(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15.)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Tutupi setiap daun kol dengan hati-hati.
Kenapa kamu tidak pindah?
aku melakukan semua pekerjaan.
Kamu...
membuat aku berkibar.
Hanya dengan melakukan ini.
Apa katamu?
aku...
merasakan hal yang sama kamu lakukan.
Menurutmu apa yang salah denganku?
Sakit...
buka mataku sekarang.
Yakin.
Apa yang kita lakukan...
di tengah pembuatan kimchi?
Bisakah kamu berhenti menatapku seperti itu?
Apa yang ada dalam dirimu?
aku tahu aku membuat kamu sulit dengan meminta tanggapan.
aku tidak akan membebani kamu lagi.
kita akan berurusan dengan apa pun yang datang bersama kita.
Aku akan bersamamu...
karena kamu akhirnya mengakhirinya dengannya.
Aku tidak akan pernah menyakitimu...
dengan cara apapun.
Mengapa? Apa itu?
Apa yang salah?
Ini bukan apa-apa.
Mari kita kembali membuat kimchi.
kamu membuat aku berkibar.
Hanya dengan melakukan ini.
Apa katamu?
aku merasakan hal yang sama seperti kamu.
Mengapa jantungku berdebar lagi?
Bersamamu di kamar yang sama...
membuat jantungku berdebar...
sama seperti ketika kita pertama kali bertemu.
aku berharap aku merasakan hal yang sama,
tapi aku tidak.
Aku tidak mendapatkan kupu-kupu saat aku bersamamu.
Aku minta maaf.
Aku tidak percaya aku benar-benar membuat kimchi.
Tidak mungkin.
Apakah aku benar-benar melakukan semua ini?
Astaga.
Sangat memalukan bahwa itu semua untuk orang lain.
Kamu benar.
aku ingin gaji harian aku.
Hanya jika kamu membantu aku membuat sisanya.
Masih ada setumpuk lobak yang tersisa.
Kapan kita akan selesai?
kamu ingin ini berakhir?
aku ingin itu tetap abadi.
Apa?
Aku hanya tidak ingin momen ini berakhir.
aku bodoh, aku tahu.
Jika aku tahu apa yang kamu katakan, aku akan membeli 1.000 kubis.
Apa sekarang?
Apakah kamu malu lagi?
kamu harus banyak malu.
aku pikir kamu sombong,
tapi kamu sebenarnya bodoh.
Apa? Sombong?
Apakah kamu...
punya perasaan untuk aku?
Tidak.
Tidak pernah.
aku tidak akan membiarkannya meluncur
jika kamu memiliki sedikit saja perasaan,
minat, motif tersembunyi, atau ketulusan bagi aku.
Kau anggap aku apa?
Seol Ah.
kamu telah membuat acar dan kimchi.
Apa yang ingin kamu coba selanjutnya?
Apakah kamu akan membuat aku bekerja lagi?
Aku hanya punya banyak hal yang ingin aku lakukan denganmu...
dan banyak hal yang harus aku ajarkan kepada kamu.
Kim Seol Ah.
Aku belum bisa menyerah padamu.
Kebaikan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu hampir selesai?
kamu memiliki lobak yang tersisa.
Pergi dan lakukan sisanya. Aku akan menunggu.
Mengapa kamu tidak pergi begitu saja? Berhentilah membuat kita tidak nyaman.
Aku suka untuk,
tapi kita berada di tengah pertengkaran sepasang kekasih saat ini.
Apa?
Apakah kamu merasa tidak nyaman?
Tidak nyaman seperti aku?
aku tidak akan datang ke sini jika kamu tidak menutup telepon seperti itu.
aku tidak akan datang jika kamu mengatakan kamu akan menjaga mobil.
aku berlari ke sini...
kalau-kalau kamu akan memiliki ketidaknyamanan.
Jika kamu akan menggigil kedinginan karena aku...
ketika kamu tidak tahan dingin.
Seperti yang kamu lihat, dia baik-baik saja dan hangat, jadi silakan pergi.
Seol Ah, aku minta maaf,
tetapi bisakah kamu mengambil beberapa wadah untuk lobak?
Baik.
Tolong pergi. kamu sudah melihat semuanya.
Berhentilah menyakiti perasaanmu.
aku akan membawanya ke stasiun penyiaran.
Jadi jangan khawatir.
aku tidak akan datang ke sini jika aku akan membiarkan kamu melakukan itu.
Ms. Kim.
Ini Yeoui 23. Laporan diterima. Panggilan terakhir.
kita sedang dalam perjalanan.
Tolong bekerja sama untuk inspeksi, tuan.
aku Petugas Kim Cheong Ah dari Divisi Patroli Yeouido.
aku pikir aku sedang berbicara dalam tidur aku.
Oh sayang. aku pikir aku lakukan.
Melihat.
Apakah kamu mendengarnya?
Untunglah.
Tn. Soldier.
Tuan Gu.
kamu bisa menjadi rewel dan jahat,
tapi aku jatuh cinta padamu tiga kali.
aku yakin kamu pria yang baik.
Seperti bagaimana orang mengatakan kebetulan berulang membuatnya takdir.
benar?
Apa?
Apakah kamu tidak tidur?
Bagaimana aku bisa tidur ketika kamu berada di sebelah aku?
Apa artinya?
Itu terlalu berisik.
"Tolong bekerja sama untuk inspeksi, Tuan."
"Aku Petugas Kim Cheong Ah dari Divisi Patroli Yeouido."
Hubungi aku ketika kamu tiba.
Tidak perlu. Sudah malam.
Tidur saja. aku akan telpon kamu besok.
Yah, itu bukan karena kamu.
aku hanya khawatir karena mobil. Jika kamu terluka.
Oke, maka aku akan mengirimi kamu SMS begitu aku tiba.
Baik. Berkendara dengan aman.
Ikuti sinyal lalu lintas dan jangan mengemudi terlalu cepat.
Pastikan kamu memperhatikan bagian belakang dan depan kamu.
Sekarang aku punya satu hal lagi yang perlu dikhawatirkan.
Apa yang sedang terjadi? Cheong Ah.
Yeon Ah.
Itu benar-benar kamu.
Aku tidak percaya ketika aku melihatmu dari sana.
Apa yang kamu lakukan dengan saudara perempuanku?
Ini sudah larut malam, jadi mengapa kamu dengan Tuan Gu?
aku orang yang menkamutangani kontrak.
Lupakan. Ayo cepat masuk.
- Tunggu. - Cepat pergi.
Baik.
Bu! Ayah! Pergi dari sini!
Ini penting. Percepat! Bu! Ayah!
- Yeon Ah. - Bu!
Ms. Kim Yeon Ah.
Apa?
Apakah kamu akan menahan suara kamu? Setiap orang pasti tertidur.
kamu sedang merepotkan.
Pasal 7 Ayat 2 kontrak kita mengatakan,
"Karyawan kontrak harus menjaga kehormatan
dan martabatnya sebagai seorang atlet."
Jangan lupa bahwa kamu milik perusahaan kita.
Dimanapun atau kapanpun.
Masuk, kalian berdua.
Sampai jumpa.
Apa masalahnya?
Ayah! Orang itu! Itu dia!
Hei, kamu kecil...
- Kamu siapa? - Ayah.
Ayah! Berhentilah memukulnya! Berhenti!
Dia adalah pacar ku.
Apa?
Pacar kamu?
Halo.
Ya Tuhan.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Dia adalah pacarmu?
aku berkencan dengan putri kamu.
aku minta maaf karena mengejutkan kamu begitu larut malam.
Aduh, masya Allah.
Ini dia
Oh baiklah. Terima kasih.
Kapan kamu mulai pacaran dengannya?
Apakah kamu sudah melihatnya ketika pertama kali mengunjungi rumah kita?
Aku tahu itu. Itulah mengapa...
kau dan Cheong Ah bertingkah aneh.
kamu sudah menggoda saat itu, bukan?
Tapi kamu di luar negeri selama setahun.
Apakah kalian berdua putus dan kembali bersama...
karena kamu tidak bisa saling melupakan?
kamu bilang kamu hanya kenalan.
Apakah kamu berkencan satu sama lain?
Berhenti menjulurkan leher kamu.
kamu bahkan tidak bisa melihatnya dari sini.
Duduk saja di sebelahnya. Dia pasti merasa canggung.
Apa?
Apakah kamu mengatakan sesuatu?
Jika kamu sudah begitu menyukainya, apa yang akan kamu lakukan nanti?
Apa yang kamu suka dari dia?
Apa yang aku lakukan?
Aku tidak menyukainya.
Ya, kamu. Hei.
"Bu, aku benar-benar jatuh cinta padanya."
Itulah yang dikatakan wajah kamu.
Jadi apa yang kamu suka dari saudara perempuanku?
Dia cantik dan baik, bukan?
Siapa yang bertanya siapa yang keluar dulu?
Berhenti bertanya.
kamu tidak menjawabnya.
Jadi tolong berhenti bertanya.
aku tidak akan menjawab pertanyaan kamu.
Hei.
Gunakan ini.
Syukurlah, aku memiliki beberapa patch yang menghilangkan rasa sakit.
Tidak apa-apa, tuan.
Ayah, kamu harus membantunya. Dia tidak bisa memakainya sendiri.
Terutama di sini.
aku kira kamu benar.
Seberapa konyol aku?
Kemari. aku akan membantu kamu memakainya.
Tidak apa-apa.
Itu tidak baik.
aku sangat terkejut bahwa aku memukul kamu dengan sangat keras.
Biarkan aku melihat apakah kamu benar-benar baik-baik saja.
aku tidak ingin kamu merasakan sakit ketika kamu bangun besok.
Masuk. Ikuti aku.
Apa?
Apa yang dia lakukan?
aku tidak percaya ini.
Hei.
Ini tidak seperti ayahmu yang membunuhnya.
Ayah berusaha meminta maaf.
Minta maaf?
Dia sangat malu dengan orang asing.
Aku tidak bisa membiarkan Ayah memberikan tambalan nyeri padanya.
Sudah mengganggu aku bahwa aku tidak membiarkannya pergi.
Kita tidak bisa membiarkannya pulang seperti ini.
Bagaimana jika dia terluka seperti kata ayahmu?
Biarkan saja dia.
Mereka mungkin menjadi lebih dekat dengan ini.
Masukkan saja sup ke dalam wadah.
Karena dia tidak makan di sini, aku ingin memberinya makanan.
Dia sibuk dengan pekerjaan,
jadi dia mungkin dengan mudah melewatkan makan.
Dan kurasa dia sering makan.
aku kira begitu.
Dia bilang dia selalu makan sendirian.
Apakah dia hidup sendiri?
Bagaimana dengan keluarganya?
kamu bahkan tidak tahu itu?
Di mana dia tinggal?
Apa?
Apa? kamu bahkan tidak tahu di mana dia tinggal?
Tidak.
Ya ampun.
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
Itu baik-baik saja.
kamu akan mengenalnya satu per satu.
Tidak masalah selama dia tidak memiliki masalah serius.
Tentu saja tidak.
Dia hanya manusia biasa.
Dia tidak memiliki masalah.
Tidak apa-apa kalau begitu.
Menjadi orang biasa adalah yang terbaik.
aku kira aku membuat sup buntut ini sepanjang hari untuknya.
Dia sepertinya tidak mudah bergaul,
tapi kurasa dia diberkati dengan makanan.
aku pikir kamu benar.
Tapi Bu, dia lebih dari penampilannya.
Dia orang yang baik.
Astaga, aku mengerti.
Setiap orang memiliki banyak aspek berbeda.
aku benar-benar menyukainya ketika dia baru saja berbicara...
kamu berdua berkencan.
Itulah yang aku sukai dari dia.
Tunggu sebentar. aku harus mengambil lebih banyak chonggak kimchi.
aku berkencan dengan putri kamu.
kamu memiliki memar di punggung kamu.
Bukankah itu sakit?
Rasanya sakit ketika kamu memukul aku.
kamu tampak terkejut.
Ini pertama kalinya aku dipukuli seperti itu.
Apakah kamu tidak bertugas di militer?
Aku melakukannya.
Kemudian...
tentunya kamu pasti pernah mengalami beberapa pemukulan di sana.
aku tidak melakukannya.
Sangat?
aku kira kamu dilahirkan di era yang berbeda.
Ketika aku masih muda, aku sering dipukuli.
Tolong jatuhkan kehormatannya, tuan.
aku merasa sedikit tidak nyaman.
aku akan melakukannya ketika aku merasa nyaman.
Baik.
Apakah kamu tahu...
siapa menantu tertua aku?
Wakil Ketua Do Jin U.
Dia adalah penerus perusahaan tempat kamu bekerja.
Iya nih.
Sudahkah kamu bertemu langsung dengannya?
Apakah kamu pernah berbicara dengannya?
Oh benar
Itu adalah wakil ketua yang aku bicarakan.
Seorang karyawan biasa seperti kamu tidak
akan pernah bisa berbicara dengannya.
kamu bahkan tidak bisa menatap matanya, bukan?
Baiklah.
Kemarin,
aku sudah minum...
dengan wakil ketua.
Dia datang ke tempat aku. Dia adalah menantu aku.
Dia pria sejati. Dia sangat keren dan lugas.
Dia menyenangkan dan tahu bagaimana menyanjung para tetua.
Itu tidak umum untuk orang kaya seperti dia.
Hanya orang-orang tidak penting yang tetap diam...
begitu merendahkan.
Dan kaku.
aku sangat suka menantu aku.
Sekarang aku butuh...
untuk bertemu dengan menantu kedua yang baik.
Silakan bawa ini.
Benar-benar bukan apa-apa.
Ini adalah sup buntut dan kimchi.
Aku ingin kamu memakannya.
aku juga mengemas beberapa daun bawang, garam, dan merica.
Yang perlu kamu lakukan adalah merebusnya.
Pastikan kamu tidak melewatkan makan.
aku harap kamu akan menikmatinya.
Ambil saja.
Mengapa kamu ragu-ragu?
Dia hanya ingin kamu memilikinya.
Baik.
Terima kasih atas kebaikan kamu.
aku akan menikmatinya.
aku akan membuat kamu sesuatu yang lain kali.
Pastikan untuk datang lagi dan bertemu putri tertua aku juga.
Hei, sudah terlambat.
Sudah malam. kamu harus pergi.
aku akan segera pergi.
Silakan masuk.
Baik. Ayo pergi.
Pulang dengan selamat.
Tidak ada yang aku sukai dari dia.
kamu baru saja melihatnya sekali. Mengapa kamu mengatakan itu?
aku sangat menyukainya. Dia tinggi dan tampan.
Dia tidak seperti itu.
Dia hanya kaku seperti tiang telepon.
Dia bahkan tampak tidak pribadi.
Dia seperti ikan yang kehabisan air.
Dan dia benar-benar singkat.
Dia bahkan tidak memanggilku Ayah.
Apakah dia memanggilmu Ibu?
aku mendengar dia malu orang asing.
Dia akan lebih baik begitu kita mengenalnya lebih baik.
kita baru saja bertemu hari ini.
Pasti aneh kalau dia memanggilku Ibu.
Lebih baik daripada tidak melakukannya.
Seorang pria harus berani...
dan nyali.
Dia terlalu sopan.
Dia akan memberi Cheong Ah waktu yang sulit.
Cheong Ah tetap menyukainya.
Hal-hal berbeda dari ketika kita masih muda.
Mereka saling menyukai. Hanya itu yang penting.
aku tidak punya perasaan yang baik tentang dia.
aku tidak suka sikap suam-suam kuku.
Dia seharusnya berusaha memenangkan hati aku, tetapi dia tidak melakukan apa-apa.
Dia bahkan tampaknya tidak peduli.
Astaga, mereka baru saja mulai berkencan.
Bukannya dia datang ke sini untuk menemui kita.
kamu baru saja menyeretnya ke dalam di tengah malam.
Tidak heran dia merasa canggung.
Kita harus menunggu dan melihat saja.
kita tidak pernah tahu apakah dia akan menjadi keluarga kita.
Dia mungkin seseorang yang baru saja lewat.
Astaga.
Ini gila.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku membiarkanmu hidup tanpa mengetahui hari yang sulit.
Seol Ah, apa yang kamu lakukan?
kamu tidak bisa begitu saja membuangnya begitu saja.
Apa? Ini adalah sayuran.
Bukankah mereka limbah makanan?
Tidak.
Kulit bawang dan akar bawang adalah limbah umum.
Dan kita harus memotong lobak dan kubis...
menjadi potongan-potongan kecil untuk membuangnya sebagai sisa makanan.
aku melihat.
aku tidak tahu.
Baik. aku akan melakukannya lagi.
Kamu orang gila.
Lakukan sendiri.
Mengapa menempatkan istri aku untuk bekerja?
Dan mengapa kamu melakukan apa yang dia katakan?
Bisakah kamu bergerak kecuali kamu akan pergi?
Apakah kamu tidak melihat aku sibuk?
Sekarang, apakah kamu melihat aku?
kamu bertingkah seperti aku tidak terlihat.
Pria tak kasat mata ini...
duduk di atas lembaran plastik.
Apakah kamu miskin?
Pekerjakan seseorang.
Siapa yang kamu pakai untuk bekerja?
Kamu sepertinya tidak tahu,
tapi dia membuang sampah, tidak membersihkan hal-hal kotor.
Dia sedang membersihkan sekarang.
Kaulah yang tampaknya tidak tahu.
Abaikan dia. Mengapa bereaksi terhadap semua yang dia katakan?
Dia hanya mencoba membuatku jengkel.
Oh, kamu tidak lapar? Apakah kamu akan makan sebelum bekerja?
Dia tidak makan apa pun setelah jam 7 malam.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Babi rebus dengan nasi putih adalah keharusan dengan kimchi baru.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Mulutku berair.
Bisakah kamu memasak itu sekarang? Bisakah kita memesannya?
Tentu saja, aku bisa memasaknya sekarang.
aku akan langsung melakukannya.
kamu bisa melakukannya sekarang? Maka aku akan memasak nasi.
Baik.
Apa? Masak nasi? Kamu?
Dan makan daging babi rebus pada jam ini?
kamu melakukan ini hanya untuk memperburuk aku.
Apakah kamu akan menghentikannya?
aku akan membuang sampah. Lantai basement kedua, kan?
Tinggalkan. Mari kita keluarkan saat kita pergi.
Tidak, aku juga ingin udara segar. aku akan segera kembali.
aku akan datang juga. Itu berbahaya.
aku akan membawa ini.
Hei!
Bangun.
Aku akan melakukannya. Istirahatlah.
Tidak. Mengapa kamu harus membersihkannya?
Aku akan melakukannya.
Apakah kamu akan duduk diam?
kamu tampak lelah.
Lakukan seperti yang aku katakan.
"Tidak memiliki"?
Mengapa?
Sini.
Itu mengagumkan. kamu memasaknya seperti pesulap.
Itu terlihat bagus.
kamu membuat kimchi. Ini akan bagus ketika sudah matang.
Rasakan.
- Apakah itu baik? - Iya nih.
Makan cepat. Pak Choi sedang menunggu.
aku mengirimnya pergi ketika aku mengeluarkan sampah.
Apa?
Apakah kamu akan terus melakukan ini, sayang?
Siapa yang kamu panggil "sayang", Tn. Do?
Apakah kamu akan memanggil aku dengan benar?
aku tidak bisa melakukan itu, sayang.
kamu ingin perpisahan yang baik dan bersih, sayang.
aku nyaris menahan diri di sini.
Apakah kamu tidak melihat aku akan menjadi gila?
Kenapa lagi...
Apakah aku akan berada di sini menonton semua ini?
aku menahan hal yang sama.
Mengapa kamu pikir kamu adalah satu-satunya?
aku bertahan dengan kamu...
karena aku tahu itu sulit bagimu, bahwa kamu berjuang.
Orang yang paling menderita...
adalah Seol Ah.
Lakukan semua yang kamu mau.
aku dapat mengambil apa pun dari kamu.
Jika itu akan mengakhiri semuanya.
Apa? kamu dapat mengambil apa saja?
Dari aku?
Baiklah kalau begitu.
Mari kita mulai.
Mari kita lihat berapa banyak yang bisa kamu tahan.
Apakah kamu tidak lapar?
Haruskah aku membelikanmu babi?
Tidak terima kasih.
aku tidak ingin daging babi yang kamu masak.
Bawakan aku beberapa kimchi yang dibuat istriku.
aku ingin merasakannya.
Maksud aku tepatnya.
aku menawarkan daging babi sehingga kamu
bisa mencoba kimchi yang dibuat Seol Ah aku.
Tunggu disini.
aku tahu ini kekanak-kanakan dan bodoh.
Tapi sayang...
aku benar-benar perlu tahu apa itu...
aku hilang.
Aku akan tahan denganmu.
kamu tahan dengan aku.
aku akan naik taksi untuk bekerja.
Makan semua yang kamu inginkan...
dan lakukan semua yang kamu inginkan.
Tunggu...
Sial.
Apakah kamu memotong jari kamu? Izinkan aku melihat.
Oh tidak. Terlihat dalam.
kamu seharusnya berhati-hati.
Apa yang salah denganmu?
kamu tidak berdaya.
Apakah kamu memiliki kotak P3K?
- Itu baik-baik saja. - Oh tidak...
Berikan aku antiseptiknya.
Pindah.
Pergi bekerja.
Apa?
Ambil alih untuk aku. aku harus pergi.
Apa itu?
Itu menyakitkan.
Ya ampun.
Mari kita pergi jika kamu tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Mengapa?
Tidak bisakah kau menanganiku?
Kamu bilang kamu akan mengambil apapun dariku.
aku harus tidur.
Ini akan menjadi pertarungan yang panjang.
aku muak tidur.
aku tertidur selama satu tahun.
Tanpa petunjuk.
kamu pasti terkejut ketika aku bangun.
aku? aku pikir itu melegakan kamu bangun.
Jika tidak,
kita tidak akan pernah memulai.
Sudah mulai? Siapa bilang kamu sudah mulai?
aku katakan bahwa Seol Ah masih istri aku.
Bahkan jika kita bercerai dan kita putus seratus kali,
seorang istri berlari ketika seorang suami terluka.
Apakah kamu tidak melihatnya?
kamu seharusnya lebih baik padanya ketika kamu memilikinya.
kamu hanya terlihat terobsesi.
Atau keras kepala.
Apakah kamu bahkan meminta maaf?
kamu bilang akan menyelesaikan masalah.
Bagaimana kamu mengatasinya?
Selain melupakan apa yang kamu lakukan?
Tidakkah kamu lihat aku membayarnya sekarang?
Mengapa aku datang ke sini dan tahan dengan ini?
Karena aku tidak lagi punya pilihan seperti kamu.
aku harus melakukan sesuatu untuk menghindari kehilangannya.
Kemudian tonton...
Seol Ah dan aku.
Selama istrimu menderita.
aku harus menghadapi wanita kamu selama setahun.
kamu dapat melakukan sesuatu untuk menghindari kehilangannya.
Bagaimana dengan saudara perempuan aku?
Bagaimana dengan saudariku yang hanya peduli padamu?
Apa yang Hae Rang bagimu?
Apakah kamu menggunakannya?
kamu pergi ke saudara perempuan aku ketika kamu muak dengan istrimu,
maka ketika kamu merindukan istrimu lagi,
bisakah kamu meminta maaf dan kembali?
Bagaimana itu sangat mudah bagi kamu?
Berhenti menghancurkan hati...
kedua wanita.
Aku tidak akan membiarkanmu lagi.
Sekarang giliran kamu untuk menderita kali ini.
aku siap untuk itu.
kamu tidak perlu mengingatkan aku.
Menyerah sekarang...
jika kamu hanya akan menggunakan kelemahan aku terhadap aku.
Hae Rang berkata kau sama besarnya dengan gunung dan lautan,
tapi itu terdengar seperti lelucon.
kamu bahkan tidak tampak seperti tantangan.
aku mungkin bisa...
menginjak-injak kamu setiap kali aku merasa seperti itu.
(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15.)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Apa yang kamu lakukan disini?
Apa ini?
Astaga, apa ini? Apakah ini sup buntut?
Apakah kamu membeli ini?
Maaf?
- Iya nih. - Astaga.
kamu pasti menginginkan ini untuk membeli ini sendiri.
kamu harus meminta aku untuk membuatkannya untuk kamu.
Sup yang dimasak di rumah lebih baik.
Silahkan duduk. aku akan mengatur meja untuk kamu.
aku bisa mengaturnya sendiri.
Bisakah kau tinggalkan aku sebentar?
Oke, sekarang kamu curiga.
Tunggu, ini bukan dibeli di toko.
Seseorang memasak ini di rumah.
Ya ampun. Lihatlah kemasan yang sangat teliti ini.
Dibutuhkan berjam-jam untuk mengalirkan darah...
dan beberapa jam lagi untuk merebusnya.
Ini membutuhkan banyak waktu dan usaha.
Siapa sih yang akan menunjukkan Jun Hwi kita cinta sebanyak ini?
Apa yang kamu bicarakan?
Ada apa ini?
Seseorang yang aku kenal...
kata aku harus menikmatinya.
Siapa pun itu, sepertinya bukan sekadar kenalan.
Seorang kenalan?
Ini diberikan kepadanya.
Fakta bahwa ia menerima ini cukup mencengangkan,
tapi dia ada di sini memanaskan mangkuk untuk dirinya sendiri.
Siapa yang akan...
membuat kamu menerima makanan buatan sendiri?
Ini aneh.
Gali.
Lanjutkan.
Aku akan mengantarmu dalam perjalanan keluar di stasiun kereta bawah tanah.
Tapi Jun Hwi membeli mobil. Apakah kamu tidak tahu?
Apa?
Apakah kamu membeli mobil?
Ya kamu tahu lah. Itu baru saja terjadi.
Itu baru saja terjadi?
Apakah kamu bahkan menganggap aku sebagai ibumu?
Apa maksudmu?
aku mendengar dari Jin U bahwa kamu menjadi manajer senior...
dan dari pengurus rumah tangga kita bahwa kamu membeli mobil.
Apakah ada hal lain yang perlu aku ketahui?
Kamu tahu apa? Ada.
Apa? Sangat? Apa itu?
Tiket film.
Jun Hwi pergi ke bioskop bersama seseorang.
Apa? Film?
aku menemukan mereka...
ketika aku memeriksa sakunya sebelum memberikannya ke binatu.
Apakah kamu melihat seseorang?
Astaga, dia! kamu benar sekali.
Masuk akal kalau dia berkencan.
aku tidak bisa lebih penasaran siapa itu.
Kapan kamu akan membawanya pulang?
kita ingin segera bertemu dengannya.
Astaga, itu bagus.
Kubisnya enak dan renyah.
Ini akan menyenangkan untuk makan musim semi berikutnya.
benar.
Apakah kamu membuat kimchi sendirian seperti biasa?
Kapan kamu akan menemukan waktu untuk berkencan?
aku punya banyak waktu luang, Ayah.
Lalu apa masalahnya?
Apakah tidak ada yang kamu sukai?
Serius.
Kamu membuang-buang waktumu.
Jangan menyesal...
tidak berkencan saat kamu bisa,
dan temukan seseorang.
Berkencan dengan seseorang saat kamu bisa.
Oke, baiklah. Aku akan. Pokoknya, gali.
Sementara kita berada di dalamnya, berjanjilah
padaku kamu akan memanggilnya hari ini.
kamu tahu nomornya, bukan?
Bukankah Pa Rang memberitahumu tentang dokter gigi di dekat sini?
Kemudian. Mungkin nanti.
Siapa yang harus aku pilih...
untuk menyakitimu lebih buruk?
Apa katamu?
aku kira mereka berdua menyukai aku.
aku pikir itu sebabnya kamu datang ke sini.
Sekarang giliran kamu untuk melakukan semuanya.
Pak Do, boleh aku masuk?
Ya, ayolah.
Meja depan mengirimnya.
Mobil diparkir di level B1, bagian A3.
Haruskah aku kirim kembali ke tempat tinggal kamu...
atau tempat tinggal Ms. Kim Seol Ah?
aku akan mengurusnya.
Jangan biarkan itu menjadi perhatian kamu, Ms. Mun.
"Ms. Mun"?
Mengapa kamu tiba-tiba berbicara kepada aku secara formal?
Itu karena aku pikir kita perlu jarak.
aku akan minta kamu dipindahkan ke kantor Ketua Wanita.
aku tahu itu kejam,
tapi...
membuatmu di sampingku tampaknya lebih kejam...
untuk semua orang.
Katakan apa yang kamu inginkan.
Apa pun yang kamu minta adalah milik kamu.
Aku berdiri di sisimu selama setahun.
Sebenarnya, lebih dari itu.
Apakah kamu tahu berapa banyak aku merindukan kamu?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Akan lebih baik bagimu untuk tetap dalam koma itu.
Kita seharusnya mati bersama saja!
kamu berterima kasih kepada aku karena mencintaimu.
Kamu bilang kamu bisa bernafas karena aku.
Kamu meninggalkan ku sendiri...
untuk mencintaimu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kebaikan.
Menkamutangani kontrak dengan siapa?
Kim Yeon Ah?
Ya ampun.
Tuan Gu Jun Hwi menemukan atlet,
dan wakil ketua memperbaiki uang muka.
Seperti yang kamu lihat, ini adalah 10 kali jumlah reguler.
Mengapa bajingan ini...
Apa yang mereka coba tarik?
Baiklah, lupakan Jin U.
Tapi bagaimana dengan Jun Hwi?
Dia tahu betul...
tentang keluarga itu, jadi mengapa?
Apakah kamu yakin...
Jun Hwi mengintai gadis itu?
Ya, dia telah memenangkan turnamen tenis junior.
Dia sepertinya cukup menjanjikan.
Dia bilang...
tidak membiarkan ibunya mencari tahu,
tapi dia mensponsori adik perempuan Cheong Ah?
Kebaikan.
Aku tidak bisa memahaminya.
Periksa apa yang dia lakukan.
Ya Bu.
- Keluar. - Baik.
Ada apa?
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
aku pikir kamu harus tahu.
Duduk.
Tentang apa ini sehingga kamu terlihat begitu tegas?
Apakah ini tentang Jin U?
Dia ingin menyelesaikan masalah denganmu lagi?
Tidak.
Ini tentang kakak laki-laki aku dan Kim Seol Ah.
Apa?
Kakakmu dan Kim Seol Ah?
Bagaimana dengan mereka?
(Laundry Mama)
Astaga, kamu mengagetkan aku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengapa? Apa?
Tidak, jangan kamu berani menarik tangan kamu.
Mengapa, apakah kamu masih memikirkan mata orang lain?
Jika kamu punya waktu untuk itu, lihat aku.
Atau lihat dirimu sendiri.
aku berharap kamu akan melakukannya mulai sekarang.
Apakah kamu tidur?
Ya, aku tidur nyenyak.
Kamu berbohong.
Apa?
Ayo pergi ke pasar.
Aku akan membuatmu tidur nyenyak hari ini.
aku pikir dia menggunakan saudara aku untuk...
kembali ke wakil ketua dan aku.
Untuk membalas dendam.
Balas dendam?
Dia bertanya kepada aku siapa yang harus dia pilih untuk lebih menyakiti aku.
Dia ingin aku mengalami rasa sakit yang sama.
Apa?
Kemudian...
Apakah itu sebabnya dia membuat saudara perempuannya menkamutangani kontrak?
Dengan sikap sombong itu,
dia menolak untuk menerima tunjangan itu.
Tapi dia ingin menggunakan koneksi itu...
dan terus memberi harapan Jin U.
aku tidak tahu bagaimana aku harus memberitahunya.
Dia sudah menderita,
jadi jika dia tahu tentang saudaraku,
dia tidak akan pernah menyerah pada Nona Kim...
setidaknya demi kebanggaannya.
Dia sadar akan hal itu.
Tentu saja, menurutnya itu hanya di masa lalu.
Apa?
Apa maksudmu?
aku beri tahu dia agar dia bisa segera melupakannya.
aku tidak tahu itu akan lebih mendorongnya.
Tapi...
siapa yang akan membayangkan...
mereka masih saling bertemu?
Mereka begitu membantahnya.
Betapa tercela.
Apakah kamu mengatakan...
hubungan mereka telah berlangsung...
sejak setahun lalu?
Dia adalah seseorang yang aku sukai.
Itu hanya cinta sepihak.
kamu tidak memiliki hubungan darah, bukan?
Bahwa kamu diadopsi.
Baik.
Gunakan saudaramu.
kamu dan aku...
hanya harus mendapatkan...
Kim Seol Ah off dari Jin U.
Apakah ini saudaramu...
atau Jin U? Ini terserah kamu.
Apa yang ada untuk dipikirkan?
Mengapa kamu peduli dengan saudaramu yang bahkan tidak berhubungan?
Pikirkan calon suami kamu.
Halo.
Oh, hai.
Beri aku sekotak udang senilai 68 dolar,
tetapi membuatnya terlihat seperti itu bernilai 70 dolar.
kamu tahu aku tidak pernah meminta diskon, bukan?
Tentu saja aku lakukan.
Bagaimana tiram yang kamu ambil kemarin untuk kimchi?
Bukankah mereka montok dan baik?
Ya, mereka sangat baik,
tapi aku hampir mati karena membuat semua kimchi itu.
Oh benar
aku juga memiliki corvina kuning berkualitas baik hari ini.
Apakah kamu mau beberapa?
Tentu, aku akan menggunakannya untuk makan malam.
Baik.
aku akan membuatnya seakan bernilai 12 dolar untuk 10 dolar.
Baik.
Kebaikan.
Kamu mau?
Oh terima kasih.
Seol Ah.
Taruh satu di mulutnya sebelum dia berubah pikiran.
Apa?
Cepat.
Bu.
Baiklah, ini dia.
kamu tidak harus memberi aku banyak.
Tapi ini tidak biasa untukmu...
untuk datang dengan wanita cantik seperti dia.
Dia tidak cantik.
kamu jauh lebih cantik.
Dia tidak seberapa dibandingkan dengan ketika kamu masih muda.
kamu menunjukkan kepada aku foto kamu terakhir kali.
kamu benar tentang itu.
Tapi siapa dia? Pacar kamu?
Iya nih.
Yah, dia tidak terlihat seperti pacar.
Dia agak terlalu pendiam.
Dia tidak marah. Dia senang sekarang.
Aku akan memasukkan satu lagi.
Astaga.
(Pasar Tradisional Dibuka pada pukul 12 siang Setiap Minggu ke-2 dan ke-4)
Bukankah berat?
Tidak, tidak apa-apa.
Pasar ini memiliki produk yang bagus.
Seol Ah, haruskah aku membelikanmu pakaian?
Apa?
(Piyama, 4 dolar, dan 90 sen)
Tidak apa-apa.
Mengapa? aku ingin kamu memakainya.
Apakah kamu sudah gila?
Mengapa aku melihat kamu di ini?
Maksudku, bukan ini.
Itu di atas sana.
Apa?
Apa yang kamu pikirkan?
aku tidak memikirkan apa-apa.
aku pikir kamu melakukannya.
Tidak, aku tidak.
Apa yang harus aku pikirkan?
Tapi ini mungkin terlihat bagus untukmu juga.
Apa? Apakah kamu serius?
Tunggu.
Apakah kamu ingin yang kuning?
Biarkan aku memilih satu untuk kamu. Bagaimana dengan ini?
aku akan membeli ini untuk kamu. Cobalah.
Kamu pikir ini terlihat bagus untukku?
Yakin.
(Ayah mertua)
Halo Ayah.
Apakah ada yang salah? aku tidak berharap kamu menelepon.
Itu tidak penting.
aku pikir kamu menempatkan nol ekstra karena kesalahan.
aku baru saja memeriksa buku tabungan Yeon Ah untuk kontraknya.
Apakah kamu mendapatkan uang hari ini?
Apa?
Apakah jumlah ini benar? Apakah kamu serius?
aku tidak yakin.
aku mengenakan jaket aku untuk mengirim uang kembali kepada kamu.
Dan aku ingin melihat-lihat kantor kamu.
Apa? Kantorku?
Yakin. Kamu bisa datang.
aku akan mengirim mobil aku di sana segera.
Silakan datang di mobil aku, Ayah.
kamu akan mengirim mobil kamu?
Tentu saja. kamu bisa melihat-lihat kantor.
Dan kita bisa makan malam bersama.
Sangat?
Apakah kamu yakin aku bisa datang?
Apakah kamu tahu siapa aku?
Iya nih. kamu adalah ayah mertua wakil ketua.
Dia bertanya padaku...
untuk mengarahkan kamu ke perusahaan dengan aman.
aku melihat.
Apakah menantu aku benar-benar mengatakan itu?
Iya nih.
Harap berkendara dengan nyaman.
kamu tidak perlu merasa tidak nyaman di sekitar aku.
Baik.
- Kamu di sini. - Hei.
kamu tidak harus menunggu aku di luar.
Pria yang sangat penting seperti dirimu sendiri.
Orang-orang memperhatikanmu.
aku harus keluar untuk menyambut ayah mertua aku.
Berapa lantai yang dimiliki gedung ini?
Ini memiliki 34 lantai.
aku melihat. 34 lantai.
- Dingin. Ayo masuk. - Baik.
Halo.
Astaga, tempat ini luar biasa.
Halo.
Sangat mengesankan.
Itu tidak bisa dipercaya.
aku sangat mengagumi kamu.
Astaga, Ayah. Tolong, jangan berkata seperti itu.
Tunggu sebentar.
Apa? Apa yang salah?
aku memiliki seseorang untuk diperkenalkan kepada kamu.
Memperkenalkan aku?
Iya nih. Tuan Gu.
Halo. kamu adalah ayah Yeon Ah.
Apa?
Itu benar, tapi...
Apakah kamu di sini untuk melihat aku?
Tidak mungkin. aku di sini untuk bertemu dengan menantu aku.
Dia ada di sana.
aku kira kamu belum pernah bertemu dengannya secara langsung sebelumnya.
Dia adalah wakil ketua.
Pergilah menyapa dia.
aku akan memperkenalkan kamu kepadanya sebagai pacar Cheong Ah.
Astaga, aku mengatur segalanya untukmu.
Mengapa kamu ragu-ragu? Apa yang sulit dikatakan menyapa?
Tuan Gu.
Kamu kenal dia. Dia adalah ayah Kim Yeon Ah.
Dan dia adalah ayah mertuaku.
Iya nih.
Astaga.
Jangan terlalu gugup. Mengapa kamu begitu terintimidasi?
Keluar dari sini.
aku katakan kemarin.
Jangan diintimidasi.
Menantu aku tidak begitu berwibawa dan sombong seperti yang kamu pikirkan.
kamu tahu, ini adalah pacar Cheong Ah.
Sapa satu sama lain.
Maaf?
Astaga.
Kantor itu bahkan lebih besar dari rumah aku.
Mereka mengatakan posisi itu membuat pria itu.
Dia hanya berada di liga yang berbeda.
Dia tidak akan pernah bisa bertemu wakil ketua jika tidak melalui aku.
Dia baru saja meniup peluang bagus.
Kenapa dia memilih pria yang tidak ramah seperti dia?
Tidak mungkin dia akan memajukan karirnya sendiri.
Tutup pintu.
Apakah itu benar
Iya nih.
Apa?
Mengapa kamu menyembunyikannya?
Karena aku belum mau putus dengannya.
Apa?
Beri aku waktu. kita baru saja mulai berkencan.
Apa yang kamu pikirkan? Bagaimana jika ibumu tahu?
Aku akan mengakhirinya sebelum dia melakukannya.
Apakah kamu pikir itu mungkin?
Jadi aku tidak akan memulainya, tetapi aku tidak bisa menghentikannya.
Aku terus jatuh cinta pada gadis itu di luar kehendakku.
Gadis itu?
Itulah ipar aku yang sedang kamu bicarakan.
Hati-hati dengan bahasamu.
Dan kamu berkencan dengannya ketika kamu ingin putus dengannya?
aku tidak menyetujui kamu.
Tinggal jauh dari saudara ipar aku.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu diceraikan. Kenapa kamu terus lupa itu?
Dia bukan kakak iparmu. Jangan panggil dia seperti itu.
kamu tinggal jauh dari saudara perempuan pacar aku.
aku akan memberi tahu semua orang tentang ini.
Astaga, ini membuatku gila.
Mengapa harus saudara perempuan Seol Ah?
Ini membuatku gila juga.
Hanya sedikit.
aku ingin melanjutkan sedikit lebih jauh sebelum aku mengakhiri semuanya.
Berpura-puralah kamu tidak tahu apa-apa.
Apakah kamu benar-benar Gu Jun Hwi yang aku tahu?
Kamu sebaiknya pergi. Dia sedang menunggu.
Bagaimana dengan kamu? Dia ingin aku ikut denganmu.
aku tidak bisa masuk ke sana.
Katakan padanya aku punya sesuatu yang mendesak untuk diurus.
Apa? Kenapa kamu sendiri?
Dia memiliki pertemuan yang mendesak untuk dihadiri.
Jadi aku membiarkannya pergi.
Astaga, dia tidak beruntung.
Aku tidak percaya dia melewatkan kesempatan emas seperti ini.
aku kira kamu menyukai Tuan Gu.
kamu ingin memperkenalkannya kepada aku.
aku hanya berpikir itu akan baik bagi kalian untuk saling mengenal.
Dia cukup serius. Dia tampaknya menjadi pria yang baik.
Dia tidak pernah membuat janji kosong.
aku kira kamu sudah...
banyak orang yang mencoba menyanjung kamu.
Karena kamu seorang eksekutif,
aku pikir kamu mungkin membutuhkan seseorang yang jujur ​​dan terus terang.
benar.
aku hanya melakukannya demi kamu.
Aku akan memastikan untuk menjaga dia
bersamaku dan mengawasinya dengan cermat.
kamu tidak harus melakukan itu.
Tolong jangan khawatir tentang itu. Haruskah kita pergi makan malam?
Kita bisa memanggil Cheong Ah dan Yeon Ah.
Bolehkah kita?
Tunggu. Apakah kamu tidak akan memanggil Seol Ah?
Lain kali.
Jika Seol Ah datang, kamu tidak akan bisa makan malam.
aku kira kamu benar.
Ngomong-ngomong,
bagaimana dengan ibu?
Lain kali.
Jika dia datang,
kita bahkan tidak akan bisa sampai ke restoran.
aku kira itu benar.
Baiklah.
Ayah, bisakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihatnya?
Ini adalah sashimi terbaik. Itu bersinar.
Luar biasa bukan?
kamu telah mencoba sashimi seperti ini berkali-kali.
Kamu benar. Inilah yang kita makan sepanjang waktu.
Apakah Cheong Ah datang? Dia harus memakannya sekarang.
aku mengirim sms padanya. Dia akan segera datang.
aku mengatakan kepadanya bahwa kita sedang makan sashimi terbaik.
Dia datang kalau begitu.
Ngomong-ngomong, mengapa kamu mentransfer begitu banyak uang?
aku hampir melompat keluar dari kulit aku ketika aku melihat angka-angkanya.
Kenapa kau melakukan itu? kamu tidak harus membuatnya sebesar itu.
Apakah kamu terkejut?
Tidak terlalu banyak, jadi jangan khawatir.
Baik.
Itu terlihat enak. Ayo makan dulu.
aku ingin menunjukkan penghargaan aku.
Mohon diterima.
aku tidak bisa memikirkan cara lain,
jadi aku melakukan apa yang aku bisa.
Baik. kita dapat mendiskusikan penghargaan kamu...
- setelah makan. - Yakin.
Ini segar, jadi mari kita makan cepat.
- Makan, tuan. - Aku akan.
Cheong Ah.
Datang dan bergabunglah dengan kita. kita sedang menunggu.
kamu mengatakan itu hanya kalian berdua.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Mengapa itu penting?
Orang lain akan bergabung dengan kita. Duduk.
Siapa?
Seol Ah?
Mengapa itu penting ketika ada sashimi menunggu?
Bergabunglah dengan kita dengan cepat.
Jin U, kita harus memesan lebih banyak sekarang karena Cheong Ah ada di sini.
Bisakah kamu memesan lebih banyak halibut dan tuna berlemak?
Jin U.
Ya tentu saja. aku akan memesan lebih banyak.
Aku terus jatuh cinta pada gadis itu di luar kehendakku.
Tuan Gu akan bergabung dengan kita.
Ayo duduk.
Apa?
Siapa yang datang?
Kenapa dia datang ke sini?
aku hanya akan memberi tahu semua orang tentang ini.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
kamu harus memberi tahu aku.
Apakah kamu tahu betapa bingungnya aku saat ini?
Apakah ini menyenangkan?
Apakah itu menyenangkan?
Apa yang kamu lakukan?