The King 2 Hearts by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Credit DarkSmurfSub
Episode 18
Pak, apa boleh aku melakukan panggilan internasional?
Kau... dari mana?
Kau tidak terdengar seperti berasal dari sekitar sini.
Aku dari kota kecil.
Tunggu sebentar di sini.
Duduklah.
Terima kasih.
Pergilah.
Apa?
Kau harus cepat lari.
Siapa namamu?
Aku Kim Hang Ah.
Yang bertunangan dengan Raja Korea Selatan?
Kelihatannya pengungsi Korea Utara yang mengaku sebagai Kim Hang Ah tidak hanya satu dua orang.
Kau bisa memastikannya.
Apa yang kau pelototi?
Kau memasuki daerah kami secara ilegal.
Dengarkan baik-baik apa yang aku katakan, atau kau akan kehilangan nyawa dalam sekejap.
Alat penerjemah.
Kau memperlakukan Kim Hang Ah dengan baik, 'kan?
Kami tidak akan menyerahkan dia padamu.
Kami akan melakukan semuanya berdasarkan prosedur.
Itu tentu saja.
Tapi kalian masih bisa mengikuti prosedur hukum dan menahan dia untuk satu bulan, 'kan?
Apa kau tahu kenapa aku tidak membunuh Kim Hang Ah?
Apa karena aku takut penindasanmu?
Tidak.
Itu karena Kim Hang Ah adalah joker.
Joker yang dapat mengendalikan Utara dan Selatan dalam sekali langkah.
Lalu bagaimana kau akan menggunakannya?
Aku akan segera memberitahukannya padamu.
Jika kau terus membuat keributan, aku akan memperlakukanmu seperti pembelot lainnya. Ditelanjangi dan diperiksa.
-Kenapa kau jadi sangat menyusahkan? -Tanganku terluka, ini benar-benar sakit.
Kapan aku bisa bertemu dokter?
Tahan saja satu minggu lagi. Saat kau dipindahkan, dokter akan melihatmu.
Dipindahkan?
-Kemana? -Bagaimana aku tahu?
Tidur saja! Sialan...
Yang Mulia.
Aku minta maaf.
Apa kau sudah menemukan peraturan legislatif yang berkaitan dengan pengajuan banding ke ICC?
Iya, berdasarkan Undang Undang Roma Pasal 7 untuk ICC,
...dalam setiap serangan yang luas atau sistimatis yang diarahkan terhadap setiap warga sipil...
...dalam keadaan di mana hal itu dilakukan secara sadar...
...dan menerapkan segala perilaku kriminal, itu akan dianggap sebagai kejahatan terhadap kemanusiaan.
Kejahatan terhadap mendiang Raja dan Ratu Dowager...
...masuk dengan tepat ke dalam kategori dari kejahatan tersebut.
Ayah berganti hobi jadi memancing?
Jika Ayah ingin menggantinya, harusnya Ayah ganti ke sesuatu yang pandai Ayah lakukan.
Apa ini?
Sudah satu jam, dan belum ada yang terpancing.
Awal yang baik dimulai dari tengah-tengah pekerjaan tersebut.
Aku selalu merasa, ada jarak dengan Ayah.
Aku tahu apa yang Ayah harapkan, tapi aku tahu aku tidak bisa mencapainya.
Aku ingin Ayah puas terhadapku, tapi aku tidak memiliki bakat yang cukup.
Aku merasa takut dan sulit untuk mendekati Ayah.
Aku merasa sangat kecil...
Karena itulah... kenapa aku menjadi sangat marah.
Aku mencoba untuk menyembunyikan kekompleksan-ku.
Tapi sekarang aku bahagia.
Aku merasa aku telah mendapatkan kemerdekaanku dari Ayah.
Ayah, jika terjadi sesuatu padaku, tolong jangan salahkan diri Ayah.
Karena itu semua adalah pilihan yang aku buat sendiri.
Ayah adalah Ayah.
Dan aku adalah aku.
Apa ada suatu masalah?
Oh, ada yang bergerak.
Itu yang pertama kali terpancing dalam satu jam ini. Bagaimana bisa Ayah menghilangkannya?
Berikan padaku.
Gunakan yang lain.
Berikan ini padaku. Kita tidak perlu menggunakan dua pancing.
Tidak, aku pasti bisa menangkapnya sendiri paling tidak satu!
Berbagai kondisi subjektif dan objektif atas hak-hak kita sudah terpenuhi, kan?
Bagaimana dengan hubungan dengan kebijakannya?
WOC, pernikahan Utara-Selatan, segala informasi kebijakan tersebut ada di sini.
Kita bisa mengajukan banding.
Baik. Pastikan pekerjaan ini tetap rahasia.
Harap diskusikan kebijakannya dengan semua anggota penting...
Yang Mulia.
Aku minta maaf, tapi ada sesuatu yang perlu segera Anda ketahui.
Eun Shi Kyung...
...berencana untuk pergi ke Cina.
Sejak aku mulai bekerja di istana, aku tidak pernah mengambil satu hari libur.
Aku ingin mengambil hari libur tersebut.
Menurutmu kenapa Raja memerintahkan untuk mengawasimu?
Karena dikhawatirkan kau melakukan tindakan gegabah!
Aku mengerti.
Jika aku tidak bisa mengambil hari liburku...
Surat Pengunduran Diri.
Hei, Eun Shi Kyung!
Kapten, kenapa kau melakukan ini?
Tidak bisa. Sekarang ini kau tidak diperbolehkan meninggalkan negara.
Pelarangan meninggalkan negara, Yang Mulia?
Yang Mulia Raja tidak menginginkan seorangpun masuk.
Bicaralah dari sini. Kau tidak boleh masuk.
Anda sudah memutuskan untuk membawanya ke pengadilan, kan?
Lalu apa ini?
Meskipun kita mengajukan tuntutan secara resmi, Cina tidak akan membiarkan prajurit kita untuk masuk dan menangkap Kim Bong Gu.
Karena itu kita harus cari jalan, membiarkan dia menangkapku.
Yang bisa bertindak sebagai mata-mata, selain kau, masih ada banyak orang.
Bagaimana jika dia membunuh mereka semua?
Bong Gu sudah tahu bahwa aku adalah tangan kanan Anda.
Karena dia ingin memberikan Anda serangan ganda,
...dia akan mencoba untuk membujukku.
Kenapa aku tidak bisa?
Karena aku teman Yang Mulia?
Jika memang benar begitu, tidak usah khawatir.
Karena aku tidak pernah menganggap Yang Mulia sebagai temanku.
Jadi karena itu... aku mohon pada Anda untuk bersikap kuat, Yang Mulia!
Lee Jae Ha!
Kalau begitu habiskan seluruh hidupmu di situ selagi mencari teman.
Sekarang di sisimu tidak ada Kim Hang Ah, karena itu kau takut akan kehilangan aku juga, kan?
Hal-hal seperti rasa bersalah, aku sudah membuangnya jauh-jauh.
Jadi aku minta, berpikirlah yang waras!
"Lee Jae Ha"?
Kau bilang kita teman.
Bajingan. Kau ini sudah keterlaluan!
Aku pasti...
...akan kembali.
Kasus teror bom sebelumnya...
-=Kasus Percobaan Pengeboman Kereta Jerman=-
Apa dengan ini sudah cukup?
Semua pemeriksaan sudah dilakukan dengan benar, kan?
Iya.
Kode rahasianya...
-=Apa kondisimu memungkinkan untuk menelepon?=-
...Anda sudah mengetahuinya, kan?
Iya. Tapi kita harus menyelesaikan masalah dengan Cina sebelum itu.
Oh, benar... Aku punya sebuah permintaan.
Sebelum kau berangkat, pergilah temui Jae Shin.
Kau juga tahu bagaimana kondisi dia saat ini.
Dan kau juga pasti mengerti bagaimana yang dia rasakan.
Betapapun lambannya kau, aku yakin kau tahu...
Apa boleh aku melakukan apapun yang aku inginkan?
-Lalu, hingga sekarang kau belum melakukannya? -Apa itu tidak akan masalah?
Bukan sebagai pengawal dan puteri, melainkan sebagai orang ke orang.
Orang ke orang apanya? Harusnya, sebagai pria ke wanita.
Mengikuti kehendak hatiku...
Hanya kali ini, satu kali ini...
Bolehkah aku bertemu dengannya?
Ini aku. Bawa Puteri Lee Jae Shin ke taman sekarang.
Pasang barikade sekitar 2 km di sekitarnya, jadi tak seorangpun bisa masuk.
Iya. Tidak seorangpun boleh masuk kecuali Kapten Eun Shi Kyung.
Kau puas?
Kenapa kalian membawa kursi rodaku?
Kau sudah mendengar tentang ingatanku, kan?
Aku seperti monster. Kau pasti merasa aku mengerikan, bukan?
Yang mengatakan lokasi Anmyundo pada Bong Goo adalah ayahku.
Tapi, aku memutuskan untuk tidak akan menyalahkan diriku sendiri.
Ayahku adalah ayahku. Dan aku adalah aku.
Ini sama halnya dengan Puteri.
Itu semua perbuatan mereka, itu bukan salah Puteri.
Puteri yang telah mencoba untuk mendapatkan kembali ingatan itu, itu sangat mengagumkan.
Itu bukan salah Puteri.
Puteri, aku akan pergi berlibur beberapa lama.
Kenapa? Kemana?
Aku akan memberikan Puteri pekerjaan rumah.
Saat Puteri sudah menyelesaikannya, aku akan pulang.
Kau lagi-lagi seperti buku pelajaran.
"Itu bukan salahku." Katakan itu 100 kali dalam sehari.
Kau juga harus melakukan itu. 100 kali sehari.
Baik.
Dan juga Puteri harus tertawa tiga kali sehari.
Meskipun jika harus memaksa diri.
Baik.
Pastikan untuk tidak melewatkan sesi konseling.
Juga tidak boleh melewatkan terapi rehabilitasi.
Baik.
Dan juga Puteri harus banyak berlatih untuk tampil di hadapan orang-orang.
Baik. Aku akan melakukannya.
Puteri juga harus memulai bernyanyi lagi.
Dan apa lagi?
Aku minta maaf.
Untuk apa?
Benar-benar, gila...
Harusnya aku tidak...
Jadi itu yang dilakukan Shi Kyung...
Aku mencoba untuk menghentikan dia, tapi dia berkeras pergi.
Tidak...
Aku mengirimnya.
Saat kupikir lagi, aku hanya berpura-pura menghentikannya.
Karena aku sangat membutuhkan bantuan darinya.
Tapi jika aku merasa bersyukur membiarkan dia pergi, aku akan merasa seperti orang yang benar-benar jahat.
Anda terlalu banyak berpikir, Yang Mulia.
Jika Yang Mulia berkata seperti itu, lalu aku ini menjadi apa?
Kembalilah ke Istana.
Ada banyak hal untuk dilakukan sebelum aku melaporkan dia.
Seperti yang Ajusshi lakukan untuk Hyung, datang dan tinggallah di sisiku.
Gajinya akan sedikit turun, keuangan Keluarga Kerajaan tidak begitu baik sekarang.
Sebelum itu, aku harus meminta pengampunan dari seseorang.
Aku bertanggung jawab karena telah memberitahu pada mereka lokasinya dan menutupi insiden tersebut.
Mengatakan pada Yang Mulia Ratu Dowager ada hal yang terberat untuk dilakukan.
Pada posisi dimana aku memiliki seorang anak,
...aku tidak tahu bagaimana aku bisa menutup insiden tersebut kala itu.
Bagaimana? Ekspresi wajahnya...
Bukankah kau yang terakhir kali melihat dia? Apa dia bahagia?
Iya, karena beliau melakukan liburan pertamanya yang telah dinanti sekian lama.
Ketika dia meninggal?
Beliau memiliki senyum di wajahnya.
Itu sudah cukup.
Korea Utara mengirim ini hari ini.
Ini ditemukan di taman hiburan, di mana Yang Mulia disandera.
Meskipun kami berhasil menemukannya, tapi kami tidak bisa mengembalikannya ke bentuk semula.
Aku mengerti. Kau boleh keluar.
Apa kau bahagia?
Apa kau bahagia di atas sana menyaksikanku berusaha mati-matian mencari buktinya?
Kedua tempat ini adalah yang paling dijaga ketat.
Aku merasa bahwa arah ini sedikit lebih baik.
Iya, Yang Mulia.
Aku sudah menemukannya. Bukti tersebut.
Aku sudah mendengarnya. Aku juga sudah siap.
Baik, kau harus berhati-hati.
Yang Mulia, para wartawan semuanya sudah menunggu.
Baik.
Lee Jae Ha?
Iya, dia hendak memberikan sebuah pengumuman.
Sumberku mengatakan bahwa itu mengenai kita.
Tapi aku rasa dia hanya menggertak.
Tidak, dia bukan tipe orang yang akan bertindak tanpa berpikir.
Nyalakan.
Aku berada di sini hari ini untuk mengumumkan pada warganegara sebuah berita tragis.
Kematian Raja terdahulu, Lee Jae Kang,
...telah dipastikan merupakan sebuah aksi pembunuhan.
Dan sebuah perusahaan multinasional,
...telah melakukan pembunuhan tersebut terhadap Raja Korea Selatan.
Selanjutnya ini kalian akan menyaksikan video yang merupakan bukti aksi tersebut.
Aku sudah mengikuti permainanmu. Apa kau merasa senang?
Tapi kau tahu? Selama ini aku tahu apa yang kau inginkan.
Kenapa? Karena aku sangat hebat.
Silahkan dimulai setelah bunyi bip.
Apa kau bahagia?
Kata kunci Anda telah diatur. "Apa kau bahagia?"
Apa kau bahagia?
Aku sudah mengikuti permainanmu. Apa kau merasa senang?
WOC? Pernikahan Korea Selatan-Utara?
Tentu saja aku tidak menyukainya...
Tapi, bukan karena itu aku membunuh kakakmu.
Kakakmu melarangku untuk memasuki negara ini.
Kau tahu, dia meninggal tanpa tahu apapun.
Seperti orang bodoh...
Dia meminum wine... terkecoh alkohol dan kelelahan.
Siapa orang itu?
Apa itu John Mayer dari Club M?
Iya, itu John Mayer dari Club M.
Seorang raja lebih dari hanya seorang raja.
Dia mewakili 50 juta warga negara di Korea Selatan.
John Mayer dari Club M, telah membunuh 50 juta warga negara kita.
Dia telah menginjak-injak dan...
...mempermainkan kita.
Oleh karena itu, berdasarkan Undang-Undang Roma Pasal 7,
Aku akan mengadukan dia ke ICC sebagai tersangka atas kejahatan terhadap kemanusiaan.
Kita akan bertarung hingga akhir dan menangkap dia.
Sesuai dengan asas-asas peradilan, dia akan dibawa untuk diadili.
Sepertinya aku harus sembunyi hingga badai ini berlalu.
Hubungi tempat perlindungan. Katakan pada mereka untuk memindahkan Kim Hang Ah besok pagi.
Baik, Pak.
Jadi, jika begitu kita sepenuhnya sepakat. John Mayer telah menjadi berbahaya tak terkendalikan,
...dan sangat beresiko bagi operasi global Club M.
Bagus.
Sekarang, kita akan ke Tangshan untuk membeli rumah A5 malam ini.
Dan seperti yang kita lakukan setiap pagi, kita akan pergi jalan pagi keesokan pagi.
Dan apa yang kuingin kau lakukan adalah diam-diam mengatur agar kepala regu membawa dia keluar.
Dan kemudian akhirnya kita akan bisa mengatur penerus berikutnya untuk tahta Club M,
...siapa yang akan...
Siapa?
Kau?
Kau ingat semua yang aku katakan, bukan?
Orang-orang yang berkomplot dengannya, hubungi Miller untuk membunuh mereka semua.
Tentu saja, kau juga harus mengawasi Miller.
Katakan padanya untuk datang menemuiku.
Iya, kami akan menyuruhnya untuk pergi ke sana.
Sepertinya dia mengetahui apa yang sudah dilakukan ayahnya.
Apa ini semacam cara menunjukkan kesetiaan? Apa dia mengorbankan dirinya untuk kesalahan ayahnya?
Aku minta maaf. Aku tidak makan kue basi.
Bunuh aku.
Bunuh aku sekarang.
Jangan sentuh dia.
Perlakukan dia dengan baik. Cukup awasi saja dia terus.
Jangan biarkan dia kabur.
Dia masuk dengan sukses.
Aku akan mengurusmu dengan baik.
Kim Bong Goo lebih pintar daripada tampangnya.
Jika kau terlalu cepat menyerah, dia akan menjadi curiga
Aku khawatir kau harus mengerahkan segala kekuatanmu untuk bertahan hingga akhir.
Ini kelihatannya sudah baik. Berhentilah berpura-pura.
Kondisinya baik-baik saja. Kalian bisa memindahkan dia.
Apa yang kau lakukan?
Jangan bergerak!
Mundur!
Serahkan ponselmu.
Cepat!
Karena kita memiliki sebuah bukti yang pasti, jadi ICC tidak akan melakukan pra-pengadilan dan langsung melakukan penyelidikan.
Surat penangkapan secara resmi telah dikeluarkan kemarin.
Aku akan berbicara dengan Cina melalui Rusia. Dengan kita berbicara melalui mereka---
-Ya? -Kamerad Lee Jae Ha!
Aku berada di penampungan Cina!
Hang Ah...
Ini di Tumen. Penampungan Tumen!
Orang-orang ini mencoba...
Jangan bergerak!
Hang Ah. Kim Hang Ah!
Hang Ah!
Apa itu Nona Kim Hang Ah?
Tolong hubungi kedubes Cina dan Korea Utara.
Dan batalkan semua jadwal.
Aku akan segera pergi ke Cina.
Cepat pindahkan Kim Hang Ah sekarang.
Jika mereka melacak teleponnya ke sini...
Benar begitu?
Direktur Wang.
-Ada apa? -Ada telepon dari pemerintah Korea Utara dan Korea Selatan.
Kau bilang apa?
Mereka mengajukan permintaan pelarangan masuk dan keluar di Penampungan Tumen.
Sejak Anda menelepon, kami tidak membiarkan siapapun keluar.
Apa yang harus kami lakukan sekarang?
Keluarkan dia dengan diam-diam tanpa menarik perhatian.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke tempat ini.
Tiga jam yang lalu, aku menerima telepon dari tunanganku, mengatakan bahwa dia berada di sini.
Sinyal pun terlacak berasal dari tempat ini.
Kami akan mencari dia.
Mungkin ada sebuah kesalahpahaman.
Lakukan pencarian menyeluruh.
Nona Kim Hang Ah!
Apa yang sedang terjadi?
Nona Kim Hang Ah!
Kamerad Kim Hang Ah!
Nona Hang Ah?
Nona Kim Hang Ah!
Kamerad Kim Hang Ah?
Kamerad!
Pergi sebelah sini.
Kamerad Kim Hang Ah!
Nona Kim Hang Ah!
Jangan bergerak.
Coba bergerak satu kali, dan kau akan mati!
Yang Mulia, ini mungkin akan memakan waktu. Bagaimana jika Anda masuk dulu?
Tidak, aku akan menunggu di sini.
Di mana sebenarnya kau mengurung tunanganku?
Bagaimana kau memperlakukan dia?
Aku harus melihatnya dengan mataku sendiri.
-Bawa dia keluar! -Pegang dia!
Kamerad Lee Jae Ha!
Aku di sini!
Kamerad Lee Jae Ha!
Aku di sebelah sini!
Diam! Jalan!
Dia di sana.
Tidak boleh!
Buka pintunya! Buka pintunya!
Diam! Cepat jalan!
Nona Kim Hang Ah!
Kamerad Kim Hang Ah!
-Nona Kim Hang Ah! -Hang Ah.
Kim Hang Ah!
Hang Ah!
Terus jalan! Apa yang kau lihat!
Jalan! Cepat!
Kim Hang Ah!
Hang Ah!
Jangan!
Hang Ah. Hang Ah!
Hang Ah... Kemarilah...
Kamerad Lee Jae Ha, Aku baik-baik saja.
Baik. Aku rasa kami bisa melakukan itu.
Lee Jae Ha sudah menemukan Kim Hang Ah.
Cina sudah tersudutkan.
Kita sebaiknya menggunakan Eun Shi Kyung.
Sekarang, itu pilihan yang terbaik.
Apa suara tetesan air semakin keras?
Ini membuktikan tubuhmu mulai tidak berfungsi.
Tigapuluh menit lagi dan kau akan kehilangan akal sehatmu, dan menjadi gila.
Sepenuhnya gila.
Lepaskan dia.
Sekarang!
Penasihatku mengatakan,
...untuk menjadikanmu berada di pihakku...
...dan memerintahkanmu untuk membunuh Lee Jae Ha.
Dilakukan olehmu sendiri.
Berdasarkan sifatmu,
...kau tidak bisa bertindak sejauh itu, kan?
Aku juga tidak berniat untuk memintamu melakukan sejauh itu.
Tapi, aku ingin memintamu melakukan satu hal.
Datanglah ke sisiku.
Aku juga berharap di sisiku ada seseorang yang baik.
Kau tidak memiliki siapapun.
Bahkan tidak satu orangpun.
Jika tidak, kau akan menjadi sangat kesepian.
Di mana sebenarnya yang salah?
Bukankah uang yang merupakan hal terbaik di dunia?
Aku hanya percaya pada apa yang aku lihat, kemudian berusaha keras mendapatkannya.
Aku hanya hidup dan berpikir seperti itu.
Tapi kenapa... kenapa aku harus melalui berbagai kesulitan tak berguna ini sepanjang hari?
Harusnya yang pertama kau memikirkan ini,
...dan bukannya menempatkan bertahan hidup pada hal penting pertama.
Datanglah ke sisiku.
Seperti rencana kalian.
Apa maksudmu seperti rencana kami?
Aku datang sendiri...
Itu semuanya tertulis jelas di wajahmu.
Kau tidak cocok untuk menjadi mata-mata ganda.
Lee Jae Ha mengirimmu kemari untuk memancing kami ke dalam perangkap.
Aku benar, kan?
Jika kau coba pikir, bukankah dia lebih buruk daripada aku?
Pada temannya sendiri, bagaimana bisa dia...?
Dia pasti berpura-pura mencoba menghentikanmu, kan? Untuk menyingkirkan rasa bersalahnya.
Sebenarnya, dia lebih keji daripada aku.
Dia hanya menunjukkanmu sisinya yang baik.
Jika dia terlahir dalam masa sejarah, Raja Yeon San?
Bahkan kalah darinya.
Begitulah standarmu.
Menganggap apa yang bisa kau lihat dengan matamu adalah segalanya.
Kau benar.
Jadi, kenapa kau tidak membantuku... menjadi orang yang baik?
Berada di sisiku sebagai seorang teman,
...dan memberiku saran.
Bagaimana jika menjadi adik lelakiku?
Jika kau tidak menyukai manusia-manusia busuk di sekitarku,
...aku akan menyingkirkan mereka semua.
Jadi, kau bisa mengubahku menjadi orang yang benar...
Bukankah kau penjahatnya?
Penjahat yang berbau busuk.
Apa yang terjadi?
Jika ini tidak berhasil, apa sebaiknya kita... bunuh saja dia?
Teruskan memperlakukan dia dengan baik, dengan perlakuan terbaik.
Apa ini... tidak sakit?
Ayah...
Jangan bangun. Kau masih di infus.
Yang Mulia... Tolong panggil Yang Mulia.
Kenapa kau begitu terburu-buru?
Bong Gu...
Kim Bong Gu orang yang benar-benar keji.
Kita harus segera menangkap dia.
Hang Ah...
Kamerad Lee Jae Ha!
Kim Bong Gu...
Apa kau memiliki jalan untuk menangkapnya?
Jika kita membiarkan dia seperti ini, kita semua akan menderita lagi.
Kita harus cepat menangkap orang itu.
Bisa beri kami waktu sebentar?
Kau mempunyai jalan, kan?
Kau sudah membuat rencana, kan?
Jangan pikirkan apapun. Hang Ah, beristirahatlah saja.
Aku tidak bisa.
Bagaimana bisa ada waktu untuk istirahat?
Dia adalah pria yang mengerikan.
Maafkan aku, Hang Ah.
Karena tak bisa melindungimu...
-Kita tidak punya waktu untuk berdiam---. -Aku tahu.
Melihatmu seperti ini sekarang...
Betapa kerasnya yang mesti kau lalui, betapa menderitanya dirimu...
Aku memahami semuanya.
Maafkan aku, Hang Ah.
Aku bersumpah akan membuatmu bahagia, namun aku begitu lemah dan tak berdaya
Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa.
Aku Wang Tao Oh, Direktur Dewan Kantor Pusat.
Aku sungguh menyesal atas insiden yang terjadi.
Itu saja? Apa masalah ini bisa diselesaikan hanya dengan mengatakan itu?
Jika Anda benar-benar menyesal tunjukkan dalam tindakan.
John Mayer dari Club M berada di negara Anda, seperti yang mungkin telah Anda ketahui.
Tolong bantu kami untuk menangkapnya.
Itu...
Jika Anda merasa sulit untuk melakukannya sendiri, maka paling tidak berikan persetujuan agar tentara kami masuk ke negara ini.
Dalam jangka waktu dua bulan dari sekarang,
...akan ada pelatihan militer gabungan antara Korea Utara dan Cina, Anda tahu ini, kan?
Jika Anda bersikap seperti ini, apa Anda pikir kami akan tetap terus pada rencana tersebut?
Lupakan tentang pelatihan militer gabungan. Kami pasti akan bekerja sama dengan Rusia.
Lihat apa yang telah kau lakukan pada kami!
Segera tinggalkan negara kami sekarang!
Lee Jae Ha bukan satu-satunya orang yang bisa menciptakan pusaran angin.
Jika aku marah, kau tidak akan bisa membedakan air dan api.
Kau pikir semua yang kami berikan padamu adalah gratis?
Pemilu sebentar lagi akan diselenggarakan, apa yang akan terjadi jika publik mengetahui ini sebelumnya?
Kau harusnya tahu batas dalam mengancamku.
Kami bukan bagian dari kalian.
Kami adalah sebuah negara.
Di saat kita saling melawan, menurutmu siapa yang akan menang?
Sekarang adalah waktunya untuk kalian semua mundur.
Kau sebaiknya keluar sebelum pukul 3 siang besok.
Dengar, sekarang ICC sedang mencoba untuk...
Di mana Eun Shi Kyung?
Baik, apa kau sudah memikirkannya?
Hyung.
Tapi sekarang, situasi sedang tidak terlalu baik.
Lee Jae Ha...
...pancing dia datang pada kami.
Ikuti sesuai dengan rencanamu!
Berpura-pura bahwa kau jadi mata-mata, dan memberitahu dia dimana kami berada.
Kau harus melakukannya!
Aku benar-benar tidak ingin menghancurkanmu.
Kau sudah melalui beberapa penyiksaan, kan?
Itu hanya bagaikan mainan.
Jika aku memberikan mereka perintah...
Itu akan jadi sangat keji.
Saking kejinya kau akan memohon untuk mati.
Kau akan jadi gila.
Karena itu...
Mari kita lakukan ini bersama-sama.
Jam 12 siang.
Kau memiliki waktu sampai tengah hari besok untuk memutuskan.
Jika tidak...
Kenapa kau harus memaksaku melakukan ini?
Maksudmu Kamerad Eun Shi Kyung?
Iya. Dengan sengaja dia membiarkan Bong Gu menangkapnya.
Dia akan berpura-pura untuk berada di pihak mereka,
...dan sementara itu secara diam-diam dia akan memberitahu dimana dia bersembunyi.
Namun dia belum menghubungiku.
Apa ini tidak seperti domba berjalan masuk ke sarang harimau?
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi?
Aku...
...seumur hidup akan menyalahkan diriku.
Prajurit kita akan datang ke sini besok pagi, jadi mari kita menunggu saja.
Kita harus percaya...
...pada Eun Shi Kyung.
Kau bisa menerima ini karena kau adalah seorang prajurit.
Tapi bagaimana dengan ayahmu dan Puteri?
Aku mendapatkan izin sekarang.
Ini hanya akan semakin memburuk dan memburuk...
Aku bahkan tidak akan membunuh mereka.
Ini hanya akan terus berlanjut, dan lanjut, dan lanjut...
Ayahmu dan Puteri akan telanjang dan memohon.
Tapi kami tidak akan berhenti.
Iya.
Yang Mulia.
Ini Shi Kyung.
Eun Shi Kyung, kau baik-baik saja?
Iya, tidak ada masalah terjadi.
Apa kondisimu memungkinkan untuk menelepon?
Aku sudah memenangkan dia.
Aku telah membuat Kim Bong Gu percaya padaku.
Kerjamu bagus. Kau sudah bekerja dengan keras, kan?
Kau sudah menemukan tempat persembunyian Bong Gu?
Iya.
Garis lintang 38. 57. 25. 89.
Garis bujur 118. 33. 04. 54.
Ada di sini.
Baik.
Kita mendapat bantuan kerjasama dari Cina, jadi kami akan segera mengirimkan tentara kita dan Pengawal Kerajaan ke sana.
Yang Mulia akan datang sendiri?
Sekarang aku sudah bertemu dengan Hang Ah.
Tapi karena Hang Ah sedikit terluka,
...jadi aku berpikir untuk kembali bersamanya ke Korea.
Anda sebaiknya juga datang dan menyaksikan penangkapan Bong Gu.
Bukankah itu alasan Anda bekerja begitu keras?
Jika Anda berada di Beijing,
...jaraknya dekat dari sini. Itu hanya akan membutuhkan waktu tiga jam.
Aku akan pergi untuk menemui Anda.
Baik. Aku harus pergi ke mana?
5 km Barat Laut dari tempat yang aku sebutkan,
...terdapat sebuah pembangkit nuklir.
Aku akan menemui Anda di sana pada jam 3.
Baik.
Sungguh kau akan baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Kau kembalilah lebih dulu.
Aku akan pergi bersamamu. Ayo.
Tidak boleh.
Dengan kaki seperti ini, bagaimana kau akan pergi?
Dan siapa yang akan aku temui di sana?
Eun Shi Kyung.
Aku akan segera kembali.
Sampai kita bertemu lagi di Korea.
Kenapa kau kehilangan banyak berat badan?
Silahkan ikut denganku, Yang Mulia.
Bagaimana dengan para pengawal?
Kirim mereka ke lokasi yang aku sebutkan.
Karena mereka memiliki banyak orang dengan persenjataan yang canggih, akan sangat baik mengirim prajurit sebanyak-banyaknya.
Dia berangkat sekarang.
Ini mobil yang bagus.
Bagaimana keadaanmu? Apa kau terluka?
Aku ingin kembali.
Ada apa?
Bagaimanapun, aku masih mengkhawatirkan tentang Raja.
Kim Bong Gu bersembunyi di tempat seperti ini?
Iya.
Selamat datang, Yang Mulia Raja.
Nantikan dua episode terakhir The King 2 Hearts minggu depan bersama ISLandSubs
The King 2 Hearts Indonesian Subtitle Brought to you by ISLandSubs
Translators Cha^Kkot - sooLazee
Credit DarkSmurfSub
Thanks for watching this drama with www. islandsubs .com