Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Waktu yang berlalu adalah waktu yang hilang,
malas dan lesu,
tidak bisa disimpan meski peluangmu tidak terbatas."
"Episode 15"
Detektif.
Apakah tidak ada yang datang?
Kini aku mengerti.
Aku tahu siapa yang membunuh ibumu.
Aku tahu pembunuhnya.
Maaf, aku baru memberitahumu bahwa aku melakukan ini,
tapi aku harus melakukannya.
Harus melakukan apa?
"Hasil Tes DNA"
"Ada 99,87 persen kemungkinan bahwa A dan B orang yang sama"
Tolong jangan salah paham. Aku tidak mencurigaimu.
Dirimu dari dimensi lain mungkin adalah tersangkanya.
Siapa lagi yang tahu?
Hanya aku.
Aku bahkan tidak memberi tahu asistenku bahwa ini sampelmu.
Detektif...
Sudah kubilang
bahwa sekarang giliranmu.
Apa yang kamu lakukan?
Detektif!
Park Jin Gyeom!
Jin Gyeom!
Ibu.
Aku akan pergi.
Kamukah
yang kukejar selama sepuluh tahun terakhir?
Bagaimana bisa?
Dia hidup hanya untukmu
dan hanya kamu yang bisa diandalkan.
Teganya kamu membunuh Ibu?
Apa yang kamu lakukan?
Aku...
Aku tidak melakukannya.
Bukan aku.
Tidak mungkin aku.
Aku tahu itu bukan kamu.
Aku mencoba membunuhmu.
Ini hanya efek samping dari perjalanan waktu.
Ini bukan salahmu.
Detektif Park yang kukenal
bergabung dengan kepolisian untuk ibunya yang mati untuknya.
Kamu juga percaya kepada Pak Ko sampai akhir,
karena dia sudah seperti ayah bagimu.
Kamu rela membahayakan dirimu
hanya untuk melindungiku.
Detektif,
bukan kamu yang membunuh ibumu.
Siapa kamu?
Seseorang terus mengikutimu.
Kurasa dia yang menjadikanmu seperti ini.
Aku akan membantumu.
Terima kasih untuk kemarin, tapi kamu bisa berhenti sekarang.
Dia tidak datang untukmu.
Dialah yang membunuh ibumu.
Dia mengincar Profesor Yoon
dengan memanfaatkanmu.
Jika kita membiarkannya, kamu dan Profesor Yoon akan dalam bahaya
Hanya aku yang bisa membantu.
Aku akan terus mengawasimu.
Kamu tidak perlu khawatir,
tapi tolong jangan temui Park Jin Gyeom untuk sementara.
Aku tentu memercayainya,
tapi dia belum kembali normal.
Itu sebabnya aku harus bersamanya.
Dan aku memercayai Detektif Park.
Baiklah.
Akan sulit bagi Detektif Park untuk memaafkanmu.
Aku tahu.
Tapi Detektif Park pasti
bisa memahamimu suatu hari nanti.
Terima kasih.
Aku mencari yang kamu cari, tapi tidak ada jejak.
Dia tampak seperti penjelajah waktu,
tapi dia bukan dari Alice.
Aku tahu siapa yang membunuh Tae Yi.
Si Young!
Direktur Gi.
Hati-hati dengannya.
Periksa di mana Direktur Gi.
Direktur Gi?
Periksa di mana dia dan siapa yang dia temui.
Baik, Pak.
Direktur Gi.
Di mana kamu kemarin?
Apakah ada masalah?
Kamu tidak perlu mencemaskannya.
Aku khawatir karena aku temanmu.
Seseorang melakukan hal aneh kepada Park Jin Gyeom dan Yoon Tae Yi.
Itu sebabnya aku mencarinya.
Akan kupastikan dia tidak bisa menyentuh mereka lagi.
Aku akan membunuhnya
siapa pun itu.
Letnan, lihatlah ini.
Sidik jari Seok Oh Won ditemukan di sini.
Penjelajah waktu, Seok Oh Won, pasti bersembunyi di sini.
Ada beberapa sidik jari tidak dikenal.
Sidik jarimu juga ada.
Mungkin tertinggal di sini saat aku datang kemarin.
Awalnya aku juga berpikir begitu,
tapi itu aneh.
Ada terlalu banyak.
Seolah-olah kamu sudah lama tinggal di sini.
Aku memberi tahu CSI bahwa mereka pergi saat kamu menyelidiki,
tapi apa yang terjadi?
Bedebah itu
pernah ada di sini.
Siapa?
"Ada 99,87 persen kemungkinan bahwa A dan B orang yang sama"
"Putranya, sang penghancur, hanya bisa dibunuh..."
"Ciptaan hebatnya."
"Kim Do Yeon"
Aku terus mengamatinya. Kata "ciptaan" ini mengusikku.
"Menciptakan" berarti
membentuk sesuatu yang tidak ada sebelumnya.
Kurasa itu tidak merujuk pada teknik ilmiah.
Istilah "ciptaan" lebih mirip istilah religius.
Itu bisa diartikan sebagai sesuatu yang diciptakan oleh sosok ilahi.
Kamu pasti sangat mencemaskan Detektif Park.
Aku tidak bisa diam saja.
Aku masih tidak tahu kata "ciptaan" merujuk pada apa.
Tapi aku pasti akan menemukannya.
Bagaimana caranya?
Jika ibunya yang membuatnya,
mungkin aku bisa menemukannya.
Kamu?
Aku juga tidak akan
membahayakan Detektif Park.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Aku penasaran
bagaimana perasaanmu terhadap Jin Gyeom.
Seharusnya aku tidak menanyakan itu.
Maafkan aku.
Aku juga tidak tahu
bagaimana perasaanku kepadanya
atau bagaimana yang seharusnya.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu baik-baik saja?
Hentikan omong kosong tidak berguna itu,
dan beri tahu aku apa yang kamu temukan.
Ini penyelidikan tidak resmi, jadi, aku butuh waktu.
Namun, aku yakin dia tidak berkaitan dengan Alice.
Kalau begitu,
bagaimana dengan Seok Oh Won?
Seok Oh Won ada di rumah itu.
Tidak mungkin aku tidak tahu apakah dia anggota staf.
Aku yakin dia bilang "kami".
Sepertinya dia juga tahu banyak tentang ibuku.
Sejujurnya, aku juga tidak mengerti.
Kenapa ibumu mengkhianati kami
dan mencoba menghancurkan perjalanan waktu yang dia buat?
Baiklah. Aku akan menyelidikinya.
Ada lagi yang ingin kamu katakan?
Jika tidak, pergilah.
Yoo Min Hyuk mulai bergerak.
Begitu rupanya.
Maafkan aku.
Kita seharusnya menyingkirkan dia bersama Oh Si Young.
Aku tidak mengharapkan ini.
Tidak apa-apa.
Dia pasti ingin bertindak seperti seorang ayah.
Aku bisa mengerti.
Omong-omong,
apa yang terjadi kepada Park Jin Gyeom?
Dia menyelidiki rumah yang kamu tinggali.
Entah berapa banyak yang akan dia ketahui.
Sedang apa kamu?
Kamu mengagetkanku.
Kapan kamu tiba di sini?
Sedang apa kamu?
Aku melihat halaman terakhir "Buku Nubuat".
Aku mencoba mencari tahu apa maksud dari kata "ciptaan".
Aku juga pergi ke rumah Pak Ko.
Kamu tidak punya barang-barang ibumu di tempat lain, bukan?
Kamu membuang-buang waktumu.
Aku ingat semua yang ibuku miliki.
Tapi kamu tidak pernah tahu.
Profesor Yoon bilang kita harus menemukannya.
"Kepada: Jin Gyeom, Dari: Do Yeon"
Apa?
Kenapa ini ada di sini?
Aneh, bukan?
Kenapa ini ada di sana?
Kenapa sarung tangan yang kuberikan saat Natal
berada di dalam kotak di gudang?
Ibuku pasti menaruhnya di sana.
Aku memberikan ini kepadamu tahun lalu.
Aku tidak mau.
Aku bisa mengganggumu jika aku mabuk.
Ini sudah cukup sulit untukmu.
Kamu mau minum?
Kenapa?
Sudah kubilang ribuan kali aku benci minum sendirian.
Kenapa kamu minum hari ini?
Kamu merahasiakan sesuatu dariku, bukan?
Ada apa? Katakan.
Aku tidak pernah sekali pun
berpikir bahwa kamu menggangguku.
Jadi, minumlah dengan nyaman.
Jin Gyeom.
Biarkan aku mengganggumu sekali lagi.
Tidak bisakah kamu berhenti sekarang?
Menghentikan apa?
Mereka bukan orang-orang
yang bisa kamu lawan dan kalahkan.
Tidak bisakah kamu kabur saja?
Kamu akan aman jika kabur ke tempat yang tidak bisa ditemukan?
Mari melarikan diri dan menjalani kehidupan biasa.
Kamu bisa apatis tentang semua hal seperti sebelumnya,
dan aku akan terus mengomelimu.
Mari jalani hidup biasa seperti sebelumnya.
Itu
sudah terlambat.
Aku menyukaimu.
Sejak SMA sampai sekarang,
tidak ada satu hari pun aku tidak menyukaimu.
Aku tidak memintamu menyukaiku juga.
Aku hanya
ingin terus menyukaimu.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Apa itu berlebihan?
Maaf.
Aku tidak bisa menjanjikan apa pun.
Hei.
- Kamu sudah makan siang? - Belum.
Di mana Ayah dan Tae Yun?
Mereka pergi ke pasar.
Ada apa? Apakah terjadi sesuatu?
Tidak, tidak terjadi apa-apa.
Kamu tampak sangat lesu.
Ayo makan makanan bergizi.
"Ilmiri Geumgyejimdak"
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Makanlah.
Tempat ini terkenal akan hidangan lezat dengan keju.
Ini.
Ayahmu mengeluh karena tempat ini merebut pelanggan kita,
tapi dia tidak mengatakan apa pun jika kubilang aku membawamu ke sini.
Ini lezat. Ibu juga harus makan.
Kelihatannya sangat lezat.
Rasanya lebih enak karena ibu makan bersama putri ibu.
Ibu sangat khawatir saat aku menghilang?
Tentu saja.
Ayahmu menangis dan berteriak di kantor polisi.
Dia menarik kerah polisi dan membalikkan mejanya.
Dia membuat keributan.
Benarkah? Biasanya dia sangat sopan.
- Aku terharu. - Tapi itu tidak mengherankan.
Orang tua akan melakukan apa pun agar anak-anak mereka kembali.
Semua orang tua mendoakan yang terbaik meski mereka menderita.
Bahkan saat mereka sakit, mereka hanya memikirkan kesehatan anak.
Mereka akan marah
saat sesuatu terjadi kepada anak-anak mereka.
Begitulah ibu membesarkanmu.
Tae Yi, mungkin ibu tidak melahirkanmu,
tapi kamu tetaplah putri ibu.
Kamu orang paling berharga di dunia bagi ibu.
Tidak semua orang pantas menjadi ibu.
Aku mungkin tidak akan menjadi ibu yang baik.
Kenapa tidak?
Kamu akan menjadi ibu yang lebih baik daripada aku.
Kamu hamil 12 pekan. Kamu tidak tahu?
Tae Yi, ada apa?
Bu, ada sesuatu yang harus kuperiksa.
Aku harus pergi.
"Putranya, sang penghancur, hanya bisa dibunuh oleh ciptaan hebatnya"
"Ciptaan hebatnya"...
Ini Detektif Park.
Detektif Park adalah ciptaannya.
"Profesor Yoon Tae Yi"
Halo, Profesor.
Halo?
Aku ingin membebaskanmu dari takdir ini.
Takdir apa?
Wanita yang harus menanggung akibat karena membuka pintu waktu
tidak hanya merujuk kepadaku.
Profesor.
Ada apa?
Perlakukanlah
Nona Kim dengan baik.
Kalian berdua sangat serasi.
Dia tetap di sisimu
saat ibumu meninggal.
Jika bukan karena dia,
kamu tidak akan menjadi
orang baik yang sekarang.
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan ini kepadaku?
Profesor.
Jin Gyeom.
Kamu ternyata pria yang luar biasa.
Terima kasih.
Guru bilang semuanya sudah siap.
Selesaikan malam ini.
Baik, Pak.
Apa yang harus kita lakukan dengan Yoo Min Hyuk?
Sekitar waktu kematian Bu Oh,
direktur ada di dekat vila.
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku. Ini perintah Direktur.
Untuk apa?
Untuk menangkap semua orang di masa lalu
yang mencurigai adanya penjelajah waktu
dan semua orang di sekitar mereka.
Semua staf yang menghalangi akan dipenjara.
Tapi itu di luar kuasa direktur.
Siapa yang ada di belakangnya?
Sayangnya, aku tidak tahu.
Baiklah.
Di mana Direktur?
Ya. Aku akan pulang untuk berganti pakaian.
Aku sudah mendengarnya. Apakah Profesor Yoon hilang?
Baiklah. Aku akan ke sana setelah ganti baju.
Apa kamu penjelajah waktu?
Ikuti aku dengan patuh.
Semoga berhasil.
"Letnan Park Jin Gyeom"
Kamu di sini.
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa menghubunginya, jadi, aku datang ke sini,
dan pada dasarnya hanya tersisa darah di sini.
Tidak ada saksi,
dan Dong Ho menghilang.
Halo?
Di mana kamu sekarang?
Aku akan meneleponmu nanti.
Kamu harus lari sekarang.
Alice akan menangkap semua orang yang tahu soal perjalanan waktu.
- Apa? - Kabur saja sekarang.
Kamu yang paling dalam bahaya saat ini.
Do Yeon...
Do Yeon.
"Jin Gyeom"
Kenapa kamu menelepon?
Di mana kamu sekarang?
Di mana lagi?
Aku bersembunyi untuk menyelamatkan diri dari rasa malu
karena ditolak seorang pria.
Di mana kamu?
Di kafe dekat kantorku.
Ada apa?
Ada berapa orang sekarang?
Hanya aku.
Keluar dari sana sekarang juga.
Sekarang?
Ya. Sekarang.
Aku keluar.
Aku hampir sampai.
Sampai aku tiba di sana,
pergilah ke tempat yang banyak orangnya.
Terjadi sesuatu, bukan?
Tidak, bukan begitu.
Apakah aku dalam bahaya?
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Ada apa?
Aku tidak tahu
bagaimana perasaanku terhadapmu,
tapi yang kutahu hanyalah
jika terjadi sesuatu kepadamu,
itu akan menjadi masalah bagiku.
Aku akan melindungimu apa pun caranya.
Tunggu saja di sana.
Baiklah. Cepat kemari.
Jin Gyeom
Ada apa?
Seharusnya aku menyatakan perasaanku lebih awal.
Ada apa?
Kamu tidak perlu datang ke sini.
Tidak, jangan kemari.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Kamu baik-baik saja?
Maaf aku datang terlambat.
Jin Gyeom!
Kenapa kamu tidak pernah mendengarkanku?
Sudah kubilang jangan kemari!
Kamu bisa terluka jika berada di sini.
Terima kasih.
Terima kasih karena tetap hidup.
Semua baik-baik saja sekarang.
Semuanya baik-baik saja.
Tinggallah di sini malam ini.
Di sini aman.
Bagaimana denganmu?
Kamu mau ke mana?
Ada yang harus kulakukan.
Do Yeon,
aku tahu.
Aku tahu, jadi, pastikan kamu menyelamatkannya.
Tapi berjanjilah kamu tidak akan terluka.
Aku akan membunuhmu
jika kamu kembali bahkan dengan sedikit luka, mengerti?
Baiklah.
Kamu baik-baik saja?
Apa yang kalian lakukan?
- Aku sedang menyelidikinya. - Di mana Profesor Yoon?
Aku akan mencarinya. Bersembunyilah di suatu tempat.
Berhenti bicara omong kosong!
Di mana Alice?
Tidak.
Pergi ke sana sama saja bunuh diri.
Aku tidak bisa kehilangan dia dua kali.
Aku akan melindunginya kali ini.
Bantu aku.
Dia pernah jadi kekasihmu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Sepuluh menit.
- Ada apa? - Orang masa lalu tidak bisa masuk.
Minumlah jika kamu ingin masuk ke Alice.
Kamu punya rencana lain setelah menyelamatkan Profesor Yoon?
Aku akan membunuh
siapa pun yang membunuh ibuku.
Senang bertemu denganmu. Namaku Seok Oh Won.
Kamu bahkan terdengar
seperti Direktur Seok.
Kamu cukup berbeda dari Yoon Tae Yi yang kukenal.
Kamu mengenal ibu Detektif Park.
Kami satu tim peneliti.
Aku tahu ini sulit dipercaya,
tapi kami sangat akrab sebagai rekan kerja.
Itu sebabnya ibu Park Jin Gyeom menemukan masa laluku
dan mengundangku untuk menghentikan perjalanan waktu bersamanya.
Karena kami pernah menjalankan proyek penelitian bersama.
Bagaimana rasanya
membunuh dirimu di masa lalu,
yang tampak persis sepertimu?
Aku mengerti kenapa kamu sangat tidak ramah.
Aku tidak ingin merugikan siapa pun,
tapi untuk melindungi perjalanan waktu yang kami ciptakan,
aku tidak punya pilihan lain.
Sebagai sesama cendekiawan,
tidakkah kamu mengerti?
Izinkan aku bertanya sebagai sesama cendekiawan.
Apakah orang-orang di sana percaya pada "Buku Nubuat"?
Kalian menciptakan perjalanan waktu,
tapi kalian percaya pada nubuat belaka?
Bukan hanya itu, buku itu mengandung nubuat tidak ilmiah.
"Putranya, sang penghancur, hanya bisa dibunuh oleh ciptaannya."
"Lalu waktu berjalan lagi." Apa itu masuk akal?
Kematian putranya dan waktu tidak saling berkaitan.
Kalau begitu, aku ingin menanyakan ini.
Kami dari tahun 2050.
Apa kamu percaya perjalanan waktu akan menjadi
begitu mudah diterima hanya dalam 30 tahun?
Ada beberapa hal yang tidak bisa dijelaskan inteligensi manusia
dan sains yang kita kembangkan.
Beri aku contoh.
Seseorang seperti Park Jin Gyeom.
Kamu kesal karena banyak hal, tapi ini segera berakhir.
Bertahanlah sedikit lebih lama lagi.
Bagaimana kaitan guru dan Detektif Park?
Apakah mereka benar-benar orang yang sama?
Kamu pernah mendengar cerita ini?
Ini tentang monster.
Dahulu, monster menculik seorang anak dari ibunya.
Ibunya memohon kepada monster itu agar putranya tetap hidup.
Monster itu menyarankan jika si ibu memecahkan
teka-teki yang dia berikan, dia akan melepaskan anak itu.
Teka-tekinya sangat sederhana.
"Aku akan membunuh anakmu atau tidak?"
Ibunya bijaksana,
jadi, dia memikirkan jawaban yang tidak dipikirkan monster itu.
Dia menjawab bahwa monster itu akan membunuh putranya.
Jadi, monster itu tidak bisa membunuh putranya. Kenapa?
Jika dia membunuh putranya,
jawaban si ibu pada teka-teki itu pasti benar,
jadi, monster itu harus merelakan putranya.
Bukankah itu paradoks klise
yang memiliki kekurangan dalam pertanyaannya?
Kenapa kamu memberitahuku ini?
Tiap pertanyaan di dunia ini
dipenuhi dengan kekurangan seperti ini.
Tapi selalu ada jawaban tetap,
dan sesuatu yang dihasilkan dari hal itu.
Jadi, menurutmu apa yang dilakukan monster itu?
Dia membunuh ibunya.
Monster itu menepati janjinya,
dan tidak mengganggu putranya lagi.
Tapi
dia menjadikan putranya monster seperti dirinya sendiri.
Gurunya tahu
apa yang ada di halaman terakhir buku itu, bukan?
Lalu, kenapa dia tetap diam sampai sekarang?
Karena kamu
dan Park Jin Gyeom yang harus tahu, bukan kami.
Ikuti aku jika kamu ingin pergi ke Alice.
Itu permintaan terakhir ibumu.
Dia menyuruhku mencegahmu pergi ke Alice.
Lagi pula, perang melawan mereka itu mustahil.
Tunggu di sini beberapa jam.
Aku akan membawa kembali Profesor Yoon Tae Yi.
Saat kamu bertemu dengannya lagi,
pergilah sejauh mungkin bersamanya.
Tidak ada waktu untuk ini.
Kita harus pergi ke Alice.
Ini karena pilnya.
Minumlah jika kamu ingin masuk ke Alice.
Maafkan aku.
Untuk kali pertama dan terakhir,
aku akan menjadi ayah bagimu sekali ini saja.
Aku ingin bicara sendiri dengan gurunya.
Maafkan aku,
tapi dia tidak bisa ditemui hanya karena keinginanmu.
Jika ada yang ingin kamu katakan, katakan kepadaku.
Yoon Tae Yi ada di sini, bukan?
Kenapa kamu membawanya?
Untuk halaman terakhir buku, tentu saja.
Apa yang akan kamu lakukan kepadanya?
Itu...
Kenapa itu penting bagimu?
Yoon Tae Yi hanyalah seseorang dari masa lalu.
Guru sangat menghargai kontribusimu.
Jika kamu
memberi tahu kami di mana Park Jin Gyeom,
kamu hanya akan dikeluarkan. Tidak ada yang lain.
Aku tidak tahu di mana dia.
Aku tidak mau terlibat dengan hal ini lagi,
jadi, segera kembalikan aku.
Aku akan bergegas
agar kamu bisa meninggalkan tempat ini malam ini.
Kamu baik-baik saja?
Ya. Bagaimana dengan Detektif Park?
Dia aman.
Aku akan membantumu keluar dari sini.
Akan kuberi tahu di mana Park Jin Gyeom,
jadi, kaburlah dengannya sejauh mungkin.
Dia akan mendengarkanmu.
Bagaimana denganmu?
Alice mungkin akan mengikuti.
Aku akan
mengulur waktu untuk kamu melarikan diri.
Ikut dengan kami.
Kamu juga akan berada dalam bahaya
jika tetap di sini.
Mendengarmu mengatakan itu
sudah cukup membuatku bahagia.
Tolong tunggu sebentar.
Park Jin Gyeom akan mendatangi Alice.
Park Jin Gyeom tidak bisa datang ke sini.
Orang biasa tidak bisa lewat.
Kamu pasti belum tahu tentang dia.
Dia
sangat istimewa.
Tiada tempat di dunia ini yang tidak bisa dia datangi.
Kumohon kepadamu.
Akan kulakukan apa pun permintaanmu.
Jangan ganggu Park Jin Gyeom.
Kenapa?
Kamu ingin bersikap seperti seorang ayah sekarang?
Aku memberimu kesempatan untuk pergi.
Sayang sekali.
Sayangnya, aku punya firasat kamu tidak bisa melindungi siapa pun.
Bahkan dirimu sendiri.
Min Hyuk!
Kamu menemukan halaman terakhir yang kalian cari.
Jadi, biarkan Profesor Yoon pergi.
Karena itulah
kami tidak punya alasan untuk membiarkan Profesor Yoon Tae Yi
hidup lagi.
Min Hyuk!
Min Hyuk.
Tae Yi.
Jangan bicara.
Jangan.
Apakah ini karena perjalanan waktu?
Apa perjalanan waktu begitu berharga?
Cukup untuk membunuh orang-orang ini?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Kamulah
yang memberitahuku bahwa kita harus berhasil membuat perjalanan waktu.
Kamu!
Akhirnya kamu datang.
Kenapa kamu bertindak sejauh ini?
Itu semua
untukmu, Park Jin Gyeom.
Guru
sedang
menunggumu.
Kenapa kamu melakukannya?
Aku
belum memaafkanmu.
Seharusnya kamu memberiku waktu untuk memaafkanmu.
Maafkan aku.
Maaf.
Tae Yi.
Kamu melewati lubang cacing
yang dipenuhi radiasi saat kamu hamil.
Berpikirlah rasional.
Kita tidak bisa kembali tanpa melewati lubang cacing lagi.
Jika kita melakukan itu, hal buruk bisa terjadi pada bayinya.
Apa yang terjadi
jika aku melahirkan di sini?
Jangan konyol.
Ada urusan di rumah. Lakukan aborsi.
Ada urusan?
Tae Yi, maksudku adalah...
Aku lapar.
Aku akan melakukan aborsi.
Pasti.
Tapi sebelum itu,
biarkan aku memberi bayiku makanan enak lebih dahulu.
Baiklah.
Mari melahirkan di sini.
Mari tinggal di sini,
hanya kita bertiga. Kamu, aku,
dan bayi kita.
Aku berjanji
akan membahagiakan kalian berdua.
Min Hyuk.
Kamu harus kembali.
Mobilnya di luar.
Bagaimana denganmu?
Tidak.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan,
tapi jangan. Kita harus kabur.
Kamu adalah ciptaannya.
Jika kamu mati di sini, tidak akan ada harapan lagi.
Aku tidak peduli
siapa aku.
Selama orang yang membunuh ibuku ada di sini,
Aku tidak bisa pergi.
Pergilah saja bersamaku!
Akhirnya kita bertemu lagi
setelah sepuluh tahun.
Apa alasannya?
Kenapa kamu membunuh ibuku?
Katakan! Kenapa kamu membunuhnya?
Dahulu sekali,
aku menanyai seorang pria tua
pertanyaan yang sama.
- Siapa - Siapa
- kamu? - kamu?
Sama sepertimu,
aku mencoba membunuh pria tua itu.
- Omong kosong. - Omong kosong.
- Aku bukan monster sepertimu! - Aku bukan monster sepertimu!
Aku juga berusaha menyangkalnya.
Tapi aku sendiri yang menjadi pria tua itu.
Dan sekarang kamu datang
untuk membunuhku.
Teka-tekinya sangat sederhana.
"Aku akan membunuh anakmu atau tidak?"
Ibunya bijaksana,
jadi, dia memikirkan jawaban yang tidak dipikirkan monster itu.
Profesor.
Jangan bunuh Detektif.
"Ciptaan" tidak hanya merujuk kepada Detektif Kim.
Itu juga merujuk kepadamu.
Kamu mungkin berada di dimensi yang berbeda,
tapi kamu punya ibu yang sama.
Jadi, jangan bunuh Detektif Park.
Jika kamu membunuhnya,
ramalan itu akan terwujud dan pintunya akan ditutup.
Ibu.
Jadi, menurutmu, apa yang dilakukan monster itu?
Dia membunuh ibunya.
Profesor.
Aku berjanji
akan menghentikan semuanya terjadi.
Jangan.
Sebaiknya
pergi saja.
Inilah akhirnya.
Harus berakhir di sini.
Tidak.
Waktu
tidak memiliki awal
ataupun akhir.
Tapi seseorang
memiliki awal.
Itu harus
berhenti.
Ibu.
Wanita ini mengorbankan nyawanya
untukmu setiap saat.
Ya.
Kamu telah membunuh
seorang wanita
yang telah mengorbankan hidupnya untukku.
Aku tahu kamu membenciku sekarang,
tapi suatu hari,
kamu akan berterima kasih kepadaku.
Aku menyelamatkanmu.
Kamu menyelamatkanku.
Lihatlah aku sekarang.
Aku bisa mengendalikan waktu,
tapi meski begitu,
aku merasa tercekik oleh waktu.
Aku tidak akan menjadi sepertimu.
Jangan bodoh.
Aku hanya ingin
memberimu kesempatan untuk mengulur waktu.
Aku tidak peduli soal itu.
Akan kukembalikan semuanya seperti seharusnya.
Setelah menyelamatkan semua orang yang terbunuh karenamu,
aku akan membunuhmu.
Kamu yang memulainya,
jadi, aku akan mengakhirinya.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Alice"
Kamu tahu di mana gurunya, bukan? Aku akan menangkapnya.
Apa pun yang kamu lakukan, masa depan tidak akan berubah.
Anak itu harus mati.
Jangan main-main dengan Jin Gyeom.
Aku akan menghidupkan kembali orang yang kusayangi.
Ibu berharap buku itu salah,
tapi kamu di sini.
Aku sangat bahagia menjadi putra Ibu.