Subtitle by VIU Ripped & Synced by shahlaz
Kecelakaan itu.
Aku tahu Kamu tidak menyebabkannya.
Bahkan jika tidak ada bukti,
dan bahkan jika pelakunya tidak muncul,
Aku percaya kamu.
Aku di sini untuk membantu Kamu membersihkan nama Kamu.
Aku akan membantu Kamu mendapatkan kembali kasus Kamu.
Mari kita melihat ke dalam kecelakaan dan menemukan pelakunya yang sebenarnya.
Kamu akan memiliki peluang yang lebih baik...
dengan aku di sisi Kamu.
Kita harus berbicara.
Aku mengatakan kepadanya untuk berpikir serius tentang hal itu,
tapi sepertinya dia sudah selesai dengan itu.
Dia mungkin akan melamar setiap saat.
Apa yang aku lakukan?
Jangan terlalu memikirkannya.
Yang Kamu butuhkan hanyalah batu besar.
Hanya saja, jangan mempermalukan diri sendiri dan berlutut.
Aku belum memutuskannya.
Berlutut adalah kuncinya.
Orang-orang seperti kita yang datang dari uang...
akan terlihat sombong...
jika kita hanya melempar cincin itu pada wanita itu.
Itu tidak akan tampak pribadi dan istimewa.
Jadi kuncinya adalah...
berlutut selama yang Kamu bisa.
Berlututlah sampai Cheong Ah khawatir.
Nikmati kopimu...
dan punya kue.
Duduk dan nikmati saja bersama aku.
Jun Hwi.
Biarkan aku meletakkan ini pada Kamu.
Apakah ini semua untukku?
Aku tidak ingin membuat janji hanya dengan satu jari Kamu.
Jika Kamu memiliki 20 jari, aku tidak akan pernah bisa melakukan ini.
Kakimu pasti sakit.
Tidak perlu berlutut.
Cepat kembali.
Masih ada lagi.
Apa?
Maukah kamu menikah denganku, Cheong Ah?
Ambil.
Halo?
Bantu aku, petugas.
Aku ingin mati
Tidak, aku ingin hidup.
Apakah itu kamu, Song Yi? Dimana kamu
Dimana?
Oke, tetap di sana.
Jangan pergi kemana-mana.
Apa yang sedang terjadi?
Aku harus pergi. Aku menyesal.
Biarkan aku pergi bersamamu. Aku akan mengantarmu ke sana.
Aku tidak berpikir kita harus melakukannya.
Aku tahu betapa sulit baginya untuk memanggil aku.
Pasti sangat sulit.
Aku menyesal. Aku harus pergi.
Aku sangat takut...
kamu mungkin tidak di sini.
Bahwa aku mungkin terlambat lagi.
Bolehkah aku memeluk Kamu?
Aku ingin memelukmu.
Aku ingin melarikan diri.
Aku terus ingin melompat.
Tolong bantu aku, petugas.
Aku akan.
Aku akan membantu Kamu.
Panggil saja aku setiap kali Kamu merasa seperti itu.
Aku akan menabrakmu.
Tidak apa-apa.
Jika teman aku itu tidak menghentikan aku pada akhirnya,
Aku mungkin tidak bisa bertemu dengan Kamu sama sekali.
"Cheong Ah."
"Kamu tetap hidup."
"Kamu harus tetap hidup."
"Kamu adalah korban."
Dan dia meminta aku untuk menjalani bagian hidupnya.
Dia bilang dia akan selalu mengawasi dan melindungiku.
Jadi itulah yang aku lakukan.
Song Yi, sepatumu.
Tidak apa-apa.
Itu selalu terjadi.
Itu tidak baik. Kamu tidak baik-baik saja sekarang.
Aku baik-baik saja.
Mereka agak besar. Aku akan mengencangkan tali sepatu.
Bagaimana dengan kamu?
Aku akan baik-baik saja karena aku punya sol tebal.
Aku punya sandal di divisi patroli juga.
Selain itu, aku seorang polisi.
Aku melindungi warga sipil tercinta seperti Kamu.
Selamat datang.
Mengapa? Tidak bisakah kamu melihat aku?
Aku harus,
meskipun aku takut.
Haruskah aku mengatakannya? Atau akan Kamu
Aku akan.
Aku akan menceritakan semuanya.
Apakah Kamu akan menerima pesanan kami, nona?
Kamu tidak menerima satu porsi samgyeopsal, bukan?
Beri aku dua porsi.
Ada minuman?
Aku tidak minum,
jadi tanyakan pada wanita ini apakah dia menginginkan sesuatu.
Aku tidak butuh minuman. Batalkan dagingnya juga.
Apa yang sedang Kamu bicarakan?
Aku berjanji akan mentraktirmu samgyeopsal beku.
Itu pada aku, jadi sembunyikan saja wajah Kamu.
Persis seperti bagaimana aku bersyukur makan apa yang Kamu beli aku.
Makan.
Aku bilang makan.
Aku makan apa yang Kamu beli aku juga.
Jadi, makanlah.
Makanlah, seperti yang kulakukan.
Jangan lewatkan kesempatan terakhir kami untuk meminta maaf.
Aku memohon padamu.
Tolong jangan biarkan dia mengetahuinya sendiri.
Mengapa?
Apakah kamu tidak suka makanannya?
Karena itu daging beku yang murah?
Putraku yang meninggal menyebabkan kecelakaan mobil.
Akulah satu-satunya...
yang meletakkan puntung rokok di sana.
Berapa lama Kamu akan menyembunyikannya?
Betapa tercela.
Aku mengatakan kepada putra aku yang lebih tua untuk meninggalkan negara itu.
Setelah dia pergi,
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Aku akan memberikan kesaksian di pengadilan ulang...
untuk membersihkan nama Kamu.
Aku ingin menjadi...
lebih dekat dengan Kamu sampai saat itu.
Aku tahu aku tidak punya hak,
tapi aku ingin membelikanmu makanan dan pakaian.
Aku bahkan ingin membantumu belajar.
Aku menyesal.
Ini semua salahku.
Aku tidak ingin putra aku yang lebih tua menderita...
karena dia tidak melakukan kesalahan.
Aku ingin dia tidak mengetahuinya.
Aku tidak ingin dia mencari tahu...
bahwa adiknya menyebabkan kecelakaan tabrak lari...
dan ibunya menyalahkan orang lain.
Apa?
Jadi sponsor dan segalanya...
Apakah hanya untuk mengawasi aku selama 10 tahun terakhir?
"Aku harus memberitahunya."
"Tidak, aku akan menyembunyikannya selamanya."
Aku telah ditunggangi dengan rasa bersalah,
mengubah pikiran aku seperti itu belasan kali sehari.
Mungkin sulit untuk percaya,
tapi aku ingin melindungimu.
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu.
Dengan cara apapun,
Aku ingin menebusmu untuk itu.
Jadi aku adalah satu-satunya yang tidak mengetahuinya.
Itu sebabnya semua orang sibuk mempelajari wajahku...
di restoran mewah.
Cheong Ah dan Jun Hwi...
meminta aku untuk mengatakan yang sebenarnya.
Mereka sudah menungguku.
Itu konyol.
Jadi tolong lakukan hal yang sama untuk aku.
Aku akan.
Bahkan jika Kamu mengatakan roti kacang merah adalah roti streusel,
Aku akan mempercayaimu
Jun Hwi.
Si Wol.
Jun Hwi!
Ini hanya operasi sederhana.
Dia berada di ruang pemulihan setelah operasi sekarang.
Dia akan segera datang.
Jangan khawatir.
Aku kira dia menemukan segalanya.
Pasti itu, kan?
Apa yang kita lakukan tentang Si Wol sekarang?
Aku tidak ingin dia mencari tahu dengan cara ini.
Tidak peduli bagaimana dia menemukannya,
dia harus merasa kaget dan dikhianati.
Tapi kenapa dia melakukan itu padamu...
ketika kamu tidak melakukan sesuatu yang salah?
Akulah yang ingin ibuku tetap aman.
(Kang Si Wol)
Ponsel dimatikan. Silakan tinggalkan pesan...
Menjawab telepon.
Tolong jemput, Jun Hwi.
Ketika dia bangun, dia mungkin merasa pusing.
Silakan hubungi kami segera.
Apakah dia baik-baik saja?
Apakah dia punya masalah?
Itu cukup kecil,
tapi kami menemukan paku di kepalanya.
Apa? Kuku?
Tampaknya sudah cukup lama di sana,
tapi mungkin dia tidak tahu.
Pasti sakit dari waktu ke waktu.
Kuku?
Kita sudah menyingkirkannya, jadi Kamu tidak perlu khawatir sekarang.
Apa? Apakah dia bodoh atau apa?
Kenapa dia punya paku di kepalanya?
Dia sudah dewasa sekarang,
tapi dia tidak punya orang yang memeriksa kepalanya sepanjang waktu.
Apakah aku akan merasa lebih baik...
jika aku tertabrak sepeda?
Bahkan jika ia berhasil membersihkan dirinya di sidang ulang,
apa yang bisa kita lakukan...
tentang luka-lukanya dan hidup yang sia-sia?
Terlepas dari semua itu,
Si Wol selalu menjadi pria yang baik.
Bahkan tidak tahu tentang paku di kepalanya,
dia bernyanyi untukku jadi aku tidak akan sakit kepala.
Dan dia sebenarnya adalah penyanyi yang baik.
Aku akan berada di sisimu
Aku akan memberitahu Kamu bahwa itu tidak apa-apa
Bahwa semuanya akan baik-baik saja
Bahwa kamu akan bersinar
- Bahwa kamu berharga bagiku - Bahwa kamu berharga bagiku
Ketika semuanya tampak hancur
Ingat suaraku
Tidak apa-apa
Semuanya akan baik-baik saja
Kamu adalah
Paling berharga bagiku
Kamu adalah penyanyi yang mengerikan.
Kamu sudah bangun.
Apakah kamu mengenaliku?
Aku dikutuk seperti itu.
Mengapa aku tidak mendapatkan amnesia yang umum itu?
Aku tidak tahan melihatmu.
Melihatmu membuatku merasa sengsara.
Apakah Kamu akan keluar dari pandangan aku?
Baik.
Aku akan tersesat.
Haruskah aku membeli Kamu buah persik kalengan?
Atau bagaimana dengan nanas?
Apakah Kamu pikir aku sedang bercanda?
Tersesat, bukan?
Apakah kamu memberitahunya?
Apa kabar? Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu? Apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
Si Wol-lah yang tidak baik-baik saja.
Kita egois sampai akhir, bukan?
Bagaimana Si Wol?
Kulit kepalanya robek dan dia mendapat jahitan.
Dia baik-baik saja sebaliknya tanpa masalah lain.
Itu sangat melegakan. Di rumah sakit mana dia?
Dia tidak ingin melihat siapa pun.
Aku pikir Kamu harus mengunjungi nanti.
Cheong Ah pasti sangat terkejut dengan semua ini.
Aku harus pergi sekarang. Mari kita bicara di rumah.
Dia mengusir aku.
Dia menangis...
karena lagumu.
Dia akan sangat marah padaku.
Itu karena aku.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Lindungi dia.
Dari luar kamarnya.
Ayo lakukan apa yang harus kita lakukan.
Bantu Pak Kang mengubah ini.
Apa itu?
Apakah Kamu bergiliran menyiksa aku?
Kamu harus mengubahnya menjadi ini.
Pergi dari hadapanku sebelum aku membunuhmu.
Jika Kamu ingin aku mati, aku akan berbaring di tempat tidur ini.
Mengapa kamu membelok?
Kenapa kamu tidak menyingkir?
Aku memikirkan saudara lelaki dan ibu aku.
Dan wanita tua yang sudah mati.
Aku tidak bisa bergerak.
Tetap saja, Petugas Kim ada di sana mengawasi!
Aku kira aku memiliki kepercayaan bahwa Kamu tidak akan memukul aku.
Setidaknya, tidak di depan Cheong Ah.
Dapatkan diubah.
Akan kulakukan.
Sial.
Lakukan dengan benar.
Akan kulakukan.
Mengapa mereka tidak ada di sini?
Apakah mereka mematahkan jari mereka?
Tidak bisakah mereka menelepon?
Mereka adalah saudara kandung sejati. Mereka tidak peduli dengan mereka yang menunggu.
Mereka datang dan pergi kapan saja mereka mau.
Ini adalah kekuatan gen Kamu.
Apakah mereka pikir kita menjalankan wisma atau sesuatu?
Kamu mulai duluan. Aku akan meneleponnya.
Kamu mengatakan teleponnya mati.
Aku akan mencoba sekali lagi.
Katakanlah kita tidak akan mulai sampai dia tiba di sini.
Iya.
Istirahatlah.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu akhirnya mengambil.
Aku merebus daging babi untuk camilan larut malam...
dan semua orang ingin menunggu sampai Kamu tiba untuk memulai.
Kapan kamu akan sampai di sini?
Kenapa... Sejak kapan kamu menungguku?
Aku tidak tahu kapan semuanya dimulai,
tapi sekarang seluruh keluarga menunggu.
Duduk di sekitar meja ngiler.
Kamu sangat merepotkan.
Cepat kemari.
Aku tidak bisa pergi
Kenapa tidak?
Aku di rumah sakit.
Rumah Sakit? Mengapa? Apakah kamu terluka?
Sedikit.
Rumah sakit yang mana? Aku akan datang.
Untuk apa?
Karena kamu adalah saudara Hae Rang.
Adik laki-laki adik perempuan aku.
Dia ada di rumah sakit?
Pada jam ini, itu pasti berarti dia diterima.
Aku pikir begitu.
Apa yang terjadi?
Betapa sakitnya dia?
Dia berkata "sedikit", tapi aku harus memeriksanya.
Pa Rang, kemasi pakaian dalam yang bersih, kaus kaki, dan handuk.
- Tae Rang, masak bubur. - Baik.
Hae Rang. Apakah dia tahu
Aku kira tidak.
Kita harus memeriksa kondisi Si Wol sebelum memanggilnya.
Jika dia terluka parah, itu mungkin membuatnya takut.
Baik. Ayo bersiap.
(Rumah Sakit Umum JH)
Petugas Kim.
Pak Mun.
Dimana dia? Di mana si bodoh ini?
Dia ada di ruangan itu.
Kamu bisa pulang. Kita akan mengambilnya dari sini.
Aku senang Kamu ada di sini. Dia mengusir kami.
Kalian berdua melakukan banyak hal.
Pulang ke rumah. Kamu terlihat lelah.
Kemudian jagalah dia dengan baik.
Tentu.
Kamu melukai kepala?
Itu luka dan mereka menjahitnya dengan baik.
Apa ini tentang paku?
Mereka menemukan paku di kepala Kamu.
Kamu hidup dengan paku di kepala Kamu selama ini?
Itu gila.
Bukankah kamu seharusnya ada di TV atau apa?
Bahkan ada cerita yang lebih aneh.
Ini jauh lebih baik daripada memiliki kuku yang didorong melalui hati Kamu.
Si Wol. Apakah Kamu kentut?
Apakah Kamu juga memantau kentut aku sekarang?
Kamu harus kentut untuk makan bubur.
Apakah itu tidak benar?
Bagaimanapun, labu, kacang pinus, sayuran,
bubur abalon, kami membawa sedikit dari semuanya.
Kita tidak tahu apa yang Kamu inginkan, jadi Tae Rang membuat segalanya.
Kenapa kamu baik padaku
Aku tidak tahu.
Suka atau tidak, Kamu adalah keluarga sekarang.
Kenapa aku keluargamu?
Jika kita makan bersama, itu membuat kita keluarga.
Apakah kita memerlukan persyaratan lain?
Oh, Kamu memiliki golongan darah O.
Aku tidak bisa memberi Kamu darah karena kami adalah tipe yang berbeda,
tapi aku akan membagikan makanan aku.
Aku tidak akan mengambil darahmu.
Kamu tidak punya apa-apa untuk diberikan.
Apakah aku akan mengambil darahmu juga?
Aku tipe O. Kamu dapat memiliki darah aku, jadi jangan khawatir.
- Ayolah. Mari kita buka. - Tentu.
Baiklah, ini dia.
Apakah kamu kentut?
Apakah Kamu berhenti bertanya kepada aku itu?
Kamu yakin bisa makan ini?
- Hei... - Apa?
Tidak apa-apa memakannya.
Astaga, ini asin. Kamu belum mencuci tangan, bukan?
Siapa peduli? Luar biasa.
- Apakah kamu mencuci tangan? - Tidak.
Maka aku akan menolak.
Ayah, apa yang kamu lakukan di sana?
Bukankah seharusnya kamu akan bekerja?
(Episode 98)
Aku khawatir, itu sebabnya.
Itu terjadi tepat di luar rumah kami.
Bagaimana jika dia menabrak seseorang?
Dia akan kembali ke penjara!
Bagaimana jika Cheong Ah atau Gu terluka dalam prosesnya?
Mengapa dia terus ngebut ketika dia melihat orang-orang di sana?
Aku ingin tahu... Itu pasti cinta segitiga.
Aku hanya bisa merasakan hubungan cinta.
Cinta segitiga? Hubungan cinta?
Apakah hanya itu yang dapat dipikirkan oleh otak Kamu?
Aku dirumah.
Ya Tuhan, Cheong Ah.
Apa yang terjadi?
Dia perlu dirawat di rumah sakit selama beberapa hari.
Jadi cederanya tidak serius.
Cheong Ah, jujurlah denganku.
Kecelakaan ini...
bukan hanya kecelakaan, kan?
Aku yakin ada cerita lain untuk itu.
Apa?
Pria di atas sepeda.
Dia menyukaimu, kan?
Itu sebabnya dia ingin menabrak Tuan Gu!
Sudah cukup, Yeon Ah.
Jika bukan itu masalahnya,
lalu apakah pria sepeda...
seperti Tuan Gu? Kaulah yang menghalangi!
Kamu...
Untuk apa kau memukulku?
Luar biasa.
Kamu pantas mendapatkannya. Kamu benar-benar melakukannya.
Halo, aku Kim Seol Ah, pembawa acara...
"Kim Four Seol Ah" di FBS.
Aku hanya mengadakan acara radio saat ini,
tapi aku punya banyak pengalaman...
menyajikan berita dan berada di variety show...
bahwa aku...
Kamu yakin tidak mau sarapan?
Aku akan mencuci piring sekarang.
Aku akan mendapatkan sesuatu untuk dimakan jika aku mau.
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Oh ini? Ada audisi yang diadakan untuk pembawa acara TV,
dan aku sedang berlatih.
Apakah Kamu mungkin bertemu Jin U?
Tentu saja tidak.
Baik. Nah, makanlah jika Kamu lapar nanti.
Tentu.
Seol Ah.
Ikut denganku.
Hidup bersamaku.
Tolong tinggal bersamaku lagi.
Sayang.
(Jin U)
Mengapa kamu menelepon di pagi hari?
Wanita yang membawaku pulang hari itu.
Aku terus memikirkannya dan itu hanya Kamu.
Ya kamu benar. Bagaimana dengan itu?
Apakah kamu tidak memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan...
daripada menelepon aku di pagi hari untuk memverifikasi itu?
Aku tahu aku benar.
Aku bisa merasakan sentuhanmu melekat di tanganku.
Aroma yang menyelimuti tubuhku harus menjadi milikmu,
jadi aku bahkan tidak mandi.
Kemudian mandi dan cengkeram dirimu sendiri.
Aku belajar sejak kecil bahwa bantuan harus dibayar kembali.
Malam di bulan Maret masih membeku.
Jika bukan karena Kamu, aku akan mati karena hipotermia.
Kau telah menyelamatkan hidupku.
Aku tidak menghargai omong kosong seperti itu...
karena kamu adalah kutukan dari keberadaanku.
Lalu mengapa kamu datang untuk melihat Tn. Mun...
tapi akhirnya membawaku pulang?
Kamu tidak tahu apa-apa jika Kamu bertanya kepada aku,
jadi kita harus berbicara saat makan.
Apa yang salah? Apakah kamu tidak memiliki nafsu makan?
Kenapa Si Wol mengambilnya untukmu dan bukan aku?
Dia bisa melakukan apa pun yang dia suka dengan aku, jadi mengapa Kamu?
Inilah tepatnya yang aku khawatirkan.
Dia membelok pada saat terakhir.
Itu hanya berakhir dengan dia terluka lagi.
Apakah Cheong Ah memberi Kamu jawaban?
Setelah Si Wol keluar, aku akan mengadakan konferensi pers.
Aku ingin kalian berdua pergi sebelum itu.
Aku pikir dia akan memberi aku jawaban segera.
Aku akan memberitahumu kapan dia melakukannya.
Apa yang akan Kamu lakukan jika Cheong Ah tidak akan pergi dengan Kamu ke London?
Aku tidak pernah memikirkan hal itu.
Tetapi jika Kamu menginginkan aku, aku akan pergi ke London terlebih dahulu.
Apa maksudmu Kamu akan pergi ke sana dulu?
Tidak seperti aku, Cheong Ah memiliki kehidupan yang besar di sini.
Aku akan memberitahunya untuk mengikutiku ketika dia siap.
Bisakah aku melihatmu malam ini?
Ada yang ingin aku katakan.
Di mana lada Cina dan lada Sichuan?
Oh itu. Aku sudah menerima pengiriman...
dan saus hoisin akan datang besok.
Baik.
Sepertinya pekerjaan itu lebih mudah bagi Kamu sekarang.
Aku sangat terbiasa dengan pekerjaan itu sehingga aku merasa seperti restoran itu milik aku.
Kamu tidak bertambah muda, jadi perhatikan kesehatan Kamu.
Astaga, kau terlalu baik.
Aku sangat sibuk...
bahwa aku lupa untuk mengurus diri sendiri.
Aku mendapatkan kembali energi aku berkat Kamu.
Tuan Kim.
Dengan banyak pilihan,
Kamu tertarik mengambil alih tempat ini?
Apa?
Permasalahannya adalah,
Aku memiliki seorang kenalan di Selandia Baru,
dan dia menyarankan agar kita membuka bisnis bersama.
Kamu bilang ingin membuka waralaba saat pertama kali datang.
Sepertinya menantu Kamu juga pria yang luar biasa.
Kamu memiliki kemampuan.
Mengapa kamu tidak mengambil alih sebelum menyerahkannya kepada orang lain?
Betulkah?
Halo Ayah.
Maaf aku tidak bisa menghubungi Kamu terlebih dahulu,
belum lagi hari ulang tahunmu.
Kita perlu potong rambut juga.
Aku sungguh minta maaf.
Jika Kamu menyesal, datang dan temui aku.
Aku punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Kamu.
Apa? Dengan aku?
Ini bukan tentang Seol Ah.
Aku butuh konseling bisnis dari Kamu.
- Datanglah ke tempat kerja aku. - Oh baiklah.
Aku akan ada di sana.
Oke bye.
Tampaknya memiliki sistem yang tepat.
Masalahnya adalah apakah angka penjualan stabil.
Nah, ada banyak lalu lintas pejalan kaki di sini.
Stasiun kereta bawah tanah juga dekat.
Banyak lalu lintas pejalan kaki tidak selalu baik.
Pola lalu lintas pejalan kaki berbasis waktu lebih penting.
Apa bedanya?
Duduk dulu.
Aku akan menjelaskan dengan bantuan visual untuk membantu pemahaman Kamu.
Baik.
Pola lalu lintas pejalan kaki berbasis waktu. Ini penting, maksud Kamu?
Baik. Grafik ini membantu Kamu mendapatkan ide, bukan?
Jadi ini yang penting.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Murai itu berkata dia akan membalas kebaikanku,
jadi aku katakan padanya untuk melihat aku di sini.
Apa? Murai apa?
Di sini, aku murai itu.
Aku tidak bisa membuat hidup Kamu lebih baik,
tapi aku bisa memperburuknya.
Apa yang kamu katakan?
Apakah Kamu ingin kembali menjadi sorotan?
Atau apakah Kamu akan berlutut dan meminta maaf kepada aku?
Apa yang aku lakukan?
Haruskah aku minta maaf atau tidak?
Tidak, aku tidak bisa meminta maaf kepada minx itu.
Apa? Berlutut?
Tidak mungkin.
Ms. Mun. Maksudku, Hae Rang.
Aku minta maaf atas semua yang aku lakukan untuk Kamu.
Maksud aku dengan sepenuh hati.
Maukah Kamu memaafkan aku?
Apakah Kamu akan kembali kepada aku?
Aku akan memikirkannya karena Kamu bersungguh-sungguh.
Dengan sepenuh hati.
Selain,
Kamu bahkan berlutut seperti ini.
Kebaikan!
Terima kasih telah datang menemui aku tanpa menolak.
Kamu menyebutkan bahwa Kamu menasihati Ayah aku...
jadi aku tidak bisa tidak datang.
Tiba-tiba aku dipanggil juga.
Ini bukan rencanaku. Jangan salah.
Benar kan, Ayah?
Bagaimanapun, kalian berdua sama.
Seol Ah.
Aku...
akan pergi seperti Jun Hwi.
Apakah kamu? Perpisahan itu.
Apakah kamu bahkan tidak akan bertanya padaku di mana aku pergi?
Kemana kamu pergi?
London? Paris? Atau New York?
Tidak.
Suatu tempat bernama Antigua and Barbuda.
Dimana?
Dimanakah itu?
Ini adalah negara kecil di Karibia.
Aku akan membuat cabang Inter Market di sana...
dan memulai bisnis baru.
Tetapi mengapa Kamu pergi ke negara yang tidak dikenal itu?
Karena aku ingin menyingkirkan label aku juga.
Aku akan menyerahkan perusahaan kepada spesialis manajemen.
Aku akan kembali ketika bisnis baru aku menjadi sukses.
Maka aku akan mencoba untuk posisi ketua.
Aku dilahirkan dengan sendok perak di mulut aku.
Aku menjalani hidup aku dengan mudah.
Dan tinggal di sini...
membuat aku terus memikirkan Kamu.
Aku tidak tahan diri...
untuk mengganggu Kamu secara tidak sengaja.
Itu solusi khusus aku untuk diri aku sendiri.
Aku harap Kamu senang, Seol Ah.
Baik untuk Ayah dan Ibu.
Lupakan aku,
dan menemukan pria yang baik.
Sebaliknya, tolong makan sup Kamu...
sangat lambat hari ini, oke?
Kenapa kita tidak berjabat tangan saja?
Lupakan.
Biarkan aku memelukmu untuk terakhir kalinya.
Jadilah bahagia, sayang.
Aku akan pergi.
Panggil aku.
Tolong telepon aku.
Jin U!
Tidak bisakah kamu pergi
Apakah Kamu akan mengatakan itu lagi?
Tidak bisakah kau tinggal?
Tentu saja aku bisa.
Jika kamu menghentikan aku,
Aku tidak akan pergi.
Maka jangan pergi.
Apakah kamu yakin
Bisakah aku benar-benar...
tetap di sisimu?
(Rumah Sakit Umum JH)
(Pasien Kang Si Wol)
Enam.
1, 2, 3, 4, 5, dan 6.
Itu adalah Paris.
Apakah Kamu akan membeli Paris? Itu adalah 320 dolar.
Apakah hanya 320 dolar?
Aku pasti harus membelinya.
Baiklah.
- Di sini. - Baik.
Sini. Kartu untuk Paris.
Siapa dia?
Seseorang yang sangat memperhatikanku.
Bisakah Kamu memberi kami waktu sebentar?
Tentu.
Mengapa kamu datang?
Apa? Apakah Kamu di sini untuk melihat apakah aku sudah mati?
Sangat buruk.
Aku masih hidup.
Astaga.
Aku ingin mencekik Kamu atau sesuatu,
tetapi aku menahan diri sehingga dunia tidak akan menyebut aku pembunuh sejati.
Jadi tersesat.
Tidak mungkin aku bisa memaafkanmu.
Sangat tercela bagi Kamu untuk berlutut di depan aku.
Terima kasih...
karena tidak menyakiti anakku.
Dan aku minta maaf...
bahwa aku menyakitimu lagi.
Aku akan membiarkan dunia tahu apa yang telah aku lakukan.
Aku berjanji.
Aku tidak akan pernah...
menipu kamu lagi.
Biarkan aku memulai dari awal dan melamar Kamu lagi.
Aku tidak mengambil cincin itu.
Aku tidak berpikir aku bisa pergi ke London.
- Apa? - Aku tidak bisa...
menyerah pada pekerjaan aku sebagai polisi.
Dan ada telepon yang aku tunggu.
Apakah Kamu mencampakkan aku?
Ada seorang gadis yang seperti aku sejak 10 tahun lalu.
Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian.
Kamu lebih tua darinya,
dan Kamu baik-baik saja sendiri.
Dan kamu harus pergi.
Aku juga tahu Kamu bisa mengerti aku lebih baik daripada siapa pun.
Aku menyesal.
Aku tahu apa yang kamu maksud.
Kamu bisa membantunya dulu.
Aku mengerti Kamu lebih baik daripada siapa pun.
Seperti yang Kamu katakan, aku akan baik-baik saja sendiri.
Jika Kamu merasa nyaman seperti ini,
Aku akan putus denganmu untuk saat ini.
Dan kita akan kembali bersama lagi.
Aku tidak punya niat untuk putus dengan Kamu.
Jadi aku akan menyimpan cincin ini bersamaku.
Dan kau...
Harus terus cincin itu.
Perhatian, semuanya.
Aku punya pengumuman untuk dibuat.
Apa itu? Kamu terlihat serius.
Bu, dia tampak serius, kan?
Aku tahu.
Aku tidak tahu apa itu, tetapi bisakah Kamu tidak mengatakannya?
Seol Ah, mengapa kamu diam saja?
Apa? Baik...
Ayah, mengapa Kamu tidak menunjukkan materi presentasi terlebih dahulu?
Oh benar Aku harus melakukan itu.
Sini.
Apa?
Ada apa ini?
Baik...
Aku mendapat konsultasi profesional dari CEO terkenal tentang hal ini.
Aku ingin kalian membacanya dengan seksama.
Ayah, apakah kamu akan mengambil alih toko?
Apakah Kamu akhirnya menjadi pemilik bisnis?
Bisakah aku melakukannya, sayang?
Aku berjanji akan melakukan hal-hal yang benar tanpa menimbulkan masalah.
Aku percaya diri. Seperti yang kamu katakan,
Aku belajar semuanya dari bawah.
Aku tidak mengambil jalan pintas.
Setelah aku membaca ini, aku bisa tahu dia menyiapkan semuanya secara rinci.
Aku semua untuk itu.
Aku akan memilih Ayah juga.
Sayang.
- Bu. - Bu.
Baik. Kamu harus mencobanya.
Apakah kamu yakin Kamu tidak bercanda, bukan?
Mereka bilang kau hanya hidup sekali.
Kamu harus melakukan apa yang ingin Kamu lakukan.
Jika Kamu gagal, kami dapat bekerja sama untuk bangkit kembali.
Tidak, aku tidak akan pernah gagal. Itu tidak akan terjadi.
Jika Kamu tidak bisa mempercayai aku,
Kamu harus memercayai CEO yang merencanakan semua ini.
Aku percaya kamu.
Jika aku tidak mempercayai Kamu, siapa yang akan melakukannya?
Aku percaya padamu. Cobalah yang terbaik.
Ngomong-ngomong, tentang uang...
Aku telah menyisihkan uang dari kontrak Yeon Ah,
dan ada sejumlah uang yang telah aku tabung.
Kita akan mengelola entah bagaimana.
Aku seorang pejabat rendahan, tetapi aku telah menghemat sejumlah uang.
Aku ingin berinvestasi dalam bisnis Kamu juga.
Bisakah aku melakukan itu?
Apa?
Sayang.
Seol Ah.
Cheong Ah, dan Yeon Ah.
Semoga beruntung, Ayah!
Baik. Mari kita lakukan.
Minggu depan adalah kejuaraan.
Pilih beberapa pakaian untuk wawancara.
Rim, apakah Kamu yakin akan ada kejuaraan?
Apa?
Yang terakhir dibatalkan.
Aku khawatir mungkin tidak ada penerbangan.
Astaga.
Kamu bekerja keras untuk permainan. Aku yakin Kamu sangat kecewa.
Ini tidak akan dibatalkan saat ini. Pilih saja pakaianmu.
Rim, bisakah aku memilih satu untuk ibuku juga?
Kamu adalah putri yang baik.
Kamu sudah dewasa. Sekarang kamu bahkan memikirkan ibumu.
Baiklah. Itu pada aku.
Betulkah? Iya! Bisakah aku memilih yang mahal?
- Tentu. - Apa yang harus aku beli?
Bagaimana menurut anda? Apakah itu cantik?
Ini dia. Iya! Aku suka yang ini.
Aku akan berbagi ini dengan Ibu.
Bagus bukan?
(Rumah Sakit Umum JH)
Dan aku menyesal telah menyakitimu lagi.
Aku akan membiarkan dunia tahu apa yang telah aku lakukan.
Aku berjanji.
Aku tidak akan pernah...
menipu kamu lagi.
Haruskah aku pergi lagi?
Aku bahkan membawa buah hari ini.
Bahkan jika Kamu mengatakan kepada aku untuk tersesat, aku tidak akan melakukannya.
Apakah Kamu ingin sebuah apel?
Jangan bodoh.
Apa aku bercanda denganmu?
Si Wol.
Aku tahu apa yang kau rasakan.
Seolah kamu tahu!
Apakah Kamu tahu bagaimana rasanya dikhianati oleh orang yang paling Kamu percayai?
Kamu tidak tahu seberapa besar aku mempercayai Kamu.
Kamu tidak tahu seberapa aku suka...
Kamu tahu segalanya sejak awal.
Karena pria yang kamu sukai,
Kamu membodohi aku sampai akhir!
Aku tidak tahu.
Aku berterima kasih padanya,
dan merasa tidak enak karena tidak bisa menyerah!
Aku mencoba berkali-kali untuk memberi tahu Kamu.
Aku tidak bisa.
Jika aku katakan,
itu akan menyakiti semua orang.
Sejujurnya, aku peduli padanya.
Bagaimana aku bisa mengatakan itu...
saudaranya bunuh diri karena bersalah karena tabrak lari?
Aku minta maaf telah menghancurkan hatimu juga.
Tapi sama seperti kamu,
Aku selalu jujur dengan perasaan aku ketika aku bersama Kamu.
Aku khawatir tentang Kamu sepanjang waktu,
dan sekarang hatiku sakit ketika melihat roti kacang merah.
Aku memikirkan anak itu...
yang dipukuli karena roti kacang merah itu.
Aku dengar dia diminta pindah ke luar negeri.
Benarkah itu?
Iya.
Terus?
Apakah dia akan pergi?
Dan kau?
Aku bilang aku tidak bisa pergi.
Maka karena aku, kalian berdua...
Hae Rang.
Masuk ke dalam. Dia akan menunggu.
Salah siapa aku harus menunggu?
Itu salah aku lagi?
Menarik diri bersama-sama.
Pikirkan apa yang Kamu lakukan terhadap saudaramu.
Bagaimana dengan kamu?
Kamu tahu segalanya,
tetapi Kamu menyimpannya dari Si Wol.
Ketika Kamu memanggilnya seorang teman.
Dulu dan sekarang, Kamu sangat tercela.
Kamu bertindak seperti Kamu manis dan perhatian,
dan selalu di kanan.
Apa? Aku tercela?
Kamu mengatakan itu tentang aku?
Kau membuatku merinding setiap kali aku melihatmu.
Kamu menggertak aku setiap hari.
Apakah kamu tahu betapa aku sangat ingin mati karena kamu?
Kamu memanggil aku teman.
Mengapa kamu melakukan itu padaku?
Aku mengatakan kepada putra aku yang lebih tua untuk meninggalkan negara itu.
Setelah dia pergi,
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Kamu bilang aku mencium bau rumah sakit.
Apa?
Kamu bau ayam goreng,
tapi aku mencium bau rumah sakit. Itu yang kau katakan dengan riang.
Aku memikirkan kematian setiap hari karena ibu aku,
tetapi Kamu dimanjakan saat Kamu bertanya-tanya...
apa yang harus dilakukan dengan hidupmu.
Apa maksudmu?
Ibuku sekarat sedikit setiap hari...
sementara ibumu berjalan di sekitar lingkungan, penuh energi.
Setiap kali aku melihat ibumu di motornya,
Apakah Kamu tahu betapa jijiknya aku rasakan?
Kamu bilang Kamu menyukai baunya...
ayam goreng karena itu bau ibumu.
Apakah Kamu tahu betapa aku benci melihat itu?
Itu sebabnya?
Apakah itu sebabnya Kamu membuat aku terbuang dan menindas aku...
selama dua setengah tahun?
Cukup membuat aku ingin mati?
Itu kamu?
Orang yang menggertak Petugas Kim?
Apakah itu benar
Apakah saudara perempuan aku yang menggertak Kamu?
Jawab aku!