Keluar.
Keluar!
Keluar, brengsek!
Ketua wanita Hong, mobil kau belum datang.
Apa?
Tampaknya ada masalah dengan gerbang.
Apa? Apa yang baru saja kau katakan?
Apakah kamu bercanda?
aku akan menuju ke tempat parkir dan menyelesaikan masalah sendiri,
jadi harap tunggu di kantor kau.
Luar biasa.
Apa yang ada di bumi?
(Episode 55)
aku mendengar dia punya pacar.
Apakah dia bahkan membawanya ke kantor sekarang?
Jadi siapa gadis kecil ini?
Apa?
Kenapa dia dengan dara itu?
Apakah kamu akan pulang?
Dimana kamu tinggal?
Dengan siapa kamu tinggal?
Ceritakan tentang keluarga kau.
Apa makanan kesukaanmu?
Bagaimana dengan makanan yang kamu benci?
Setidaknya,
aku perlu tahu orang seperti apa aku putus.
Meskipun aku tidak bisa mengerti, aku harus bisa menerimanya.
Dengan begitu, aku bisa putus atau berpisah dengan kau.
Katakan padaku.
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Jawab aku!
kenapa kau melarikan diri seperti seorang pengecut?
Kenapa kau begitu absurd denganku?
Jangan berbohong dan katakan yang sebenarnya.
Seseorang yang aku cintai meninggal...
hari aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya.
Ini adalah hari terburuk dalam hidupku.
aku diingatkan tentang orang itu setiap kali aku melihat kau.
Setiap kali aku memikirkanmu.
Jadi hanya memikirkanmu dan menatapmu...
menyakitkan bagiku.
Setiap saat adalah siksaan bagi aku.
Cheong Ah.
Cheong Ah. Bangun. Kim Cheong Ah.
Ibu
Bawa dia ke mobil aku. aku akan membawanya ke rumah sakit.
Mari kita bicara nanti di rumah.
Berhenti.
aku bilang akan melakukannya. Taruh dia di mobil aku.
Ibu tolong!
Lakukan saja apa yang aku katakan.
Jangan ikuti aku. Jangan panggil aku juga.
Atau aku akan memberitahunya siapa kamu.
Keluar dari sana.
Apa yang kamu tunggu? Ambil ini.
Kamu bilang kamu punya pacar sekarang.
Aku mau kamu...
untuk menikmati perusahaannya dan jatuh cinta dengan bahagia.
Ini membuatku gila.
Apa yang terjadi pada anakku?
Apa yang kamu lakukan padanya?
Katakan padaku. Kamu tahu.
Katakan yang sebenarnya. Berhenti berbohong!
Ceritakan persis apa yang terjadi pada anak aku!
Hei.
Dia melompat ke dalam air untuk menyelamatkan putriku.
Begitulah yang terjadi.
Dia melompat kemudian untuk menyelamatkan Cheong Ah-ku.
Lalu dia mati karena berusaha menyelamatkanmu?
Benarkah itu?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Setelah bagaimana aku merasa melihatmu.
Setelah betapa sulitnya bagiku untuk mengirim Jun Gyeom pergi.
Beraninya kau...
Beraninya kau jatuh cinta pada Jun Hwi?
kenapa kamu di sini...
Kenapa kau di sini bersamaku?
Apakah kamu marah?
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
kenapa kau harus menghentikan mobil itu,
berteriak pada pria itu, dan membuat keributan di sana?
kau seharusnya lebih memperhatikan orang lain.
Apa?
kenapa kau menempatkannya dalam masalah?
kau pergi ke tempat kerjanya, menangis,
dan bahkan pingsan.
Apakah kau melihat aku dicampakkan?
Ya aku lakukan.
aku melihat bagaimana kau berperilaku menyedihkan di sana.
Dimana dia?
Kenapa dia tidak ada di sini?
Apakah dia...
tinggalkan aku...
di tanah seperti itu?
Iya.
Itu sebabnya aku membawa kau ke sini ke rumah sakit.
Dia meninggalkanmu, jadi jangan lengket.
Ketika seseorang begitu keras pada kau, itu berarti dia sangat membenci kau.
Dia menjelaskan bahwa dia ingin mengakhirinya denganmu sesegera mungkin.
Seorang pria tidak pernah melakukan itu pada
seseorang yang dia cintai dengan sepenuh hati.
Seseorang yang aku cintai meninggal...
hari aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya.
Ini adalah hari terburuk dalam hidupku.
Apakah kau mendapatkan nomornya?
Itu nomor telepon Pak Yoon... Maksudku, nomor supir ibuku.
Bisakah kau memanggilnya untuk aku?
Jadi, kau ingin aku memanggil sopir Bibi,
tanya dia tentang lokasi dan kondisi kakak iparku,
dan melaporkannya kepada kau secara real-time?
Apakah itu benar?
Itu tidak akan pernah terjadi. Putus saja dengan cepat.
Dia pingsan tepat di depan aku.
Dia harus di rumah sakit sekarang.
Apa, dia pingsan? kenapa? Apa yang terjadi?
Dan apakah kau hanya meninggalkannya di sana ketika dia pingsan?
Mama membawanya.
Bibi?
Dia pingsan di depan kau, jadi kenapa Bibi akan membawanya?
Jangan beritahu aku...
Apakah Bibi mencari tahu?
Iya.
Dan...
maksudmu keduanya bersama sekarang?
Itu konyol.
Apa yang kita lakukan dengan Bibi?
Apa yang kita lakukan dengan Cheong Ah?
aku akan gila khawatir tentang hal itu juga.
Tolong bantu aku.
Cari tahu apakah Cheong Ah baik-baik saja.
aku ingin kau melihatnya...
jadi aku tidak harus pergi ke mereka.
Baik.
Aku akan melihatnya dan memanggilmu kembali. aku menutup telepon.
Silahkan.
Silahkan...
Dia mengatakan seseorang yang dia cintai meninggal.
Kurasa itulah sebabnya dia tidak bisa bersama orang lain.
Dia bilang dia tertekan karena aku mengingatkannya pada orang itu.
Dan aku baru tahu hari ini.
Saat dia bersamaku,
itu hanya membuatnya lupa siapa dirinya.
Dia juga mengatakan itu membuatnya tersenyum,
jadi aku pikir dia membuka hatinya untuk aku.
aku kira dia tidak.
aku senang setiap saat aku bersamanya.
Tapi dia kesakitan.
Itu hanya...
membuat aku sedih.
aku menyesal.
Aku sedang berusaha mendapatkannya untukmu.
aku harap itu tidak rusak.
(Ibu aku)
aku senang itu tidak pecah.
Itu adalah ibumu.
aku akan mengambilnya nanti.
"Aku akan bahagia untukmu, tidak peduli siapa yang kamu nikahi."
"Pastikan aku membiarkannya melihatnya."
Selamat, kakiku.
Ini hanya membuatku gila.
Maksudku, dia selalu berpura-pura jujur ​​...
mengetuk palu.
Apakah dia pikir dia bisa melakukan hal yang sama ketika menyangkut putranya?
Tapi putra aku tidak berbeda.
Mereka dilahirkan dengan sendok perak, tetapi mereka hanya menggali tanah.
Bocah bodoh itu.
Hei.
Berhenti bertanya itu.
Ini bukan herpes zoster atau flu.
Demamnya baru saja pecah. Dia mendapat infus sekarang.
aku akan mendapat telepon ketika dia meninggalkan rumah sakit.
Apa? Rumah Sakit?
Infus IV? Siapa yang kau bicarakan?
Tuan Kim.
Tolong jangan khawatir dan pulang.
Ketua wanita ada di sini. aku menutup telepon.
Itu Jun Hwi, kan?
Tidak.
Ini adalah Kim dari Tim Perencanaan Strategis R dan D.
Biarkan aku meninjau dokumen.
Apa? R dan D?
Tim Perencanaan Strategis?
kenapa kamu memukul aku, Bu?
Tuan Kim? Apa?
Apakah kau pikir aku bodoh?
Rumah sakit dan infus.
kau berbicara tentang Kim Cheong Ah.
Terus? Apakah Yu Ra bersamanya sekarang?
Apakah dia mengirim Jun Hwi pulang?
Apa?
Apakah kau peramal atau apa?
Siapa yang memberitahumu itu?
Tidak ada yang memberitahuku. aku melihatnya sendiri.
Dia pingsan setelah menangis. Dia mencoba menggendongnya...
dan ditangkap oleh Yu Ra.
Adegan seperti itu.
Yang aneh adalah...
bahwa Jun Hwi begitu patuh.
Dia baru saja memberikan dara itu kepada ibunya.
Dia harus tahu titik lemahnya atau sesuatu.
Kenapa dia menyerahkannya kepada ibunya begitu saja?
Bukankah ini aneh?
Ini seperti menyerahkan kelinci kepada harimau.
Itu hanya mencurigakan.
Adakah yang kamu tahu?
Dia bilang dia akan putus. Dan dia berusaha.
Sekarang Bibi tahu itu, tidak ada yang bisa dia lakukan.
Bukannya dia tahu kelemahannya.
Dia hanya berusaha untuk tidak menghancurkan hati Bibi.
Itu saja?
Bahkan seorang putra yang egois seperti Jun Hwi...
menyerah pada ibunya. Tapi kamu...
Beraninya dia... Bajingan yang tidak tahu berterima kasih.
Apakah aku scammer phishing atau debu halus?
kenapa kamu menghindariku?
Ini bukan waktunya untuk meninjau beberapa dokumen.
kau ingin aku mengulasnya malam ini.
kau bocah berdarah dingin.
Bahkan aku sangat gelisah.
Lalu bagaimana perasaan bibimu sekarang?
kau tidak tampak khawatir sama sekali sekarang.
kau tampak seperti ruddy.
Kamu terlihat sangat hidup.
Apakah kau bahkan khawatir tentang Bibi?
Apa?
Tetap saja, dia adalah kakak perempuan aku.
aku benar-benar kesal,
dan darahku mendidih.
aku kira itu merangsang sirkulasi darah.
Apa maksudmu
Apa yang kakaknya lakukan?
Dia seharusnya menghentikan adik perempuannya lebih cepat.
Itukah yang ingin kamu katakan?
Apakah dia tahu atau tidak?
Apakah kau ingin aku bertanya kepadanya sendiri?
kau tidak bisa menutupi langit dengan tangan kau.
Bagaimana dia tidak tahu itu?
Jun Hwi yang menkautangani kontrak dengan adik perempuannya yang termuda.
Mereka menkautangani kontrak tanpa memberi tahu Seol Ah. Ketika dia tahu,
dia membatalkan kontrak, dan aku benar-benar malu.
Dia tidak tahu.
aku kira dia baru tahu.
Jika dia tahu, dia seharusnya menghentikan mereka.
Sebelum Yu Ra mengetahuinya.
Bagaimana jika dia tahu mereka saudara perempuan?
Apakah kau pikir dia tidak akan menyalahkan kita?
Dia mungkin ingin memungkiri aku.
kau mungkin kehilangan posisi kau di perusahaan.
Mungkin kita harus...
katakan yang sebenarnya sekarang.
Akan ada keributan besar,
tapi kita tidak bisa hidup dengan bom selamanya.
Kita harus melakukan ini lebih cepat.
Seharusnya aku tidak melakukan ini pada Seol Ah.
Bagaimana jika kau mengatakan yang sebenarnya kepadanya?
Maukah kamu memberitahunya...
kau menikahi saudara perempuan dari gadis yang membunuh Jun Gyeom?
Ah Seol itu adalah saudara perempuan pacar Jun Hwi?
Yang perlu kau lakukan adalah menyingkirkan bom.
kau sudah menghapus satu.
Dan kita bisa menyingkirkan yang lain dengan cepat.
Sekarang Yu Ra tahu tentang hubungan mereka,
ini masalah waktu sebelum dia tahu...
mereka adalah saudara perempuan.
Pastikan untuk memisahkannya dari Jun Hwi.
Kita harus memberangusnya...
jadi dia tidak akan memberi tahu Yu Ra tentang hal itu.
Jika kamu melakukan itu,
Aku akan mengatakan yang sebenarnya kepada
Bibi, bahkan dengan posisiku di telepon.
Jangan lakukan itu kecuali kau ingin kehilangan putra dan kakak kau.
Jadi maksudmu...
kau ingin melindungi...
keluarganya sebelum kau sendiri?
aku harus melindungi mereka setidaknya dari kau.
Apa katamu?
aku membuat kopi. Apakah kamu mau beberapa?
aku kira kau tidak bisa bekerja malam ini.
Itu lemah.
kau tidak akan memiliki masalah tertidur.
Jangan mencoba menarik perhatian.
aku bisa melihat apa yang kau lakukan.
Maka aku tidak perlu menjelaskan.
Mari kita minum kopi.
Kamu khawatir Kenapa kau tidak bertanya padaku?
Tentang apa yang dikatakan dokter dan bagaimana keadaannya.
kau pasti sangat ingin tahu itu.
aku ingin tahu.
Tapi aku tidak akan bertanya.
Bukannya aku bisa melakukan apa saja.
Mengetahui akan membuat aku lemah,
dan aku mungkin akan kacau.
aku menunggu untuk mengucapkan terima kasih
karena telah membawanya ke rumah sakit.
Aku minta maaf untuk kalian berdua
aku tidak mengendalikan diri...
dan akhirnya menyakiti kalian berdua.
aku tidak akan melakukan itu lagi.
aku harap kau percaya kepada aku.
Apakah kau sangat menyukainya?
Aku pikir begitu.
Apakah kamu mencintainya?
Jika aku bukan saudara laki-laki Jun Gyeom,
aku rasa begitu.
kau akan berhenti melihatnya, bukan?
Iya.
Jangan panggil dia juga.
Baik.
Jangan menerima teleponnya.
Baik.
Keluarkan ponsel kau...
dan hapus nomornya.
aku sudah melakukannya dan mengubah nomor aku.
aku akan memberi kau nomor baru aku.
Berikan aku teleponmu.
Hampir selesai.
Naik taksi ke rumah saat kau selesai.
aku sedikit lelah.
Baik. Kamu harus pulang.
Aku akan. Cepat sembuh.
Seperti apa jadwalmu?
kau bertugas pagi ini,
jadi apakah itu berarti kamu akan pergi besok pagi?
Iya. aku berada di shift malam yang dimulai pukul 7 malam.
Maka kau akan bebas di siang hari.
- Iya. - Dan lusa?
Itu hari liburku.
kau punya rencana? Jika tidak,
aku akan menghubungi kau setelah aku memeriksa jadwal aku.
Mari kita bertemu.
Maaf?
Cheong Ah.
Aku merasa senang...
bertemu denganmu.
aku pikir itu benar kita berpisah seperti ini.
Jangan...
saling bertemu lagi.
Kenapa dia berubah begitu tiba-tiba?
Nomor yang kau panggil...
Dia mengabaikanku lagi.
Apakah dia pikir aku transparan?
aku akan membiarkan kau berada di TV.
Jadi sebagai gantinya,
kenapa kamu tidak berkencan denganku hanya selama sebulan?
Datang ke kantor aku sekarang dan menkautangani surat pernyataan...
bahwa kau akan menyerah di TV.
aku tidak mau.
aku akan tetap bekerja apa pun yang terjadi.
Terus bekerja, kakiku.
Kamu konyol.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Dia membunuh seorang putra dalam sebuah
keluarga yang sudah kekurangan ahli waris.
Dan dia mengejar satu sama lain?
Beraninya dia?
Tunggu saja.
Kali ini, aku akan membunuhmu.
- Bu. - Ya ampun.
aku bertanya apakah kau seorang peramal. Apakah kamu kerasukan sekarang?
kenapa kau berbicara kepada diri sendiri?
Berhenti berpikir dan pergi tidur.
Bagaimana dengan kamu?
kenapa kau membawanya?
Apakah kau seorang penipu penipuan asuransi atau sesuatu?
Untuk apa itu?
Jangan mencoba untuk tahu terlalu banyak. Itu rahasia besar. Tidurlah.
Kemana kamu pergi?
Apakah kamu pergi untuk melihat penyihir itu lagi?
aku akan pergi untuk menyekop. Untuk membuat jalur putih.
Apa? Shoveling? kenapa kau membuat jalan?
Hei, Jin U! Do Jin U! Beraninya kamu?
Dia membuatku kesal sekarang.
Astaga.
kita membersihkan salju sampai ke gang berikutnya,
dan aku mengirim pekerja pulang.
Kerja bagus. Pekerjakan orang untuk melakukan ini setiap hari.
Ya pak.
Dia tidak suka aku melakukannya.
Oh begitu.
Tetap saja, kau membantu dengan satu karung.
Iya.
Dia masih akan memikirkan aku setiap kali dia berjalan di jalan ini, kan?
Iya.
Tidak, mungkin aku harus menyapu seluruh lingkungan.
Bagaimana menurut kau?
Tentu...
kau berpikir aku bertindak gila lagi, bukan?
Ini adalah paket gerimis aku. Gerimis Operasi.
Aku akan merendamnya perlahan seperti gerimis yang membasahi pakaianmu.
Halo.
Apa?
Oh, tidak apa-apa.
Secara jujur.
Berapa lama kau harus menyimpannya?
Seol Ah akan khawatir ketika dia melihatnya.
aku ingin dia khawatir.
Dia hanya peduli ketika aku terluka.
Apa yang salah? Bukankah dia menjawab?
Tidak.
Aku tidak percaya dia mungkin melewatkan kesempatan berharga ini.
Apakah kau akan mengambil dengan cepat?
Terus berusaha. aku harus pulang.
Tunggu, Cheong Ah. Tunggu.
Hei, ini aku.
Bagaimana dengan Cheong Ah? Apakah dia pulang baik-baik saja?
Apakah dia lebih baik?
Bagaimana penampilannya?
kau tidak terlihat terlalu baik.
Kamu juga pucat.
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhentilah bercanda.
Cheong Ah.
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
Jangan khawatirkan aku. aku baik-baik saja.
aku akan penuh energi setelah tidur nyenyak.
Bisakah kau melepaskan lengan aku?
aku merasa lebih baik setelah infus,
tetapi kau memegang pergelangan tangan aku begitu kencang sampai sakit.
(Jun Hwi)
kau sudah makan malam?
Oh, mungkin tidak, kan?
aku punya infus. Tiga bungkus, jadi aku kenyang.
(Jun Hwi)
Kakimu pasti sakit. Tunggu di mobil kau.
Aku akan mendapatkan Seol Ah untukmu.
Selamat tinggal, kalau begitu.
Tunggu, Cheong Ah. Cheong Ah.
Jin U. Lakukan sesuatu, ya?
Dia pergi.
Apa yang dapat aku?
Dia terlihat oke, jadi jangan khawatir.
Sampai jumpa.
Bolehkah aku masuk?
Tentu.
Kamu terlambat. Bagaimana demamnya?
aku lebih baik sekarang.
Apakah kau sudah pergi ke acara radio kau?
aku perlu menyelesaikan rekaman sebelum pertunjukan live pagi ini.
aku tidak mendapatkan pekerjaan pembawa acara utama untuk acara TV.
Apa?
Tapi tidak apa-apa. aku kira aku menjadi serakah...
dengan sesuatu yang bukan milikku.
Ini seperti ketahuan mengendarai gratis di bus...
dan membayar denda 30 kali ongkos.
aku juga dipotong...
dari hidupnya.
Ternyata, dia masih terpaku pada wanita lain.
Apa?
Bagaimana aku bisa mengalahkan almarhum, kan?
Itu mengingatkanku. Mantan suamimu ada di luar.
Apa?
Kakinya dalam gips.
Jangan biarkan dia digantung dengan kaki yang terluka...
dan tunjukkan padanya wajahmu sebelum membuatnya pergi.
Tidak bisakah kau setidaknya menjawab telepon kau?
Apakah kamu menelepon?
aku tidak tahu. aku telah memblokir nomor kau.
Tetap saja, kau keluar.
Jangan mendapat ide.
aku pergi ke acara radio aku.
Untuk menyelenggarakan acara 4:00...
jam 11 malam?
Masa bodo. Masuk saja ke mobil.
aku lupa.
kau benci masuk ke mobil aku.
Baiklah, kita akan berjalan.
Satu.
Dua.
Tiga.
(Kalsium klorida)
Astaga.
Terima kasih.
Pekerjaan fisik...
semacam membuatku lapar.
Bisakah kita makan sesuatu bersama?
kau bukan tipe orang yang hanya makan apa saja.
Tidak ada tempat yang bisa kau kunjungi.
Tuan Choi,
bawa aku ke restoran mana saja supaya aku bisa makan apa saja.
aku duduk dengan dia...
untuk makan untuk pertama kalinya dalam 14 bulan.
Jadi apapun hidangannya,
itu tidak bisa apa saja.
Setidaknya tidak untuk aku.
(Episode 56)
Kenapa kamu tidak makan? Kamu bilang kamu lapar.
kau tahu cara makan kaki ayam?
kau tidak pernah makan apapun selama sembilan tahun.
Sejak kapan kau menyukainya?
aku hanya melompat di kereta baru-baru ini.
Ini adalah penghilang stres terbaik yang ada.
Kenakan sarung tangan plastik itu dan cobalah.
Tidak, aku baik-baik saja.
Bisakah kau mengubahnya dengan cara lain?
Siapa yang memperkenalkannya kepada kau?
Apakah itu...
pria yang aku pikirkan?
Apa lagi yang bisa kamu makan sekarang?
Gizzards. Bisakah kamu makan itu juga?
Tentu saja. Gizzards sangat lezat.
aku bisa makan semuanya di menu itu. Bahagia sekarang?
Dengan siapa kamu pernah ke bar tenda?
kau tidak pernah suka pergi ke tempat di mana orang dapat mengenali kau.
Apakah ini interogasi?
Kamu benar. Dengan pria yang kau pikirkan,
aku pergi ke bar tenda seperti ini dan memukul kau sepanjang malam.
Apa? Sepanjang malam?
Serius.
- Astaga... - Ya ampun...
aku menyesal. Terima kasih banyak.
kau adalah Kim Seol Ah, bukan?
Kawan, lihat. Itu adalah Kim Seol Ah.
Kamu benar.
Dia belum menua sama sekali.
aku pikir perceraian akan menambah kerutan.
Dia meninggalkan suaminya yang sakit.
Dia adalah penggali emas, jadi apa yang kau harapkan?
Suami yang harus disalahkan karena sakit.
Bagaimana mungkin dia ketika istrinya cantik?
Brengsek itu...
aku melihat kau di "Fun Morning Live".
Sebenarnya, itu adalah "Selamat Pagi Live".
Ya itu. kau pergi memancing, kan?
aku menikmati memancing sendiri.
Jika memungkinkan, dapatkah aku mengambil foto dengan kau?
- Tidak... - Kenapa tidak?
Ini untuk merayakan bukan penuaan setelah meninggalkan dan menceraikan...
suamiku yang sakit.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tentu saja, kau tidak dapat mengambil foto.
Seluruh orang akan berkumpul dalam waktu kurang dari 10 menit.
Letakkan telepon itu di saku kau dan kembali ke tempat duduk kau.
Bahkan tidak berani mengambil foto.
Siapa yang akan kau katakan itu?
Ms. Kim mengatakan itu baik-baik saja.
aku adalah suaminya yang sakit!
Sekarang pergilah.
Apakah kamu bercanda?
Hapus ini.
Hapus foto-foto istri aku ini.
Benar, tentu.
Jangan memotret.
Baik.
Apa?
Betapa bodohnya aku.
aku tidak percaya aku tertipu lagi.
Tunggu. Dengarkan aku sebelum kamu pergi.
- Kamu perlu mendengar ini. - Astaga.
Bibiku tahu tentang Cheong Ah dan Jun Hwi.
Sebenarnya, aku di sini untuk memberi tahu kau hal ini.
aku meminta kau untuk makan dengan aku karena aku tidak berpikir...
kita akan bisa membicarakan kita ketika aku membicarakan ini.
Mari kita pergi ke suatu tempat dan membahas ini.
Tidak, aku akan menelepon Jun Hwi.
Dia mengubah nomornya.
Apakah kamu bercanda?
Apakah kau masih ingin konyol sekarang?
Oke, aku akan menelepon kantornya.
Tersesat sebelum aku memukulmu dengan tongkatmu.
Baiklah baiklah. aku akan tersesat.
aku tersesat sekarang.
Oh, aku akan mengirimi kau nomornya.
Panggil aku setelah kamu menghubunginya.
(Usaha dan prestasi selalu berjalan bersama.)
(Mun Hae Rang)
Apa? kau mengejutkan aku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
aku melihat buku tahunan senior kau.
Mun Hae Rang, Kelas 2 SMA Migang Girl.
Kenapa, tiba-tiba?
aku ingin tahu tentang orang lain, bukan kau.
Apa...
Siapa yang kamu maksud
Orang yang tidak ada di buku tahunan ini.
kau mungkin lebih tahu siapa itu.
Orang yang putus sekolah karena bullying kau.
(Kelas 2010, SMA Migang Girl)
Jadi itu benar.
Itu benar, bukan?
Terus?
Jika itu benar, lalu apa?
Apa yang kamu inginkan...
dengan mengungkapkan masa laluku di pagi hari?
Hanya itu yang bisa kau katakan?
Apakah kau membodohi kita semua dengan pola pikir itu?
Apakah Kim Seol Ah mengatakan itu?
Dia tutup mulut sepanjang waktu,
dan sekarang aku tahu...
Sekarang aku menentang kalian berdua,
dia ingin mengajakku pergi dengan saudara perempuannya.
Tutup mulutmu, Mun Hae Rang!
Jika kamu adalah saudaraku, aku akan mengalahkanmu, oke?
Bukannya kamu tidak bisa memukul aku
karena kita tidak berhubungan dengan darah?
kau mungkin tidak bisa mengenai Pa Rang juga.
kenapa?
Apakah kamu terkejut?
Apakah ini tidak dapat diterima?
Apakah kamu terluka?
Lalu kenapa kau melakukan itu?
kenapa kau melakukan itu pada teman kau?
Apakah kamu tidak berpikir dia akan terluka seperti kamu sekarang?
Kenapa kau tidak bertanya padaku sebelum menamparku?
Sebelum kamu melakukannya, aku tidak tahu...
itu akan sangat menyakitkan juga.
Buka pintu ini.
Buka sekarang!
Buka.
Buka pintu ini, Mun Hae Rang.
Buka. Lakukan sekarang!
Mengunci pintu dan bersembunyi tidak bisa menghapus apa yang kau lakukan.
Apakah kau pikir itu akan baik-baik saja selama kau menyimpannya sendiri?
Mun Hae Rang.
Mun Hae Rang!
Kenapa kamu marah? Adalah orang lain yang harus marah.
Apakah kau meminta maaf kepadanya setidaknya sekali?
Bagaimana dia hidup setelah putus sekolah.
Bagaimana dia tahan dengan itu.
Apakah kau khawatir tentang dia setidaknya sekali?
Jika aku meminta maaf, lalu apa?
Apakah itu akan membuat perbedaan?
Seperti yang kau katakan, apa yang terjadi sudah terjadi.
Apakah dia akan menerima permintaan maaf aku?
Maksud aku, siapa yang akan meminta maaf atas apa yang terjadi 10 tahun yang lalu?
Dia baik-baik saja.
Hidupnya tampaknya lebih baik daripada hidupku.
Ibunya berkata...
darahnya mendidih hanya karena kita tinggal di lingkungan yang sama.
Mungkin di masa lalu untuk kau,
tetapi bagi mereka yang menjadi korban, rasa sakitnya masih berlanjut.
Mereka tiba-tiba merasa takut.
Mereka merasa malu dan cemas sepanjang waktu.
Hidup mereka adalah mimpi buruk.
Lingkungan yang sama?
Apakah kamu mengatakan...
Cheong Ah tinggal di lingkungan kita?
kenapa? kenapa itu harus menjadi pembagian Ayah dari semua yang lain?
Apakah kau pikir kau bisa lolos begitu saja?
Bahwa kau akan bisa membodohi kita selama sisa hidup kau?
Seseorang mengingatnya meskipun kau tidak.
aku kira kau ingin menguburnya sepanjang hidup kau, tetapi aku akan mengingatnya.
aku akan mengingatkan kau tentang apa yang kau lakukan setiap hari.
Sesuaikan diri kau.
Ingat semua yang kau lakukan dan minta maaf dengan benar.
kau lebih baik membuatnya tulus.
Kalau tidak, aku...
akan berhenti menjadi saudaramu.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Keluar.
Keluar dari ruanganku.
aku bilang keluar!
kau belum pernah berada di sisiku.
kau selalu berada di pihak Kim Seol Ah.
Itu tidak cukup dan sekarang kau ingin memihak Kim Cheong Ah juga?
Baik.
Jangan jadi saudaraku.
Aku akan berhenti menjadi adikmu juga.
Bersihkan ruanganmu...
sebelum Ayah kembali.
kenapa rumah ini begitu sunyi?
Apakah mereka sudah bekerja?
Baru jam 6:30 pagi, Ayah.
Baik. Sini.
Ambil sikat gigiku, dan keringkan handuk mandi.
Ayah.
Bisakah kita mandi di rumah saja?
kita benar-benar tidak perlu digosok.
Lengan aku compang-camping karena menggosok punggung kau.
Semua orang iri kamu menggosok punggungku...
dan menatap kita,
jadi aku membuat kau terus melakukannya.
Maksudku, tidak ada yang pergi ke pemandian
dengan ayah mereka seperti kamu hari ini.
Benarkah itu?
Seharusnya aku membuatmu berbaring dan
menggosokmu dari ujung rambut sampai ujung kaki.
Astaga, brengsek.
Kenapa kamu keluar dari kamarnya?
Bagaimana pemandianmu?
aku mendengar bahwa tempat itu segera ditutup.
aku suka bak mandi mugwort mereka.
Apa yang kau lakukan dengan Hae Rang di pagi hari?
aku bertanya-tanya apakah dia masih tidur dan pergi untuk membangunkannya.
Dia ingin tidur selama 10 menit lagi, jadi tinggalkan dia.
Baiklah
Suara apa ini?
aku pikir dia sedang tidur.
Ada apa ini?
Apa yang terjadi dengan kamarmu?
Kenapa kamu tidak bisa menjawab?
Apakah kamu berkelahi dengan saudaramu?
Apakah kalian berdua bertarung lagi?
aku menyesal.
Kenapa kamu berkelahi?
Karena jangkar berita itu?
Pa Rang, pergi ke kamarmu.
Katakan pada kakakmu untuk datang ke sini.
Dia memotong kakinya, Ayah.
Lakukan seperti yang aku katakan!
Begitu...
kenapa kau melakukan sesuatu yang akan menyebabkan ini?
Ayah benar-benar kesal, Tae Rang.
aku belum pernah melihatnya seperti itu.
Apakah Hae Rang terluka?
aku pikir dia menginjak kaca.
Dia memotong kakinya sedikit.
Bisakah kau mendapatkan peralatan P3K?
Baik.
Apakah kau ingin melihat aku?
Apa, "Apakah kau ingin melihat aku?"
Jelaskan kepada aku kenapa adikmu melakukan ini.
Apakah kau ingin memberitahunya atau haruskah aku?
Ini tidak ada hubungannya dengan Ms. Kim.
Jika kau ingin tahu kenapa kita berkelahi, tanyakan pada Hae Rang.
aku tidak punya apa-apa untuk memberitahu kau.
Jika ini bukan tentang dia,
apakah ini tentang Hae Rang?
Hentikan, Ayah. Ini bukan apa-apa.
aku hanya melakukan sesuatu yang salah.
Itu adalah kesalahan aku. Aku yang salah.
Jadi tolong jangan membuat masalah besar ketika itu bukan apa-apa.
Apa?
Dia mengatakan maaf padamu.
Maaf membuatmu khawatir, Ayah.
Tapi tahukah kau?
aku pikir kita akan bertarung lagi.
Karena Hae Rang adalah saudara perempuanku.
Jika dia melakukan sesuatu yang salah,
aku akan memperbaikinya.
Karena aku kakak laki-lakinya.
Apakah kau akan mengundang kolega kau ke sini?
Untuk mengobati mereka sampai tteokguk.
Kapan kau akan mendapatkannya?
Setelah kau memperbaiki tanggal, aku akan menyiapkan makanan.
Dan tentang Petugas Kim Cheong Ah yang baru saja bergabung dengan divisi kau.
Pastikan untuk mengundangnya.
aku mungkin akan mengingat momen ini selamanya.
aku lupa siapa aku setiap kali aku bersama kau.
aku sering tersenyum...
dan sering marah juga.
aku menjadi pengecut yang hanya ingin melarikan diri.
Jadi hanya memikirkanmu dan menatapmu...
menyakitkan bagiku.
Setiap saat adalah siksaan bagi aku.
Kau mengatakan yang sebenarnya pada ibumu, bukan?
Cheong Ah berkencan denganmu tanpa tahu apa-apa.
Apa?
Cheong Ah, apa yang salah? Apakah kau merasa pusing?
Aku bilang padamu untuk mengambil hari libur. Kenapa kamu begitu keras kepala?
Hei, biarkan aku melihat wajahmu.
Cheong Ah. Cheong Ah?
aku baik-baik saja.
Astaga, kau mengagetkan aku. Apakah kau yakin baik-baik saja?
Iya. aku kira aku terlalu banyak tidur.
aku tidur sepanjang pagi.
aku terkejut.
Hei, pergi suruh Seol Ah untuk datang dan makan siang.
Baik.
aku mengemas beberapa galbitang dan lauk.
Katakan pada Jun Hwi untuk menjemput mereka setelah bekerja.
kenapa?
aku akan memanggilnya dengan nama mulai sekarang.
aku tidak bisa memanggil pacar putri aku, Tuan Gu.
aku melihat.
Apa yang salah dengan wajahnya?
Apa? Ibu Jin U juga tahu?
Apa yang kita lakukan? Dia tidak akan membiarkannya meluncur.
Apa?
Apakah dia masih berhubungan dengan mertuanya?
Baik. aku akan berbicara dengan Jin U tentang ibunya.
Dan aku ingin kau membereskan ibumu.
Pastikan dia tidak akan mengatakan apa-apa.
Seol Ah.
aku harus pergi.
Iya?
Apa yang sedang terjadi? kenapa kau berbicara dengan mertua kau?
Dan bagaimana dengan ibu mertuamu?
Kamu bilang kamu bahkan tidak ingin membicarakannya.
Apakah kamu mendengar itu? Seberapa banyak yang kau dengar?
Apa? Pasti ada sesuatu.
aku tidak banyak mendengar.
aku baru saja mendengar kau berbicara dengan mertua kau.
Ibu menyuruhmu datang dan makan siang.
Apa? Baik. Ayo pergi.
Bukankah Ayah makan siang?
Biarkan dia. Dia hanya melakukannya untuk pertunjukan.
Dia bilang dia ingin menjalankan bisnisnya sendiri.
Hanya saja dia ingin keluar dan bekerja.
Bukan begitu.
Dia hanya ingin berdiri di sekitar dipanggil pemilik toko.
Yang dia pedulikan hanyalah judulnya.
aku pikir segalanya berbeda kali ini.
Ayah membayar lima dolar agar kekayaannya dibaca untuk Tahun Baru.
Dan kekayaannya untuk Tahun Baru...
Bagaimana dengan itu?
Apa yang dikatakan?
Dikatakan dia akan memiliki hujan dan angin yang baik.
Apa? Hujan dan angin yang bagus?
Apa artinya?
Ini berarti hujan akan turun tepat waktu...
dan angin akan bertiup secara teratur yang akan menghasilkan panen yang baik.
Bukankah itu hal yang baik?
Dan masih ada lagi.
Apa? Masih ada lagi? Apa itu?
Dikatakan dia akan mengalahkan harimau dan menyeberangi sungai.
Itu berarti dia akan merobohkan seekor
harimau dengan tangannya yang telanjang...
dan menyeberangi sungai besar tanpa perahu.
Dia merobohkan seekor harimau dengan tangannya yang telanjang...
dan menyeberangi sungai besar tanpa perahu?
Iya.
Apakah itu hal yang baik juga?
Itu berarti dia berani tetapi terlalu gegabah.
Astaga, aku tahu itu.
Dia adalah Kim Yeong Woong.
Memulai bisnis!
(Berjuang sampai mati untuk memulai bisnis)
Perhatian, semuanya.
Ada yang ingin aku katakan.
aku...
akan mencukur kepalaku.
Yeon Ah, ambilkan pemangkas rambut untukku.
Apakah kamu yakin Apakah kau benar-benar akan mencukur rambut kau?
Tentu. Pergi bawa.
Cukur kepalamu? Astaga.
Ayah, apa yang kamu lakukan? Penampilan kau adalah segalanya bagi kau.
Aku akan tetap terlihat baik meskipun aku mencukur kepalaku.
Apakah kamu tidak melihat Won Bin?
aku hanya hidup untuk hari ini.
Ayah.
Di sini.
Baiklah. Aku akan mencukurnya untukmu.
Sini. aku hanya akan mencukur semuanya.
Kemari.
aku tidak akan meninggalkan sehelai rambut.
Astaga, biarkan aku yang melakukannya. Berikan itu padaku.
Tidak, aku akan melakukannya untuk kau.
Ayolah. Biarkan aku yang melakukannya.
Astaga, aku tidak melakukannya.
Bu, tidak bisakah kamu membiarkannya melakukan apa yang dia inginkan?
Dia tampak putus asa.
kita akan menghasilkan uang.
Bukankah aku benar, teman-teman?
Astaga.
(Manajer Senior Gu Jun Hwi)
Baiklah.
sayang, aku kembali ke kantorku.
Iya. aku menutup telepon.
Tidak, aku akan menemuimu setelah bekerja.
Aku cinta, cinta, cinta kamu, sayang.
"Aku cinta, cinta, cinta kamu?"
Maka dia akan segera putus dengannya.
Oh benar Tuan Kim Bo Tong. Dapatkan aku kopi...
Apa? kau memakai cincin.
kita mendapat cincin pasangan.
Bukankah itu bersinar? Itu adalah hadiah Natal.
Aku ingin tahu apa yang kalian lakukan memakai cincin pasangan kamu.
Di hari suci seperti itu?
Kamu tahu itu.
Apa yang kamu lakukan?
kenapa kau bertanya? Sangat jelas.
Aku tahu seperti apa rasanya, jadi aku bahkan tidak penasaran.
Apa yang kamu lakukan, Tuan Gu?
Pada hari Natal yang sunyi dan suci?
aku mengubah nomor telepon aku.
kenapa? Apakah kau kehilangan ponsel kau?
Ayolah. Jika dia melakukannya, dia baru saja membeli telepon baru.
Mengubah nomor kau banyak pekerjaan.
kau cukup mengubah nomor kau...
ketika kau tidak membayar kembali uang atau putus dengan pacar kau.
Dimana Tuan Baek?
Dia pergi untuk menjemput Kim Yeon Ah.
Dia memiliki tes medis hari ini.
(Rekaman audio)
Aku akan menjemputmu besok jam 8 pagi.
kau bilang ingin melihat laut musim dingin.
kita akan keluar sepanjang malam, jadi berpakaian hangat.
Sampai jumpa besok.
(Rekaman audio)
Sampai jumpa besok.
Kita harus berada di sana jam 3 sore dan kamu sudah mandi sekarang?
Maaf, Rim.
aku tidak mandi.
Tidak ada yang akan keluar jika kau berjaga-jaga seperti itu.
Pergi dan bergaul dengan Cheong Ah.
kau seharusnya mengatakannya lebih cepat.
Silahkan masuk.
Oh sayang.
Sini.
aku belum melihat permen lolipop dalam beberapa saat.
kau punya aku sebesar ini setiap kali aku gagal ujian.
Apakah itu menyedihkan aku?
kau sepertinya butuh beberapa lagi.
Apakah kau akan membelikan aku pabrik jika kau mampu membelinya?
aku tidak bisa membeli pabrik,
tapi aku bisa memberi kau nomor.
Sebuah angka? Nomor berapa?
Nomor baru Mr. Gu.
Nomor baru apa?
Dia sudah mengubah nomor teleponnya?
Kalau-kalau aku akan menelepon?
aku tidak tahu kenapa kau putus,
tetapi jika aku adalah dia, itu karena takut aku akan menelepon,
bukan sebaliknya.
Melihat betapa cepat dia bertindak.
Berikan aku teleponmu. Aku akan menyimpannya untukmu.
Tinggalkan. aku mungkin menelepon jika aku memiliki nomornya.
Kamu putus?
Kapan? kenapa?
Apakah itu sebabnya kamu sakit?
Dia mengatakan seseorang yang dia cintai meninggal.
Kurasa itulah sebabnya dia tidak bisa bersama orang lain.
aku senang setiap saat...
aku bersamanya.
Tapi dia kesakitan.
Itu hanya...
membuat aku sedih.
(Imam)
Halo Ayah.
Apa? Kecelakaan motor?
Apakah dia terluka?
(Relawan 2020 untuk Keselamatan Anak)
Dia adalah pelaku tabrak lari.
Tabrak lari?
- Kurir dari kemarin? - Iya.
Tabrak lari ketika ia berusia 19 tahun,
lalu serang demi serang.
Itu membuatnya dalam tahanan remaja dan kemudian penjara.
Dia memiliki catatan panjang.
Dia melakukan tabrak lari ketika dia berusia 19?
Itu sebabnya dia pergi tanpa memberikan pernyataan.
Dan tidak mengumpulkan motornya.
Dia telah melakukan banyak kesalahan dan tidak bisa menghadapinya.
kau tidak akan percaya apa yang aku katakan.
aku meninggalkan. Periksa kamera pengintai...
dan panggilan atau tidak, itu terserah kau.
Bagaimana dengan kamera pengintai?
Kantor Polisi Yeongdeungpo akan memeriksa.
Haruskah aku mengembalikan motornya?
Perusahaannya akan mengirim seseorang. Kenapa mengganggu?
aku punya resepnya, kau tahu.
Dia membutuhkan obatnya tetapi dia baru saja pergi kemarin.
Dia terluka parah...
dan dia juga tidak minum obat?
kau harus memberinya resep terlebih dahulu.
aku menyesal.
aku terganggu dan lupa untuk memberikannya kepadanya.
- Dapatkan itu. - Baik.
Ini dia.
(Resep)
(Kang Si Wol)
Kang Si Wol?
Kang Si Wol.
aku yakin aku mendengar nama itu di suatu tempat.
Apakah aku salah?
Itu bukan salah aku. aku tidak menabrak mobil!
Siapa yang akan percaya mantan narapidana seperti kau?
Mantan kontra hanya tidak pernah membalik lembaran baru.
Sial. Seharusnya aku tidak mempekerjakanmu.
(Layanan Kurir Ekspres Hyesung)
Hei!
Apa yang dilakukan tanda itu?
Apakah kamu tidak tahu aku membayar untuk itu
dengan darah, keringat, dan air mata aku?
Sebelum aku mengalirkan darah kau dengan selang,
bayar aku apa yang kau berutang.
kau brengsek bersyukur.
aku mempekerjakan kau terlepas dari catatan mengerikan kau.
Penyerangan, pencurian,
dan tabrak lari juga?
Bagaimana kau bisa pergi setelah menabrak seseorang?
Ketika kau baru berusia 19 tahun?
Kamu pembunuh
Kamu siapa?
Petugas Kim Cheong Ah dari kemarin.
Terus?
kenapa?
Apakah kau akan menangkap aku?
Setelah membingkai aku untuk apa yang tidak aku lakukan?
kau akan melakukan sesuatu.
Sekarang kamu tidak.
Minumlah obatmu.
aku di sini bukan untuk menangkap kau.
Aku datang untuk memberimu ini.
Jika kau merasa dirugikan, pergi ke Kantor Polisi Yeongdeungpo.
Jangan pergi melempar batu.
Datang dan bicaralah dengan aku jika kau tidak ingin pergi ke stasiun.
Aku akan membantumu, Kang Si Wol.
Kang Si Wol. Itu nama kamu, kan?
(Layanan Kurir Ekspres Hyesung)