- Ini dia. - Bagi banyak anak kecil,
pagi hari Natal adalah hari paling menggembirakan.
Itu karena kebanyakan anak kecil tak tahu kesenangan...
dari mendapat nilai UTS kuliah.
Tidak menyebalkan juga melihat Dr. Sturgis tampak seperti peri.
Kerja bagus, Sheldon.
Sekarang,
kalian perhatikan nilai kalian lebih rendah ketimbang rata-rata.
Itu karena Sheldon nilainya sangat tinggi,
hingga dia mematahkan kurva,
mengubah nilai A menjadi B dan menjadi B dan C.
Mereka tak tampak senang.
Mungkin kau bisa memberi mereka permen.
Okay. Ini tempat di mana aku menghabiskan mayoritas waktuku,
tapi entah bagaimana mantan Istriku memiliki separuhnya.
Sama sekali tak getir. Bagus untukmu.
Bisbol sebelah sini dan futbol di sana...
kemudian berburu dan memancing di belakang.
Oh, ya.
Dan keping hoki ini sudah di sini...
sejak Jimmy Carter jadi presiden.
Kau akan mengira olahraga anak-anak kulit putih...
saling memukuli akan jadi lebih populer di Texas.
Jadi, kau mau keluar?
Oh, cucuku ingin angkat beban.
Sheldon?
Kenapa tak mengangkat kaleng sup saja?
Cucu yang lain. Yang tampan dan gondrong.
Baiklah. Kirim dia ke sini.
Kami akan memberinya diskon teman dan keluarga.
Seberapa besar diskonnya?
Tergantung seberapa senang kita malam ini.
Kau memberi harga pada kasih sayangku?
Ya, semacam itu.
Kau akan menyesalinya.
Aku sangat menyenangkan.
...demam turun, mencoba membiarkan tubuh sembuh sendiri.
Kabari terus. Picard keluar.
Kapten, neutrino-nya...
Kediaman Cooper.
- Halo, Sheldon. - Dr. Sturgis.
Aku ingin bicara denganmu, tapi aku sedang menonton...
Star Trek: The Next Generation. Bagus sekali.
Geordi menghilang,
tapi Wesley Crusher punya rencana memakai neutrino untuk melacaknya,
karena kelihatan dari layar Geordi.
Sebenarnya aku menelepon untuk bicara pada Ayahmu.
Tapi aku senang kau bersenang-senang dengan teman-temanmu.
Tunggu. Akan kupanggilkan.
Ayah! Telepon!
Meski Dr. Sturgis bingung,
suatu hari, Wesley Crusher benar-benar akan jadi temanku.
Keren, ya?
Hey, John.
George. Ini John Sturgis.
Itu kenapa aku berkata "Hey, John."
Hebat.
Aku ingin tahu apakah kita bisa keluar minum bir dan mengobrol.
Oh. Bukankah kita sudah mengobrol sekarang?
Ya, tapi terakhir kemarin kita bersenang-senang,
kukira bisa kita ulangi lagi.
John, terakhir kali kau mabuk dan muntah di laci mobilku.
Masa?
Walaupun aku tak ingat semua itu,
aku janji akan bersikap sangat baik.
Dan minumannya kutraktir.
Na zdrowie!
Artinya, "untuk kesehatan kita" dalam Bahasa Rusia.
Ini bukan tempat untuk berbahasa Rusia.
Jadi, apa kabar?
Sheldon luar biasa pencapaiannya di kelas Fisika.
Aku tahu. Dia menyuruhku memasang hasil ujiannya di kulkas,
di sebelah karya Missy yang melukis tangannya jadi kalkun.
Kampus sudah memperhatikan bakat Sheldon,
dan mereka sangat ingin dia kuliah penuh waktu.
Yah, kita sudah pernah membahas ini, John.
Sheldon baru sepuluh tahun.
Mary dan aku bekerja. Kami tak bisa mengurusi.
Itulah kenapa mereka memintaku bicara padamu.
Mereka ingin berusaha melunakkan.
Itu istilah perjudian.
Versi lainnya adalah "berusaha menjinakkan."
Asumsinya istilah berbeda di tiap daerah,
tapi aku bukan pakar etimologi.
Bir ini nikmat.
Jadi apa penawaran mereka, John?
Mereka berpendapat akan lebih mudah bagi keluarga kalian...
jika kau bekerja di kampus.
- Sungguh? - Ya, dengan begitu,
kau bisa mengantar Sheldon...
sekaligus mengawasi dia di sana.
Tapi aku pelatih futbol.
Apa kampus punya tim?
Oh, ya, punya.
Mereka tak sering menang,
tapi mereka memimpin liga.
Kurasa itu lumayan.
Baik.
Aku yakin mereka bersedia...
menaikkan gajimu dengan signifikan.
Benarkah?
Ya.
Menurut mereka itu akan jadi insentif.
John, mereka tidak salah.
Hebat sekali!
Na zdrowie.
Persetan. Na zdrowie.
Bagaimana Dr. Sturgis?
Dia baik-baik saja.
Apa yang kalian obrolkan?
Entahlah. Hal biasa.
Soal sains?
Bukan. Hal biasa saja.
Kuyakin dia membicarakanku. Apa katanya soal aku?
Sheldon, tidak semua tentangmu.
Okay? Pergi ke kamarmu.
Siap, pak.
Apa yang kalian obrolkan?
Sheldon.
Oh.
Kampus menawariku pekerjaan melatih...
jika itu bisa membantu Sheldon berkuliah penuh waktu.
Oh.
Kita sudah pernah membahas ini.
- Kuliah terlalu berat untuknya. - Aku tahu.
Itulah kenapa aku akan di sana,
untuk membantunya melewati kesulitan.
Entahlah, George.
Tak rugi untuk melihat tawarannya.
Ada hal-hal yang lebih penting daripada uang.
Lucu sekali. Harus kau sulam di bantal itu.
Mungkin akan kubekapkan bantalnya ke wajahmu.
Permisi. Anda Tn. Ballard?
Ya, itu aku.
Saya Georgie, cucu Connie Tucker.
Oh, ya.
Rambutmu. Indah sekali.
Tunggu. Aku harus mengurusi orang ini, oke?
- Silakan. - Jadi,
ini dia. Ini pancing yang kau tanyakan.
Ini baru pilihan bagus.
Sangat kuat.
Lalu aku membawakan ini...
untuk menunjukkan padamu, jika nanti, tahulah...
kau akan menyeriusi memancing.
Aku lumayan serius.
Ya. Kau tahu, aku ada firasat itu.
Siapa namamu?
- Jim. - Jim.
Jim, pancing ini agak mahal.
Dua kali harga yang itu,
tapi harganya sangat layak.
Dan ini pancing yang kupakai.
Kalau begitu aku mau yang itu.
Pilihan yang bagus.
Itu dia.
Dengan pancing seperti ini, kau akan ingin umpan hidup,
dan kami tak menjualnya.
Tapi di ujung jalan ada Ed's Bait dan Tackle Shop.
Dan jika kau bilang Dale yang mengirimmu, mereka akan mengurusmu.
Kuhargai itu.
Bawa ke Bernice di sana,
- dan akan dihitungkan. - Terima kasih.
Dan bawakan aku lele.
Pastinya.
Ya.
Kau penjual yang sangat baik.
Ya. Tak hanya itu,
aku dapat persenan untuk tiap orang yang kukirim ke Ed's.
Kau keren.
Aku tahu.
Diskon 35 sen untuk Goober.
Apa itu Goober?
Selai kacang dan jeli dalam stoples yang sama.
Pikirkan berapa waktu yang akan kita hemat.
Dale memberimu harga bagus untuk beban itu?
Lebih baik. Dia memberiku pekerjaan.
Sial. Dia bersenang-senang semalam.
- Pekerjaan apa? - Penjual.
Selamat.
Aku akan belajar banyak darinya.
Dia sangat mahir membuat orang mengeluarkan uang...
untuk benda-benda yang tak mereka butuhkan.
Entah apa Ibu suka mendengarnya.
Ibu tahu aku suka suara apa? Ka-ching.
Terima kasih.
Itu tawaran yang murah hati.
Saya diskusikan dulu dengan keluarga,
lalu akan saya kabari.
Sampai jumpa.
Soal apa itu?
Apa kau keluargaku?
Entahlah.
Aku suka menyebut diriku istrimu di tempat kerja.
Jadi itulah kenapa aku mau mengabari.
Aku harus memberitahumu, George, ini kehilangan besar.
Kuhargai itu. Tapi kau akan menemukan orang lain.
Banyak pelatih bagus di luar sana.
Bukan kau. Sheldon.
Sheldon?
Kukira semua ingin dia pergi.
Jangan salah,
anakmu sangat mengesalkan.
Saya ada masalah dengan surat izin ini.
Anda tidak memotongnya dengan sama.
Milik saya ada dua lubang, sedangkan Derek hanya satu.
Tukar saja.
Lalu Derek akan punya dua lubang, dan punya saya hanya satu.
Lagipula kau takkan masuk ke wahana air!
Namun, nilai tes nasionalnya sangat tinggi...
hingga sekolah mendapat tambahan anggaran.
Kau serius?
Seserius alarm kebakaran, yang mana kini berfungsi.
Dan selalu berfungsi, jika ada yang bertanya.
Entah harus berkata apa, Tom.
Mereka menawariku gaji besar.
Aku tak mampu kehilangan Sheldon,
jadi berapa agar kalian menetap di sini, George?
Terima kasih.
Aku akan mendiskusikannya bersama keluarga dan akan kukabari.
Bagus.
Agak ruwet di Gereja hari ini.
Pastor Jeff menjanjikan Patricia Richards...
dia bisa menyanyikan "How Great Thou Art" pada hari Minggu,
tapi aku terlanjur mencetak di buletin...
bahwa Karen Baker yang akan menyanyikan.
Mereka sepakat duet, tapi nyaris saja.
Apa itu ruwet?
Bukan itu.
Bagaimana hari pertama kerja?
Luar biasa.
Aku menghasilkan $38 hanya dari tip saja.
Selamat.
Makan malamnya apa?
Meatloaf.
Kurasa aku akan makan di luar.
Tidak boleh.
Kita makan malam selayaknya keluarga.
Ya, tapi kini aku punya uang dan akan melakukan yang kumau.
Dan yang kumau adalah chimichanga di Chi-Chi's.
Aku ingin chimichanga di Chi-Chi's.
Margaritanya enak.
Kau makan di sini. Kau juga.
Aku tak peduli kau melakukan apa.
Sampai jumpa.
Georgie Cooper.
Jangan keluar pintu itu.
Georgie!
Itu yang namanya ruwet.
Missy, jadikan ini pelajaran.
Kecintaan pada uang adalah akar segala kejahatan.
Kalian takkan percaya lobi-lobi yang kulakukan hari ini.
Aku mengadu orang sekolah dengan kampus.
Bagaimana jika makan malam di luar?
Chi-Chi's enak.
Chimichangas.
Aku memanggil kalian semua ke sini karena kita ada masalah.
George Cooper mempertimbangkan pekerjaan di kampus dan...
akan membawa Sheldon bersamanya.
- Yes! - Jauhkah?
- Kuharap jauh. - Mungkin di luar negeri.
- Seperti Fiji. - Tunggu dulu.
Jika Sheldon keluar, nilai ujian kita akan jatuh.
Itu akan mempengaruhi anggaran, yang mempengaruhi gaji kalian.
Bagaimana kami bisa membantu?
Kalian harus membuat George dan Sheldon betah di sini...
agar mereka mau bertahan.
Oh, ayolah.
Tak adakah hal lain yang bisa kita lakukan?
Ya, Tn. Givens.
Kau bisa mengajar murid lain dengan lebih baik...
agar kita tak mengandalkan satu murid untuk mengangkat nilai keseluruhan.
Baik. Kami akan ramah ke Sheldon.
Hey, Mary. Apa kabar?
Bisa bicara mengenai persoalan rohani?
Kesukaanku. Duduk.
Ada apa?
Katakan, apa yang terjadi?
Jesus Christ Superstar.
Acara bagus.
Aku cemas George dan Georgie...
telah terjatuh ke dosa keserakahan.
Itu hal besar.
Sejak Georgie mulai menghasilkan uang,
dia menjadi kurang ajar.
Sementara itu, suamiku sangat sibuk mencari pekerjaan yang lebih baik,
dia bahkan tak peduli bagaimana itu akan mempengaruhi Sheldon.
Turut menyesal mendengarnya.
Dalam Surat Luke 12:15, Yesus berkata, "Waspadalah.
Jagalah dirimu sendiri dari segala macam keserakahan.
Hidup bukanlah tentang keberlimpahan harta benda."
Aku tahu, tapi nampaknya seluruh dunia...
sedang mengirimkan pesan yang berbeda.
Aku tahu itu.
Tempo hari, aku sedang di mal...
dan oven pemanggang menggoda mataku.
Selanjutnya yang kutahu, aku sedang mengantri membelinya,
dan aku tersadar sudah memiliki pemanggang...
dan aku sudah punya oven. Apa yang sudah kulakukan?
Ternyata Setan tak hanya bersembunyi...
di bar-bar dan kasino-kasino.
Terkadang dia berada di seksi perabotan di Sears.
Jika berada di mana pun, bagaimana kita melawannya?
Kita mungkin tak mampu mengendalikan dunia,
tapi kita bisa mengendalikan rumah kita.
Tergantung bagaimana kita menciptakan lingkungan...
di mana dosa keserakahan tak punya tempat.
Itukah yang kau lakukan di rumah?
Yah, aku memanggang rotiku secara vertikal,
dua iris sekaligus.
Terima itu, Setan.
Kemudian Geordi menghilang, tapi Wesley Crusher...
punya rencana menggunakan neutrino untuk melacaknya,
karena mereka akan tampak dari layar Geordi.
Benarkah begitu?
Benar.
Aku merekam episode-nya.
Akan kutunjukkan malam ini.
Tak perlu.
Kau menjelaskannya dengan sangat baik,
sampai rasanya Ayah sudah menonton.
Ayah tetap harus menontonnya.
Apa ini?
"Milik Pelatih Cooper."
Lihatlah itu. Mereka memberiku tempat parkir di sebelah pintu.
Kenapa?
Kurasa mereka mulai menghargai bakatku di sini.
Kenapa?
Oh! Ini dia jagoanku.
Di mana?
Kau, bodoh.
Aku bukan jagoan, atau pun bodoh. Tapi tak masalah.
Kau sangat lucu, Sheldon.
Oh, kalau itu benar.
Ini adalah selebaran untuk amal.
Dan, Sheldon, kau akan senang mengetahui,
Ibu memastikan dipotong sempurna,
agar masing-masing tepat ada satu setengah lubang.
Tapi milikku setengahnya di atas,
sedangkan milik Derek di bawah.
Apa yang kita punya di sini?
Bagaimana kau bisa dapat parkir di dekat pintu?
Abaikan aku, Wayne. Aku hanya duduk.
Dan kau dapat kursi baru juga?
Apakah kita akan menonton film pendidikan?
Kita akan menonton Star Trek.
Star Trek di sekolah?
Wowie Zowie.
Apa di sini?
Ooh, peluit emas.
Apa-apaan ini?
Bapak ingin bertemu?
Kapan Bapak tak ingin menemuimu? Masuklah.
Bapak punya sesuatu untukmu.
Ini adalah kunci ke toilet kantor.
Dilarang ada siswa.
Hanya bisa dipakai satu orang.
Dan tak seperti toilet lain,
yang ini dibersihkan tiap malam.
Terima kasih.
Tidak, Sheldon.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ini milikmu.
Menurutku acara ini memberi pelajaran yang buruk.
Tenanglah. Aku lambat belajar.
Itu Goober? Beli di mana?
Georgie membelikanku. Dia kaya sekarang.
Cukup sudah!
Aku merebut kembali rumah ini dari Iblis.
Aku selalu dituduh...
bersikap berlebihan dari waktu ke waktu.
Tapi mungkin ini keturunan, karena lihatlah Ibuku.
Apa yang terjadi dengan barang-barang kita?
Ibu menggila dan merebut semua.
Bagaimana aku bisa menonton Professor Proton?
Semua musik dan majalahku hilang.
Mana Ibumu?
Kau mau menjelaskan?
Aku merebut kembali rumah kita dari kekuatan Iblis.
Ada Iblis apa di Black Sabbath?
Kau tak membantu.
Keserakahan telah memasuki hati kalian,
terutama kalian berdua.
Tidak benar.
Apakah itu peluit emas?
Bukan.
Ini hadiah.
Mana barang kita? Kami mau kembali.
Aku takkan memberitahu.
Mary, jangan suruh aku bertanya lagi.
Atau apa?
Apa?
Putrimu jadi gila dan kami mau nonton TV.
Tapi... Dale akan datang.
- Hebat. - Suka pria itu.
Okay, kita ada masalah.
Entah omong kosong religius apa yang merasukimu...
tapi ini mulai mempengaruhiku.
- Kau ikut berdosa di sini. - Permisi.
Teman barumu Dale menyemangati Georgie...
terobsesi dengan uang.
Suamimu tak pintar cari uang.
Seharusnya kau senang putramu berbeda.
George juga sama saja.
Tak peduli apa yang terbaik untuk Sheldon.
Apa menurutmu yang terbaik?
Sejujurnya?
Entahlah.
Aku tahu dia bosan di SMA,
tapi dia masih terlalu muda untuk kuliah.
Kedengarannya mereka sedang membujuk George demi dia.
Aku tahu.
Mungkin ini salahku.
Mungkin aku tak siap bayiku tumbuh dewasa.
Tak ada ibu yang siap.
Aku hanya ingin keluargaku aman.
Aku tahu.
Tapi suatu hari, kau harus merelakan mereka.
Kemudian suatu hari, jika kau beruntung...
mereka akan pindah di seberang rumahmu...
dan merusak hidupmu.
Serius, keluarkan mereka dari rumahku.
Baik.
Pada akhirnya, Ibuku melonggar...
dan mengembalikan barang kami dengan sedikit perubahan.
Apa The Moosewood Gang?
Mereka memecahkan misteri sembari mempelajari soal Tuhan.
Hebat.
Georgie mendapat musiknya kembali.
Jesus Christ
Superstar...
Apa-apaan ini?
Dan soal kuliah,
Ibu dan Ayahku membahas dan memutuskan bahwa 10 tahun terlalu muda.
Jadi aku tak memulai sebelum usia 11 tahun.
Sementara itu...
...aku punya kunci ke satu toilet menyenangkan.
Tuhan, beriku kekuatan.
Ampuni, Tuhan. Aku lemah.