"PRESENTED BY LOTTE ENTERTAINMENT"
"A WITHUS FILM BLUEBEARD SPC PRODUCTION"
"CHO Jin-woong"
"SHIN Gu"
"KIM Dae-myung"
"SONG Young-Chang"
"LEE Chung-ah" Apa kau terkejut dengan cuaca dingin pagi ini?
"YOON Se-a" Jarang hujan salju sepanjang hari seperti ini.
Salju di bulan Maret kini menjadi pemandangan biasa.
Kau akan merasa bahwa musim dingin semakin lama.
Karena hujan salju pada bulan Maret dan April baru-baru ini lebat sekali.
Tapi menurut Prakiraan Cuaca, musim dingin tidak sedingin ini.
Masa Sungai Han beku telah menyusut 10 hari.
Banyak orang orang tua mengatakan, bahwa mereka dulu pernah-
Berjalan melintasi Sungai beku di hari mereka saat itu,
Dan Sungai Han terbiasa mencair sepenuhnya pada bulan April.
Tapi jarang melihat sungai membeku seperti itu baru-baru ini.
Ini jam sibuk, lalu lintas padat dan jembatan sungai berangin.
"DIRECTED BY LEE SOO-YOUN" Mari kembali setelah Prakiraan Cuaca berikut ini.
Cuaca panas yang tidak biasa mungkin terasa seperti musim panas yang datang lebih awal.
Monsun akan memulai lebih awal dan lebih banyak turun hujan,
Jadi, bersedialah payung sebelum hujan.
Karena awan hujan bergerak dari pantai barat,
Wilayah Seoul akan diguyur hujan 10 sampai 20mm.
"HWAJUNG CITY"
Awan akan mencapai Provinsi Chungcheong dalam semalam,
Dan daerah selatan akan mencapai lebih dari 20°C untuk sementara waktu.
Demikianlah Prakiraan Cuaca hari ini.
Terima kasih, mari mendengarkan sebuah lagu persembahan kami.
"BLUEBEARD"
Digarap oleh #BabaNaheel
Apa yang kau suka untuk makan siang?
Anu..
Nasi Campur!
Aku ingin Nasi Campur, aku menginginkannya.
Bagaimana dengan Warung Daging Babi itu?
Pesankan aku Nasi Campur!
Sayang, tidak disitu.
Kau salah lubang...
Ini pertama kalinya aku melakukan anal ...
Sayang, lebih dalam, lebih keras ... Lakukan lebih dalam lagi ...
Lebih dalam?
Kenapa kau ketawa bangsat?
Mau keluar...
Sayang, keluar....
Ma'am, kau jangan bergerak gerak, kita hampir selesai.
Pak Dokter!??
Maaf.
Tidak, tidak apa-apa, masuk saja.
Aku akan melakukan pembersihan.
Okay.
Panas sekali, anda bisa menyalakan AC, kenapa tidak di nyalakan.
Jadi disitu letak remotenya?
Anda seharusnya bertanya.
Aku pikir, panas tidak mengganggu anda.
Karena anda selalu memakai lengan panjang.
Kenapa dengan dahi anda Pak?
Ini karna Pasien tadi.
Tidak mungkin.
Kejatuhan Kamus Medis.
Apa?
Aku khan belum punya rak buku,
Jadi aku menumpuk bukuku di samping tempat tidur.
Buku-buku itu berat, dan semua berjatuhan kepadaku.
Anda harus benar-benar mengatur tempatmu.
Agar tidak terjadi hal hal yang buruk.
Aku tahu, tapi aku pingsan saat aku pulang.
Mengapa ada begitu banyak Pasien Kolonoskopi di sini? [pemeriksaan usus besar]
Sebaliknya, di Klinik malah tidak banyak.
Kamilah satu-satunya yang bagus untuk Kolonoskopi.
Itu sebabnya Ketua Dokter mengatakan, ini adalah tambang emas,
Dan mengapa ada yang membuka Klinik di Gangnam seperti orang idiot ...
Tidak apa, dia benar kok...
Bagaimana soal makan siangnya?
Tidak usah, bisakah kau membawakan beberapa makanan ringan?
Makanan ringan?
Ya.
Aku mulai diet, aku diparuh baya ini ingin sehat.
- Terima kasih. - Baik.
"MYSTERY MASTERPIECE SERIES"
Pak, tunggu! Aku turun.
Maaf!
Dokter! Aku punya paketan untuk anda.
- Mari masuk. - Terima kasih.
Selamat siang.
Gunakan ini untuk melepaskan daging dari tulang dengan bersih!
Ayah jangan! Kau bisa terluka nanti!
Aku pikir anda suka belanja online, tapi aku kira tidak mungkin khan.
Ini dari seorang wanita?
Ya.
Di Kantor lembab, ya?
Aku pikir itu agak lembab.
Anda harus menyalakan Boiler sedikit.
Itu akan mengeringkan tempat itu.
Kami sudah memperbaiki semua untuk musim semi ini sehingga kami bekerja dengan baik.
Aku tahu, terima kasih.
Anda sudah makan malam?
Tidak, aku akan membuat sesuatu dirumah.
Anda bisa membelinya di sini.
Tidak apa-apa.
Aku akan mandi dan ambil bir, aku benar-benar lelah.
- Oh baik, sampai jumpa. - Hati hati dijalan.
Aduh, jangan makan itu lagi Ayah!
Tidak apa, daging sapi mentah itu enak kok.
Tapi ini khan daging Babi!
"Aku masih menerima suratmu, berapa lama aku harus melakukan ini?"
"SELAMAT WISUDA CINTA, SU-JUNG"
- "TIDAK BERLANGGANAN?" - "YA"
Rupanaya kau di sini lebih awal.
Selamat pagi.
Ambil kopi.
Jangan datang terlalu awal.
Aku tidak akan menaikan gajimu.
Ini lebih sibuk dari yang diharapkan, bukan?
Ya, ada begitu banyak Pasien disini.
Itu gila.
Saat pertama kali aku mengajukan pembukaan Klinik di sini,
Istriku begitu menentangnya.
Ketika seseorang bertanya di mana Klinikku berada,
Dia akan berkata, "Di Kota dimana pembunuhan berantai merajalela."
Dia terus dan terus bilang begitu.
Sebelum Apartemen ini ada,
Kota ini merupakan tempat pembunuhan berantai yang belum terpecahkan.
Tapi istriku akhirnya berhenti mengatakan itu.
Membuka Klinik di Gangnam adalah pemborosan, terlalu banyak biaya sewa.
Berkat perawatan kesehatan baru, semua orang ingin periksa Kolonoskopi.
Dan daerah ini tidak buruk untuk ditinggali.
Daerah ini adalah surga untuk bermain Golf.
Ada 3 bidang di dekatnya.
Bos, mengenai kontrak itu bagaimana?
Kau bermain Golf?
Apa?
Tidakkah kau sudah lulus?
Aku punya cadangan, mari kita bermain bersama.
Aku akan membelinya.
Aku menjualnya, untuk membayar tunjangan.
Oh yeah?
Aku mengerti. Punya 1 yang bagus.
Kopi disini jauh lebih baik.
Aku tidak bermain Golf karena terlalu jauh.
Apa itu Douchebag!
- Kita selesai pagi sekali. - Bukankah hebat?
Ayo ngopi dan santai santai.
Benarkah itu juga dari...?
Cowokku..
Baru lagi?
Kau ini memang Asu tenan.
Di mana kau bertemu orang-orang ini?
Biarkan aku ikut, oke?
Kembalilah pukul 2 setelah makan siang.
Dia akan masuk daftar pertama.
Permasalahannya adalah...
Aku harus bersiap-siap untuk makan malam.
Tidak bisakah dia melakukannya sekarang?
Owh, Pak Dokter!
Ayah mertuaku ingin checkup lagi.
Kami ada acara makan malam bersama, jadi aku harus segera kembali.
Aku kelaparan ayo kita makan!
- Bagaimana kalau daging sapi bungkus? - Sipp!
Dokter, bisakah anda menolong kami?
Tentu.
Pak, kalian teruskan saja. Mereka ini kenalanku.
Maaf?
Dia Tuan tanahku, aku berutang banyak kepada mereka.
Kalian berdua berangkat saja dulu, aku akan segera menyusul.
Mi-yun, terima kasih.
Tolong bawa dia masuk.
Aku bisa menyelesaikannya sendiri, kau tinggal saja.
Bapak tak apa apa?
Ini hampir selesai.
Tapi ambilkan aku cemilan.
Baik...
Masukkan pisau di bawah sendi,
Dan mengukirnya seperti ini,
Jadi mudah untuk melepaskan sendi.
Senjata dan kaki di Jembatan Hanam ...
Mayat di Jembatan Dongho ...
Dengan melakukan itu, mereka tidak akan mengambang sampai bulan April.
Sidik jari?
Jika anda khawatir tentang hal itu, potong jarinya.
Buang secara terpisah.
Kepala masih ada di lemari es.
Ini jam istirahat makan siang, Pak.
Benarkah? Maaf, aku tidak tahu.
Bagaimana anda bisa masuk?
Pintunya terbuka kok.
Mi-yun pasti tidak menguncinya.
Pokoknya, jam praktik dimulai pada jam 2.
Aku akan menunggu.
"YOUNG-HOON AT 11:30"
Anda siapa?
- Selamat pagi. - Hello.
Mengawali di akhir pekan?
Apakah kau tak kenal? Dia Dokter yang tinggal dikamar #301.
Ucapkan Hallo.
Ini Putramu?
Ya, ini Putraku.
Ayah, sarapannya sudah siap.
Benarkah?
Terima kasih untuk yang kemarin.
Karna kami periksa Kolonoskopi sampai 3x.
Ah tak masalah.
- Lebih baik aku pergi. - Sekali lagi terima kasih.
Bye.
Ayah!
Hey, Young-hoon!
Jadi mereka bermitra dengan Perusahaan obat obatan baru,
Itu berarti harga saham akan melonjak.
Lebih dari 10x lipat.
Ini hanya Scoop yang aku tahu, kau tahu?
Ayah, berhentilah membuang-buang uang.
Ini sudah deal.
Ayah, Klinik anda bisa bangkrut karna suatu hal,
Tapi aku sangat senang anda tidak masuk ke Pasar Saham.
Ibu juga berpikiran begitu.
Tapi ini adalah pertunjukan selama 3 bulan,
Dan siapa yang akan membayar sekolah musim panasmu di Kanada?
Meski begitu, tidak ada Pasar Saham, beli tiket Loto sebagai gantinya.
Tapi kau tidak akan menolak untuk pergi.
Akan ku lemparkan Hp mu itu nanti ya!?
Wow! Ayah, lihat itu!
Tubuh tanpa kepala muncul di Sungai Han!
Hentikan!
Media sosial itu penuh dengan hoax perkotaan ...
Anak-anak sepertimu bisa bermasalah.
Pak, disini, ya, -Betul.
Kita sampai. Ayo bangun.
Aku akan hubungi nanti.
Setelah jam 8 malam, aku ada kelas lagi.
Okay.
Bye.
- Auntie, Bisakah aku mendapatkan hadiah? - Hanya masing-masing 1.
Tidak mungkin!
- Wow, Dr. BYUN! - Apa yang membuat anda kemari?
Aku akan makan malam bersama keluargaku di dekat sini.
Apa anda datang kemari untuk makan malam?
Tidak, aku tinggal di sana.
Kau tinggal disini? Aku juga!
Kupikir kau ada di Apartemen.
Tidak, aku tumbuh di sini, ini adalah tanah kelahiranku.
Senang mengetahui bahwa kita hidup berdekatan.
Aku juga.
- Sampai jumpa besok. - Selamat malam.
- Bye! - Bye.
Auntie, ini.
Tak boleh, masing-masing satu.
Aku ambil keduanya.
Astaga!
Anda pulang?
Kenapa kau kemari?
Aku membawa sesuatu untuk berterima kasih lagi.
Kau tidak harus ...
Ini cuma Otot Rongga, memang seperti Otot manusia.
Apa?
Lihatlah wajahmu.
Ini daging sapi yang tipis.
Ini mirip sama Otot Rongga manusia.
Daging pinggiran sangat jarang karena hanya ada sedikit saja.
Betul, terima kasih.
Tentu.
Anda rupanya membeli Bir? Suasana yang nyaman dengan sebuah minuman.
Jika kau berkenan, apa kau ingin minum juga?
Haruskah kita minum bersama?
Tempat tidur anda cukup besar sekali.
Ya, aku atur dan geser sedikit.
Banyak buku seperti Dokter.
- Silakan duduk di sini - Terima kasih.
Tapi itu bukan milikku sendiri.
Pernah dengar tentang 'Cook Ding Cuts Up a Ox'?
Tidak.
Ini tentang seorang Juru Masak bernama Pao Ding seorang Filsuf dari Zhuangzi.
Zhuangzi?
Tidakkah terdengar keren?
Ya, itu sangat keren.
Dulu aku sering membaca saat masih muda.
Karena buku buku di sini, aku merasakan ada sesuatu.
Ini sepertinya kita memiliki semacam kecocokan.
Ah, ini hanya teks Medis saja.
Aku membaca ini hanya untuk bertahan hidup, aku tidak berani mendekati buku buku Filsafat.
Aku hanya membaca Buku Misteri.
Aku tidak bisa bersaing denganmu dalam hal Budaya.
Buku Misteri?
Ya.
Ya, ada begitu banyak.
Anda pasti penggemar berat.
Hanya sedikit saja kok.
Aku hanya suka hal hal yang punya jawaban.
- Jawaban? - Ya.
Buku Misteri memiliki jawaban, yaitu berupa Penjahat.
Rasanya seperti ada sedikit jawaban sekarang,
Daripada ketika aku masih jadi Mahasiswa.
Ada sesuatu di dunia ini yang tanpa jawaban.
Itu bagus.
Aku hanya membaca Filsafat, tapi anda sedang berfilsafat.
Apakah begitu?
Mari minum lagi, ahh ini sudah habis.
Kalau pagi pagi, anda itu pergi kemana?
Untuk menemui Putraku.
- Putra? - Ya.
Aku bercerai, dan aku mendapatkan giliran anak setiap minggu.
Itu dia? Itu Putramu?
Ya, ya.
Ada kemiripan.
- Berapa usianya? - Dia 10 tahun.
Kalau Putraku berusia 15, dia kini sekolah Menengah.
Anda sudah melihatnya di pagi hari tadi.
Kau pasti menikah dini.
Aku menikah lagi, dia berasal dari istri pertamaku.
Dia sedang dalam masa Pubertas, jadi dia tidak banyak bicara.
Dia tidak cocok dengan ibu Tirinya,
Ini agak sulit berada di tengah.
Kenapa Ibunya tidak merawatnya dan mengasuhnya?
Anu..
Ibunya kabur.
Maaf?
Dia meninggalkan rumah, saat dia berusia 6 tahun.
Mungkin pulang kampung, dia orang Filipina.
Dia pergi dengan bawa Paspornya.
Keluarganya membantahnya, tapi ...
Sudah 3 tahun, jadi aku menikah lagi.
- Mari kita minum - Tentu.
Mengapa anda membongkar bongkar sekitar tokoku?
Apa?
Itulah yang dikatakan anakku.
- Buddy! - Ya?
Kau dimana?
Celana ayah bermasalah lagi!
Aku harus segera turun.
Baiklah, selamat malam.
- Sekali lagi terima kasih. - Terima kasih Beef nya.
Kau dimana?! Jawab!
Ya, aku segera datang.
- Kau dari tadi di kamar #301? - Pelankan suaramu.
Potongan tubuh ditemukan kemarin,
Di lokasi Konstruksi di Kota Hwajung.
Tubuh seorang wanita tanpa kepala.
Memiliki banyak luka lebam, diduga mati akibat benda tajam,
Dan ditemukan oleh Pekerja Konstruksi ...
Kenapa ada lagi? Aku pikir sudah berakhir.
Kemarin?
Ya hallo?
Sudah siap? Aku akan kesana.
Apa itu?
Selesaikan saja makananmu.
Aku harus mengambil bubur untuk Dr. BYUN.
Kupikir dia ingin makanan ringan.
Aku pikir dia sedang sakit kepala, dia tidak terlihat begitu baik hari ini.
Bubur sangat bagus untuk orang mabuk.
Aku akan memesannya di jalan.
Kau tidak perlu melakukannya.
Tapi kau harus menyelesaikan makananmu dulu.
Aku harus memberinya makanan yang masih panas.
Aku sudah selesai.
Makanlah pelan pelan ya.
Hei! Kau ingin aku makan sendirian?
Dokter?
"MANTAN: Dimana tepatnya Klinik mu??"
Sudah disini?
Aku harus memarkir mobil dulu.
Ini adalah tempat yang sepi tapi kau maksa saja.
Ada apa? Kau seharusnya menelepon dulu.
Bagaimana kalau aku punya janji jamuan makan malam?
Kau tidak mau bertemu temanmu di hari kerja?
Ini bukan Gangnam.
Mengapa kau datang?
Apakah kau mendapatkan surat secara berurutan?
Jangan membuat aku mengirim surat padamu lagi.
Kau tetap menggangguku karena aku tidak mengubah alamatku.
Kenapa kau masih menyalakan Ring?
Itu satu-satunya hal yang patut disayangkan.
Aku ingin mengulang kembali.
Itu hanya terlihat bagus dengan Gaun ini.
Apa yang kau lakukan!?
Su-jung...
Hey, apa yang sedang kau lakukan?!
Aku akan memusnahkan apa saja yang ada disini!
Kau tidak bisa tinggal di tempat kumuh ini bersama anakku! Jangan pernah!
Ini bukan keinginanku.
Dia bahkan tidak mengatakan ingin datang ke sini-
Selama liburan musim panas!
Jadi kenapa begitu? Kenapa dia mau tinggal bersamamu?!
Aku tidak tahu!
Apakah kau pernah berpikir bahwa kaulah biang masalahnya?
Apa?
Apakah kau seperti ini di depan anak kita?
Apa kau mendapatkan bantuan Psikolog?
Jika kau tidak stabil pada orang sekitar,
Aku lebih suka, dia tinggal di Tempat Kotor ini!
Dasar bajingan!
Siapa yang membuatku jadi seperti ini?
Dan sekarang kau ingin membawa anakku?
Bukan itu yang aku maksud.
Aku...
Ayolah!
Ya!
Siapa ini?
Pemilik Apartemen.
Hello.
Ada apa kemari?
Hello.
Penyewa di lantai bawah mendengar barang pecah.
Aku tergelincir dan memecahkan cermin kamar mandi.
- Apa kau baik saja? - Ya, aku tak apa.
Aku akan menyimpannya.
- Tentu. - Maaf.
Aku memiliki cermin cadangan di ruang bawah tanah.
Terima kasih. Biar aku yang pasang.
Tak apa, biar aku yang pasang.
Istriku sangat rewel, jadi aku akan melakukannya sebelum dia tahu.
Maukah turun minum nanti?
Maaf?
Kami tutupnya jam 10.
- Biar aku yang akan membersihkannya. - Ya?
- Hati hati. - Baik.
Hanya aku, jadi turunlah.
Okay?
Ku datang rupanya, masuklah.
-Disini? - Ya.
Apakah kau membersihkannya?
Ya, maaf soal itu.
Tak apa apa.
Jadi apa yang terjadi?
Anu, uh...
Dia salah paham.
Aku merasa sangat buruk baginya, begitu banyak rasa salah dariku.
Tapi kekhawatiranku sekarang adalah,
Kau tahu...
Dia agak Histeris orangnya.
Aku khawatir Penyakit Histerisnya ...
Akan memperngaruhi Putraku.
Tapi aku tidak bisa membesarkan anakku di sini.
Lalu...
Dia berpikir jika kita bercinta, kita bisa memulai lagi,
Dia berpegang pada harapan itu.
Tapi itu tidak bisa terjadi dalam semalam.
Itu hanya memperburuk keadaan.
Aku akan ambil minum lagi.
Hello? Mi-yun?
Ini jam 9?
Aku akan kesana, maaf.
Okay!
SHINGLES VACCINE SEPARUH HARGA UNTUK 65 KEATAS.
Ya, kami melakukannya, tapi cepatlah.
Vaksin sudah mau habis.
Ditumpukan lemari? Ada sedikit.
Ya, okay.
Dr. SHIN Pengobatan Internal.
Dr. BYUN? Sebentar, jangan ditutup.
Ya, Dr. BYUN disini.
Pak, ini aku.
Maaf?
Toko Daging.
Oh, hello.
Kapan kau pulang ke rumah kemarin?
Aku minta maaf atas hal tersebut. Aku pikir, aku terlalu mabuk.
Tidak apa apa.
Aku terlalu mabuk untuk memperhatikan kau pergi.
Tak mengapa.
- Dokter... - Ya?
Kami bekerja penuh hari ini ...
Orang idiot mana yang membuang sampah di sini?
Klinik ini, kita kekurangan Vaksin.
Kapan pengiriman selanjutnya akan tiba?
Ya ampun!
Memalukan sekali bapak ini!
Pak, anda tidak perlu melakukan itu.
Anda cukup membuka lengan anda.
Pertama kali susah, ya?
Ya, Pak?
Untuk pertama kali memang seperti itu.
Begitu anda memulai,
Kau takkan bisa menghentikannya.
Selamat jalan.
Orang tua itu masih hidup?
Yeah, kenapa?
Lihat wanita muda itu?
Itu menantunya yang baru.
Perceraian umum terjadi sekarang ini.
Bukan itu masalahnya.
Dulu, istrinya hilang.
Dia tidak terlihat di sekitar kota.
Dan anak istri pertamanya juga lenyap.
Tiba tiba hilang.
Dan dia bahkan tidak mencarinya.
Dia hilang?
- Dia pemilik Apartemen khan? - Iya.
Sore, kami dari Kepolisian.
- Polisi? - Ya.
Kami melihat bagian tubuh yang ditemukan adalah di dekat sini.
Aku melihatnya di berita.
Betul.
Apakah ada Pekerja Asing yang datang kemari baru-baru ini?
Kenapa? Pembunuhnya bukan orang Korea?
Analisis DNA menyimpulkan bahwa korbannya adalah orang Asia Tenggara.
Oh tidak...
Bisa jadi ini insiden antara Buruh Migran.
Bisakah kita melihat catatan Warga Asing?
Ya, tentu.
Ini mengerikan.
Mengapa mereka tidak melakukannya di negara mereka sendiri?
Minggu ini penuh dengan Manula yang datang untuk Vaksinasi,
Aku tidak berpikir kami memiliki pasien orang Asing disini.
Tapi aku akan memeriksa untuk berjaga-jaga.
Apakah anda tidur di ruang belakang lagi?
Ya.
Bukankah panas? Di malam hari tambah lembab.
Ruangan itu bahkan tidak memiliki AC.
Ada kipas, tidak terlalu buruk.
Waktu terburuk disaat istirahat. Boiler rusak.
Tidak bisa membayangkan jika tidak mandi.
Kapan itu akan diperbaiki?
Hari ini. Mereka akan memperbaikinya hari ini.
Baru masuk?
Pak Dokter.
Mengapa anda hanya mengambil kepala?
"MIMPI BURUK PEMBUNUHAN BERANTAI TERULANG KEMBALI?"
"'LEGENDA PEMENGGAL KEPALA MUNCUL KEMBALI?"
Kau, keturunan Filipina sialan !
Kembalilah ke negaramu!
Apa kau tak ingin pulang kampung?
Merangkaklah kesini.
Diantara kakiku!
Sekarang!
Ayo!
Pelan pelan! Ayo!
Cepat!
Pelan.
Merangkak lebih cepat lagi!
Merangkak!
Hampir sampai, ayo cepat!
Pulanglah, kau Filipina!
Pak Dokter...
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Tolong ampuni kasusku ini.
Jika mau, aku akan pindah ke Klinik lain.
Tolong jangan beritahu Ketua Dokter, oke?
Ini aku pertama kalinya...
Pertama kali?
Lihat, Mi-yun.
Tas ini bukan hadiah dari pacarmu khan?
Okay.
Sudah larut, jadi pulanglah.
Pak Dokter, anda tidur disini lagi?
Ya, Boilernya belum diperbaiki sama sekali.
Anda akan sakit nanti.
Haruskah aku bertanya kepada Ketua Dokter dan memberi anda ruang baru?
Tidak usah, itu akan dilakukan hari ini. Aku akan pulang nanti.
- Selamat pagi. - Hello.
Tolong bantu aku, bawakan pita Scotch itu.
"TUTUP 3 HARI, ADA KEPENTINGAN PRIBADI"
Pak Dokter!
Barusan anda masuk?
Ya...
Terima kasih untuk Vaksinasinya.
Aku berutang dua kali sekarang.
Aku masih dalam hutangmu.
Jika anda membutuhkan bantuanku, tolong beritahu aku.
Pasti.
Mengapa Tokonya tutup?
Istri ingin mudik selama beberapa hari.
Jadi dia tidak di sini sekarang?
Kami memiliki sedikti pelayan,
Anda tahulah bagaimana keadaannya.
Kami tidak punya bantuan, dan kami tidak bisa menjalankannya tanpanya.
Oh ini.
Seluruh sapi datang hari ini.
Sudah lama sejak aku terakhir mengerjakan seekor sapi utuh,
Jadi aku menyakiti diriku dengan alat yang buruk.
Bahkan kepala?
Kenapa anda bertanya?
Tidak, aku hanya bermaksud ...
Aku akan pulang sekarang.
Baiklah.
Dokter.
Ya?
Saat kita minum beberapa hari yang lalu ...
Ya?
- Apakah anda... - Apa itu?
Tidak. Tidak ada..
Aku rasa aku salah. Ah sudah, lupakan saja.
Istirahatlah.
Baik.
Um...
Wanita yang kemarin malam itu, apakah dia sudah pulang?
Ya, tentu.
Itu bagus.
Beritahu aku jika anda memerlukan bantuan apa pun.
Ayo kita kapan kapan minum lagi.
Pasti, mari...
Siapa itu?
Ini rumah BYUN Seung-hoon?
Kami Polisi, bisakah anda buka pintunya?
Apakah anda Mr. BYUN?
Ya.
Kami dari Kepolisian Gangnam.
Polisi Gangnam?
Apakah anda mantan suaminya JO Su-jung's?
Ya.
Dia kini hilang.
Apa?
Mengapa kau sangat menyebalkan??
Jika kau tidak tinggal dengan anak itu,
Bagaimana mungkin kau tidak menjawab panggilanku!
Maafkan aku.
Aku memiliki shift malam, dan lupa tidak membawa Chargerku.
- Kenapa kau begitu ceroboh? - Aku sangat menyesal.
Mohon jaga Young-hoon...
Terserah!
Jadi karena masalah Boiler, anda tidur di Klinik selama 4 hari?
Ya.
Dan terakhir anda melihatnya di akhir pekan lalu,
Kapan kau mengantarkan anakmu?
Tidak, dia...
Dia datang ke Klinik 4 hari yang lalu.
Anda bertemu dengannya 4 hari yang lalu?
Ya, apa Ibu mertuaku tidak bilang apa apa?
Dia hanya mengatakan bahwa JO mengadakan pertemuan tanpa mengatakan di mana,
Dan dia belum pulang.
Jadi anda adalah orang terakhir yang melihatnya hidup-hidup.
Aku rasa begitu...
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Dia membicarakan tentang jadwal anak kami dimusim panas.
Jam berapa dia pergi?
Saat itu di hari kerja,
Sekitar jam 9 PM.
Tidak ada kontak lebih lanjut darinya setelah itu?
Tidak ada.
Oke, karena sudah larut, kami akan kembali lagi besok.
Jika anda mendengar sesuatu, tolong beritahu aku.
- Kumohon. - Aku mengerti.
Selamat malam.
Kami akan menghubungi anda.
Ya, siapa itu?
Mi-yun, kenapa kau kemari?
Polisi datang ke Klinik.
Ayo masuk.
Polisi datang ke Klinik?
Apa yang anda lakukan?
Mengapa mereka mencari anda?
Aku bilang aku akan pindah Klinik, bukankah itu cukup ?!
Kenapa anda harus lapor ke Polisi?!
- Anda ingin mengirimku ke penjara? - Tenang.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Ini adalah masalah keluarga pribadi.
Kapan mereka datang?
Persis setelah anda pergi.
Apa yang mereka tanyakan?
Mereka bertanya apakah anda bekerja di sana, dan mengatakan bahwa telepon anda sedang tidak aktif.
Ada yang lain?
Apa sebenarnya yang terjadi?
Mantan istriku...
Hilang....
Hilang?
Apakah dia yang di Toko Es Krim itu?
Kau kok tahu?
Pas aku hendak pulang kerumah-
Aku melihat anda bersama seorang wanita.
Kalau begitu aku pamit pulang dulu, Pak.
Maaf.
Tunggu, kau kesini sendirian khan?
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak usah. Aku tak apa apa.
Rumahku dekat kok. Aku bisa pulang sendiri.
Anda siapa?
Dokter, apakah anda mengenalku?
Kita saling bertemu beberapa kali.
Bagaimana anda bisa masuk ke dalam sini?
Anda mungkin pernah melihatku, tapi tidak mengenalku.
Aku Inspektur JO Kyung-hwan.
Inspektur?
Anda Polisi?
Agaknya...
Aku adalah Perwira Pensiunan.
Aku menemukan jejak kejahatan kembali berkat anda.
Aku sudah menunggu beberapa tahun.
Anda mengetahui sesuatu.
Tahu apa?
Tentang kejahatan Tukang Jagal di lantai bawah.
Lingkungan ini terkenal karena kasus pembunuhan berantai yang belum terpecahkan.
Pembunuhan berantai?
Itu kasusku 15 tahun yang lalu.
Jadi Tukang Daging di lantai bawah itu pelakunya?
Ya, itulah yang aku yakini.
Maaf?
Permasalahannya adalah,
Aku tidak dapat menemukan bukti kuat.
Semacam bukti atau pengakuan.
Ini sudah bertahun tahun yang lalu.
Orang tua itu tenang, terlalu bersih dan tenang.
Aku tahu ini bukan pembunuhan tak disengaja.
Istilah 'Psikopat' tidak ada saat itu.
Tanpa bukti dan pengakuan, mereka harus terjebak dalam tindakan tersebut.
Ini adalah penyakit, dan dia akan mulai lagi.
Jadi..
Kemudian tubuh yang ditemukan baru-baru ini ...
Aku tidak yakin itu dia.
Soalnya gaya pembunuhannya berbeda.
Ini berbeda...
Kenapa kau mengejar wanita itu?
Wanita?
Apa Mi-yun juga mati?
Aku berlari mengejarmu untuk menyelamatkanmu,
Dia dan orang itu sama-sama pergi.
Dia bisa saja mendengar kita dan melarikan diri dari tempat kejadian,
Jadi masih ada harapan.
Inspektur, jadi...
Istriku..
Ada apa dengan istri anda?
Dia hilang, dia ada di sini beberapa hari yang lalu,
Dan kemudian dia menghilang.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Membicarakan sesuatu.
Sungguh?
Dengan mantan istrimu?
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku melihat sekeliling saat anda pingsan.
Sudah jelas bahwa anda tinggal sendiri di sini,
Jadi mungkin ada hubungan yang tak bahagia.
Apa anda bertengkar?
Ya, kami sedikit berdebat.
Apa anda melakukan sesuatu terhadapnya?
Aku bukan orang seperti itu!
Tidak seperti itu?
Aku tidak seperti Tukang Daging di lantai bawah itu!
Bukan Ahli membunuh.
Aku seorang Polisi selama 30 tahun.
Pembunuh tidak berbeda dengan umumnya orang biasa.
Kita semua memiliki binatang buas di dalam, tapi itu harus kita kuasai.
Begitu keluar, semuanya sama saja.
Apa sebenarnya yang anda tahu?
- Yang benar adalah ... - Ayo lanjutkan...
- Di Kulkas ...- Ada apa disitu?
Anu...
Seperti yang aku harapkan.
Aku kehilangan gadis itu, tapi aku menyelamatkanmu.
Apa?
Aku pikir dia mengejarmu.
Mereka mungkin mengira anda menyukainya.
Ini nomorku.
Untuk sementara berlakulah normal seperti biasa.
Aku akan berada di dekat mereka, jadi jika ini terjadi lagi,
Atau saat anda dalam bahaya, panggil saja aku.
Tapi..
Bukankah kita harus lapor ke Polisi?
Dengan kepala itu? Apa kau yakin?
Jika Tukang Jagal membelokkan tuduhan anda,
Bagaimana anda akan tunjukkan kepala ini pada mereka?
Kutunggu panggilanmu.
Kemana sih dia?
Mungkin mabuk dan pingsan.
Dr. BYUN.
Ya?
Mi-yun hari ini tidak datang.
Benarkah?
Dia tidak ada dirumah, dan telponnya tidak aktif.
Dia kadang melakukan ini saat dia keluar.
Padahal kita saat ini sangat sibuk dengan Vaksinasi ...
Tidak bisa dihubungi sama sekali?
Tidak.
Bapak Ketua Dokter tidak masuk juga hari ini, bisakah anda menangani pasien rawat jalan?
Bukankah seharusnya kita memberi tahu Polisi?
Maaf?
Kenapa dengan wajah anda? Apa anda terluka?
Tidak. Tidak apa apa.
Jadi kamu sering Diare?
Ini kemungkinan radang usus, tapi itu tidak serius.
Hindari makanan pedas dan kami akan meresepkan sebuah Pil, dan Suntikan.
Pak Dokter, obatnya apa?
Aminofilin.
Mari.
Hey, Young-hoon.
-Ayah, aku ingin pulang. - Ayo, kau sekolah.
Aku tidak peduli, aku bertengkar sama Nenek.
Memang kau bilang apa?
Dia terus mengatakan hal buruk tentang ayah.
Dia hanya kesal, itu saja sebabnya kok.
Tapi kau tidak bisa bolos sekolah.
Aku hampir nyampek di tempatmu.
Apa?
Apa Kode pintumu?
Kau dimana?
Aku sudah melihat Toko Daging yang ayah sebutkan itu.
Kau jangan pergi kesana.. Jangan dekat Toko itu!
Kau tidak usah naik kekamar ayah diatas.
Ada apa?
Dengar!
Ambil taksi dan masuk saja!
Jika tidak ada-
Naik bus #120 di Halte bus, #120!
Dan turun di Apartemen Model.
#120, berhenti di Apartemen Model.
Ya, kau mengerti?
Aku bisa melakukannya, aku akan menelepon saat aku naik bus.
Pastikan kau telah melakukannya, oke?
- Okay, bye. - Ya, bagus.
"9 PANGGILAN TAK TERJAWAB"
"Ayah"
Hello?
Young-hoon!
Kenapa kau tidak menjawab panggilanku?!
- Apa kau didalam bus? - Ini aku Pak Dokter.
Siapa kau?
Anda tak mengenalku?
- Siapa kau? - Ini aku si Tukang Daging.
Apa?
Apakah aku mengejutkan anda? Aku bersama Putramu sekarang.
Bagaimana bisa?
Aku kehilangan sesuatu milikku.
Aku datang kepadamu untuk mengambilnya.
Kau kehilangan apa? Apa yang hilang darimu?!
Hello?
Anda terhubung dengan Voicemail.
Inspektur! Aku rasa Putraku diculik!
Aku hampir sampai di Toko Daging, -Tolong datanglah sekali lagi.
Hey! Hey!
Seung-hoon!
Dok, anda benar-benar tahu sesuatu?
Pertama akan terasa sulit, eh?
Aku akan memberimu propofol diwaktu berikutnya.
Inspektur...
Inspektur.
Merasa baikan?
Tidak apa-apa, ini Kantorku.
Tapi apa sebenarnya yang terjadi?
Darah?
Darah...
Aku menusuknya.
Aku menikam seorang pria di matanya!
Bagaimana jika dia mati! Dan Young-hoon!
Tunggu, tunggu!
Puramu baik baik saja, Aku sudah memeriksanya sendiri.
Dia kini bersama Neneknya, tenang saja.
- Neneknya? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
Terima kasih.. Terima kasih banyak.
Ngomong ngomong...
Lihatlah ini.
"JASAD YANG DITEMUKAN HWAJUNG DITETAPKAN SEBAGAI WANITA GANGNAM."
"MANTAN SUAMINYA MENJADI TERSANGKA."
Ini Su-jung?
Apakah anda pernah diselidiki oleh Polisi?
Tidak, tidak secara formal.
Mereka datang untuk bertanya kepadaku tentang kepergiannya.
Tapi mereka mendapat informasi.
- Informasi? - Ya.
Dari tetanggamu.
Dia mendengar anda berkelahi dengan dia.
- Itu dia. - Dia?
Si Tukang Daging.
Apakah anda mencurigaiku juga?
Tidak. Aku tahu itu bukan anda.
Apa yang kita lakukan? Sekarang apa?
Mereka mempunyai kepala.
Kepala?
Aku melihatnya beberapa hari yang lalu.
Mereka membunuh istrinya.
Mereka menyimpan kepala di lemari es.
Itulah yang kita butuhkan, maka masalahnya sudah terpecahkan.
Anda akhirnya bisa menutup kasus yang anda kejar selama 15 tahun.
Jadi tolong bantu aku mengambil kepalanya.
Aku butuh kepala, aku harus mendapatkannya!
Tetaplah disini!
Jika anda benar-benar melihat kepala di sana,
Aku akan menelepon Polisi, itu akan lebih baik.
Tidak, aku tidak percaya Polisi.
Dikatakan bahwa aku sedang diselidiki!
Itu tidak mungkin!
Tapi merusak dan masuk adalah ilegal.
Aku akan tangani ini, percayalah padaku.
Aku akan menghubungi Polisi.
Polisi setempat dan Tukang Jagal sama saja!
Mereka mencoba untuk ...
Juga...
"NAM IN-SU"
Ada alasan jika anda tidak bisa menangkap si pembunuh selama 15 tahun.
Siapa kau?
Dokter?
Mundur!
Kenapa? Kenapa?
Mampus kau!
Polisi! Hentikan!
Jangan bergerak.
Tangkap dia!
Hey, kau tak apa apa?
Hey!
Kau tak apa?
Sana itu...
Apa katamu?
Aku butuh Paramedis!
- Kepala ... kepala ... - Paramedis!
Dia selalu menghindari makan siang bersama kami,
Dan tinggal sendirian di Klinik, jadi aku curiga.
Obatnya ... Ya, yang itu.
Ini digunakan untuk Kolonoskopi, tapi sebentar sekali.
Ia terus menghilang.
Aku yang pertama masuk dan yang terakhir pergi,
Jadi makan siang adalah satu-satunya waktu untuk mendapatkannya.
Boilernya rusak?
Kami melakukan pekerjaan pemeliharaan di musim semi,
Mengapa kok jadi rusak?
Aku minum beberapa kali, dan dia merasa seperti orang baik.
Apakah anda menemuinya? Dia baru saja naik.
Ada sesuatu yang tidak aku sebutkan hari itu.
Kami minum pada hari itu,
Dan ketika aku meninggalkan meja, dia pergi.
Kupikir dia kembali tidur.
Kemudian di pagi hari, aku melihat 2 pisau telah hilang.
Tidak ada lagi yang hilang, hanya pisauku saja itu.
Tapi kenapa pisau baja Dokter?
Bagaimana aku harus meletakkan ini ...
Apakah anda mengambil sesuatu saat anda sedang mabuk?
Kenapa? Ada sesuatu yang hilang?
Tidak, tidak ada. Maaf.
Tapi aku memintanya hanya sekedar bertanya.
Dia bertindak seperti dia tidak tahu apa-apa.
Aku merasa malu.
Diculik?
Dokter, ini aku.
Tukang Daging di lantai bawah.
Apakah aku mengejutkan anda?
Aku bersama anakmu sekarang.
Hanya saja aku kehilangan sesuatu milikku.
Aku datang kepada anda untuk mengambilnya.
Ini ayah, jawab dia.
Hello?
Telepon sudah mati.
Aku tahu dia sudah pergi sejak awal.
Pada akhir pekan, dia mengintai di Toko kami.
Dia akhirnya mencuri pisau di sana.
Mungkin dia sudah merencanakannya.
Aku tahu dia akan melakukan suatu hal yang sangat buruk.
Aku melihat sesuatu.
Dia dipukuli di tempat sepi.
Dia melihatku.
Aku melihatnya di berita,
Bahwa dia memiliki hutang.
Jadi aku kira itu adalah pinjamannya.
Hei!
Kau kenal aku. Kenapa kau menghindar dariku?
Dia adalah seorang Detektif.
Kau mau pergi kemana?
Bekerja diparuh waktuku.
Mengapa seorang siswa butuh uang?
Aku mencoba menghidari saja.
Kenapa kau masuk ke sana?
Untuk mencari bukti.
Bukti? Seperti apa?
Bukti pembunuhan.
Sesuatu untuk membuktikan bahwa Tukang Jagal itu adalah...
Pembunuh Berantai.
Dan bukti itu adalah?
Kepala, kepala wanita.
Jadi apakah kau menemukannya?
Ya, tidak kah kau melihatnya?
Bagaimana tidak? Tidakkah kau mencari di TKP?
Itu bergulir di sekitar lokasi kejadian.
Sebuah kepala berguling-guling?
Ya, itu ada di dalam tas hitam, bukankah kau mengonfirmasi itu?
Itu adalah kepala manusia.
Apakah begitu?
Dan ada satu lagi di kamarku, di lemari es.
Aku mabuk dan membawanya ke atas,
Kupikir begitulah aku terlibat cobaan berat ini.
Kemana saja kau?
Terkunci, di sebuah kantor.
Oleh siapa?
Aku ... benar-benar tidak tahu.
Dia mengatakan namanya Inspektur JO Kyung-hwan.
Tapi itu bisa jadi nama palsu.
Oh, dia?
Apakah dia di dalam tahanan Polisi?
Aku mengikatnya di kantornya.
Apa identitas aslinya?
Dia bilang, dia adalah seorang Pensiunan Detektif.
Tapi kurasa bukan.
Dia selalu ada, dia mungkin bersekongkol dengan Tukang Jagal.
Dia muncul saat pria tua itu mengaku kepadaku,
Dan pada saat Mi-yun hilang.
Tunggu.
Siapa yang hilang?
Anda tidak tahu? Apa keluarganya belum melapor?
YOO Mi-yun, dia bekerja sebagai Perawat di Klinik ku.
Ketika dia mengunjungiku, Tukang Jagal pergi setelah ...
Tunggu, sebentar, Dokter.
Dia tidak muncul untuk bekerja keesokan harinya!
- HP dia mati! - Ibu YOO tidak hilang.
Jadi dia tidak hilang?
Baguslah kalau gitu..
Dimana dia sekarang?
Mengapa? Apakah anda merasa gugup mendengarnya?
Aku gugup? Untuk apa?
Khawatir dia akan berbicara.
Bicara apa?
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang aku?
Anu..
Dia bilang kau mengaku atas pembunuhan itu.
Tidak mungkin...
Tidak, maksudku kau bilang itu.
Pengakuan Pembunuhan.
Saat anda bertanya tentang wanita yang hilang itu,
Aku menyadarinya.
Jadi dia mengatakan yang sebenarnya saat dia dibius.
Obat penenang?
Ya, Propofol, ini obat bius.
Dia kecanduan itu.
Dokter?
Dia berbicara dalam tidurnya?
Pasien Kolonoskopi terkadang melakukan itu.
Mereka mengeluarkan perkataan yang bersifat pribadi.
Apa yang dia katakan?
Dia telah membunuh seorang wanita.
Dan kepala itu masih ada di lemari es.
Kapan mereka datang?
Tepat setelah anda pergi.
Apa yang mereka tanyakan?
Jadwal anda datang bekerja secara teratur.
Apa yang terjadi?
Mantan istriku hilang.
Hilang?
Apakah dia dari Toko Es Krim itu?
Ketika aku mengatakan kepadanya bahwa aku melihatnya bersama dia ...
Bagaimana kau tahu itu?
Dia berubah begitu drastis.
- Dalam perjalanan pulang ... - Kau melihat kami?
Aku pamit pulang.
Ini membuatku terlambat, maaf.
Bagaimana aku akan menghadapinya besok pagi di Klinik?
Aku sangat takut, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku benar-benar takut.
Jadi dia.....
Ini membuatku gila!
Bagaimana aku mengatakan ini ...
Aku tidak akan menyebutkan ini,
Tapi dia penjahat.
Dia yang mencuri obat obatanku!
Propofol!
Aku menangkapnya ia sedang mencuri obat.
Dan kau mempercayainya?
Dia mencoba membujukku atas apa yang telah dia lakukan!
Aku tahu dia menjualnya untuk membeli tas mewah.
Tapi dia mengaku hadiah dari pacar?
Pikirkan tentang itu.
Berapa banyak Perawat di Klinik Swasta?
Bagaimana dia menemukan kekasih yang akan memberi hadiah tas seharga $5.000 itu?
Ini adalah satu dari dua kasus:
Baik hutang Kartu Kredit, atau mencuri milik perusahaan.
Pacar?
Dengar!
Bila anak muda punya uang, berarti orang tua mereka kaya.
Dan datang dari keluarga kaya,
Mengapa dia berkencan dengan Perawat yang bekerja di Klinik pedesaan?
Itu tidak pernah terjadi di Korea!
Aku langsung tahu saat dia memamerkan beberapa tas mewah,
Dia mencuri obat! Inilah Mi-yun yang sebenarnya!
- Apakah begitu? - Iya!
Bagaimana dengan ini?
Kenal dia? BAE Jung-ja.
Anda meminjam $200.000 darinya untuk membuka Klinik anda.
Siapa?
Jasad tanpa kepala muncul di Sungai Han bulan lalu.
Dia tidak memiliki anggota badan, jadi kami tidak bisa mengidentifikasi.
Tak ada sidik jari.
Dan tidak ada catatan gigi karena tidak ada kepala.
Anda tahu itu kepala dari lemari es anda?
Sampel DNA dari itu dan jasad cocok dengan sempurna.
Anda menyimpannya dengan baik sehingga dia bisa dikenali.
Sudahkah anda mengonfirmasikannya?
Ya, itu memang dia.
Itu adalah kepalanya Mrs. BAE's.
Kapan anda tahu tentang hal itu?
Sejak lenyapnya 6 bulan yang lalu.
Dia menderita insomnia, dan hanya Propofol yang bisa membantunya.
Dia memiliki Klinik Reguler, tapi ketika BYUN jatuh pada masa-masa sulit,
Dia mendapatkannya dari dia, dengan imbalan bunga utang.
Dia pergi ke Kliniknya hari itu, setelah ia memberitahuku.
Ketika aku tidak bisa mencapainya, keesokan harinya aku pergi ke sana.
Dan aku menemukan mobilnya di tempat parkir.
Saat itu di sore hari dan dia masih belum bisa dihubungi,
Jadi aku cek di Rekaman Kamera Mobilnya.
Kurasa dia tidak tahu, dia bercerita tentang kunjungannya,
Jadi dia tidak buru-buru membuang mobilnya.
Itu setelah dia menyingkirkan jasadnya, dan aku sampai di mobil sebelum dia melakukannya.
Semuanya ada di sana.
Menurut BYUN, dia meninggal karena overdosis obat terlarang.
Bagaimanapun, kami menyelesaikannya seharga $ 200.000.
Aku mengembalikan mobil dan melaporkan bahwa dia hilang.
Kami menguraikan cerita bersama.
Lalu aku kalah banyak di perjudian awal tahun ini.
Jadi aku pergi menemuinya.
Tapi Kliniknya ditutup dan dia menghilang.
Aku melacaknya dalam waktu 3 bulan.
Tapi aku tidak tahu dia menyimpan kepalanya.
Dia memang Sinting.
Lanjutkan.
JO Kyung-hwan.
JO... Kyung-hwan?
Dr. NAM.
Seperti yang anda tahu, semuanya sedang direkam.
Jangan mencoba untuk membangun sebuah kasus kegilaan ...
Cukup.
Tinggalkan kami.
Seung-hoon,
Kenapa kau tidak meminta pertolonganku?
Anda perlu Terapi rutin.
Ini aku, NAM In-su, rekanmu,
Dan Terapis anda.
Seung-hoon, ini aku! Apa kau tidak ingat aku?
Aku yang memBaptis anakmu.
Aku tidak melihatnya ...
Itu..
Itu Putraku Young-hoon.
Itu Young-hoon.
Itu dia anaknya.
Dia Putraku.. Putraku...
Seung-hoon...
Anda seharusnya sudah menemuiku lebih awal.
Apa yang terjadi dihari itu?
Hari dirimu bertemu Su-jung.
Su-jung... Tunggu!
- Kumohon... - Pergi!
- Dengarkan aku. - Menjauhlah!
- Aku bisa jelaskan - Aku muak dengan itu.
- Kumohon! - Biarkan aku pergi!
Seung-hoon!
Ini Konspirasi!
Bawa dia keluar!
Kau tak apa?
Sampel pinjaman sering datang ke Kliniknya untuk mengganggunya.
Depresinya semakin memburuk sehingga dia mendatangiku untuk meminta bantuan.
Dia mungkin tergantung pada obat-obatan itu.
Makek Propofol sendirian tidak menyebabkan halusinasi.
Aku tahu ada yang tidak beres.
- Aku tak pernah berpikir ini akan ... - Siapa JO Kyung-hwan?
Seorang teman imajiner mungkin.
"NOVEL MISTERY OLEH JO KYUNG-HWAN"
Seorang tersangka kasus Jasad disungai Sungai Han telah ditangkap.
Badan tanpa kepala tanpa kaki ditemukan bulan lalu ...
"PISAU DITEMUKAN DENGAN PENUH DARAH DIRUMAH BYUN'S"
"TAMBAHAN BIAYA PEMBELIAN SPOUSAL"
Itu bukan aku.
Bukan aku yang membunuhnya.
Hello?!
Detektif, biarkan aku berbicara dengan petugas yang mewawancaraiku!
Diam!
Laporan itu salah, aku perlu berbicara dengannya ...
Ayo!
KIM! Petugas KIM!
Ayo! Itu semua salah.
Aku tak ingin suntikan itu ...
Aku sudah terjebak dalam perangkap.
Perangkap yang rumit, ya.
Begitu melihat kepala di Toko Daging itu,
Aku sudah terjebak dalam perangkap mereka.
Aku tidak membunuh istriku.
Aku bukan tipe orang seperti itu ...
Aku tidak bisa, aku hanya tidak ...
Tidak..
"PUTRAKU JUNG KYUNG-SU"
Dimana Kyung-su?
Aku tidak melihat dia.
Dia pergi ke Filipina.
Orang idiot itu ingin belajar bahasa Inggris di sana,
Jadi aku kirim dia kesana.
Dia membayar sendiri perjalanan itu.
Apa yang terjadi dengan Dokter di lantai atas?
Polisi membawanya, tentu saja.
CCTV ada dimana-mana, jadi tidak ada penjahat yang aman.
Setelah kejadian itu, banyak CCTV dipasang.
Ayah, kita juga memasangnya.
Seandainya kita melakukan ini sebelumnya,
Kita bisa saja menangkap pencuri pisau itu.
Aku mulai kedinginan.
Apa itu?
Sebuah cincin, dia memberikannya padaku.
Mungkin itu milik ibumu, dia menyelipkannya di tanganku.
Bukankah itu cantik?
Tunggu, mungkin tergores saat bekerja.
Aku akan meninggalkannya di ruangan itu.
"BISNIS SEPERTI BIASA?"
"KETIKA MENDAPATKAN DOSIS PROPOFOL?"
- Ms. PARK Ji-hyun? - Ya?
Masuklah.
"KITA HARUS HATI-HATI, AKU AKAN DATANG."
"SEKARANG HARGA NAIK $350."
Ayah.
Apa anda lihat itu?
Barang rekaman seperti itu ada dimana-mana sekarang.
Apa anda tahu?
Anda sekarang harus hati hati, okay?
CCTV? Barang itu?
Kita tidak bisa memiliki mereka lagi dalam hariku.
Saat matahari terbenam, tak ada yang tahu siapa yang pergi.
Dan Sungai Han juga tidak mencair dengan cepat.
Masih dingin di bulan April.
Jasad tidak akan muncul sebelum itu.
Ya, musim dingin terasa dingin dan es semakin menebal.
Ayah, apa yang anda lakukan disini?
Digarap oleh #BabaNaheel