(Episode 47)
Apa ini?
aku tidak percaya kau akan mengejutkan aku dengan cara ini.
Itu bagus.
Cheong Ah.
Menjauh dari aku.
Apa yang baru saja kau katakan?
kau ingin aku tersesat?
Bagaimana kau bisa membuat aku takut seperti itu?
kau datang sejauh ini supaya kau bisa bertindak seperti ini?
aku tidak menyukaimu lagi.
Apa?
Aku tidak lagi menyukaimu.
Tiba-tiba saja?
ya.
Perasaan apa pun yang aku miliki untuk kau hilang.
aku rasa aku terlalu banyak mencium.
kau benar, aku baunya menjijikkan.
Ini melayani kau tepat untuk datang menemui aku pada hari seperti ini.
aku terlihat cantik...
pada sebagian besar hari juga, kau tahu.
aku tertutup muntah sekarang.
Apakah kau yakin ini baik-baik saja?
Tidak.
Itu tidak baik.
Aku membenci diriku sendiri karena menjadi seperti ini.
Aku tidak akan menyukaimu.
Cheong Ah,
aku tidak pernah memiliki perasaan untuk kau.
Kanan.
Aku mendengarmu.
Hanya aku yang akan menyukaimu mulai sekarang.
Bagaimana dengan itu?
Tidak seperti kamu, aku tidak bisa berhenti menyukaimu.
Ini dia aku yakin aku membuat kau cukup haus.
Berhenti menatapku seperti itu.
Apakah kau benar-benar tidak menyukai aku?
Seolah-olah kau mencoba menghapus aku dengan pkaungan kau.
Itu mengingatkanku.
Kamu bilang kamu akan memberitahuku
sesuatu yang baru tentang kamu setiap hari.
Sudah hampir tengah malam, jadi mari kita bergegas.
Kapan ulang tahunmu?
7 Maret.
7 Maret?
Itu juga ulang tahun ayah aku.
Tidak mungkin aku akan melupakannya.
Tunggu, apa yang harus aku lakukan pada hari itu?
Baiklah kalau begitu. aku akan sarapan dengan ayah aku...
dan bertemu denganmu untuk makan malam.
Asal tahu saja, ulang tahunku lebih mudah diingat.
aku lahir pada Hari Natal.
kau tidak akan pernah melupakannya,
kanan?
kau mengatakan kepada aku untuk bebas pada
hari itu, jadi aku mengajukan permintaan.
Ini pertama kalinya aku...
menghabiskan Natal bersama pacarku.
Apa yang harus kita lakukan?
Apakah kau punya ide?
Sebelum segala sesuatunya menjadi serius
untuknya, tolong akhiri semuanya dengannya.
Kalian berdua baru saja berkencan sebentar...
seperti orang lain.
Dan tolong cepat-cepat.
Sebelum tahun berakhir.
kau dapat melakukan apa pun yang kau inginkan. aku terbuka untuk saran.
Sangat?
kau sebaiknya menepati janji itu.
Jika tidak,
Aku akan menjebloskanmu ke penjara karena berbohong kepada seorang polisi.
Meminta bantuan.
Kecelakaan lalu lintas di Distrik Dua.
Meminta cadangan di Mapo Bridge Intersection.
Astaga, aku harus pergi.
Pulanglah dengan selamat.
aku mungkin tidak dapat menerima panggilan,
jadi SMS aku ketika kau sampai di sana.
"Jangan biarkan nasib terjalin begitu mudah."
"Kamu harus tahu hubungan mana..."
"Sepadan dengan waktu dan mana yang tidak."
"Jika ada seseorang yang perusahaan yang baik,"
"Kalau begitu bekerja keras untuk membangun hubungan yang sehat."
"Melalui hubungan, kita mendapat dukungan."
"Tapi kita juga terbakar oleh mereka sama banyaknya."
"Kamu dihukum karena mencurahkan isi hatimu..."
"untuk mereka yang tidak layak atas ketulusanmu."
Ms. Kim!
kau memberikan pertunjukan hebat hari ini.
aku merasa sedih karena kita tidak memiliki banyak pendengar.
Tahan. Apakah aku mendapatkan booting musim depan?
Alih-alih mengkhawatirkan hal itu,
lebih fokus pada apa yang dapat kau lakukan
untuk membawa lebih banyak pendengar.
aku yakin jumlah kita akan naik.
aku Kim Seol Ah, kau tahu.
aku ingin bertanya tentang pertunjukan reporter itu.
Kapan wawancara lagi?
kau tahu, yang melibatkan memperkenalkan restoran.
Serius? Bukankah kau mengatakan kau tidak akan
pernah bisa melakukan pertunjukan seperti itu?
aku harus mencari nafkah.
aku tidak cukup hanya dengan acara radio ini.
Apakah kau yakin dapat melakukannya?
Mantan ibu mertua kau tidak akan menyukainya.
Dia adalah ibu mertua "mantan" aku.
aku sudah selesai memikirkan apa yang dipikirkan orang lain sekarang.
Inilah hidup aku di telepon.
Bagaimanapun, tolong biarkan aku berpartisipasi dalam audisi.
Itulah yang dilakukan orang ketika mereka mulai berkencan.
aku mendengar bahwa Jun Hwi punya pacar.
Kencan?
Jin U, Jun Hwi punya pacar.
kita tidak bisa membiarkannya menjadi ayah anak sebelum kau melakukannya.
Ngomong-ngomong, aku hanya berharap dia tidak berkencan dengan orang aneh juga.
Astaga!
Jin U!
Jika kau tidak ingin kalah dengannya,
menikahi Mun sesegera mungkin dan punya bayi.
Jun Hwi enam tahun lebih muda darimu.
kau tidak semuda yang kau pikirkan sekarang.
Sial.
Maaf, tapi restoran belum buka.
aku di sini untuk membuat reservasi makan siang.
Apakah begitu?
Meja untuk berapa?
Bisakah kau menunda pelanggan lain?
aku ingin memesan seluruh restoran.
Tentu saja.
(1 juta dolar)
Satu juta dolar?
Apa artinya ini?
Lupakan makanannya. Mari kita bicara.
Apa? "Lupakan makanannya"?
kau membuat aku buang makanan yang sangat baik!
kau sekarang mengacaukan pekerjaan aku. Itu saja?
Beri aku 10 menit.
aku pikir aku sudah membayar kau cukup untuk itu.
Jadi, apakah kau mengatakan bahwa kau meremehkan aku dengan uang kau?
Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku? Apakah itu uang atau kekuatan kau?
Kenapa aku melihat sisi terburuk kau?
kau baru saja melewati batas.
Tidak, kau melewati batas.
Kamu ingat apa yang kamu katakan padaku kemarin?
Kencan? Cinta?
Siapa yang kamu kencani Apa yang kamu sebut cinta?
Apakah kau pikir itu bisa disebut cinta hanya karena kau mengatakannya?
Kupikir...
kamu terus lupa siapa aku.
Tidak peduli apa yang mereka katakan,
aku suami Seol Ah...
apakah kita sudah bercerai atau tidak.
Beraninya kau bicara tentang...
cinta sebelum aku.
aku...
masih hidup. Tidak bisakah kamu melihat
aku tidak tahu apa yang kalian berdua lakukan saat aku koma.
Tapi lupakan saja. Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
aku tidak semudah yang kau pikirkan.
aku mengerti bahwa apa yang kita lakukan itu menyesatkan.
Tetapi tidak berarti tidak.
aku berusaha keras untuk tidak mewujudkannya.
kita selalu...
Hae Rang di antara kita.
kita juga membuat kau di antara kita saat kau koma.
Dokter mengatakan tidak ada kemungkinan kau akan bangun.
Seharusnya Hae Rang pergi, tapi dia terus berpegangan padamu.
Seol Ah bahkan tidak berpikir untuk pergi.
Tapi ibumu menendangnya keluar.
kau bukan satu-satunya yang tidak bisa bergerak.
Tak seorangpun dari kita...
bisa mengambil langkah.
aku hanya mengambil satu langkah...
karena kamu bangun.
Karena kau hanya mengambil satu langkah, izinkan aku meminta bantuan kau.
aku harap kau tidak mengambil langkah lebih jauh.
aku juga merasa seperti istri aku mengusir aku.
Tidak peduli apa yang mereka katakan,
kita hidup bersama selama sembilan tahun.
kita memiliki sejarah sendiri sebagai pasangan menikah.
Istri aku mengatakan dia ingin putus dengan aku dengan cara yang baik.
Tapi aku ingin kembali bersamanya.
kau menghentikan aku dari melakukan itu.
aku tidak peduli apakah itu persahabatan atau cinta.
Bagi aku, kau...
hanya bajingan tak tahu malu...
yang mencuri istri aku saat aku koma.
Dia berkata...
dia menginginkan bayi...
pada pagi hari kecelakaan aku.
aku masalahnya.
Seol Ah baik-baik saja.
Kalau saja kita punya anak...
Dia sangat menginginkan bayi.
Membuatku gila karena aku tidak memberinya bayi lebih awal.
aku ingin membenturkan kepala ke dinding.
Berikan aku waktu.
Bukan untuk ku,
tapi untuk Seol Ah dan aku.
aku meminta bantuan kau.
Pak Mun.
Hei, Seol Ah.
Apa?
kau ingin melihat aku sekarang?
Tentu saja, aku bisa menemuimu.
Dimana kamu aku akan datang.
kau pikir kemana kau pergi?
Apakah kamu tidak mendengarku?
aku mengatakan kepada meja depan bahwa Wakil Ketua tidak ada di sini.
Apakah kamu tidak tahu bagaimana menarik
garis antara pekerjaan dan masalah pribadi?
kau seorang sekretaris. Lakukan saja pekerjaan kau.
aku bukan hanya seorang sekretaris...
seperti yang kau ketahui.
kau harus bangga akan hal itu.
aku tidak malu mencintainya.
Silakan minta sekretaris untuk pergi.
Aku ingin bicara denganmu.
Tolong beri kita waktu sebentar, Ms. Mun.
Ya pak.
Dia hanya mentransfer tugasnya.
Itu bukan urusan aku.
Masuk ke dalam.
Baik.
Menurutmu mengapa aku di sini?
aku kira itu tidak bisa menjadi sesuatu yang baik.
Tetapi kau memanggil aku pada waktu yang tepat.
kau mengunjungi aku di sini di kantor.
aku pikir itu bukan kerugian.
Apakah kau yang membayar Yeon Ah sebanyak ini?
Perusahaan gila mana yang akan membayar satu juta dolar
ke pemain non-profesional? Dia hanya anak-anak.
Kamu benar. aku melakukan itu.
Itu keluar dari sakuku.
Departemen keuangan tidak tahu.
Jadi kau bisa menghabiskan semua yang kau inginkan.
Anggap saja hadiah yang tulus dan terima saja.
Hadiah? Apakah hanya itu yang bisa kau berikan?
Apa?
Bisakah aku memberi kau lebih banyak uang?
Baiklah kalau begitu. aku bisa memberi kau sebanyak yang kau inginkan.
Aku bisa memberimu segalanya.
Ini adalah jenis uang yang tidak aku butuhkan.
Tetapkan jumlah uang yang tepat yang layak untuk Yeon Ah.
Atau yang lain, aku akan mengakhiri kontrak.
Harganya tiga kali lebih banyak untuk penalti.
Ambil saja.
Dikatakan dalam kontrak.
kau harus membayar tiga juta untuk penalti.
kau masih percaya bahwa uang dapat membeli segalanya untuk kau, Mr. Do.
kau pikir kau bisa mengendalikan aku dengan uang kau seperti dulu.
aku Do Jin U.
aku seorang eksekutif Pasar Inter.
Meskipun kita bercerai,
kau masih mantan Wakil Ketua Pasar Inter.
Apakah kau sudah mendapatkannya?
Tidak peduli seberapa banyak kau ingin menyangkal fakta,
nama aku, Do Jin U,
akan selalu mengikuti kau kemanapun kau pergi.
Itu...
hanya bagaimana kita akan hidup.
aku sudah menyingkirkan label.
aku tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain.
aku tidak mungkin hidup sehari jika aku melakukannya.
Jangan melakukan hal seperti ini lagi.
Apa yang kau berikan kepada aku bukanlah hati kau, tetapi penghinaan.
Aku memohon padamu.
Tolong jangan membuatku merasa malu seperti ini lagi.
kau tidak menerima tunjangan itu.
Jika kau meninggalkan aku berpikir aku tidak akan pernah datang,
kau akan mengambil tunjangan itu.
Maka aku tidak akan melakukan semua ini.
aku baru saja mengakhiri hal-hal yang terasa menyakitkan.
Tapi...
kau menolak 10 juta dolar. Mengapa demikian?
Kenapa kamu tidak mengambil uang itu? Aku hanya tidak mengerti.
Untuk sekarang,
aku ingin membayar kau tunjangan.
Jika kau tidak menginginkannya,
aku akan memberikannya kepada keluarga kau.
Jadi berhentilah memberi orang tua kau kesulitan...
dan biarkan mereka hidup dengan nyaman.
Aku akan memberimu rumah baru segera.
Jadi ini yang bisa kamu lakukan.
Tetapi mengapa kau tidak melakukannya selama sembilan tahun terakhir?
Kamu...
memperlakukan keluarga aku seperti mereka tidak ada.
Apakah kau pernah bertanya kepada aku tentang mereka?
Apakah kau pernah mengunjungi mereka?
kau tidak pernah ingin pergi mengunjungi orang tua aku dengan aku.
aku tidak bisa melihat keluarga aku...
karena kamu tidak mengatakannya terlebih dahulu.
aku sudah menunggu.
Selama 1 tahun, 2 tahun, dan 3 tahun.
aku menunggu kau untuk mengatakan itu...
setiap hari.
Tapi kamu...
tidak pernah mengatakan itu padaku.
Aku minta maaf.
aku tahu aku kurang perhatian.
Tidak.
Bukan karena kau lalai.
kau memkaung rendah aku dan keluarga aku.
aku selalu kesepian.
aku merindukan orang tua aku di pernikahan aku.
aku merasa sedih memikirkan saudara perempuan aku di bulan sayang aku.
Tapi aku harus tetap tersenyum di depanmu.
Apakah kau tahu betapa aku membenci diri sendiri?
aku menghabiskan sembilan tahun...
membenci diriku sendiri.
aku meninggalkan keluarga aku sendiri...
dibutakan oleh uang.
Tapi aku sadar setelah meninggalkan mereka.
Betapa aku mencintai keluarga aku.
kau mungkin kesepian karena aku,
tapi aku kesepian karena kamu juga.
Jadi aku...
tidak bisa mencintaimu.
aku tidak peduli apakah itu persahabatan atau cinta.
Bagi aku, kau...
hanya bajingan tak tahu malu...
yang mencuri istri aku saat aku koma.
Astaga, kemana perginya satu juta dolar aku?
Kenapa tidak ada di sini?
Apa yang sedang kau cari?
Seol Ah.
Apakah kau mencari buku bank?
aku baru saja mengembalikan uang muka Yeon Ah.
Tolong lupakan itu.
Apa?
Dan tolong jangan memberinya harapan palsu.
aku bilang aku tidak suka dia, Ayah.
Baik...
Apakah kau benar-benar mengembalikan semuanya? Secara garis besar?
ya.
Mulai sekarang, jangan lakukan apa pun yang kita akan bertanggung jawab.
aku sangat membencinya.
Apa artinya?
Uang muka?
Satu juta dolar?
Apakah kau sudah gila?
Kita perlu bicara.
Apakah kau ingin aku menjadi gila?
Bagaimana kau bisa mengambil uang itu? Apakah kau tahu apa artinya?
Sudah cukup bahwa kau begitu dangkal.
Tapi jangan membuat Seol Ah terlihat seperti orang yang dangkal juga.
Mereka adalah pasangan yang sudah menikah.
Dia mencintainya.
Dia hanya mencoba membaca buku-buku bagus aku.
Mengapa kau menghasut pertengkaran di antara mereka alih-alih menghentikannya?
Apakah kau menyebut diri kau seorang ibu?
kau tidak berbeda dengan ibu Jin U.
Apa katamu?
Beraninya kamu membandingkan aku dengan seorang wanita seperti dia?
Berdiri di atas harga dirimu tidak akan membantu Seol Ah sama sekali.
Tidak ada gunanya menyangkalnya.
Semua orang mengira Seol Ah adalah istri Jin U.
Dan apa yang salah tentang itu?
Orang-orang biasa bahkan tidak bisa mendekati Jin U.
Apakah kau tahu seperti apa dia?
Kaulah yang harus mengetahuinya lebih baik.
kau tidak tahu seperti apa dia.
Semua pria adalah enam dari satu dan setengah lusin yang lain.
Dan Jin U setidaknya punya uang.
Dan dia memiliki kekuatan yang tak seorang pun tidak bisa memkaung rendah.
Jika Jin U tidak datang ke sini untuk memohon, aku pasti sudah melakukannya.
aku akan memintanya untuk mengambil kembali Seol Ah.
Ini bukan hanya tentang Seol Ah.
Tidak ada yang akan memkaung rendah Cheong Ah dan Yeon Ah...
dengan Jin U di belakang mereka.
Bahkan ketika dia tidak melakukan apa-apa,
dia bisa menjadi jaket dan kekuatan mereka.
Kaulah yang seharusnya menjadi jaket mereka.
kau adalah ayah mereka.
Apa yang telah kau lakukan?
Menurut kau apa yang telah kau lakukan untuk anak-anak kita?
Mengapa kau ingin orang lain melakukannya?
Menurut kau mengapa Seol Ah ingin meninggalkan rumah ini?
Mengapa kau pikir aku membiarkan dia menikah dengan pria seperti dia?
Wakil Ketua Melakukan.
Apakah ada yang salah tentang uang muka untuk Kim Yeon Ah?
ya. aku telah melakukan sesuatu yang keliru.
aku...
bahkan tidak tahu itu salah.
Tanpa memberitahumu,
aku mengirimi mereka uang ekstra.
Beri mereka jumlah aslinya.
(Kim Yeon Ah)
(Pasar Inter, 1 juta dolar)
Apa ini?
Apakah ini caramu mencintai Seol Ah?
Itu sebabnya aku brengsek.
aku akan mengurusnya segera.
Ini adalah tentang memelihara seorang atlet.
Berhentilah mengacaukan uang. Itu hanya jelek.
(Departemen Pemasaran Olahraga)
Tempat apa pun kecuali ini.
Kenapa harus ada di sini?
Seperti yang kamu katakan,
dia cantik ketika kamu melihat dari dekat.
aku terus berbalik untuk melihat.
Kim Cheong Ah.
Mari berkencan. Kamu dan aku.
kau harus pergi ke...
Departemen Perencanaan, idiot.
aku mengatakan kepadanya untuk bekerja dengan
aku, tetapi dia menolak hak istimewa itu.
Dia ingin pergi ke departemen yang paling tidak populer,
jadi aku mengirimnya ke milikmu.
Tuan Baek Rim?
kau tidak akan pernah mematahkannya pada tingkat itu.
Bekerja akan memberi kau cukup sakit kepala.
Ikut aku.
Apakah dia terlihat baik-baik saja?
Mereka semua terlihat baik-baik saja pada awalnya.
Ketika kita pertama kali bertemu Tuan Gu,
kau berkata, "Oh, dia terlihat baik-baik saja."
Ia memiliki aura yang berbeda.
Dia tahu wakil ketua, dan aku merasakan uang.
Dia berada di level yang berbeda dari Tuan Gu.
- Minum. - Baik.
Rasanya canggung, bukan?
Jika kau memiliki pertanyaan atau masalah,
datang kepadaku tanpa ragu-ragu. Jangan simpan di dalam.
aku tidak merasa canggung.
Rasanya seperti mimpi untuk berpikir aku memiliki ID perusahaan ini.
aku sangat senang
Terima kasih atas bantuannya, tuan.
"Tuan"?
Dia memanggil aku "tuan".
"Tuan".
Tuan Baek?
Bisakah kita bicara?
Ya, Jun Hwi.
Apa?
Apakah dia memanggil Gu dengan namanya?
Apakah kau tahu Kim Yeon Ah?
Tentu saja.
kau mengelola dia mulai sekarang.
Dukung dia sesuai dengan kontrak...
dan membantunya ketika dia melakukan tur di dalam negeri dan luar negeri.
Aku akan. Jangan khawatir.
aku akan mengatur kebugaran, kesejahteraan mental, dan keluarganya.
aku bisa melakukan itu lebih baik daripada siapa pun.
Terima kasih.
Apakah kamu tidak berlatih?
Lanjutkan. aku akan selesai.
aku pikir Ibu dan Ayah bertengkar karena aku.
Seol Ah terlihat kesal juga.
Apa yang harus aku lakukan?
Itu adalah susu yang tumpah.
Berkonsentrasilah pada pelatihan dan jangan terganggu.
Ini benar.
Beraninya kamu menerimanya pada umurmu?
Satu juta dolar?
aku hanya ingin membelikan kita rumah baru, mobil,
dan buka kafe untuk Ayah dan barang-barang lainnya.
kau sudah menghabiskan uang dengan sangat baik.
kau sebaiknya menghasilkan uang.
Seol Ah bisa melakukan semua itu.
Ini di antara kita,
tapi tidak bisakah dia tetap melakukannya untuk kita?
Dia hanya harus menikah lagi dengan Jin U.
Dia tidak mau.
Dia meninggalkan kita untuk menikah dengannya, bukan?
Setidaknya dia bisa menjadi jkau cerai yang kaya.
Kekacauan apa ini?
Dan bagaimana mungkin dia tidak mengunjungi
kita sekali selama sembilan tahun?
Apa alasannya?
(Ibu Jun Gyeom)
Cheong Ah.
Ambil ini.
Buka.
(Kim Cheong Ah)
Aku akan membiarkanmu pergi sekarang.
Kita harus...
berhenti saling bertemu.
Apakah kamu bertemu ibuku?
ya.
Tapi itu bukan karena dia.
Itu karena kamu.
Maaf? Itu karena aku?
Kamu bilang kamu punya pacar sekarang.
Apa gunanya dia tahu tentang kita?
Jika kau akhirnya menikah dengannya,
kau akan memiliki mertua untuk khawatir.
Aku mau kamu...
untuk menikmati perusahaannya dan jatuh cinta dengan bahagia.
Jun Gyeom aku.
Terimakasih banyak untuk...
tidak melupakannya.
Cukup bagi aku.
Ini adalah arloji Jun Gyeom...
aku sebutkan sebelumnya.
aku membawanya karena kau mengatakan kau menginginkannya,
tapi sekarang aku pikir...
yang terbaik adalah jika aku membawanya.
aku akan menyimpannya.
Dan...
Aku akan hidup bahagia demi Jun Gyeom juga.
Silakan lakukan.
Panggil aku setiap kali kamu merindukannya.
Tidak.
aku tidak akan.
Maka temui aku sekali lagi.
aku merasa terganggu karena aku selalu berada di pihak penerima.
Untuk sekali ini, aku ingin mentraktir kau makan enak.
(Desember 25)
(Ulang tahun)
(Desember 25)
(Episode 48)
Tanggal 25...
Tunggu, itu benar di tikungan.
Apa yang kamu pikirkan? Bagaimana jika ibumu tahu?
Aku akan mengakhirinya sebelum dia melakukannya.
Apakah kau pikir itu mungkin?
Tuan Na.
Kenapa harus aku?
Hei, katakan padanya.
Tidak, aku tidak mau.
- Ini yang kamu minta. - Hei, Rim!
Jam berapa sekarang?
Pukul berapa sekarang?
Sekarang jam 6:03 sore.
Sudah waktunya untuk pulang.
Astaga, waktu berlalu begitu saja.
Aku tidak ingin pulang.
Bisakah aku tinggal lebih lama?
Apa?
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
kau semua harus pulang.
- Baiklah. - Baik.
Bukankah kita mengadakan kumpul-kumpul?
kau dipromosikan. Kita harus merayakan.
kita memiliki anggota baru juga.
Kita semua memiliki janji di akhir tahun.
Cuacanya juga sangat suram.
Kita harus mengadakan kumpul-kumpul di hari yang dingin.
Apakah kita akan mengadakan kumpul-kumpul?
Dengan kartu ID perusahaan ini di leher aku?
Ya ampun. Sungguh cara yang bagus untuk memulai karir aku.
Tidak, kita tidak akan mengadakan kumpul-kumpul.
Dia tidak pernah bergabung dengan kumpul-kumpul kita sebelum dipromosikan.
Apa?
Tolong buatkan kita pesta kumpul-kumpul.
Jadi aku bisa dekat dengan semua orang.
Kita bisa memiliki kerja tim yang lebih baik.
Baiklah. Mari kita berkumpul.
Ya pak.
Ayo pergi.
aku tahu restoran Cina yang terkenal.
Astaga, terima kasih.
kau harus bersenang-senang tanpa aku.
Apa?
Ya ampun. Ini untuk aku.
Tetapi kita juga ingin merayakan promosi kau.
kau harus ada di sana.
kau bisa melewatkannya ketika kau adalah staf junior.
Tetapi kau adalah manajer senior. kau harus pergi bersama kita.
Tidak, aku tidak punya banyak waktu.
aku akan pergi dulu.
Sampai jumpa.
Apa? Dia tidak punya banyak waktu?
aku mendengar bahwa London dekat dengan Paris.
Apakah kau pernah ke Menara Eiffel?
Ya, aku sudah sering ke sana.
Berkali-kali?
aku belum pernah ke luar negeri.
Terlihat cantik bagiku.
aku akan pergi dan melihatnya sendiri.
aku akan naik kapal pesiar juga.
aku pikir aku bisa melakukannya sekarang.
Terima kasih untuk seseorang.
Kemari.
Tidakkah kamu berpikir...
foto ini sangat romantis?
aku bisa merasakan hujan juga.
aku bisa merasakan bahwa pasangan itu saling mencintai.
Bagaimana orang mengambil foto semacam ini?
Ini foto, kan?
Itu seperti adegan dari beberapa film.
Mengapa kau tidak melihat foto-fotonya?
kau belum melihat foto-foto ini.
kau membawa aku ke sini karena kau ingin melihatnya.
Sudahkah kau...
datang ke sini sebelumnya?
Dan sekarang kau di sini lagi untuk melihat foto-foto ini?
Mengapa?
Mengapa kau datang dan melihat foto yang sama?
aku ingin kau melihat ini.
aku pikir kau akan menyukainya.
ya.
Aku sangat mencintai mereka.
Faktanya,
ini pertama kalinya aku berada di sebuah pameran.
Aku menjadi bahagia karena kamu.
Terima kasih sudah datang kesini lagi.
kau bilang, kau akan mewujudkan keinginan aku.
aku punya keinginan.
Kita harus pergi...
ke Paris beberapa waktu.
Mari kita...
sebuah baguette...
seperti pasangan ini...
pada hari hujan.
Baiklah.
Berjanjilah padaku.
Ya ampun. Jangan melewatkan sarapan kau.
aku tidak ingin memilikinya.
Minumlah obat herbal itu.
Apa tonik herbal?
- Aku muak dengan itu. - Apa?
aku sangat muak dengan obat-obatan itu.
kau tahu Seol Ah sekarang menjadi pembawa acara program pagi, kan?
Orang-orang terus bergosip tentangnya.
Apakah kamu pergi ke...
biarkan orang bergosip tentang mantan istrimu?
Orang akan mereproduksi rumor murah.
Ini sangat memalukan.
aku tidak keberatan jika dia mengadakan pertunjukan yang layak.
Dia sepertinya banyak bicara ketika dia menjadi pembawa acara radio belaka.
Mengapa aku harus mendengarkan ceritanya membuat acar...
dalam pertemuan para pemimpin bisnis wanita?
Sangat memalukan!
Bagaimana dia bisa tetap egois?
Maka kau harus membiarkannya mendapatkan pekerjaan lain.
kau harus memberinya pekerjaan lain sekarang.
Bagaimana kau bisa meninggalkannya seperti itu?
Bukankah itu memalukan seperti yang kau katakan?
Jangan ikut campur di antara kita tanpa izin aku.
aku tidak akan membiarkan kau melakukan itu.
Apa? kau tidak akan membiarkan aku melakukan itu?
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kau tahu seberapa sabar aku dengan kau sekarang?
Kapan kau akan sadar?
aku akan mulai saat ini.
(Gurita webfoot tumis)
Apa yang aku lakukan sekarang?
(Mun Tae Rang)
Kamu banyak minum.
Itu semua karena kamu.
(Kim Seol Ah)
Seseorang memanggilmu.
aku akan mengambilnya nanti.
aku lapar. Kenapa kita tidak makan siang saja?
Apa yang ingin kamu miliki?
Izinkan aku melihat. Apa yang harus kita miliki?
Kenapa kamu tidak di restoranmu hari ini?
aku memiliki terlalu banyak pelanggan grup tadi malam.
aku kehabisan semua bahan.
Plus, aku tidak bisa pergi berbelanja karena aku minum dengan kau.
Hei! Pelanggan grup kau tidak mungkin sebesar ini.
Mereka tidak bisa membuatmu kehabisan bahan.
Hei, bagaimana dengan gurita webfoot?
Baik.
Ayo pergi.
Selamat datang.
Di mana kita duduk? Apakah kamu ingin duduk di sana?
Apa yang akan kita makan?
Bossam atau pollack yang direbus?
Apa yang kamu lihat?
Ayah, mari kita makan bossam.
- Bossam? Baik. - ya.
kita akan memiliki bossam untuk dua.
- Baik. - Terima kasih.
Rasanya sangat enak.
Sangat keras dan kenyal.
Sangat menggiurkan, bukan?
Itu seperti lautan yang menyebar di mulutku.
Apa kamu tau maksud aku?
Ini memiliki rasa berasap.
Ini sedikit pedas, tetapi memiliki aftertaste yang menyenangkan.
Ini menghilangkan stres aku segera.
Permisi.
- Hei. - ya?
Itu terbakar.
Oh baiklah.
Apakah kamu yakin kamu seorang koki?
Jangan bertengkar setidaknya saat kita makan.
Baik.
(Kim Seol Ah)
Aku hanya tidak bisa menyapa dia.
kau tahu bagaimana perasaan aku, bukan?
Biarkan aku pergi dulu.
Apakah itu cinta, persahabatan atau sesuatu yang lain,
kamu hanya...
brengsek tak tahu malu yang mencuri istriku...
sementara aku tidak sadar.
aku kira dia tidak punya nyali untuk memecat kau.
aku pikir dia sudah gila.
Itu bagus.
kau harus bekerja sebagai sekretaris aku mulai besok.
Mari kita lihat siapa yang menang.
aku pikir ini adalah perlombaan melawan waktu.
kau yakin bisa bertahan?
Setidaknya dia masih hidup.
Itu bukan tahun untuk Mr. Do.
Mungkin itu hari baginya.
Jadi aku pikir kau dan aku harus mengerti dan menunggunya.
aku berharap dia hanya bisa melihat setengah hatimu untuknya.
Dia tidak mengenali wanita yang baik sepertimu.
Aku tidak percaya dia menjadi dara seperti dia.
Ini seperti ketika dia menikah.
Dia hanya jatuh cinta padanya dan berlari liar.
Hal-hal tidak akan berjalan seperti yang mereka lakukan saat itu.
Mr. Do memiliki aku,
dan Kim Seol Ah...
memiliki saudara laki-laki aku.
Begitu? Sudahkah kau mengambil keputusan?
Untuk menggunakan saudaramu.
Tidak, aku tidak ingin menggunakan saudara aku.
aku akan membiarkan dia memilih.
aku percaya saudara aku lebih dari siapa pun di dunia.
Kamu sangat berbeda.
Dia meninggalkan keluarganya sendiri...
untuk hidup lebih baik.
Tetapi kau menjadi seperti ini ketika dia bahkan bukan saudara kandung kau.
Aku percaya kamu sekarang
kau dan aku harus bekerja sama untuk melindungi Jin U.
Kita harus saling mengkaulkan seperti
yang kita lakukan selama setahun terakhir.
Ya Bu.
aku harus bersiap-siap untuk pergi bekerja.
Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Apa itu?
Secara luas dikabarkan bahwa Mr. Do dipersatukan kembali dengan istrinya.
Semua karyawan melihatnya...
memperlakukan ayah Seol Ah dengan sangat baik di perusahaan.
Apa? Apa yang dia lakukan?
Siapa yang datang ke perusahaan?
Melihat. Sangat menggiurkan, bukan?
Rasanya seperti lautan menyebar...
Ini gila. Mengapa aku begitu buruk dalam hal ini?
Tenangkan dirimu dan lakukan hal yang benar.
Ini sedikit pedas, tetapi memiliki aftertaste yang menyenangkan.
Ini menghilangkan stres aku segera.
Ngomong-ngomong, mengapa dia masih tidak memanggilku kembali?
aku merasa sangat malu makan sendirian.
aku ingin dia datang dan membantu aku.
aku mengurus uang muka untuk Yeon Ah seperti yang kau katakan.
Aku minta maaf. aku tidak benar-benar memikirkannya.
Bisakah kau bertemu aku beberapa saat?
Kamu tahu apa? aku tidak punya banyak waktu luang seperti kau.
(Pesan)
Kamu sebaiknya pergi.
- Apa? - Pesan teks adalah...
dari wanita yang kamu suka, bukan?
Berhentilah bertingkah seperti anjing yang terperangkap di sekitarku,
pergi saja padanya.
Tidak apa-apa.
Ayah, apakah kau ingin bermain Ping-Pong dengan aku?
Atau kita bisa menonton film.
kau berada di sini dalam tubuh, tetapi tidak dalam pikiran.
(Sup Sundae)
Ayah, mari kita berkencan lain kali.
Baik.
aku akan segera pergi. Sampai jumpa.
Mengapa? Apakah kau mengalami gangguan pencernaan?
Perut kau kesal, bukan?
Apa? Apa yang membuatmu begitu lama?
Apakah kau mematahkan jari kau atau apa? Tidak bisakah kau mengirimi aku SMS?
Ayo pergi.
Apakah kau tahu kau belum menelepon aku sejak kemarin?
Kamu aneh.
Tidak.
Kaulah yang aneh.
kau makan gurita webfoot, sup sundae, dan obat pencernaan.
Mengapa kau membuat video tentang kau makan makanan?
aku mengikuti audisi.
Menjadi reporter "Taste down the Road".
Seorang wartawan? Kamu?
ya. aku membutuhkan bantuan kau.
aku hanya tidak menghargai selera,
dan tidak tahu bagaimana menggambarkannya.
aku berdiri di depan kamera untuk pertama kalinya dalam 10 tahun.
aku benar-benar ingin lulus audisi.
Baik...
Ini semua yang aku miliki hari ini.
aku akan memasak dengan apa yang aku miliki sekarang,
kemudian masak lagi besok setelah berbelanja.
Dengarkan itu.
Mau tak mau aku berkonsentrasi pada sizzle.
Itu tidak mendesis.
Hei.
Kedengarannya seperti hujan.
Pancuran yang jatuh.
Ini seperti mandi baru saja dimulai.
Seol Ah, itu yang harus kamu lakukan.
aku menggoreng banyak hal setiap hari dan tidak pernah memperhatikan,
tetapi apa yang kau katakan itu benar.
kau sangat pkaui dalam hal ini.
Apakah aku Apakah ini yang harus aku lakukan?
ya. aku suka itu.
Itu tidak membosankan dan sangat kau.
Sekarang kamu bisa makan.
Renyah di luar, berdaging di dalam.
Sangat gemuk.
aku bisa melupakan audisi, ini sangat bagus.
Awasi saat kau makan.
Wajah udang kasar.
Sama sekali tidak kasar.
aku bisa makan seratus ini.
Dan mereka disebut kepala udang, bukan wajah.
Baik. Hati-hati dengan kepala.
aku akan menggoreng seratus untuk kau.
Bukankah ini aneh?
aku tidak merasa cemas lagi.
aku punya perasaan aku akan lulus.
Sebelumnya.
Sebelumnya? Kapan maksudmu
Di restoran saat makan siang.
Kenapa aku tidak bisa menyapa...
untuk ayahmu?
Kenapa kamu tidak bisa menyapa aku?
Aku minta maaf.
Seharusnya aku memperkenalkanmu pada ayahku.
aku kira aku bingung.
Kalau-kalau dia kaget.
Tentu saja kau akan.
Apa yang akan kau perkenalkan kepada aku sebagai?
Setiap aspek dari kita mengejutkan.
Melakukan...
sesuatu terjadi?
Dia yakin...
bahwa aku akan hidup dengan tag sebagai mantannya selamanya.
aku merasa kesal dan berpikir itu tidak adil.
kita bertarung lagi.
Kita tidak bisa bercakap-cakap kecuali itu pertarungan.
kita bertarung kapan pun kita bertemu.
Dan hal-hal terus terjadi untuk membuat kita bertarung.
Bukankah kamu akhirnya berbicara?
Akhirnya.
Terus berjuang.
aku pikir itulah awalnya.
Bukan hanya untuk kalian berdua,
tapi untukku juga.
Terima kasih...
untuk selalu memikirkan aku dulu.
Selalu.
Seol Ah.
Apa?
Kim Seol Ah.
Prioritas pertamaku selalu...
Itu ayah aku.
Jangan salah paham.
kau bahkan tidak ada dalam daftar prioritas aku.
kau adalah orang dengan ide yang salah.
Maaf sudah membuatmu merasa bersalah.
aku sudah menunggu.
Selama 1 tahun, 2 tahun, dan 3 tahun.
aku menunggu kau untuk mengatakan itu...
setiap hari.
kau mungkin kesepian karena aku,
tapi aku kesepian karena kamu juga.
Jadi aku...
tidak bisa mencintaimu.
Mari berbelanja setelah acara radio aku.
Biarkan aku ikut dan belajar tentang bahan-bahannya.
Apakah kau sangat menginginkan pekerjaan itu?
Itu yang aku lakukan.
aku perlu menunjukkan wajah aku...
untuk dilemparkan lagi.
aku akan melakukan apa yang aku bisa.
aku tidak bisa pilih-pilih.
Beraninya mereka...
Karyawan kau mengawasi.
kau harus berbicara dengan mereka secara pribadi.
Apa yang kamu inginkan?
kau lupa siapa diri kau,
tapi kamu ingat suaraku, kan?
Katakan saja mengapa kau menelepon.
Datanglah instan ini.
Atau aku akan datang ke milikmu.
Sebelum anak aku bangun,
bawa keluarga sialanmu dan pindah ke luar negeri.
Maka aku akan memberi kau 10 juta dolar sebagai tunjangan.
Sudah lama.
Memiliki.
aku baru saja melihat kau di luar perusahaan aku.
Duduk.
Langsung ke pesan kau.
aku tidak ingin tinggal lama.
Apa? Pesanku?
aku tidak akan memiliki pesan untuk orang-orang seperti kau.
aku punya peringatan.
Pergi dari anakku.
Dan jangan pernah datang oleh perusahaan lagi.
Mengapa?
Apakah kau ingin menggunakan ayah kau yang tidak berguna...
dan adik perempuan...
untuk kembali ke rumah ini?
kau terus datang sehingga Jin U akan memperhatikan kau.
Dan kau bahkan menggunakan saudara laki-laki Ms. Mun sebagai alasan.
Apakah kau pikir aku tidak tahu skema kau?
Bukankah itu sebabnya kau ingin berada di TV?
kau ingin mengingatkan dunia...
dengan siapa kau menikah.
Kakakmu seorang perwira polisi sekarang.
Membuat petugas dipecat...
tidak ada artinya bagiku.
Adikmu bungsu...
ditandatangani dengan perusahaan kita.
Ingat bahwa...
masa depan saudara perempuanmu ada di tanganmu...
dan perhatikan bagaimana kau bertindak.
aku menceraikan putra kau dalam kondisi...
kau tidak akan menyentuh keluarga aku.
Tidak.
kau dengan cerai menceraikannya karena takut bahwa...
dia akan koma selamanya.
Dan sekarang kau menyesal tidak menerima tunjangan apa pun?
Apakah kau ingin menggunakan Jin...
untuk kembali ke asetnya?
Mengapa kau tidak mengambilnya begitu saja ketika aku menawarkannya?
aku tidak tahu apa yang kau pikirkan,
tapi Jin U adalah suamiku selama sembilan tahun.
Bagaimana aku bisa mengambil uangnya ketika dia koma?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan pernah kembali ke sini karena kamu.
aku telah dihina lebih dari cukup selama setahun terakhir.
Selamat tinggal kalau begitu.
Jin U.
sayang,
Aku minta maaf.
aku tidak tahu.
aku benar-benar tidak menyadari.
aku pikir...
aku tahu segalanya tentang kau.
Tapi aku hanya mencintaimu...
dengan cara egois aku sendiri.
Aku minta maaf,
Seol Ah.