"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Be My Dream Family"
Sang Baek.
Ya?
Sang Baek.
Cucu sulung nenek, Geum Sang Baek!
Apa ini?
Apa? Kenapa ada babi di sini?
Satu, dua. Satu, dua.
- Ini dia! - Satu, dua. Satu, dua.
Apa itu?
Nenek?
Nenek!
Bagaimana Nenek bisa kemari?
Apa ini?
20.
Apa?
21.
Tujuh.
Delapan.
Nenek bilang apa?
19.
36.
Ingat nomor-nomor ini.
Pastikan kamu mengingatnya.
Tunggu, Nenek.
Nenek. Tunggu. Apa artinya itu?
Nenek!
Nenek.
Ini gila.
Sulit kupercaya.
Ya.
"Be My Dream Family"
"Episode 1"
Putri kesayangan ibu, kamu sangat cantik.
Kamu mewarisi siapa sampai secantik ini?
Geum Min Ah, putri ibu yang masuk ke Universitas Nasional Seoul.
Bangunlah. Makanlah sesuatu dan kembali tidur.
Bangunlah sekarang. Makanlah sesuatu dan kembali tidur.
Ayam goreng. Aku mau ayam goreng, Bu.
Kamu meminta ayam goreng lagi saat masih setengah tidur.
Ibu akan meninggalkan kartu kredit ibu di mejamu.
- Pesan nanti saja, ya? - Baiklah.
Kenapa ini kembali?
Min Ah, bukankah kakekmu datang kemarin?
Kenapa jamur ini sudah kembali?
Ayah melarangku memanggil Kakek.
Dia bilang kita bisa menyekanya.
Astaga. Aku tidak percaya dia.
Jamur sangat buruk untuk kesehatan pernapasan.
Sepertinya suasana hati Ayah sedang baik hari ini.
Sebenarnya, ayah bermimpi indah semalam...
Lupakan saja. Omong-omong,
kamu hanya perlu tahu keadaan keluarga kita akan baik-baik saja.
Aku yakin itu mimpi konyol lainnya.
Tidak ada hal baik yang terjadi saat Ayah bermimpi indah.
Yang ini asli.
- Mendiang nenek ayah... - Sayang.
Sudah kubilang beri tahu Ayah tentang kamar Min Ah.
Kita harus memperbaiki listrik dan kamar mandi.
Benar. Aku akan melakukannya. Kemari dan duduklah.
Yang benar saja. Aku yakin kamu akan menghancurkan segalanya,
yang akan menghabiskan banyak uang.
Telepon saja dia, ya?
Kalau begitu...
Tidak bisakah kamu meneleponnya untukku?
Astaga, yang benar saja.
Itu pasti Bu Kang.
Astaga. Tidak lagi.
In Seo, kamu bekerja keras selama sesi les?
Ya, Bu.
Omong-omong, Bu,
aku ingin pergi ke lembaga les sebagai gantinya.
Kita tidak punya cukup uang untuk itu.
Kakakmu yang masuk UNS mengajarimu secara gratis.
Jangan berniat masuk lembaga les.
Dia bahkan belum mendaftar.
Lagi pula, Min Ah bukan guru yang baik.
Dia hanya memarahiku karena tidak tahu apa yang dia ajarkan.
Geum In Seo.
- Sayang, lihat ini. - Ya?
Apa? Astaga.
- Halo. - Halo.
- Hai, In Seo.
Aku senang kalian makan sekarang.
Aku membuat bulgogi, jadi, kubawakan untuk si kembar.
Kamu juga harus mencobanya.
Terima kasih, tapi Anda tidak perlu terus memberi kami makanan.
Jangan khawatir. Apa gunanya tetangga?
Terima kasih untuk ini.
- Aku akan menikmatinya. - In Seo, makanlah.
- Sama-sama. Selamat menikmati. - Kelihatannya lezat sekali.
- Enak? - Ini sangat lezat.
Apa ini?
Astaga.
Begini...
Anda tahu aplikasi perdagangan barang bekas di lingkungan, bukan?
Anda mengunggah foto barang bekas dan tetangga Anda akan membelinya.
Kami akan menjual itu.
Tapi semuanya tampak baik-baik saja.
Kalian menjual semua ini? Astaga.
Ini karena kami tidak memakainya lagi.
Ini hanya memakan tempat.
Ke mana spa kakinya?
Itu. Sayang, aku menaruhnya di beranda.
Aku akan menyimpannya.
Kenapa kamu ingin menyimpannya?
Aku membelikannya untukmu, tapi kamu hanya memakainya sekali.
Aku sudah bilang kita akan menjualnya.
Bawa kemari, ya?
Astaga.
Spa kaki adalah barang yang bagus.
Itu menghilangkan rasa lelahmu.
Itulah maksudku.
Sayang sekali.
Seharusnya kusisakan untuk Min Ah, tapi aku makan semuanya.
Aku bisa memberimu lebih banyak.
Ikut aku. Ayo.
- Masih ada lagi? - Tentu saja.
Ayo.
Dia gapil dalam segala hal.
Aku ingin membeli spa kakimu.
Apa harganya bisa ditawar?
Tentu saja.
Harganya bisa ditawar.
"Interior Total Geum"
Hei, Berandal.
Kamu pergi ke mana? Kenapa kamu membuang uang untuk bensin?
Kamu melakukan pekerjaan lain dengan mobilku, bukan?
Tidak, Pak Geum.
Lagi pula, kenapa tagihan listrik kita tinggi?
92 dolar dan 89 sen?
Cuaca dingin sudah lama berakhir.
Kamu menyalakan pemanas, bukan?
Dasar berandal.
Apa... Kenapa kamu kemari?
Aku di sini, Ayah.
- Halo. - Hai.
Aku membayar 91 dolar dan 73 sen bulan lalu.
Jangan sampai lebih tinggi dari itu atau kamu akan dipecat.
Pergi!
Seharusnya kamu tahu cara menghemat uang.
Kamu ingin ayah melakukan apa kali ini?
Bukan begitu.
Aku hanya ingin menyapa Ayah dalam perjalanan ke kantor.
Ayah sudah sarapan?
Pasti sulit bagi Ayah untuk memasak setiap hari.
Aku akan membawakan Ayah lauk di akhir pekan...
Kalian hanya bertanya saat ayah harus melakukan sesuatu.
Berhentilah bertele-tele.
- Ada apa? - Masalahnya...
Jamur terus tumbuh kembali di kamar Min Ah.
Pekerjakan seseorang untuk menyingkirkannya.
Bukan itu saja.
Soket di kamar In Seo juga tidak berfungsi.
Aku ingin Ayah memeriksa semuanya di rumah kami.
- 50 dolar. - Apa?
Biaya panggilan.
Begitu rupanya. Tentu saja.
Ayah menerima kartu kredit?
Kalau begitu, 55 dolar.
Lucu sekali. Anda dan aku sangat serasi.
Aku selalu lupa waktu.
Aku juga sangat menyukaimu.
Kamu sangat ramah dan baik.
Dan kamu pendengar yang baik.
Sulit menemukan pria sepertimu.
Kurasa kamu mempelajarinya dari ayahmu. Benar, bukan?
Apa?
Astaga, tidak.
Anda pernah melihat ayahku.
Dia mengelola toko reparasi di samping salon rambut Anda.
Dia kebalikan dariku.
Dia meneriaki orang lain tanpa mencoba mendengarkan mereka.
Begitukah?
Aku mengerti. Anda baru pindah ke lingkungan ini beberapa bulan lalu
dan ayahku tidak mau bicara dengan orang lain kecuali perlu.
Dia pria pemarah dan mudah kesal.
Anda orang yang baik.
Aku khawatir dia akan mengatakan atau melakukan hal yang menyakiti.
Jika dia mengamuk atau meneriaki Anda tanpa alasan,
tolong maafkan sekali saja demi aku.
Jangan beri tahu dia bahwa Anda mengenalku, ya?
- Kalau begitu, sampai jumpa lagi. - Baiklah.
- Kenapa? - Masuklah.
Hei.
Ayah, kenapa kemari?
Kamu tahu alasan ayah kemari. Buka saja pintu ini.
Ini masalahnya.
Ayah, apa penyebabnya?
Soket di kamar tidurku terkadang berfungsi, terkadang mati.
- Ayah mendengarkanku? - Berhentilah bertanya!
Kamu bahkan tidak mengerti.
Jadi, kami bisa memakainya sekarang,
tapi nanti kami harus mengganti semuanya. Itu masalah besar.
Itu bisa dimengerti karena ini rumah tua.
Tapi itu tidak perlu karena kami menyewa tempat ini.
Tapi akan lebih nyaman jika kami melakukannya.
Tapi biayanya akan mahal
Astaga, berhenti bicara.
Astaga.
Begini... Ayah, bagaimana dengan jamur di kamar Min Ah?
Haruskah kami ganti kertas dinding?
Tidak bisa begitu.
Masalahnya adalah insulasinya.
Apa kamu tidak nyaman?
Tidak juga. Aku baik-baik saja.
Kamu tidak baik-baik saja.
Ibumu khawatir kamu sering batuk karena jamur itu.
Buka jendela agar sirkulasi udaranya lancar.
Kakek akan segera memperbaikinya.
Kakek pergi.
- Sampai jumpa, Ayah. - Sampai jumpa, Kakek.
- In Seo. - Aku di sini.
- Bantu ayah berjalan. - Baiklah.
Hati-hati.
Ayah masih setakut itu kepada Kakek?
Kakek tidak banyak berteriak belakangan ini.
Ayah hanya terintimidasi.
Kalian tidak tahu.
Kakek kalian sangat menakutkan.
Setidaknya, ayah masih berhubungan dengannya.
Paman-paman kalian tidak pernah mengunjunginya.
Hei, Jin Cheol.
Tentu saja, aku akan datang.
Kali ini aku benar-benar akan datang.
Aku punya uang.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Dasar berandal.
Kubilang, aku punya uang.
Apa? Di mana... Di mana?
Ke mana perginya?
Beri tahu aku jika terlalu panas.
Aku tahu aku di tangan yang tepat. Aku percaya kepadamu.
Benar juga. Kudengar putrimu diterima di UNS.
Astaga. Bagaimana dia bisa belajar begitu baik?
Begini... Bagaimana Anda tahu?
Itu biasa saja.
Kudengar kamu mentraktir semua orang untuk merayakannya.
Ibu Joon Mi bilang dia menerima kue beras yang kamu berikan.
Bisakah kamu memberitahuku rahasianya
agar aku bisa membantu cucuku?
Dia hanya...
Permisi sebentar. Maafkan aku.
Silakan.
Ya. Kenapa?
Sayang, kudengar kamu membawa spa kaki bersamamu.
- Kamu sudah menjualnya? - Ya, sudah kubilang aku menjualnya.
Aku sibuk sekarang. Aku akan menutup teleponnya.
Tahap pertama dari lima tahap duka adalah
penyangkalan.
Kamu paham, bukan? Berikutnya.
Tunggu.
Kenapa orang menyangkal padahal sangat terkejut?
Kenapa lagi? Pasti sulit memercayai bahwa itu benar.
Berhentilah mengatakan hal yang tidak berkaitan. Ayo lanjut.
Begitukah? Kenapa?
Hei, apa hal terpenting bagimu?
- Laptopmu, bukan? Untuk main gim. - Ya.
Bayangkan itu menghilang suatu hari. Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak mungkin. Kenapa menghilang? Pasti ada di suatu tempat.
Benar sekali. Itulah arti "menyangkal".
Tidak. Ini pasti tidak benar.
"Ortopedi TNTN Senyum"
Pintu menutup.
Benar.
Berdasarkan nada bicaranya, aku yakin Young Hye tidak tahu.
Dia akan mengamuk jika tahu.
Benar. Young Hye tidak memilikinya.
Orang yang membelinya pasti memilikinya.
Aku hanya perlu mendapatkan nomor telepon orang itu.
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Aku bisa melakukan ini.
Bu In, kamu sungguh tidak mau menjadi direktur?
Kami tidak bisa langsung menaikkan gajimu,
tapi kamu akan diperlakukan berbeda.
In Young Hye, direktur pusat terapi fisik.
Kamu juga akan punya kartu nama.
Aku bahkan tidak butuh kartu nama.
Aku tidak mau.
Yang benar saja. Kalau begitu, Bu Kim, kamu harus menjadi direktur.
Aku belum punya cukup pengalaman untuk menjadi direktur.
Astaga. Aku belum pernah melihat orang menolak jabatan bagus.
Sudah kubilang fisiatris yang banyak berinvestasi di klinik
akan segera mulai bekerja di klinik kita.
Mendirikan pusat terapi fisik adalah salah satu persyaratannya.
Kita butuh seseorang untuk menjadi direktur pusat
untuk menunjukkan ke fisiatris itu bahwa kita siap untuk perubahan.
Apa kita benar-benar membutuhkan fisiatris?
Kita sudah punya banyak pasien.
Tapi mereka tidak membantu kita menghasilkan uang.
Kita butuh pasien yang penyakitnya tidak ditanggung asuransi kesehatan.
Apa klinik ini milikku? Ini klinik kita.
Astaga. Kalian tidak punya rasa solidaritas.
Kalian tidak boleh seperti ini. Aku sangat kecewa.
Sial.
Tentu saja, ini kliniknya.
Bagaimana bisa dia tidak tahu malu bilang tidak akan menaikkan gajimu?
Aku yakin dia akan memberi jabatan agar kamu lebih banyak bekerja.
Ayolah. Lupakan saja.
Kamu tahu dia selalu berusaha membayar kita sesedikit mungkin.
Ayo kembali bekerja.
Bu In.
Ya?
Kenapa kamu membeli banyak sekali padahal uangmu tidak banyak?
Aku juga menyuruhmu memakai setelan setiap kali kamu meninggalkan rumah.
Kamu ingin seluruh dunia tahu bahwa kamu pengangguran?
Begitukah?
Aku tidak sempat berganti pakaian.
Kamu hampir tidak makan sarapanmu. Kukira kamu lapar.
Kamu sangat manis dan perhatian.
Bu In.
- Ya? - Aku cemburu sekali.
Terima kasih untuk ini.
- Selamat menikmati. - Baiklah.
Pergilah.
- Sayang, tunggu. - Kenapa?
Boleh kupinjam ponselmu? Punyaku tertinggal di rumah.
Min Ah memintaku membelikan sesuatu untuknya, tapi aku lupa.
Aku tidak ingat.
Terima kasih, Bu In.
Jangan lupa meletakkan ponselku di sana.
Lalu apa langkah selanjutnya?
Apa maksudmu?
Lima tahap duka.
Kamu tidak tertarik belajar, tapi kamu penasaran soal itu?
Astaga. Tidak ada yang makan ayam goreng sebelum siang.
Kamu bilang kamu lapar setelah les.
Kamu hampir menghabiskannya.
Jawab saja pertanyaanku. Apa yang terjadi setelah menyangkal?
Marah, Bodoh. Marah.
Dia pasti kesal.
Jadi, dia marah berpikir, "Kenapa ini terjadi kepadaku?"
Aku di kompleks apartemen sekarang.
Tolong hubungi aku.
Ya. Halo?
Kenapa kamu datang ke sini?
Jangan bilang kamu berubah pikiran soal diskonnya.
Tidak. Bukan itu alasanku kemari.
Ada yang salah dengan mesinnya. Istriku menjualnya tanpa sadar.
Akan kuperbaiki untukmu. Di mana kamu sekarang?
Ini berjalan lancar. Apa maksudmu rusak?
Kalian orang yang aneh.
Aku akan memblokir nomor kalian, jadi, jangan menghubungiku lagi.
Tunggu.
Sial.
Wanita yang membeli spa kaki!
Tolong biarkan aku melihatnya. Kumohon!
Kenapa kamu begitu mencurigaiku?
Ini tidak akan lama!
- Coba kulihat! - Hei.
Pergilah sekarang.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Pergilah sekarang.
- Wanita yang membeli spa kaki! - Ayolah.
Aku bekerja sangat keras untuk menabung.
Aku pergi jauh-jauh ke pasar tradisional
alih-alih toserba terdekat
hanya untuk menghemat 10 atau 20 sen.
Istriku memberiku 50 sen
karena sudah memijatnya selama satu jam.
Aku memijatnya setiap malam.
Putraku kasihan kepadaku. Dia memberiku 10 dolar
dari uang sakunya.
Aku juga menerimanya.
Begitulah caraku menabung.
Aku bekerja sangat keras untuk melakukan itu.
Seharusnya kamu keluarkan uangnya saat dia bilang akan menjualnya.
Aku berniat mengeluarkannya.
Aku tidak tahu itu akan terjual secepat ini.
Astaga.
Aku hanya harus menyimpannya sampai akhir pekan ini.
Aku bilang kepada teman-temanku akan bergabung dengan mereka
dalam liburan memancing mereka sebagai anggota yang bayar penuh.
Aku mengatakannya dengan yakin.
Aku tahu rasanya saat hanya kamu yang tidak punya uang.
Kenapa tidak ceritakan semuanya kepada orang yang membelinya
dan memintanya mengembalikan uangmu?
Kamu pikir dia akan mengembalikan uangnya?
Tidak.
Aku tidak akan melakukannya jika menjadi dia.
Aku bisa pura-pura bodoh saja.
Jangan menyerah.
Kamu harus berusaha semampumu.
Kamu bekerja keras untuk menabung.
Hadirin, kami punya pengumuman.
Penghuni yang membeli
- Spa kaki. - spa kaki
- Spa kaki? - pagi ini lewat aplikasi,
- tolong hubungi kantor. - Tunggu.
- Aku akan mengembalikan uangmu. - Ada apa denganmu?
- Hentikan. - Aku akan mengembalikan uangmu.
Simpan saja mesinnya.
Sebagai balasannya, biarkan aku melihatnya sebentar, ya?
Astaga. Hentikan.
Tahap ketiga adalah
menawar.
Ini tahap
saat orang itu berusaha mengubah situasi.
Sayang sekali.
Terima kasih sudah menelepon...
Halo.
Ya. Begitu rupanya.
- Begitu rupanya. Aku mengerti. - Apa katanya?
Begitu rupanya. Seorang pria gila...
Dia terdengar seperti orang aneh
dan kamu terlalu takut untuk menemuinya?
Tentu saja aku mengerti.
Taman bermain?
Kamu meletakkannya di sana
agar dia bisa mengambilnya dan pergi?
Ayo.
Kenapa?
Tidak ada?
Baiklah.
Ambillah. Ambil uangnya!
Tapi bisakah kamu mengembalikan setengahnya saja?
Setengahnya saja, ya? Kumohon!
Saat setiap percobaan gagal,
depresi yang berikutnya.
Biasanya, tahap ini berlangsung lebih lama daripada yang lain.
Benar. Aku tahu aku tidak bisa pergi memancing.
Aku bodoh sekali menyimpan uang itu di sana.
Meski begitu, bagaimana bisa dia mengambil semua uang itu?
Tidak. Aku yang salah.
Aku tidak pernah benar.
Geum Sang Baek, hidupmu tidak berjalan lancar.
Satu, dua. Satu, dua.
Benar juga. Aku lupa dengan mimpi itu.
Astaga. Aku sangat bodoh.
Aku kesal karena uang receh itu saat akan menang lotre.
Namun, beberapa orang mengatasinya cukup cepat.
Kurasa itu akan mempermudah hidup mereka.
Mengikuti menyangkal, marah, menawar, dan depresi,
langkah terakhir adalah menerima.
Orang itu menerima kenyataan
dan terkadang menemukan harapan.
"Lima Tahap Duka"
"Menyangkal, marah, menawar, depresi, menerima"
Omong-omong, bagaimana kamu bisa paham benar?
Kamu membacanya di buku latihan?
Kamu terlalu muda untuk tahu.
Kamu tidak tahu apa pun tentang kehidupan.
Hentikan.
Kamu hanya lahir 1 menit 30 detik sebelum aku.
Hei, kamu tahu penderitaan dan kesedihan dalam hidup?
Ayah dari mana?
Ayah?
Menghindari kemalangan.
Melihat ayah membayar mahal, hal yang amat baik akan terjadi.
Putra dan putri ayah, jangan khawatir.
Ya, Sayang. Di mana kamu? Kenapa kamu belum pulang?
Apa?
Astaga. Dia mendengarkan perkataanku.
Jangan berlari memakai setelan itu. Itu akan kusut.
Ada apa denganmu? Kenapa kamu ingin membelikanku hadiah?
Apa karena aku membawakanmu roti tadi?
Apa itu membuatmu bahagia?
Astaga. Itu sama sekali tidak membuatku bahagia.
Kamu merengek tidak memakai sarung tangan. Akan kubelikan.
Tidak apa-apa. Musim dingin hampir berakhir.
Tapi tetap saja... Kedengarannya bagus. Bagus sekali.
Hal baik terus terjadi kepadaku hari ini.
Hal baik?
Lupakan saja. Kamu tidak perlu tahu.
Ayo pergi.
Bagaimana dengan ini?
Kamu serius?
Kamu keren sekali.
Aku akan menghargai ini.
Aku akan memakainya seumur hidupku.
Kami akan membeli ini.
50 dolar...
Tidak ada uang satu dolar di sini.
Kenapa?
Kamu tahu sesuatu tentang uang ini?
Ini berfungsi dengan baik, bukan?
Boleh kulihat?
Tentu. Ya. Silakan.
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Aku tidak percaya dia.
Tidak... Tunggu, Sayang. Tunggu saja.
Kenapa? Ada hal lain yang ingin kamu beli?
Baiklah. Kalau begitu, bawa kemari.
Kamu seharusnya puas dengan sarung tangan hari ini.
Nanti kubelikan yang lain.
Bukankah kamu terlalu kejam?
Kamu tahu apa yang kualami...
Itu Ayah.
Jangan mencoba mengubah topik.
Kenapa dia datang ke sini?
- Kamu di sini. - Hai.
Astaga.
Yang penting adalah
lima tahap duka bisa terulang.
Astaga. Kenapa?
Kenapa?
- Tragedi. - Kamu baik-baik saja?
selalu di dekat kita.
"Be My Dream Family"