapkan fakta
dan menjelaskan di mana tanggung jawab berada
melalui penyelidikan administrasi.
Anggota Majelis Kang, kami siap untuk wawancara.
Astaga.
Anggota Majelis Jang.
Bukankah sudah waktunya untuk melunasi hutang kita?
Ini yang asli yang aku miliki.
Bagaimana aku bisa yakin tidak ada salinannya?
Investigasi penuntutan sedang berlangsung.
Jika penuntutan mengetahui bahwa aku memilikinya,
aku akan dituduh menyembunyikan bukti.
Aku harus mengembalikan sesuatu yang berbahaya ke tempatnya.
aku kira kamu menjadi malu-malu setelah kembali hidup-hidup dari mulut singa.
aku mungkin harus mempercayai kamu.
aku telah mengatur lantai dansa, jadi tampilkan.
aku akan menantikannya.
Untuk Politics Live hari ini,
kami memiliki Anggota Majelis Kang Seon-yeong dari Partai Daehan yang baru-baru ini diungkapkan
kecelakaan kebocoran bahan kimia Joojin Chemical.
kamu meminta penyelidikan administratif untuk kasus ini.
Apa yang membuat kamu percaya bahwa penyelidikan itu perlu?
Kami sudah tahu
bahwa banyak warga menderita masalah kesehatan,
dan ada polusi minyak yang serius karena kebocoran.
Tapi Joojin Chemical hanya berusaha menghindari tanggung jawab,
jadi aku percaya Majelis Nasional harus turun tangan.
Para korban menyalahkan diri sendiri dengan putus asa
tanpa mengetahui apa yang menyebabkan penyakit mereka.
Tapi Joojin Chemical baru saja membeli tanah
sebelum investigasi bukannya menawarkan permintaan maaf dan kompensasi.
Ini sangat menjengkelkan.
Mereka masih menolak
wawancara media dan inspeksi pabrik.
Mereka mungkin mencoba menutupinya,
jadi Majelis Nasional harus bergegas penyelidikan.
JOOJIN HARUS Minta Maaf
Itu dia datang.
Tuan Lee, mengapa kamu membeli semua tanah?
-Apakah kamu menyembunyikan kebocoran dengan sengaja? -Apakah kamu bertemu dengan para korban?
-Bagaimana kamu akan mengkompensasi mereka? Tolong jawab kami.
Banyak dari mereka membutuhkan perawatan segera.
sayangnya, beberapa dari mereka sudah meninggal.
Itu adalah kematian yang salah.
Ada seorang wanita berusia awal 20-an yang meninggal setelah bekerja di Joojin Chemical.
Dan bahkan ibunya yang tinggal di dekat pabrik
telah jatuh sakit,
dan dia tidak bisa bergerak dengan bebas sekarang.
Pasangan berusia 30-an di lingkungan itu
telah mengalami banyak keguguran.
Tampaknya tidak ada cara untuk mengkompensasi kehilangan mereka,
-yang benar-benar disesalkan. -Aku sedang minum obat,
-tapi itu tidak bekerja. - Warga dekat pabrik
- juga menderita -Aku bahkan tidak bisa tidur.
kerusakan tanaman yang serius juga.
Tidak banyak yang bisa kita lakukan. Yang bisa kita lakukan adalah mendisinfeksi tanaman.
Sebelum kontaminasi menyebar,
kita harus menemukan penyebabnya.
Hanya dengan begitu kita dapat membuat langkah-langkah untuk mencegah penyebaran.
Astaga.
Kasus Joojin Chemical bukan masalah area tertentu.
-Itu bisa mengancam masa depan semua orang. -Lihat itu.
Kami akan mengatasi penyebabnya dan memanggil mereka yang bertanggung jawab ke akun.
Kami juga akan merevisi undang-undang dan institusi
untuk melestarikan masa kini untuk generasi masa depan.
Kami membutuhkan dukungan kamu.
Silahkan
angkat suara kamu dan dukung kami
jadi tragedi seperti itu tidak akan terjadi
terjadi lagi.
Aku tahu itu. Anggota Majelis Kang bersinar di depan kamera.
Sekarang ini adalah awal yang sebenarnya.
Kami masih memiliki jalan panjang.
Kita harus membentuk Komite Investigasi Administratif
dan konfirmasi daftar saksi dan penguji.
Dan untuk membahas jadwal penyelidikan...
Ini satu demi satu.
Itu sebabnya kami melakukan semuanya.
Kita harus menaklukkan puncaknya selangkah demi selangkah.
aku sudah sangat senang dengan hanya memikirkannya.
Terus mengirimkan rilis berita.
Berikan semua materi yang mereka minta kepada wartawan.
-Baik. -Kami akan mengajukan gugatan terhadap Joojin.
-Apakah gyeong? -Kami sedang mengumpulkan catatan medis
dan catatan dokter tentang para korban.
Dan aku mengatur pertemuan para korban dan pengacara.
Baik.
Apa yang kamu tunggu? Ayo bergerak.
Baiklah. Kami memiliki gunung untuk diseberangi.
Mari kita lakukan.
Seon-yeong.
kamu melakukan pekerjaan dengan baik hari ini.
Aku bisa merasakan ketulusanmu.
-Terima kasih. -aku harus mengakui.
aku ingin mengalahkan kamu, dan aku pernah berpikir aku bisa.
Tapi tidak mungkin aku bisa mengalahkanmu.
Ketika kamu muncul di panggung politik sebagai juru bicara,
aku tidak berharap kamu menunjukkan tindakan seperti itu.
Sekarang kamu terlihat seperti wanita majelis sejati.
Itu sangat keren.
Terima kasih.
Apakah kami mendapat ide baru dari kamar lain atau kelompok masyarakat
tentang bagaimana kita akan membuat standar untuk menilai kerusakan para korban?
ya. aku menempatkan mereka bersama.
Kami memiliki berbagai pendapat, jadi kami harus memilahnya.
Kita harus mencari ahli
dengan pengalaman dalam penyakit terkait.
Buat daftar dengan Tuan Jeong.
-Baik. -Mana Tn. Jeong?
aku tidak tahu. Dia ada di sini.
-aku akan berbicara dengannya. -Baik.
Dan membatasi akses pengunjung ke kantor. Berikan perhatian ekstra pada keamanan.
-Baik. -ya.
Tuan Yang, bisakah aku berbicara dengan kamu di ruang konferensi?
Yakin. Ayo lakukan itu.
Ini adalah dokumen tentang pembangunan kembali Kota Seongjin.
aku ingin kamu mengambil alih
dari Pak Ahn.
Baik. Yakin.
Ngomong-ngomong, bukankah terlalu banyak bekerja untukmu?
kamu harus mengurus urusan Tuan Jang dan penyelidikan.
aku akan mengurus urusan negara Mr Jang mulai sekarang.
aku baik-baik saja.
Fokus saja untuk terbiasa dengan posisi kamu.
Setelah selesai menyesuaikan, aku akan meminta bantuan kamu.
Baik. Terima kasih atas perhatiannya.
aku akan mencoba yang terbaik dengan ini.
Yakin.
-kamu kembali. -Halo.
Halo, Tuan Jang.
Publik sepertinya senang dengan investigasi itu.
Lebih dari 70 persen orang mendukung.
Kami tidak pernah tahu kapan ini akan berubah.
Lanjutkan penelitian dan bagikan siaran pers.
Ya pak.
Ini adalah materi tentang Kota Seongjin. Silakan lihat.
Baik. Terima kasih.
Anggota Majelis Jang.
Kami mungkin bisa memindahkan opini publik dengan investigasi,
tetapi aku tidak yakin apakah kita dapat menemukan solusi yang layak dengannya.
Kita harus memberi kekuatan legislatif Komite Investigasi Administratif.
Panitia tidak bekerja dengan baik sebelumnya
karena tidak memiliki kekuatan.
Kita harus mengesahkan undang-undang kesehatan dan keselamatan kerja.
Kita bisa mencegahnya
kasus Joojin Chemical tujuh tahun lalu
jika kita punya hukum.
Hanya ada satu kali komite diberi kekuasaan legislatif.
Apakah kamu pikir itu mungkin?
Komite Kehakiman akan berusaha menghentikannya.
Hanya komite berdiri yang memiliki kekuatan legislatif.
Setelah Ketua Lee ditempatkan di bawah penyelidikan jaksa,
Komite Kehakiman tidak akan berfungsi sebagaimana mestinya.
Ini pasti patut dicoba.
Persiapkan bahan untuk membujuk majelis.
Baik.
Sekarang kita harus menekan Lee Chang-jin.
Kami harus mengungkapkan bahwa dia menutupi kebocoran
mengetahui semua tentang kontaminasi.
Kami membutuhkan informan
untuk mendapatkan data internal.
Tetapi perusahaan pasti mengatakan kepada karyawannya untuk tetap diam.
Pasti ada keluarga
subkontraktor Joojin Chemical di lingkungan.
Dan mereka mungkin berubah pikiran jika anggota keluarga mereka adalah korban.
aku akan memeriksanya.
Apakah kamu berbicara dengan Tuan Jeong?
Dia hanya keluar untuk bisnis.
-Apakah kamu ingin aku memanggilnya? -Aku akan memanggilnya.
aku pergi ke Kota Seongjin. Sampai jumpa.
Yang Jong-yeol berbicara.
Tidak, aku akan ada di sana.
ya. Aku akan melihatmu kemudian.
ASSEMBLYMAN JANG TAE-JUN
-Hai. -Ya, kamu mengagetkan aku.
-Halo. -Halo.
-Apa? Selamat tinggal kalau begitu.
MENTERI LAGU HUI-SEOP
Halo, Menteri Song. ya. Maaf?
ya. aku akan ada di sana.
KEMENTERIAN KEADILAN
Sekretaris Presiden sedang menunggu.
Sialan.
KANTOR MENTERI
Oh sayang.
Apa yang membawamu ke tempat yang begitu sederhana?
Jika kamu menelepon aku, aku akan mengunjungi kantor kamu.
Jadi apa yang ingin kamu temui?
Media gempar.
Ini menyebabkan VIP sangat cemas.
aku melihat.
Media selalu gempar. Ini bukan hal baru.
Dan anggota majelis sering terlibat dalam urusan skkamul.
-Minister Song. -ya.
aku sadar bahwa orang-orang di sekitar kamu terlibat dalam skkamul baru-baru ini.
Apakah ada kesempatan
kamu terlibat dalam salah satu dari mereka?
Astaga. Tidak mungkin.
Adalah kesalahan aku bahwa aku tidak merawat orang-orang di sekitar aku dengan lebih baik.
Penting untuk menghindari kecurigaan sesegera mungkin.
aku setuju. Lebih cepat lebih baik.
Maka aku ingin kamu mendukung kepala Kantor Kejaksaan Pusat Seoul.
Jadi kamu bisa lolos dari kecurigaan sesegera mungkin.
Tentu saja. aku harus.
LEE CHANG-JIN OF JOOJIN CHEMICAL ADALAH PEMBUNUHAN
LEE CHANG-JIN DARI JOOJIN HARUS MEMINTA MAAF
Tanggal investigasi tidak ditentukan,
tetapi staf Anggota Majelis Kang sedang mempersiapkan tuntutan hukum dengan para korban.
Dia adalah seorang wanita dengan banyak nyali.
Apa yang kita lakukan?
Mengapa kamu bertanya kepada aku?
Dia tidak mendapatkan petunjuk, jadi aku harus memaksanya untuk mengerti.
CHAIRMAN SUNG
Ya, Ketua Sung.
Ya pak.
-Memiliki mobil yang siap di gerbang belakang. -Ya pak.
ORANG YANG TERLIBAT DALAM ASOSIASI SAMIL
Dari mana kamu mendapatkan bahan-bahan ini?
Sebagian besar materi berasal dari instansi pemerintah,
tetapi yang ini dalam bentuk yang berbeda.
Tampaknya Anggota Majelis Jang Tae-jun menyiapkannya.
Apa yang sedang dilakukan Jang Tae-jun?
Ketua Choe, kasus ini mendapat perhatian media.
Jika kami tidak terburu-buru melakukan investigasi, itu dapat menyebabkan beberapa masalah.
Jaksa Sim, aku akan menyerahkan data tentang Anggota Majelis Lee, Ahn, dan No
kepada Tim Investigasi Khusus.
-Baik. -Dan Jaksa Lee,
tolong selidiki kasus CEO Lee Chang-jin dengan cermat.
Baik.
Untuk saat ini, aku akan menangani kasus ini
Ketua Sung Yeong-gi dari Youngil Group sendiri.
Tidak peduli apa yang sedang dilakukan Jang Tae-jun,
dia tidak bisa mengamankan data seperti ini sendirian.
Pastikan untuk memeriksa semua rekannya dari Universitas Kepolisian dan pekerjaannya.
-Itu saja untuk hari ini. -Ya pak.
ORANG YANG TERLIBAT DALAM ASOSIASI SAMIL
Dunia yang kamu inginkan tidak jauh berbeda dari yang aku inginkan.
Tempat sampah termasuk dalam tempat sampah.
Pilihan ada padamu.
Pilih kehormatan kamu sebagai jaksa
atau hidup sebagai anjing piaraan dari orang yang berkuasa.
-Hei. -Halo, Pak.
-Silahkan duduk. -Terima kasih.
aku diminta untuk diperiksa sebagai saksi oleh jaksa.
Begitu juga Anggota Majelis Lee Sang-guk dan No Seung-jin.
kamu tidak akan ditangkap karena kamu memiliki kekebalan parlementer.
-Tahan saja selama mungkin. -Lalu apa?
Apa bedanya?
aku perhatikan nama kamu tidak ada dalam daftar.
Bukankah ini yang kamu hasratkan?
Kepala Choe Gyeong-cheol.
Kaulah yang menunjuknya.
Anggota Majelis No.
Dia hanya mengatakan itu karena dia frustrasi.
Keluar sebentar.
Hei.
Duduk di sini.
Ya pak.
Ketua Sung.
aku punya jadwal sore ini.
Terus?
Tidak ada.
kamu seharusnya menjual ternak seumur hidup kamu.
Tapi sekarang aku telah menetapkan kamu sebagai jaksa, anggota dewan, dan menteri,
kamu sepertinya tidak tahu tempat kamu.
Maafkan aku, tuan.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apakah kamu punya rencana?
Setelah penyelidikan administrasi dimulai,
nama aku akhirnya akan muncul.
aku akan menghentikan penyelidikan tidak peduli apa.
aku akan memastikan itu tidak akan membahayakan kamu.
Jang Tae-jun.
Dia dulu bekerja untukmu, kan?
ya.
kamu bahkan tidak bisa berurusan dengan orang-orang kamu dengan baik.
Tetapi sekarang kamu mencoba untuk menghentikan Majelis Nasional?
aku kira aku telah memberi kamu makan lebih dari apa yang dapat kamu ambil.
Bagaimana kamu akan masuk ke Blue House?
Belum Won-sik menelepon?
aku mendengar dia naik pesawat di bkamura Manila.
Dia akan tiba di bkamura Incheon dalam dua jam.
Terus beri tahu aku perkembangan terbaru Jang Tae-jun dan Kang Seon-yeong.
Hubungi semua anggota senior partai dan sekretaris jenderal
-dan katakan pada mereka aku ingin berbicara dengan mereka. -Ya pak.
ya.
Baik.
Bisakah kamu memeriksa siapa mereka?
ya.
Baik.
aku akan keluar sebentar.
Baik. Terima kasih.
ASSEMBLYMAN JANG TAE-JUN
Anggota Majelis Jang.
Menteri Song memanggil anggota partai senior dan sekretaris jenderal.
Dia mencoba menggunakan segala cara untuk menghalangi penyelidikan.
Cari tahu siapa yang bertemu dengan Menteri Song.
Baik.
HANSUNG LAUNDRY
RUU untuk penyelidikan tentang kebocoran kimia Joojin Chemistry
disahkan selama sesi pleno hari ini.
Anggota Majelis Kang dari Partai Daehan yang mendorong untuk tagihan...
Apa yang sedang kamu lakukan? kamu bahkan tidak tahu aku ada di sini.
Hei.
Apa yang kamu tonton di TV?
Do-gyeong bekerja di Majelis Nasional sekarang.
Sekarang anak aku terlibat,
aku tidak bisa tidak menonton berita hari ini.
-Apakah itu untuk dry cleaning? -ya.
Apakah Do-gyeong bekerja di Majelis Nasional?
Dia adalah kepala staf atau sesuatu.
aku mendengar dia adalah seorang pejabat dalam pelayanan khusus pemerintah.
Ini hanya pekerjaan sementara. kamu tidak pernah tahu kapan dia akan dipecat.
Adalah bahwa apa itu?
ya. aku melihatnya di TV.
Ada berita tentang kepala staf yang bunuh diri.
Anggota majelis atau wanita
dapat mempekerjakan atau memecat seseorang sesuka mereka.
Apakah seseorang bunuh diri?
aku mendengar anggota majelis sangat suka memerintah.
Ada anggota majelis wanita yang membiarkan kepala stafnya lari maraton.
aku harus segera pergi.
-Baik. Sampai jumpa. -Ya.
Anggota Majelis Kang mengklaim
bahwa ruang lingkup penyelidikan administrasi harus...
aku akan mengumumkan daftar dan rencana untuk Komite Investigasi Administratif.
Kita harus menunjuk Lee Chang-jin sebagai saksi dan memeriksa Joojin Chemistry.
Aku tahu.
Lee Chang-jin tidak akan menerimanya tanpa perlawanan.
aku setuju.
Dia akan berjuang untuk bertahan hidup.
Kamu harus
jaga panitia.
Apakah kamu tidak bergabung dengan komite?
Jika aku bergabung, partai oposisi akan berkeberatan sengit.
aku masih dalam penyelidikan.
aku akan mendukung kamu.
Jika investigasi tertunda
karena aku, itu hanya akan membeli Menteri Song dan Lee Chang-jin beberapa waktu.
Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
aku akan menangkap Menteri Song dan Lee Chang-jin.
Menteri Song, sekretaris jenderal tidak bisa datang
karena dia memiliki sesuatu yang mendesak untuk diurus.
Belum lama ini mereka meminta aku untuk memberi mereka makan.
Mereka idiot.
SEKJEN
Ya, Jang Tae-jun berbicara.
Apa yang sedang terjadi?
Ya, memang seperti itu.
aku kira kamu dengan sekretaris jenderal.
Dia menyesal tidak bisa sampai di sana hari ini.
Dan kamu tidak perlu menelepon mereka yang tidak bisa makan malam dengan kamu.
kamu bisa meninggalkan pesan dengan aku. aku bisa memberi tahu mereka segera.
Jika kamu tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan, aku menutup telepon.
Selamat menikmati makan malam kamu.
Bukan hanya kamu satu-satunya
yang mendapatkan suap dalam politik.
aku akan mengabaikan kesalahan kecil kamu.
aku ingin Komite Investigasi Administratif memiliki kekuatan legislatif.
aku akan menghargai kerja sama kamu.
Bajingan itu
sedang mencoba untuk memotong anggota tubuh aku.
Berapa banyak yang dia tahu? Berapa banyak yang telah dia rencanakan?
Bajingan itu.
Menteri Song, aku minta maaf aku terlambat.
Bagaimana hasilnya?
aku mengurus hal-hal yang mendesak.
Mereka tidak akan pernah dapat menemukan jejak kamu.
Jong-uk memberitahuku apa yang terjadi.
Jadi bagaimana kabarnya?
Jang Tae-jun telah memulai permainan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Sebut Jo Gap-yeong.
Ya pak.
HAN DO-GYEONG
Halo.
-Kurasa semuanya sudah pergi. -ya.
Ms. Lee dan Mr. Kim akan pulang
setelah bertemu dengan kelompok sipil dan pengacara di luar.
Apakah kamu masih di sini karena aku?
Tidak, aku memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
kamu sudah makan malam?
Belum. Apakah kamu ingin aku mendapatkan sesuatu untuk kamu?
Tidak.
Ayo pergi bersama.
Baik.
Terima kasih.
Apakah kamu tidak makan?
Baik. ya.
Aku tidak tahu apa yang kamu suka,
jadi aku memilih satu yang terlihat enak.
aku tidak yakin harus memilih apa, tetapi yang ini terlihat sangat bagus.
aku memakannya untuk makan siang, dan tidak apa-apa.
Apakah kamu sudah makan siang di sini?
aku tidak tahu. Kita harus pergi ke tempat lain.
Ms. Yun, apakah kamu menginginkan sesuatu yang lain?
Kita tidak punya waktu. aku baik-baik saja dengan ini.
aku menemukan pria ini bernama Kim Byeong-chan dalam materi yang kamu dapatkan dari aku.
Apakah dia orang yang bekerja dengan putranya di Joojin Chemical?
aku ingin bertemu dengannya.
Baik.
Dan ada Ms. Im Sun-yeong.
Dia mengatakan kepada kami untuk memanggilnya jika kami membutuhkan bantuannya.
Baik.
Dan untuk Tn. Jo Hyeon-u, dia berhenti dari pekerjaan itu beberapa waktu yang lalu.
Tapi dia bekerja di sana untuk waktu yang lama,
jadi dia tahu banyak tentang zat kimia.
kamu bertemu dengan semua orang ini sendiri?
-Itu pasti sulit. -Ini adalah
lebih sulit bagi mereka daripada bagi aku.
aku senang kamu masih dalam pekerjaan ini.
kamu tampak lebih baik sekarang daripada saat kami bekerja di kantor yang sama.
Kau pikir begitu?
Bertemu dengan semua orang,
mendengarkan cerita mereka, bersimpati,
dan menyuarakan kisah mereka tidak pernah mudah untuk dilakukan.
Itu adalah tugas yang sulit bahkan bagi aku.
aku belajar banyak dari kamu, Ms. Yun.
Terima kasih.
aku menyadari bahwa hasilnya adalah
sama pentingnya dengan proses setelah bertemu dengan mereka.
Jika Majelis Nasional tidak memberikan solusi,
pasti ada
lebih banyak korban menyukai mereka.
aku bisa
agak mengerti
Niat Pak Jang.
Teh ini enak.
Karena aku punya janji lain, aku tidak bisa tinggal lama.
Mari kita minum teh sebentar.
kamu tampak lebih baik sekarang.
aku kira Jang Tae-jun tidak lagi memiliki tali pada kamu.
Ya ampun, apakah dia pernah memiliki aku di tali?
aku cukup kecewa.
aku tidak pernah berpikir bahwa kamu akan menjadi orang yang menusuk aku dari belakang.
Astaga, aku tidak tahu apa maksudmu.
aku hanya melakukan pekerjaan aku.
Apakah mencoba berbuat baik dengan uang pembayar pajak adalah hal yang buruk?
Setelah kamu menjadi ketua Komite Perencanaan Darurat
dan Komite Investigasi Administratif,
kamu tidak perlu takut di dunia.
Yah, aku bukan siapa-siapa dibandingkan denganmu.
Itu benar. Tuan Jo.
aku Menteri Kehakiman.
aku bisa memengaruhi penuntutan sesuka aku.
Astaga, kamu pasti sangat putus asa
mengancam anggota majelis saat ini.
Permisi. aku ada pertemuan dengan Komite Investigasi.
aku tidak tahan lagi menonton Jo Gap-yeong
berkeliaran dan membuat kekacauan.
aku akan mengajarinya kemampuan Menteri Kehakiman.
Temukan semua yang kamu bisa padanya.
aku ingin istri dan putrinya menangis dan mengutuknya
sebagai suami dan ayah yang buruk di Majelis Nasional.
aku harus mendapatkan tali Jo Gap-yeong.
Ya pak.
HANSUNG LAUNDRY
Kamu masih bekerja.
Apakah kamu sibuk hari ini?
Duduk.
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Benarkah itu pejabat publik
pada tugas khusus, dapat dengan mudah dipecat?
Ya benar.
Para anggota majelis dan wanita membuat staf mereka mendapatkan kopi,
menyemir sepatu mereka, dan mencuci anjing mereka.
Apa itu yang kamu lakukan?
Tidak.
Beberapa anggota majelis dan wanita memberi kami tugas-tugas seperti itu,
tetapi anggota majelis aku tidak.
Omong kosong
Apakah kamu tidak bekerja untuk Kang Seon-yeong?
aku mendengarnya di berita bahwa dia menyalahgunakan kekuasaannya sebagai bos mereka
dan menggertak mereka seperti orang gila.
Dan kepala stafnya mengambil nyawanya sendiri beberapa waktu lalu.
Itu tidak benar. Ms. Kang adalah -
Lupakan. Jangan pergi kerja mulai besok.
Ibu -Apakah kamu pikir aku membesarkan kamu
dengan semua yang aku miliki, sehingga kamu bisa bekerja untuk orang-orang seperti dia?
Berhentilah membuang waktu kamu, dan segera tinggalkan pekerjaan kamu.
Tidak.
-Apa? -Aku tidak akan berhenti.
Do-gyeong.
aku bekerja paling keras dalam hidup aku, dan aku mendapat banyak pujian juga.
Pekerjaan aku tidak berguna seperti yang kamu pikirkan.
Ketika Ayah mengalami kecelakaan, orang yang datang ke rumah sakit membantu kami
juga seorang kepala staf.
Setelah kejadian itu, aku pikir aku juga harus membantu orang.
Dan ini adalah pekerjaan pertama yang aku anggap serius. Dan aku masih melakukannya.
Tidak bisa kamu
percayalah padaku sedikit lagi?
aku tidak pernah meminta kamu untuk mempercayai aku tentang sesuatu dalam hidup aku.
Sekali ini saja.
Tolong percaya padaku dalam hal ini.
Ibu
Bagaimana dengan makan malammu?
aku belum makan.
Apakah pekerjaan kamu itu penting? Kenapa kamu melewatkan makan malam?
Kunci tempat itu dan bersihkan. Aku akan membuatkan makanan untukmu.
Baik.
Hei.
kamu bilang menemukan mobil.
ya. aku mendapatkan rekaman dari dashcam dan membandingkannya.
Sebuah mobil mengikuti Mr. Go malam itu.
-Apakah kamu menjalankan nomor plat? -Itu dilaporkan dicuri
dan dihapus setelah insiden itu.
aku tidak berpikir kita dapat menunjukkan dengan tepat seorang tersangka dengan cuplikan dashcam.
aku pikir kita mungkin berurusan dengan para profesional di sini.
MENTERI LAGU HUI-SEOP
aku sangat dekat, tetapi itu akan menjadi perjalanan yang sulit.
Karena kamu memotong semua anggota tubuh aku,
Aku bahkan tidak bisa berjalan.
Lalu, mengapa kamu tidak menyerah sekarang?
aku tidak bisa melakukan itu.
Jika aku tidak bisa berjalan dengan kaki aku, aku akan merangkak ke sana dengan tangan aku.
Apakah kamu tidak menginginkan itu?
aku ragu kamu datang sejauh ini hanya untuk membalas dendam pada Lee Seong-min.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Jika kamu ingin mengubah dunia, kamu harus memiliki dunia di kaki kamu!
ya.
Itulah yang aku rencanakan untuk dilakukan.
aku harus menggunakan kamu sebagai batu loncatan pertama aku.
Tae-Juni.
Menurut mu
Aku akan menjadi satu-satunya yang terluka dalam perang antara kau dan aku ini?
kamu juga akan terluka bersama dengan banyak orang lain.
Jika kamu mencabut pedangku terlalu terburu-buru, kamu mungkin akan ditusuk sebelum kamu menyadarinya.
Namun, aku tidak bisa menghentikan apa yang sudah aku mulai.
Badai sudah dekat.
kamu harus menguatkan diri sendiri.
Apakah kamu menghasilkan uang?
aku harus mengirim uang minggu ini.
-Apa itu tadi? -Aku minta maaf.
Mengapa kamu begitu terganggu?
Mobil memotong tanpa memberi aku sinyal.
Kebaikan.
Astaga, sudah mulai mengemudi.
-Mengemudilah sekarang. Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku minta maaf.
Yang perlu kamu lakukan adalah mengemudi.
Tetapi kamu bahkan payah dalam mengemudi. kamu bahkan tidak dapat mengemudi dengan benar.
Astaga, kamu sangat menyebalkan.
aku tidak percaya aku memiliki kamu sebagai sopir aku.
Astaga, kau sangat tidak berguna.
Komite Investigasi Administratif telah dibentuk
untuk menyelidiki kebocoran kimia Joojin Chemical.
Anggota berpengaruh dari Partai Kookmin
dan anggota majelis jangka ketiga, Yeon Cheol-u, adalah ketua.
- Sembilan anggota Partai Daehan, - Bukankah Tuan Jang ada di komite?
-Bahkan anggota Partai Kookmin, -Tidak.
dan satu independen...
Apakah kamu tidak bergabung dengan komite?
Jika aku bergabung, partai oposisi akan berkeberatan sengit.
aku masih dalam penyelidikan.
aku akan mendukung kamu.
Jika investigasi tertunda
karena aku, itu hanya akan membeli Menteri Song dan Lee Chang-jin beberapa waktu.
Jika Pak Jang bergabung dengan komite,
kami akan membuang waktu berdebat melawan oposisi
tentang komposisi komite.
Apakah Tuan Jang memutuskan ini sendiri?
-ya. -Itu tidak terduga.
Pemilu sudah dekat.
Pasti sulit untuk melepaskan kesempatan ini.
Ini adalah kesempatan untuk menjadi pusat perhatian.
Kecepatan sangat penting dalam penyelidikan ini.
Kita harus mengakhiri ini sebelum Lee Chang-jin menghancurkan bukti.
Persiapkan materi dengan cepat.
-Oke. -Baik.
Mereka telah selesai mendiskusikan agenda mereka untuk penyelidikan.
Dua pihak telah sepakat
atas rencana penyelidikan mereka
yang mencakup berbagai investigasi serta metode.
Nama CEO Joojin Chemical Lee Chang-jin pada daftar saksi menarik perhatian.
Pertemuan pertama komite akan diadakan dalam dua hari.
Investigasi akan diluncurkan kemudian.
Apakah kamu pikir Lee Chang-jin akan hadir untuk bersaksi?
Dia bukan tipe orang yang mengikuti hukum.
Kirim permintaan untuk melarangnya meninggalkan negara itu ke Kementerian Kehakiman.
Tidakkah kamu pikir mereka akan menolaknya?
Akan sulit untuk menolaknya.
Menteri Kehakiman harus menyetujui permintaan tersebut.
Jika ia menunda keputusan atau menolaknya dan saksi melarikan diri ke luar--
Tuan Song akan mengambil semua tanggung jawab sebagai Menteri Kehakiman.
Dia sudah mengakui bahwa dia dan Mr. Lee berkenalan.
Song akan berada di pusat semua kecurigaan tentang Mr. Lee.
Tuan Song tidak akan punya
opsi lain.
Pada akhirnya, dia akan memotong Lee Chang-jin dari dirinya sendiri.
aku akan membagikan siaran pers tentang permintaan untuk melarang dia meninggalkan Korea.
Ada dua poin utama yang harus kita fokuskan selama penyelidikan administrasi.
Poin kunci pertama adalah apakah tidak Joojin Chemical
menyadari kebocoran bahan kimia yang telah berlangsung selama tujuh tahun.
Masyarakat...
Hei, Tuan Lee. Apakah kamu pikir aku ingin investigasi ini berlangsung?
Aku akan menjaga ini. Pastikan file tidak bocor dari perusahaan kamu.
Cukup kelola karyawan kamu.
Apakah kamu mendengarkan?
Buang semua file yang relevan dan tinggalkan Korea untuk saat ini.
Kita harus menghindari yang terburuk.
Menemukan korban dan sumber penyakit terbukti sulit.
Pak, Jang Tae-jun mengajukan permintaan ke
melarang Tuan Lee Chang-jin meninggalkan negara itu.
Dan pers sudah mengoceh tentang permintaan itu.
-Jika kamu menolak permintaannya - Bajingan ini, Tae-Juni,
mendorong kentang panas ke mulutku.
Jika aku menelannya, itu akan membakar atap mulut aku.
Dan jika aku meludahkannya, aku akan mati kelaparan.
Luar biasa. Bagaimana dengan Jo Gap-yeong?
Tn. Seo dari Kantor Kejaksaan Barat ada di sana.
Permainan kecil Tae-jun akan membuatku kehilangan karier.
Temukan cara agar Lee Chang-jin tidak bersaksi di pertemuan itu.
-Ya pak. -Astaga.
Oh Won-sik kembali?
Ya, dia kembali ke Korea tadi malam.
aku ragu Tuan Song hanya akan duduk dan menonton.
Katakan pada Tuan Jeong untuk mengawasinya.
-Laporkan bahkan gerakan terkecil padaku. -Ya pak.
Apakah kamu memeriksa file internal Joojin Chemical?
Tn. Han dan aku memanggil karyawan Joojin Chemical saat ini.
Tuan Han?
ya. Dia adalah yang paling tahu informasi tentang situasi dengan para korban.
Dia sangat membantu.
PEREMPUAN PEREMPUAN KANG SEON-YEONG
Halo, Tuan Jang.
Semoga harimu menyenangkan.
-Kita harus cepat. -Ya pak.
Turun.
Ms. Yun.
aku menghubungi Tuan Kim Byeong-chan. Dia bekerja untuk Joojin Chemical.
Dia ada di Seoul sekarang. Dia setuju untuk bertemu dengan aku sebentar.
Itu berita bagus. aku akan keluar sebentar lagi.
Baik.
PERMINTAAN YANG DIMAKSUDKAN UNTUK MELARANG SAKSI LEE CHANG-JIN DARI DAUN KOREA
Dia sangat tidak berguna.
Di mana Kang Seon-yeong sekarang?
Dia akan menghadiri sidang yang diadakan oleh
sebuah organisasi lingkungan tentang toksisitas zat kimia.
kamu memang rajin, Ms. Kang.
aku harus mengatakan itu kepada kamu. kamu datang sejauh ini hanya untuk melihat aku.
Apa yang kamu inginkan hari ini?
aku datang ke sini untuk berbicara dengan kamu.
- Beri aku waktu kamu. -aku pikir aku membuat diri aku jelas.
kamu tidak perlu melakukan perjalanan untuk menemui aku.
kamu akan segera menerima permintaan untuk menghadiri penyelidikan administrasi.
Aku akan melihatmu kemudian.
Ms. Kang.
-Lepaskan aku. -Mengapa?
aku kira kamu mulai takut sekarang.
aku hanya memberi satu peringatan.
Sebelum kamu menemukan diri kamu dalam masalah yang lebih besar,
tutup mulutmu yang cantik itu.
Apa?
Inilah dua orang yang sangat ingin aku temui.
aku ragu kamu punya waktu untuk dihabiskan di sini.
kamu harus pergi dan mencari alasan untuk digunakan saat kamu bersaksi.
Apakah kamu pikir aku akan muncul di Majelis Nasional?
aku belum pernah bersaksi bahkan di Inspeksi Administrasi Negara.
kamu lupa sesuatu.
aku adalah orang yang membantu kamu menjauh dari inspeksi itu.
Pergi sekarang.
aku tidak dapat membantu kamu saat ini.
Kalian berdua berikan kesempatan terbaikmu.
aku tidak akan dipukuli seperti ini.
Apakah kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
kamu harus meminta staf kamu menemani kamu.
Lee Chang-jin mungkin akan mengambil tindakan lebih jauh.
Bajingan itu, Jang Tae-jun.
Pak, Jang Tae-jun dan Kang Seon-yeong keduanya anggota majelis dan wanita saat ini.
Jika kamu terus memprovokasi mereka, itu mungkin memperburuk situasi bagi kami.
-Apakah kamu melihat apa yang aku minta? -Sini.
Lee Ji-eun bertanggung jawab atas gugatan tersebut.
Ms. Yun Hye-won dan Mr. Han Do-gyeong
sedang menghubungi para korban dari perusahaan kami.
Politisi dan staf mereka
membuat aku sakit kepala.
-kamu di sini, tuan. -Hei.
-Apakah kamu menemukan sesuatu? -Aku mungkin bisa menemukan sesuatu.
Sebelum pengangkatan ketua,
-Tae-jun bertemu dengan Tuan Jo Gap-yeong. -Baik.
Dan sebelum itu, dia juga bertemu dengan Jeong Seung-yun,
Park Yeong-beom, dan Son Jeong-yeol.
Orang-orang brengsek itu berpihak pada Jo Gap-yeong, kan?
-ya. -aku melihat.
Dan mereka juga ada di Komite Investigasi Administratif.
Ketiganya.
Setelah Tae-jun bertemu dengan para brengsek ini,
Jo Gap-yeong menjadi ketua komite.
Mereka tidak memiliki banyak pengaruh dan banyak dukungan dari kabupaten mereka.
benar. Untuk mendapatkan nominasi untuk komite,
mereka pasti menyuap Jo Gap-yeong.
Ini adalah tali yang dimiliki Tae-jun di Jo Gap-yeong.
Haruskah aku menghubungi mereka?
aku tidak membutuhkan semuanya. aku akan berbicara dengan Park Yeong-beom.
Dia adalah kucing ketakutan terbesar di antara mereka. Bawa saja dia padaku.
Baik, tuan.
Jika dia mencoba mengacaukan aku,
aku harus membalas.
Ayo pergi.
Tuan Han.
-Apakah kita pergi? -Nona. Lee juga akan bergabung.
Dimana dia sekarang?
Dia seharusnya datang setelah pertemuan dengan pengacara.
Tapi dia pasti terlambat.
Lihatlah bayi aku yang manis. Apakah kamu sudah makan?
kamu harus penuh. Apakah kamu baru saja menguap?
Siapa aku? Aku ibumu
Dimana ibumu Dia ada di sini.
Katakan, "Bu."
Dia ada di sini.
Ms. Lee!
Jaga Nona Lee!
Ms. Lee.
Seseorang, tolong bantu!
-Kebaikan! -Oh tidak.
Ms. Lee.
Kerja bagus.
MENDENGAR DRAFT RUU UNTUK MENGELOLA KERUSAKAN
Ya, Tn. Han.
aku sedang dalam perjalanan sekarang.
Apa sesuatu terjadi?
aku akan menghubungi kamu nanti.
Dimana semua orang?
Mereka semua bekerja di luar kantor hari ini.
Semua orang sepertinya sibuk. Kecuali aku.
Sini. Ini adalah keluhan dari distrik pembangunan kembali.
-Isi mereka untukku. -Baik.
Ms. No.
-ya. -Baik,
dapatkah aku melihat catatan pengeluaran kantor kami?
Bolehkah aku bertanya mengapa?
Yun menangani keuangannya sendiri.
Maksudku, aku juga staf kantor Tuan Jang.
aku harus tahu bagaimana hal-hal berjalan di sini.
aku adalah kepala staf Mr. Jang juga.
Tidakkah kamu setuju?
Ya, Tuan Jeong.
Tuan Oh Won-sik?
Oke, aku mengerti.
Dia tertidur tadi.
Ini melegakan tidak ada pendarahan otak.
Tetapi dokter mengatakan dia perlu istirahat selama beberapa hari.
Apakah kamu menghubungi keluarganya?
ya.
Mengapa?
aku kira kamu mulai takut sekarang.
aku hanya memberi satu peringatan.
Sebelum kamu menemukan diri kamu dalam masalah yang lebih besar,
tutup mulutmu yang cantik itu.
Apa yang terjadi pada Ms. Lee?
Dia diserang ketika dia keluar dari kantor pengacara.
Kami tidak dapat melacak sepeda motor karena tidak memiliki nomor plat.
Bagaimana dengannya?
Kita perlu mengamatinya selama beberapa hari lagi.
Dan aku mendapat telepon dari Tuan Jeong.
aku pikir Menteri Song merencanakan sesuatu.
Tn. Oh Won-sik bertemu dengan Tn. Park Yeong-beom.
Di mana Pak Park Yeong-beom sekarang?
Baiklah. Semuanya terekam.
Semua yang baru saja kau katakan padaku
persis seperti yang kau katakan pada Tae-jun, benar? Semuanya, kata demi kata?
Tentu saja, Tuan Song. aku mengulanginya kata demi kata.
Hei, Yeong-beom.
Ya pak.
Astaga, tidak perlu takut.
aku akan membiarkan kamu tetap duduk di Majelis Nasional.
Terima kasih Pak. Terima kasih banyak.
Jika Tn. Park memberi tahu Tn. Song bahwa ia telah memberikan uang kepada Tn. Jo--
Segala sesuatu yang kita bangun sejauh ini akan sia-sia.
Tuan.
Ini adalah permintaan kehadiran kamu untuk penyelidikan.
PERMINTAAN KEHADIRAN SAKSI
Sial.
Apa yang sedang dilakukan Menteri Kehakiman saat ini?
JOOJIN KIMIA
MENTERI LAGU HUI-SEOP
Ya, Menteri Song.
aku baru saja menerima permintaan untuk hadir.
Apakah begitu?
aku melihat. ya. aku melihat.
Baik.
kamu tidak dapat menerobos masuk seperti ini.
-Kebaikan. -Ya, Tuan Song. Aku akan menemuimu malam ini.
Sampai jumpa.
Astaga. Untuk apa aku berutang kesenangan?
Apakah ada yang salah?
aku yakin kamu tahu mengapa aku di sini lebih baik daripada siapa pun.
Lee dirawat di rumah sakit setelah kecelakaan sepeda motor.
aku tidak tahu
dia mengalami kecelakaan.
Dia seharusnya lebih berhati-hati.
kamu tidak bisa kehilangan satu kepala staf lagi.
Apakah kamu berada di belakang kematian Tuan Go juga?
Kenapa kau menuduhku?
aku pikir dia mengambil nyawanya sendiri karena kamu memberinya terlalu banyak pekerjaan.
kamu menerima permintaan kehadiran, bukan?
Aku akan membuatmu membusuk di penjara seumur hidupmu.
Astaga, aku minta maaf kamu tidak akan bisa melakukan itu.
aku hanya ingin menghadiri investigasi
dan hapus nama aku, tapi...
Penuntutan memperoleh bukti bahwa ketua Partai Daehan,
Anggota Majelis Jo Gap-yeong, menerima suap
dengan imbalan nominasi di komite.
Penuntut telah meluncurkan penyelidikan.
Pasti ada kesalahpahaman.
Tunggu. Tahan.
-Hey apa yang kau lakukan? Hentikan itu. Cara -yaitu.
Tidak, jangan ambil itu. Itu milik pribadi aku.
Tuan.
Jaksa mengumumkan bahwa mereka akan memanggil anggota majelis
dan menyerbu rumah dan kantornya dengan surat perintah penggeledahan dan penyitaan.
Tidak, itu adalah barang-barang pribadi staf. kamu tidak dapat mengambilnya.
-Periksa sebelum kamu mengambilnya. -Tanyakan kami dulu.
-Kenapa kita? Hei, bawa mereka. -kamu tidak bisa mengambil semuanya di sini.
-Hei, blokir dia. -Dia keluar sekarang.
-Mundur. -Biarkan kita lewat.
-Apakah kamu menerima suap? -Apakah kamu menjanjikan bantuan seperti itu?
Apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan orang-orang yang dirugikan?
-Tolong katakan sesuatu. Kembali, semuanya!
-Hei, jangan mendorong! -Apakah kamu benar-benar menerima suap?
Anggota Majelis Jeong Seung-yun, Anggota Majelis Park Yeong-beom,
dan Anggota Majelis Son Jeong-yeol dari Partai Daehan yang menyuap Anggota Majelis Jo
akan dipanggil untuk diselidiki juga.
Semua anggota majelis terlibat
berada di komite untuk menyelidiki kebocoran kimia Joojin Chemical.
Majelis Nasional akan mengalami kesulitan untuk menyelidiki kebocoran.
-Mundur. Tolong beri kami komentar!
-Katakan sesuatu kepada orang-orang. -Buat jalan.
Bahkan jika anggota dewan ini mengundurkan diri dari kursi mereka,
itu akan memakan waktu lama
untuk menunjuk kembali ketua dan membawa situasi
-kembali ke normal. -aku ingin bersaksi.
Tapi aku hanya bisa melakukan itu jika ada penyelidikan.
Astaga, lihat itu.
aku ingin tahu kapan investigasi akan diadakan lagi.
Mengingat situasi saat ini, investigasi kemungkinan akan tertunda.
Karena akan sulit bagi orang untuk menerima
komite setengah terbentuk tanpa tiga anggota dari partai yang berkuasa,
penyelidikan diharapkan akan ditunda untuk sementara waktu.
-ya. -Sebagai anggota majelis saat ini
yang tugasnya adalah mematuhi hukum dan dengan rajin memenuhi tugas-tugasnya
dalam hati nurani yang baik,
bagaimana kamu bisa menutupi bukti suap
dan mengancam anggota dewan lainnya untuk memenuhi kepentingan kamu sendiri?
Tae-jun,
kamu seharusnya tahu itu perang
selalu menumpahkan darah.
Bagus sekali, tuan.
aku harus menyinari dalam kegelapan
dan isi celahnya dengan cahaya.
Itu harus dilakukan.
Namun, perlu diingat
bahwa cahaya yang terang disertai oleh bayangan yang lebih gelap.
Terjemahan terjemahan oleh Won-hyang Son
PILIH STAF 2
Apa yang kamu coba lakukan sekarang?
kamu sebaiknya berbaring rendah untuk saat ini kecuali jika tujuan kamu hancur.
Segalanya menjadi semakin sulit.
Jika tidak ada celah, kita bisa membuatnya. Kita harus membuat mereka saling serang.
Layanan Pajak Nasional sedang menyelidiki Joojin Chemical.
Sebulan akan lebih dari cukup bagi aku untuk menjatuhkan kamu.
Ketua Choe, banyak hal telah berubah.
aku tidak ingin menyerahkan
Lee Chang-jin ke Kantor Kejaksaan Agung.
Hentikan segera!
Bajingan ini, Tae-jun, membuat jebakan.
Seon-yeong, sekarang saatnya mencabut pohon busuk sepenuhnya.
Disobek dan disinkronkan oleh Subs gabbyu