-Kdramaaddiict-
"Jangan sedih saat melihat masa lalu."
"Itu tidak akan kembali."
"Waktu dimana saat ini kau berada..."
"adalah milikmu."
HENRY WADSWORTH LONGFELLOW
"Kitab Nubuat"? Apa itu?
Jika kau putranya,
Bagaimana bisa tidak tahu?
Apa karena itu ibuku meninggal?
Apa isi buku itu?
Akhir.
"Akhir"?
Iya.
Akhir perjalanan waktu.
Bisa Anda jelaskan supaya aku mengerti?
Aku tidak terlalu tahu tentang itu, jadi hanya itu yang kutahu.
Guruku menyuruhku untuk tidak melihatnya.
Siapa gurunya?
Kenapa kau mencari guruku?
Katakan saja.
Kau pikir aku akan memberitahumu?
Bahkan jika aku beritahu, Kau tidak akan bisa menemukannya.
Tidak ada yang tahu dia pria atau wanita,
ataupun berapa umurnya.
Tapi aku tahu...
karena aku melihatnya sendiri.
Apa kau menanyakan kenapa ibuku mencari guru itu?
Karena putranya.
EPISODE 6
Jin Gyeom.
Sudah kubilang pergi saja.
Bukan dia?
Syukurlah.
Kau tahu kenapa ibumu mengunjunginya?
Tidak.
Apa kau tahu departemen polisi yang menangkapnya?
Polisi Songpa.
KANTOR POLISI SONGPA SEOUL, KASUS PEMBUNUHAN YANG TIDAK TERSELESAIKAN
KASUS PEMBUNUHAN DR. JANG DONG SHIK
Kenapa kau melihat itu?
BLUEPRINT KASUS
Aku tidak tahu,
tapi ini mungkin ada hubungannya dengan ibuku.
SUSPEK DITEMUKAN DI LIFT.
Kau mengenalnya?
Kurasa aku tidak bisa meninggalkanmu hidup-hidup.
Ini dia, kan?!.
Kenapa dia berada di foto tahun 1992?
Kau yakin foto ini dari tahun 1992?
Ini tidak masuk akal.
Jika kita menangkapnya, kita mungkin bisa menyelesaikan...
Kasus pembunuhan Yang Hong Seob, kasus penculikan Hong Eun Soo,
dan pembunuhan Jung Gi Hoon.
Kita bisa menyelesaikan semuannya.
Dan juga...
kasus pembunuhan ibuku.
PANGGILAN TAK TERJAWAB PROF. YOON TAE YI
Kenapa Park Jin Gyeom tiba-tiba menyelidiki kasus dari tahun 1992?
kemungkinan ada yang memberinya petunjuk?
Kasus tahun 1992 tidak banyak diketahui orang.
Siapa yang bisa memberinya informasi?
Itu tidak ada hubungannya...
dengan Tae Yi, kan?
Seperti yang kau bilang, tidak banyak yang tahu,
tapi salah satunya Tae Yi.
Tidak mungkin Tae Yi mengkhianati kita.
Terus awasi Park Jin Gyeom...
dan lihat dia berhubungan dengan siapa.
Baik.
AKu pasti tertidur karena kelelahan.
Aku tidur tepat 10 menit.
Kapan kau datang?
Sudah 1 jam 25 menit.
Apa Anda menemukan sesuatu?
Ya, aku menemukannya, tapi...
Kau datang dengan tangan kosong?
Kau tahu aku bekerja semalaman.
Kok bisa kau tidak membawa apapun?
Aku lapar dan aku juga mau kopi.
Aku akan membelinya nanti, jadi beri tahu aku dulu.
Kalau begitu nanti kuberitahu.
Aku terlalu lapar sampai tidak punya tenaga.
Mungkin jika ada kue...
Kue apa?
Terserah. Aku suka semua jenis kue...
kecuali yang tidak aku suka.
Wow. Kau hebat.
Kok bisa kau memilih semua kue favoritku?
Terima kasih. Aku akan makan.
Sekarang beri tahu apa yang Anda temukan.
Sebelum itu, berjanjilah padaku satu hal ini.
Jangan beritahu siapapun apa yang ku katakan padamu.
Aku menandatangani perjanjian kerahasiaan...
saat meninggalkan lab.
Jika ini sampai keluar, aku akan masuk daftar hitam.
Dalam makalah Hawking tentang dugaan perlindungan kronologi,
dia membuktikan bahwa perjalanan waktu itu tidak mungkin.
Tapi ada syaratnya.
Jika energi negatif ada, perjalanan waktu dimungkinkan.
Itu sebabnya saya meneliti laut Dirac.
Jelaskan dulu itu apa?!.
Makalah Hawking?
Bukan, Laut Dirac.
Kenapa kau tidak tahu itu?
Apa kau juga tidak tahu persamaan Dirac?
Kok bisa kau tidak tahu?
Kalau gitu, akan kujelaskan dalam istilah awam.
Semua massa bergerak ke arah dimana energi dikerahkan.
Hanya energi negatif yang bergerak...
ke arah yang berlawanan dari energi yang diberikan.
Penelitianku memakai energi negatif untuk membuka lubang cacing.
Ini adalah program perintah dari jaman dulu.
Tapi...
kartu yang kau berikan padaku...
punya program serupa.
Tentu saja, aku tahu ini tidak masuk akal,
dan tidak bisa dijelaskan secara logis,
tapi program yang mirip dengan yang kuteliti...
ada di kartu ini.
Apa Anda mengerjakan penelitian itu sendiri?
Tidak. Ada lima orang dari di tim kami.
Direktur Seok adalah kepala peneliti.
Dia adalah peneliti senior saat itu.
Bagaimana Anda bergabung dengan tim itu?
Direktur Seok datang ke sekolahku dan memintaku bergabung dengan timnya.
Kapan?
Apa kau tahu di tahun 2010...
ada gerhana bulan darah?
Iya.
Itu pertama kali aku bertemu dengannya.
Ada apa?
Maaf.
Aku tidak bisa menepati janjiku untuk merahasiakannya.
Apa maksudmu?
Detektif!
Kenapa kau kemari?
Anda sengaja mendekati Profesor Yoon, bukan?
Apa yang Anda dan dia teliti?
Kenapa ini berkaitan...
dengan kematian ibuku?
Maaf, tapi
aku belum bisa memberitahumu.
Bagiku Anda sangat penting,
tapi akan sulit bagimu untuk mengerti sekarang.
Aku juga begitu 10 tahun yang lalu.
Sepuluh tahun yang lalu?
Apa kau suka kucing?
Cari kasus tentang kucing Schrodinger.
Maka Anda akan mempercayaiku.
Berhenti bermain-main.
Jawab saja pertanyaanku.
Apa yang kau lakukan?
Detektif!
Dengarkan aku.
Aku tidak tahu kenapa Anda melakukan ini,
tapi jika aku menemukan sesuatu yang mencurigakan,
Aku akan menangkapmu.
Maafkan aku, Direktur.
Tidak apa.
Kenapa kau sangat marah setiap melihat Direktur Seok?
Kau akan memukulnya jika tidak kuhentikan. Apa kau gangster?
Kau kan detektif.
Aku tahu kau ingin menangkap pembunuh ibumu, tapi...
Anda tidak akan mengerti.
Aku menjadi polisi untuk menangkap pembunuh ibuku,
dan aku sudah mencarinya 10 tahun.
Tapi sekarang, bukan hanya pembunuhnya,
bahkan aku sudah tidak tahu tentang ibuku.
Semakin aku menggali kematiannya,
semakin aku tidak mengerti..
tentang siapa ibuku.
Makanya aku takut...
dan ingin tahu lebih banyak.
Kenapa kau membicarakan itu sambil minum?
Mau minum?
Tidak usah.
Aku harus mengantarmu pulang.
Aku akan melakukan apapun untuk mengetahui cara menggunakan kartu itu,
jadi santailah.
AUX INPUT.
TIDAK ADA DATA.
Apa pemutarmu rusak? Kenapa tidak ada lagu?
Memang tidak ada lagu disitu. Aku tidak mendengarkan musik.
Apa kau mendengarkan radio?
Aku juga tidak mendengarkan radio.
Apa yang kau lakukan saat mengemudi?
Menyetir.
Ini. Asistenku memberiku ini. Aku akan memberikannya padamu.
Disini ada banyak lagu.
Aku beneran tidak mendengarkan musik. Anda simpan saja.
Karena tidak mendengarkan musik, makanya kau tidak punya emosi.
Paksa dirimu untuk mendengarkan.
Berdasarkan catatan,
Kaki Lee Se Hoon baik-baik saja sebelum kejahatan itu.
Tapi saat ditangkap, pergelangan kakinya putus.
Yang lebih membingungkan, pergelangan kakinya...
sembuh seolah-olah kakinya sudah ada sejak lama.
Bukankah itu aneh?
Ayo temui detektif yang ada pada saat itu.
Lee Se Hoon? Tentu saja aku ingat.
Itu 30 tahun yang lalu, tapi Anda ingat namanya.
Karena dia orang paling aneh yang pernah kutangkap.
Tidak punya ID, sidik jarinya tidak terdaftar,
dan dia tidak pernah mengatakan apapun.
Jadi aku mencoba untuk menangkap kaki tangannya yang melarikan diri...
tapi gagal.
Kaki tangannya?
Bukankah pria ini satu-satunya kaki tangannya?
Ada seorang wanita.
Aku makan siang. Aku akan keluar.
Kututup.
Astaga.
Jin Gyeom.
Kenapa kau kesini?
Astaga. Kau akhirnya bersikap baik padaku?
kau sudah dewasa.
Aku mau minta tolong.
Aku butuh lebih banyak informasi tentang pembunuhan yang dilakukan Lee Se Hoon.
Kau bisa mencari artikel untukku?
Itu tidak sulit.
Juga...
Kau tahu Kucing Schrodinger, bukan?
Tolong carikan artikel tentang pembunuhan...
dengan pola itu.
Kenapa?
Aku cuman memekirkannya.
Ini tidak gratis. Belikan aku makan siang.
Aku sudah makan siang.
Kalau begitu besok.
Apa yang harus kita makan?
Musik ini dari mana?
Dari stereo mobilku.
Apa ini terkait dengan kasus? Apa ini petunjuk?
Bukan.
Lalu kenapa kau mendengar lagu?
Seseorang memberikannya padaku.
Siapa?
Profesor Yoon.
Kenapa wanita itu memberimu ini?
Dan juga, kau masih bertemu dengannya?
Kami bertemu karena aku meminta bantuannya.
Bukan urusanmu.
Fakta bahwa kau mendengarkan lagu jadi urusanku.
Kau kan tidak mendengarkannya, Dan juga...
Aku mengembalikan ini padanya, jadi kau bisa melupakannya.
Mengerti?
Apa yang dilakukan orang rendahan sepertimu di tempat mulia ini?
Jin Gyeom meminta bantuan apa padamu?
Kenapa kau bertanya padaku?
Tanyakan pada Detektif Park langsung.
Aku datang ke sini karena dia tidak mau memberitahuku.
Dia pasti ingin merahasiakannya.
Kalau begitu, aku juga tidak bisa memberitahumu.
Kenapa kau memberikan ini pada Jin Gyeom?
Apa kita syuting drama sepagi di sini?
Oh, mungkin karena itu aku terus ingin mengumpat padamu?
Jaga mulutmu. Aku tidak tertarik dengan Detectif Park.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Apa yang kau lihat padanya?
Kau mungkin tidak tahu,
tapi dia seperti orang yang berbeda saat berdua denganku.
Dia sangat manis sampai aku khawatir terkena diabetes.
TN. KIM JEONG BAE
Oh, ini Jin Gyeom.
Halo?
Nona Kim, kau dimana?
Dimana lagi, aku pergi mengembalikan FD Profesor Yoon.
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan meneleponmu nanti.
Apa yang terjadi?
Kami mendapat sinyal dari kartu Park Jin Gyeom.
Dimana itu?
Laboratorium penelitian Universitas Hanguk.
Terbangkan drone.
Aku di jalan.
Kau mau tanggung jawab...
kalau aku kecelakaan karena terburu-buru?
SUSPEK DITEMUKAN DI LIFT.
- Iya? - Hei, aku baru saja melihat pria itu.
- Siapa? - Yang di foto tahun 1992.
Dimana?
Yoon Tae Yi.
Aku mencintaimu lebih dari siapa pun di dunia.
Iya?
Kau siapa?
Aku akan pergi dengan tenang, Minggir!
Kembalikan kartu itu, Baru kau bisa pergi
Profesor, Keluarlah!.
Detektif.
Tidak masalah. Keluar saja.
Anda baik-baik saja, Tuan Yoo?
Lepaskan dia.
Lepaskan dia!
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Lepaskan dia.
Ayo pergi.
Tuan Yoo.
Profesor.
Profesor, Anda baik-baik saja?
Min Hyuk.
Aku memiliki hati lain di dalam diriku sekarang.
Ini lebih kecil dan lebih lemah dariku,
tapi aku bisa merasakannya berdetak. Jantung bayiku.
Sama seperti kamu yang memilih Alice,
Aku memilih masa depan bayiku.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Karena aku seorang ibu.
Dimana Kitab Nubuat itu?
Apa Tae Yi mengambilnya?
Tidak.
Lee Se Hoon tidak akan menyerahkannya.
Baiklah. Kau harus kembali.
Tidak sebelum aku menemukan Tae Yi.
Kau kembali sendiri...
dan melaporkan bahwa Tae Yi mengalami kecelakaan dan tertinggal.
Aku akan tinggal di sini dan mencarinya.
Sebelum dia...
jadi pacarmu, dia adalah temanku.
Karena mereka hanya mengambil kartu waktu,
Kurasa mereka tidak akan berbahaya bagi Anda lagi.
Tetapi jika Anda melihat drone lagi,
atau jika sesuatu yang aneh terjadi,
tolong hubungi aku kapan saja.
Bagaimana dengan kartunya?
Itu punya ibumu.
Aku baik-baik saja.
Jangan khawatirkan itu.
Bagaimana aku tidak khawatir?
Kau kehilangan kartumu karenaku.
Itu benar,
tapi aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Detektif,
kau adalah orang yang tidak nyaman,
tapi saat aku bersamamu, secara mengejutkan aku merasa nyaman.
Aku?
Iya.
Terima kasih untuk hari ini.
Hati-hati di jalan.
AKU AKAN TERLAMBAT! ADA MAKAN MALAM STAF.
Tidak apa-apa.
Adikku pulang terlambat karena ada makan malam staf.
Cepat pulang. Aku takut sendirian.
Aku akan pergi sekarang.
Kau tidak lapar?
Kau mau masuk dan makan malam?
Lupakan. Sampai jumpa.
Kalau tidak keberatan,
boleh aku masuk makan malam denganmu?
Aku ketiduran pagi ini. Rumahku agak berantakan, kan?
Iya, berantakang
Tapi tidak terlalu buruk.
Hanya sedikit berantakan.
Kau suka spaghetti?
Aku pintar membuat spaghetti.
Apa ini ra-bokki? (*Ramyeon-ttokbokki)
Itu kan spagetti?
Tadi katamu kamu pandai membuatnya.
Cobalah dulu baru bicara.
Kau suka pilih-pilih makanan, kan?
Sepertinya kau selalu mengeluh tentang makanan.
Ibumu pasti kesulitan memasak untukmu.
Ibuku pandai memasak,
seperti Anda.
Anda mengenal pria itu?
Pria yang mengambil kartu waktu.
Tidak. Aku baru pertama kali melihatnya.
Kenapa?
Sepertinya dia mengenal Anda.
Tidak mungkin.
Siapa mereka?
Jangan pedulikan mereka lagi.
Apa maksudmu?
Jika Anda terus membantuku,
Hal yang terjadi hari ini akan terus terjadi pada Anda.
Kau mengkhawatirkanku?
Iya. Jadi tolong lupakan semuanya.
Lupakan kartu waktu dan waktu perjalanan.
Dan tentang hari ini.
Kenapa kau sangat mengkhawatirkanku?
Tadi Kau juga menyerahkan punya ibumu demi aku.
Aku tidak tahu.
Tidak mungkin kau tidak tahu.
Apa karena kau menderita alexithymia?
Aku sudah mencari tahu, orang yang menderita alexithymia...
tidak tahu bahwa dia menyukai seseorang.
Benar begitu?
Mari berhenti membicarakanku.
Jika seandainya...
Kau menyukai seseorang.
Apa kau akan mengetahuinya?
Aku tidak sebodoh itu.
Tapi kenapa anda bertanya?
Fakta bahwa kau menanyakan itu memberitahuku bahwa kau bodoh.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Siapa yang membuat menantuku marah?
Aku tidak mau jadi menantumu lagi.
- Kenapa? - Jin Gyeom selingkuh.
Aku serius!
Benarkah?
Dengan siapa?
Yoon Tae Yi.
Aku tak sanggup lagi!
Ada apa? Kau beneran menyukai pria itu?
Tidak. Kenapa aku menyukai seseorang yang mengidap alexithymia?
Siapa yang mengidap alexithymia? Detektif itu?
Tidak, bukan.
Kau baru saja bilang bahwa dia alexithymia.
Kapan aku mengatakannya?
Aku bilang dia menderita aspermia.
Dia menderita aspermia? Oh
Tapi, kok bisa kau tahu?
Kalian sudah sejauh itu?
Kau gila?
Apa dia tidak mengatakan apapun tentang kartu waktu?
Ini rumit.
Tapi aku sudah membuat duplikat dari program itu...
tanpa sepengetahuan Detectif Park.
Aneh sekali.
Kau mau melihatnya?
Ini.
Ibu akan segera kembali.
EPISODE BERIKUTNYA AKAN SEGERA TAYANG
Sepertinya profesor fisika yang bersama Park Jin Gyeom...
membuat salinan program dari kartu waktu.
Aku akan memeriksanya.
Jangan laporkan dulu.
Apa karena profesor itu...
adalah masa lalu Tae Yi?
Jangan terlalu dipikirkan.
kau yang harusnya tidak memikirkannya.
Dia bukan pacarmu.
Dia orang dari masa lalu yang tidak ada hubungannya dengan kita.
Aku tahu itu...
dengan baik lebih dari siapapun.
Sejujurnya,
Kupikir klien itu konyol...
setiap mereka pergi bertemu orang di masa lalu.
Ini bukan seperti aku tidak tahu dari mana mereka berasal,
tapi orang yang mereka temui di sini...
bukan keluarga atau pasangan mereka.
Jadi kau juga ingat itu.
Alice didirikan di dalam dunia paralel.
ALAM SEMESTA TAK TERBATAS TERHUBUNG SATU SAMA LAIN
Wanita yang kau temui hari ini...
adalah wanita dari dimensi lain.
Usia dan latar belakangnya berbeda, kepribadiannya juga.
Jadi lupakan.
Orang yang membawa kartu itu aku.
Jika seseorang menyalinnya,
itu juga tanggung jawabku.
Min Hyuk.
Terlalu berbahaya untuk kembali ke sekolah.
Aku akan berhati-hati. Terima kasih.
Kenapa kau tidak bekerja?
Aku mengambil cuti.
Kenapa?
Sebenarnya aku berpikir untuk berhenti.
Itu tidak cocok untukku.
Terlalu stres berurusan dengan orang-orang di gudang.
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Apa yang harus ku katakan? Itu hidupmu.
Kau harus menilai dan membuat keputusan sendiri.
Tapi,
kau harus bertanggung-jawab atas keputusanmu.
Tapi pendapatku sebagai kakakmu,
jika itu tidak cocok denganmu, kau bisa berhenti.
Kakakku sangat keren.
Kalau begitu, bisa pinjamkan aku uang?
Aku khawatir akan kekurangan uang setelah berhenti.
Hei! Siapa yang bekerja karena menyukainya?
Semua orang menahannya untuk bertahan hidup.
Jika kau berhenti, aku akan memberi tahu Ibu.
Kenapa?
Kau tidak pernah melihat kakak yang tidak mau meminjamkan uang pada adiknya?
Apa kau dicampakkan? Kenapa kamu makan banyak?
Dasar kau...
Kenapa? Berat badanku bertambah?
Apakah korban hanya punya seorang putri?
Iya. Istrinya meninggal saat melahirkan.
Dimana putrinya sekarang?
Kerabat membawanya setelah ayahnya meninggal.
Kami belum tahu siapa.
Aku mencari tentang "Schrodinger",
tapi tidak ada kasus pembunuhan.
Siapa?
Do Yeon.
Sepertinya dia marah padaku.
Kenapa?
Aku tidak tahu.
Terima kasih, reporter Kim.
Sialan.
Kenapa?
- Kau berbicara sendiri, kan? - Tidak.
Bisa kita...
berbicara?
PROFESOR YOON TAE YI
Halo?
Profesor?
DETEKTIF MESUM
Apa Anda menyalin program kartu waktu?
Tolong hapus.
Ini peringatan terakhirku.
DETEKTIF MESUM
Kau siapa?
Jangan mencoba mencari tahu dan menjauhlah dari Park Jin Gyeom.
Anda akan ada dalam bahaya karena dia.
Aku datang...
untuk memberitahumu itu.
Aku mau melacak telepon.
Apa kita pernah...
bertemu sebelumnya?
Anda tampak familiar.
Tidak.
Tidak pernah.
Tolong turuti perkataanku,
Jauhi Park Jin Gyeom.
Jika aku membuatmu takut,
Aku minta maaf.
Apa kau mulai menyukaiku?.
Kau baik-baik saja?
Aku bertemu orang itu.
Orang yang mengambil kartunya.
Dia pergi kemana?
Lepaskan dia.
Aku akan pergi. Biarkan aku sendiri.
Kau pasti tidak punya senjata hari ini.
Ini dari 29 tahun yang lalu.
Tapi kenapa kamu terlihat sama?
Kau ketawa?
Kupikir kau tahu siapa kami.
Kenapa kau pergi ke 1992?
Kenapa kau menyelidiki itu?
Untuk mengetahui apa yang kau lakukan di sini.
Apa kau pernah kehilangan orang yang kau cintai?
Sangat menyakitkan serasa mau mati.
Melintasi ambang waktu...
membebaskan seseorang dari rasa sakit itu.
kami adalah...
orang yang menemani mereka saat mereka menyembuhkan rasa sakitnya.
Apa membunuh orang lain menyembuhkan rasa sakit mereka?
Kau menganggap kami penjahat, bukan?
Tapi aku hanya melakukan pekerjaanku sama sepertimu.
Sama sepertimu yang melindungi orang,
aku juga melindungi orang sepertiku.
Aku tidak melindungi para pembunuh.
Tidak.
Jika ini terjadi padamu,
kau juga akan melakukan hal yang sama.
Pria di ruang interogasi...
Dia yang ada di foto tahun 1992, kan?
Apa yang terjadi?
Siapa dia?
Kami masih memeriksanya.
Kau sudah memeriksa sidik jarinya?
Sudah, tapi
tidak ada data yang cocok.
Apa?
Kau baik-baik saja?
Aku?
Tentu saja.
Aku baik-baik saja.
Kudengar kau dipukuli.
Siapa yang bilang?
Aku tidak dipukuli. Itu pertarungan satu lawan satu.
"MEKANIKA KUANTUM"
"DASAR-DASAR FISIKA"
Terima kasih.
Bagaimana? Kau tahu siapa dia?
Kenapa pria itu kembali?
Mungkin karena salinannya.
Salinan apa?
Program di kartu.
Aku membuat salinannya.
Profesor.
Dimana itu?
Bukan di aku.
Aku memberikannya pada peneliti kenalanku.
Kau mungkin membuatnya dalam bahaya.
Hubungi dia sekarang.
Iya.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Ponselnya mati.
Dia sering mematikannya saat perlu berkonsentrasi.
Aku akan mengirim pesan.
SEO JIN
KUCING SCHRODINGER
Kau suka kucing?
Cari kasus yang terkait kucing Schrodinger.
Maka kau akan mempercayaiku.
Oke, terima kasih.
Dia meninggalkan kantornya satu jam yang lalu.
Kamu tahu rumahnya?
Ya, dekat pusat penelitian.
Disini.
Tetaplah disini.
Oke.
Ada apa?
Ada apa disana?
Lepas.
Lepas!
Lepas.
Jangan lihat ke sana.
Lepaskan aku! Pindah!
Ada apa disana?
Profesor, kumohon.
Kumohon jangan lihat.
Siapa dia? Apa dia klien kita?
Bukan, dia bukan klien kita.
Bagaimana dia bisa sampai kesini?
Kami sedang memeriksanya.
Keluarkan Min Hyuk dulu.
Hanya Min Hyuk yang bisa menangani ini.
Apa yang kau bicarakan?
Komplotanmu meracuni seseorang sampai mati.
Kau masih mengklaim bahwa kau bukan penjahat?
Jelaskan agar aku mengerti.
Yang Hong Seob membunuh kakaknya.
Seorang ibu membunuh dirinya yang masih muda.
Siapa berikutnya?
Ini diluar kemampuan kalian.
kami akan menanganinya, jadi jangan ikut campur.
Kau yakin tidak akan dihukum, bukan?
Dengar perkataanku.
Kau tidak bisa mengalahkan kami.
Aku tidak tahu kalian berasal dari mana,
tapi ini tahun 2020.
KORBAN MOON SEO JIN, 36 TAHUN, PENELITI DI KUIPER RESEARCH CENTER.
SUSPECT, TIDAK TERIDENTIFIKASI, MUNGKIN SEORANG PENELITI.
Penyebab kematian?
Asfiksia disebabkan oleh hidrogen sianida.
Hidrogen sianida?
- Maksudmu asam prussic? - Iya.
Tim analisis akan memeriksanya besok untuk mengetahui lebih lanjut.
Apa tersangka sudah diidentifikasi?
Dia tidak meninggalkan satupun rambut atau sidik jari.
Ini akan sulit.
Apa ini?
Nanti kita bicara.
Kau tahu betapa terkejutnya aku?
Saat pertama kali membaca artikelnya, Kupikir kau pelakunya.
Apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana kau tahu kasus yang belum terjadi?
Aku tidak mau kau mnyelidiki kasus ini.
- Kenapa? - Kau akan dalam bahaya.
Tapi tak apa kalau kau yang dalam bahaya?
- Aku baik-baik saja. - Aku yang tidak baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja kalau kau dalam bahaya.
- Do Yeon. - Aku tidak menyerah kali ini.
Jelaskan semuanya atau aku akan memberitahu ajussi.
Hanya itu pilihanmu.
MOON SEO JIN
DATA ILMIAH KUIPER
Bagaimana kau bisa tahu?
Ini bukan waktunya membicarakan itu.
Seorang penelitiku meninggal.
Lalu kenapa kau tidak menghentikannya?
Jika kau peduli padanya, kau harusnya menghentikannya.
Kalau aku tau, aku pasti
menghentikannya.
Aku juga tidak tahu siapa yang akan terbunuh.
Aku sudah berusaha menghentikan bencana ini sejak 10 tahun lalu.
Dengan bantuan ibumu.
Apa kau melihat wajah tersangka?
Orang itu...
akan membunuh empat orang lagi.
Aku tahu...
ini sulit dipercaya.
Aku mengerti.
Aku juga awalnya tidak percaya apa yang ibumu katakan.
Dia memberitahuku tentang kejadian di masa depan,
dan saat aku melihat semuanya terjadi,
Aku mulai mempercayai ibumu,
seperti kau saat ini.
Kau tahu masa depan...
dari ibu.
Makanya kau tahu bahwa empat orang lagi akan mati?
Bagaimana?
Masa depan seseorang...
adalah masa lalu orang lain.
Aku sebenarnya...
tidak punya teman.
Aku selalu setingkat lebih muda,
jadi aku selalu dikelilingi...
teman sekelas yang lebih tua yang menatapku dengan aneh.
Karena itulah...
aku tidak punya siapa-siapa...
untuk teman mengobrol.
Itu sebelum aku bertemu Seo Jin.
Itu karena aku, kan?
Karena aku memberinya salinan program?
Jika ada yang harus disalahkan, itu adalah aku.
Apa orang yang membunuhnya ada hubungannya...
dengan pria di penjara?
Aku belum tahu.
Aku akan memeriksanya lebih lanjut.
Aku pergi dulu.
Kenapa kau tidak pergi?
Sepertinya aku tidak boleh pergi.
Terima kasih.
Aku baik-baik saja,
jadi kau bisa pergi.
Aku harus mampir ke rumahku.
Ayo pergi bersama.
Aku akan mengantarmu.
MEMUAT PEMUTAR LAGU
Aku pamit.
Terima kasih untuk hari ini.
PROFESOR YOON TAE YI
KUCING DALAM DRAMA INI PALSU!
KAMI TIDAK MELAKUKAN SETIAP BENTUK PENYALAHGUNAAN HEWAN UNTUK DRAMA.
ALICE
Dr. Jang Dong Shik dibunuh di tahun 1992.
Apa itu ada hubungannya denganku?
Ibumu adalah awal dari semuanya.
Siswa itu bisa mencegah perjalanan waktu terjadi.
Profesor Yoon Tae Yi hanya percaya apa yang dia lihat...
ketika dia berurusan dengan orang-orang dari masa depan.
Siapa kalian?
Kita harus membunuhnya di masa depan.
Aku bisa membuktikan keberadaanmu.