DRAKORQU.ORG
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku hanya sedikit pusing.
Kamu tidak terlihat sehat.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana keadaan Seo Woo?
"Episode 22"
Dia kesulitan menghadapinya.
Tentu saja.
Dia tidak pernah mengalami hal menyedihkan seumur hidupnya.
Dia selalu dicintai.
Kamu harus berusaha menghiburnya.
Ya, baiklah.
Bagaimana pernikahan Hyung Jin dan Seo Woo nantinya?
Bukan itu masalahnya sekarang.
Sudah kubilang jangan cemaskan kami.
Aku harus kembali ke rumah sakit.
Kamu harus mengajak Seo Woo.
Aku yakin dia merasa tidak nyaman di rumahnya belakangan ini.
Baiklah. Kalian beristirahatlah.
Sayang, kamu harus mencoba menghentikan Jun Ho.
Bagaimana jika Direktur Kang memanfaatkan putranya
untuk menikahi Jun Ho dan menjadi istrinya?
Dia tergila-gila kepadanya sekarang.
Tidak mungkin aku bisa menghentikannya.
Fakta dia bisa menyingkirkan Yeon Hee
dan menjadi menantu Pimpinan
sungguh membuatku takut.
Pimpinan tidak akan membiarkan itu terjadi.
Kamu bilang begitu sekarang, tapi orang tua lemah pada anaknya.
Aku yakin Yeon Hee menderita sekarang.
Apa? Seorang putra?
Astaga, sinetron macam apa ini?
Bercerailah saja. Kamu tidak punya harapan lagi.
Kalau saja aku berselingkuh,
aku pasti sudah menyuruhmu mempertahankan pernikahanmu.
Tapi ini berbeda.
Kamu tahu mereka selalu sangat menginginkan seorang putra.
Tapi wanita itu sudah punya putra.
Jadi, pada akhirnya mereka pasti memilihnya.
Mertuamu mungkin sedikit memedulikanmu sekarang.
Tapi pada akhirnya, mereka akan memilih keluarga mereka.
Sampai beberapa hari lalu,
aku memberi tahu suamiku dan wanita itu
bahwa aku tidak akan pernah bercerai.
Tapi
setelah tahu dia punya putra,
semangat juangku hilang.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kamu harus tetap kuat
dan hanya fokus pada dirimu sendiri.
Kamu mengerti?
Bagaimana dengan Seo Woo?
Dia sangat menantikan untuk menikah
dengan pria impiannya.
Berhentilah mengkhawatirkan Seo Woo.
Aku yakin dia akan mengatasi ini.
Dia putrimu.
Akan kukenalkan pada pengacara perceraianku.
Serahkan saja kepadaku.
Akan kupastikan mereka menyesal melakukan ini kepadamu.
Bangunlah. Ayo makan dahulu.
Kamu tampak buruk sekarang.
Aku tidak lapar.
Aku terus sakit perut setiap kali makan sesuatu.
Itu menjelaskan betapa stresnya dirimu.
Aku akan memasakkanmu bubur. Berbaring dan beristirahatlah.
Mengerti?
Sadarlah.
Kamu hanya budak mereka.
Kamu hanya budak yang menyetir, merawat kebun,
dan membantu Pimpinan Jang dengan semua kebutuhannya.
Kamu benar-benar bersyukur bisa bekerja
sebagai budak selama beberapa generasi?
Kamu akan terus hidup seperti itu?
"Hwang Cheol Oh"
Aku sudah memutuskan. Kirimkan uangnya.
Hari ini, aku akan mentransfer setengahnya.
Sisanya setelah hasil tesnya keluar.
Sebaiknya kamu menepati janjimu.
Jika kamu mencoba menipuku, aku akan membunuhmu.
Sebaiknya kamu juga menepati janjimu.
Ini hasil tesnya, Pak.
"Jang Jun Ho, Han Ha Neul"
"Jang Jun Ho berpeluang 99,9 persen menjadi ayah Han Ha Neul"
Ayah yang terbaik.
Ayah berlari 100 meter hanya dalam 11,5 detik.
- Tunggu saja, Usain Bolt! - Apa itu dia?
- Tunggu saja! - Benar, Pak.
Ayo jalan.
Ayah, ada apa?
Bukan apa-apa. Ayo masuk.
Ini. Minumlah air.
Ha Neul.
Apa mungkin
ada orang asing yang mendatangimu belakangan ini?
Orang asing?
Tidak.
Pria ini baru-baru ini mendekatiku di depan gerbang sekolah.
Gerbang sekolah?
Tapi tampaknya dia salah orang.
Pekan lalu, aku jatuh saat main sepak bola dan berdarah.
Lalu pria ini datang dan menyeka darah dari lututku.
Dia menyeka darahmu?
Ya, dia menyekanya dengan saputangannya
dan bilang aku pemberani.
Benarkah?
Dia tidak mengatakan hal lain?
Tidak.
Tapi kenapa Ayah bertanya?
Ha Neul.
Mulai sekarang, jika ada orang asing bicara denganmu,
atau bilang ayah menunggu di suatu tempat, jangan diikuti.
- Kamu mengerti? - Usiaku sepuluh tahun.
Aku tahu itu.
Ya, kamu benar. Kamu benar-benar anak sepuluh tahun.
Cepat mandi. Ayah akan membuatkanmu camilan yang lezat.
Baiklah.
Ayah.
Aku sangat bahagia.
Tentang apa?
Ayah akan mencoba menjadi pemain golf lagi.
Aku yakin Ayah akan menjadi pemain golf terkenal di dunia.
Semoga berhasil.
Baiklah. Semoga berhasil.
Ini akhirnya menyelesaikan kesepakatan kita...
Jangan bilang kesepakatan kita sudah berakhir.
Kita di pihak yang sama sekarang.
Jika salah satu dari kita memutuskan melanggar,
kita berdua akan celaka.
Kamu harus ingat itu.
Kenapa ekspresimu begitu?
Kamu pikir kamu tahu kelemahanku?
Kamu pasti menganggapku lelucon.
Aku merasa itu yang kamu pikirkan tentangku.
Kamu sungguh berpikir ini akan menjadi akhir kesepakatan kita
setelah membuatku melakukan hal yang sangat berbahaya?
Karena utangmu sudah lunas,
kamu tidak perlu khawatir dibunuh oleh rentenir.
Jadi, kurasa kamu berencana terus memerasku demi uang.
Dengarkan aku baik-baik.
Tujuan akhirku bukanlah menjadi menantu Pimpinan Jang.
Aku akan menjadi pemilik Grup Lara.
Apa?
Kamu harus terus membantuku mulai sekarang.
Sebaiknya kamu lakukan yang terbaik dan memberiku dukungan penuh
sampai akhirnya aku menjadi pemilik Grup Lara.
Apa kamu kesulitan memahami sesuatu?
Apa itu artinya kamu akan terus memanfaatkanku?
Aku tidak akan memanfaatkanmu.
Itu lebih seperti kerja sama.
Tergantung sikapmu,
kamu bisa memiliki salah satu perusahaan afiliasi Grup Lara.
Bodoh sekali kamu mencoba mengancamku.
Kamu pikir Grup Lara adalah semacam toko kecil?
Berhentilah bersikap konyol.
Siapa tahu? Itu mungkin tidak terlalu mustahil.
Tapi aku terkejut kamu memutuskan untuk terlibat
dengan ambisi sekecil itu.
Pemain golf profesional?
Ya. Grup Lara pernah mensponsorinya sepuluh tahun lalu.
Tapi tepat sebelum dia mengikuti Tur PGA,
dia menikahi Kang Yu Na dan tiba-tiba pensiun.
Apa mereka berpisah secara legal sekarang?
Maksudku perceraian mereka.
Ya, masa tenggang sudah berakhir.
Jadi, mereka benar-benar sudah berpisah.
Dan kamu bilang dia punya hak orang tua
dan hak asuh penuh anak itu?
Ya, benar.
Dia membesarkannya menjadi anak yang sangat pintar.
Bagaimana kabar Jun Ho belakangan ini?
Dia pergi ke studio setiap malam sepulang kerja
dan pulang hampir tengah malam.
Aku akan meminta sekretaris lain membantuku untuk sementara.
Sementara itu, aku ingin kamu mengawasi kedua pihak.
Laporkan kepadaku setiap detail kecil.
Baik, Pak.
Kamu tahu harus berhati-hati agar tidak membocorkannya, bukan?
Ya, aku mengerti maksudmu.
Kamu boleh pergi sekarang.
Astaga.
Kenapa kamu sangat terkejut?
Aku tidak terkejut.
Kenapa kamu keluar dari kamar itu?
Aku masuk untuk membersihkan kamarmu,
tapi ternyata bersih, jadi, aku kembali keluar.
Begitu rupanya. Kamu tidak perlu membersihkan kamarku mulai sekarang.
Baiklah.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Ini telepon iseng.
Astaga, lihat anak ini.
Matanya cerah seperti mataku.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Aku ingin membawanya pulang secepat mungkin.
Apa cara yang bagus?
Urutannya salah.
Kamu harus bercerai untuk membawanya pulang.
Sudah kubilang.
Kita harus menikah secara sah
agar bisa menuntut dan membawanya pulang.
Serahkan kepadaku.
Aku akan berusaha semampuku untuk menyelesaikan masalah dalam sebulan.
Omong-omong, kamu sedang menyiapkan segala sesuatunya untuk butikmu?
Ya, aku sudah mencari beberapa tempat.
Tapi akan butuh waktu.
Itu akan menjadi merekku sendiri. Aku ingin memastikan itu sempurna.
Tentu saja.
Beri tahu aku kapan pun kamu butuh uang.
Akan kupastikan
kamu menjadi desainer papan atas.
Bagaimana ayahmu? Dia tidak bicara sedikit pun kepadamu belakangan ini?
Tidak, dia sangat pendiam.
Rasanya seperti tenang sebelum badai.
Bangun dari tempat tidur. Sudah waktunya kamu pulang.
Tidak, aku tidak mau pergi.
Aku akan tidur di sini dan ke kantor langsung dari sini.
Tidak, jangan begitu.
Kamu tidak mau membuat ayahmu marah.
Aku sudah membuatnya marah.
Dan aku harus tidur di luar seperti ini
untuk menekan istriku agar dia mengambil keputusan.
Astaga.
Kalau begitu, hari ini saja.
Selamat, Do Yeon.
Ini hari jadi ke-100 kita.
Siapa bilang ini hari ke-100 kita?
Dan tolong berhenti datang ke sini.
Kamu mempermalukanku di depan tetanggaku.
Kalau begitu, terima saja lamaranku.
Aku mencintaimu, Do Yeon Hee!
- Aku mencintaimu, Yeon Hee! - Bisakah kamu berhenti?
Aku tahu kita ditakdirkan bersama saat aku melihatmu.
Izinkan aku masuk ke hatimu!
Aku mencintaimu, Yeon Hee!
Izinkan aku masuk ke hatimu!
Bisakah kamu berhenti berteriak?
Itu artinya ya, bukan?
Itu artinya kamu menerimaku, bukan?
Bisakah Ibu setidaknya menemuinya?
Dia hamil.
Dia hamil?
Kamu pasti sama sekali tidak mengenal ibu.
Ibu tidak akan pernah menentang jika ibu mau menyetujuinya
hanya karena dia hamil.
Kenapa Ibu sangat menentangnya?
Aku jatuh cinta kepadanya.
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersamanya.
Tapi kenapa harus orang seperti dia?
Dari semua wanita yang bisa kamu cintai,
kenapa jatuh cinta pada penjahit yang bekerja di perusahaan ayahmu?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu akan meninggalkan orang tuamu hanya demi gadis sialan itu?
Ini perjanjian mengenai transfer sahamku.
Aku sudah menandatangani semuanya.
Perusahaan bisa mengurus sisanya.
Kamu tidak tahu ini hari apa?
Inilah hari
perusahaan ayahmu akhirnya terdaftar di KOSDAQ.
Haruskah kamu melakukan ini?
Kamu ingin melihat ibumu mati?
Semoga hidup Ibu sejahtera dan berlimpah.
Terima kasih untuk semuanya.
Apa hebatnya dia?
Ada apa dengannya yang membuatmu melakukan ini?
Dia
membuat jantungku berdebar.
Hanya dia yang mengingatkanku bahwa aku hidup.
Aku, Jang Jun Ho,
menerimamu, Do Yeon Hee, sebagai istriku yang sah.
Aku berjanji akan tetap di sisimu
dalam suka dan duka
sampai maut memisahkan kita.
"Paket lengkap untuk dua orang, suite, spa, restoran, dan lainnya"
Peluk saja dia dari belakang seperti ini.
Apa? Bagaimana caranya?
- Mendekatlah. - Seperti ini?
Ya, benar.
Ini dia.
Inilah hadiah utama hari ini.
"Paket lengkap untuk dua orang, suite, spa, restoran, dan lain-lain"
Astaga, apa ini?
Maafkan aku.
Ada urusan di kantor, jadi, kurasa aku harus pergi.
Kurasa tidak ada yang bisa kamu lakukan. Pekerjaan lebih penting.
Kamu juga akan bekerja hari ini?
Bukankah kamu bekerja terlalu keras belakangan ini?
Sayang, apa yang kamu pikirkan?
Apa maksudmu?
Sampai kapan kamu akan meninggalkan anak itu dengan orang lain?
Dia cucu kita, jadi, kita harus membawanya pulang.
Apa semudah itu bagimu?
Ini pendapatku.
Kenapa kita tidak meminta Yeon Hee membesarkan anak itu...
Diamlah.
Lalu apa lagi yang bisa kita lakukan?
Kamu tidak akan membiarkan mereka bercerai,
dan kamu juga tidak suka membawa anak itu ke rumah.
Apa yang kamu pikirkan, Sayang?
Ada yang ingin aku katakan.
Baiklah. Duduklah.
Ibu juga ingin bicara denganmu hari ini.
Ibu harus bercerai.
Aku tahu Ibu menghadapi semuanya
dan berjuang untuk tetap menikah hanya demi aku.
Awalnya, aku juga berpikir Ibu tidak boleh bercerai.
Tapi aku salah.
Sudah saatnya Ibu menjalani hidup Ibu.
Kamu mengatakan itu demi ibu?
Bagaimana denganmu? Kamu tidak keberatan?
Aku tidak akan baik-baik saja, tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku harus menerimanya.
Berhentilah pasrah, dan jangan maafkan mereka juga.
Lakukan yang terbaik untuk Ibu.
Jika Ibu tidak dapat tunjangan yang layak dan pembagian aset,
Ibu harus mengajukan gugatan dan mengeklaim hak Ibu.
Seo Woo.
Aku tidak akan pernah memaafkan Ayah.
Dia mengkhianati kita, jadi, dia bukan ayahku lagi.
Jangan bilang begitu.
Dia mungkin telah menyakiti kita,
tapi dia tetap ayahmu.
Tidak, jangan memaksaku menyukainya.
Aku akan mempertahankan perasaanku.
Maksudku, jangan membuat keputusan
karena aku.
Tentukan saja pilihan Ibu berdasarkan yang Ibu inginkan.
Mengerti?
Astaga, anak nakal itu.
Bisa kita bicara?
Tentu. Silakan.
Entah ini akan terdengar seperti apa,
tapi aku sangat ingin membawa anak itu ke sini.
Tapi tentu saja, bukan berarti aku ingin ibunya juga ada di sini.
Menurutmu
kamu bisa membesarkannya untuk kami setelah kami membawanya ke sini?
Ibu.
Tidak mudah bagiku untuk menanyakan ini.
Tapi bisakah kamu sedikit bermurah hati...
Tidak mudah mengasuh seorang anak.
Dia bukan sekadar benda.
Kita tidak bisa membiarkannya tinggal bersama kita.
Kita akan berusaha maksimal untuk memastikan itu terjadi.
Aku akan berpura-pura tidak mendengar ini.
Ibu, di mana sopan santun Ibu?
Ibu tidak bisa mengetuk?
Lupakan saja.
Kamu tahu di mana rumahnya?
Siapa? Yu Na?
Tentu saja. Aku pergi ke sana baru-baru ini.
Antar ibu ke sana bersamamu. Tunjukkan jalannya.
Kenapa? Agar Ibu bisa menjambak rambutnya dan memberinya pelajaran?
Ibu bukan kamu.
Tunggu saja.
Dia bilang akan segera menghilang.
- Apa? - Aku serius.
Dia berjanji akan putus dengan Jun Ho.
Lalu kenapa Jun Ho tidak pulang semalam?
Jika dia akan menyerah semudah itu,
dia tidak akan membawakan kita hasil tes DNA.
Ibu ada benarnya.
Itu masalahmu.
Otakmu seperti tidak ada isinya.
Astaga.
Apa itu berarti dia membohongiku lagi?
Sial.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Kamu pasti menonton banyak drama.
Tapi hentikan.
Aku tidak seperti wanita kaya yang kamu lihat di TV.
Aku tidak akan memberimu amplop berisi uang
dan memintamu pergi.
Sekarang bangunlah.
Maafkan aku.
Aku tahu aku membuat kesalahan besar. Tolong maafkan aku.
Ibu, dia benar-benar tahu cara berakting.
Dia akan segera meyakinkanmu.
Pikirkan bagaimana dia melakukan hal yang sama kepadaku baru-baru ini.
Makin kupikirkan, aku makin kesal kepadamu.
Kamu mengirimiku tas dan membawa bunga
mengatakan kamu peduli kepadaku karena aku ibu temanmu.
Apa yang kamu pikirkan saat itu?
Pertama, aku ingin tahu alasanmu melakukan itu.
Kamu ibu Jun Ho.
Kamu ibu dari pria yang kucintai, jadi, aku ingin memenangkan hatimu.
Hanya itu yang kuinginkan.
Maafkan aku.
Mari langsung ke intinya. Katakan apa rencanamu.
Aku yakin kamu datang ke rumah kami dengan tes DNA itu
dengan semacam tujuan.
Bukankah sudah jelas?
Dia hanya berusaha merebut posisi Yeon Hee.
Dia ingin menjadi menantu satu-satunya.
Diamlah.
Bolehkah aku jujur kepadamu?
Jika tidak jujur kepadaku, tidak akan ada kesempatan kedua.
Kamu tahu apa artinya, bukan?
Sekitar saat aku lulus SMA,
ayahku meninggal setelah bisnisnya bangkrut.
Lalu akhirnya aku tiba-tiba harus menafkahi keluargaku.
Astaga, aku merinding.
Apa ini semacam film sedih?
Aku bahkan tidak bisa bermimpi untuk kuliah.
Aku melalui masa sulit melakukan banyak pekerjaan paruh waktu
agar bisa menghasilkan uang.
Aku bertemu Jun Ho saat bekerja sebagai penata gaya
di perusahaan penyiaran.
Jun Ho
satu-satunya orang yang memperlakukanku dengan hormat
sementara aku tidak dianggap oleh orang lain.
Hei, Jun Ho bukan suamimu.
Berhenti membicarakannya seperti itu.
Tidak lama setelah pertama bertemu, kami jatuh cinta.
Kami benar-benar berjodoh.
Tidak lama setelah itu,
Jun Ho meninggalkanku.
Dia sudah menikah,
jadi, aku harus menerimanya.
Tapi setelah kami putus, aku mengetahui bahwa aku hamil.
Aku bisa merelakan Jun Ho, tapi tidak bayinya.
Jadi, aku bergegas menikah.
Aku tidak ingin anakku tumbuh tanpa ayah.
Aku kemari bukan untuk mendengar masa lalumu.
"Mari lakukan semua yang aku bisa untuk bangkit kembali."
"Ayo sukses."
Dengan tujuan itu, kuselesaikan studiku di luar negeri
dan bekerja di Belle.
Tapi di hari pertamaku di sana, aku bertemu Jun Ho lagi.
Aku tidak bisa mengabaikannya.
Dia
satu-satunya pria yang pernah kucintai.
Pada akhirnya, aku bercerai.
Aku mempertaruhkan seluruh hidupku
untuk cinta.
Lalu, bagaimana dengan anak itu?
Bagaimana dengan putramu?
Seharusnya kamu mengambil hak asuh saat bercerai.
Anakku berpikir itu ayah kandungnya.
Aku tidak berani menyakitinya.
Aku memintanya datang.
Halo, Ibu.
Kamu tidak perlu membawa itu.
"Amor Fati"
- Tanda tangani surat cerai ini. - Kamu kejam sekali.
Berapa lama lagi aku harus menunggu untuk akhirnya bercerai?
Aku tidak melihat tujuan hidup lagi.